SPRÁVA o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o niektorých postupoch uplatňovania Dohody o stabilizácii a pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Kosovom* na strane druhej

1.12.2016 - (COM(2016)0460 – C8-0327/2016 – 2016/0218(COD)) - ***I

Výbor pre medzinárodný obchod
Spravodajca: Adam Szejnfeld

Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy

• 001-003 (PDF - 323 KB)
• 001-003 (DOC - 30 KB)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU

o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o niektorých postupoch uplatňovania Dohody o stabilizácii a pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Kosovom^[1]* na strane druhej

(COM(2016)0460 – C8-0327/2016 – 2016/0218(COD))

(Riadny legislatívny postup: prvé čítanie)

Európsky parlament,

–  so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (COM(2016)0460),

–  so zreteľom na článok 294 ods. 2 a článok 207 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu (C8-0327/2016),

–  so zreteľom na článok 294 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,

–  so zreteľom na list Výboru pre zahraničné veci,

–  so zreteľom na článok 59 rokovacieho poriadku,

–  so zreteľom na správu Výboru pre medzinárodný obchod (A8-0361/2016),

1.  prijíma nasledujúcu pozíciu v prvom čítaní;

2.  žiada Komisiu, aby mu vec znovu predložila, ak má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh alebo ho nahradiť iným textom;

3.  poveruje svojho predsedu, aby postúpil túto pozíciu Rade, Komisii a národným parlamentom.

Pozmeňujúci návrh    1 Návrh nariadenia Odôvodnenie 3

Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (3)  S cieľom zabezpečiť jednotné podmienky vykonávania dohody by sa mali na Komisiu preniesť vykonávacie právomoci. Tieto právomoci by sa mali vykonávať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/20115. Vykonávacie akty sú súčasťou spoločnej obchodnej politiky, a preto by sa na účely ich prijímania mal použiť postup preskúmania. Za mimoriadnych a kritických okolností, pri ktorých sa v dohode stanovuje možnosť uplatniť okamžité opatrenia potrebné na riešenie danej situácie, by Komisia mala prijať takéto vykonávacie akty okamžite. Pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa poľnohospodárskych produktov a produktov rybárstva, Komisia by vzhľadom na závažnosť a naliehavosť situácie mala v riadne odôvodnených prípadoch prijať takéto vykonávacie akty okamžite. (3)  S cieľom zabezpečiť jednotné podmienky vykonávania dohody by sa mali na Komisiu preniesť vykonávacie právomoci. Tieto právomoci by sa mali vykonávať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/20115. V súlade s týmto nariadením sa postup preskúmania uplatňuje najmä pri prijímaní vykonávacích aktov týkajúcich sa spoločnej obchodnej politiky. V riadne odôvodnených prípadoch sa však môže uplatňovať konzultačný postup. Za mimoriadnych a kritických okolností, pri ktorých sa v dohode stanovuje možnosť okamžite uplatniť opatrenia potrebné na riešenie danej situácie, by Komisia mala prijať takéto vykonávacie akty okamžite. Pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa poľnohospodárskych produktov a produktov rybárstva, Komisia by vzhľadom na závažnosť a naliehavosť situácie mala v riadne odôvodnených prípadoch prijať takéto vykonávacie akty okamžite. __________________ __________________ 5 Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011 zo 16. februára 2011, ktorým sa ustanovujú pravidlá a všeobecné zásady mechanizmu, na základe ktorého členské štáty kontrolujú vykonávanie vykonávacích právomocí Komisie (Ú. v. EÚ L 55, 28.2.2011, s. 13). 5 Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011 zo 16. februára 2011, ktorým sa ustanovujú pravidlá a všeobecné zásady mechanizmu, na základe ktorého členské štáty kontrolujú vykonávanie vykonávacích právomocí Komisie (Ú. v. EÚ L 55, 28.2.2011, s. 13).

Pozmeňujúci návrh    2 Návrh nariadenia Odôvodnenie 8

Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (8)  V záujme zabezpečenia účinného uplatňovania a správy colných kvót udelených v zmysle dohody, ako aj v záujme zabezpečenia právnej istoty a rovnakého zaobchádzania, pokiaľ ide o výber ciel, by sa niektoré ustanovenia tohto nariadenia mali uplatňovať odo dňa nadobudnutia platnosti dohody, vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh    3 Návrh nariadenia Článok 9

Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh Článok 9 vypúšťa sa Dohľad   Na účely vykonávania článku 34 dohody sa stanoví dohľad Únie nad dovozom tovaru uvedeného v prílohe V k protokolu 3 k dohode. Uplatňuje sa postup uvedený v článku 308 písm. d) nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/937.   ____________________   7 Nariadenie Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1).

• [1] ^*   Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244/1999 a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.

PRÍLOHA: LIST VÝBORU PRE ZAHRANIČNÉ VECI

Bernd Lange

predseda

Výbor pre medzinárodný obchod

Ref. č.: D(2016)51709

Vážený pán predseda,

píšem Vám v súvislosti s návrhom nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o niektorých postupoch uplatňovania Dohody o stabilizácii a pridružení (DSP) medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Kosovom na strane druhej (COM(2016)0460 – C8-0327/2016 – 2016/0218(COD)). Vzhľadom na špecifickosť tohto spisu a na skutočnosť, že ide o bežný legislatívny postup, by som chcel vyjadriť politickú podporu Výboru pre zahraničné veci (AFET) za rýchle uzatvorenie uvedeného nariadenia.

Dohoda o stabilizácii a pridružení medzi EÚ a Kosovom nadobudla platnosť 1. apríla 2016 po tom, čo ju ratifikovali Európsky parlament a Národné zhromaždenie Kosova. Počas postupu súhlasu sme vyzdvihli našu podporu uzatvoreniu tejto dohody a uvítali, že Kosovo bude konečne mať, rovnako ako ostatné krajiny západného Balkánu, zmluvné vzťahy s EÚ. Nadobudnutie platnosti DSP podnietilo aj zriadenie Parlamentného výboru pre stabilizáciu a pridruženie, ktorý rýchlo prijal svoj rokovací poriadok a usporiadal dve schôdze.

Návrh nariadenia, o ktorom bude Váš výbor hlasovať, obsahuje dôležité pravidlá vykonávania určitých ustanovení dohody, ako aj postupy prijímania podrobných pravidiel vykonávania. Nabádame vás, aby ste postupovali rýchlo s cieľom zaručiť Kosovu možnosť plne využiť DSP, zároveň však treba mať na pamäti, že výsady Parlamentu je potrebné rešpektovať.

S úctou,

Elmar Brok

POSTUP GESTORSKÉHO VÝBORU

Názov	Niektoré postupy uplatňovania Dohody o stabilizácii a pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Kosovom* na strane druhej
Referenčné čísla	COM(2016)0460 – C8-0327/2016 – 2016/0218(COD)
Dátum predloženia v EP	18.7.2016
Gestorský výbor        dátum oznámenia na schôdzi	INTA 12.9.2016
Výbory požiadané o stanovisko        dátum oznámenia na schôdzi	AFET 12.9.2016	AGRI 12.9.2016	PECH 12.9.2016
Bez predloženia stanoviska        dátum rozhodnutia	AFET 8.9.2016	AGRI 30.8.2016	PECH 8.9.2016
Spravodajca        dátum vymenovania	Adam Szejnfeld 31.8.2016
Prerokovanie vo výbore	10.11.2016
Dátum prijatia	29.11.2016
Výsledok záverečného hlasovania	+: –: 0:	27 2 2
Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní	William (The Earl of) Dartmouth, Laima Liucija Andrikienė, David Campbell Bannerman, Salvatore Cicu, Marielle de Sarnez, Eleonora Forenza, Karoline Graswander-Hainz, Ska Keller, Bernd Lange, David Martin, Emmanuel Maurel, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Franz Obermayr, Artis Pabriks, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Marietje Schaake, Helmut Scholz, Adam Szejnfeld, Hannu Takkula
Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní	Klaus Buchner, Sergio Gutiérrez Prieto, Agnes Jongerius, Syed Kamall, Costas Mavrides, Fernando Ruas, Wim van de Camp, Jarosław Wałęsa
Náhradníci (čl. 200 ods. 2) prítomní na záverečnom hlasovaní	Rosa D’Amato, Bernd Kölmel
Dátum predloženia	1.12.2016