RAKKOMANDAZZJONI GĦAT-TIENI QARI dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi kundizzjonijiet speċifiċi għas-sajd tal-istokkijiet tal-baħar fond fl-Atlantiku tal-Grigal u dispożizzjonijiet għas-sajd fl-ilmijiet internazzjonali tal-Atlantiku tal-Grigal u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2347/2002
6.12.2016 - (11625/1/2016 – C8-0427/2016 – 2012/0179(COD)) - ***II
Kumitat għas-Sajd
Rapporteur: Isabelle Thomas
ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW
dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi kundizzjonijiet speċifiċi għas-sajd tal-istokkijiet tal-baħar fond fl-Atlantiku tal-Grigal u dispożizzjonijiet għas-sajd fl-ilmijiet internazzjonali tal-Atlantiku tal-Grigal u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2347/2002
(11625/1/2016 – C8-0427/2016 – 2012/0179(COD))
(Proċedura leġiżlattiva ordinarja: it-tieni qari)
Il-Parlament Ewropew,
– wara li kkunsidra l-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari (11625/1/2016 – C8-0427/2016),
– wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew tat-13 ta’ Frar 2013[1],
– wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kummissjoni (COM(2016)0667),
– wara li kkunsidra l-pożizzjoni tiegħu fl-ewwel qari[2] dwar il-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill (COM(2012)0371),
– wara li kkunsidra l-Artikolu 294(7) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
– wara li kkunsidra l-Artikolu 76 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,
– wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni għat-tieni qari tal-Kumitat għas-Sajd (A8-0369/2016),
1. Japprova l-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari;
2. Jinnota li l-att qed jiġi adottat b'konformità mal-pożizzjoni tal-Kunsill;
3. Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jiffirma l-att flimkien mal-President tal-Kunsill, skont l-Artikolu 297(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea;
4. Jagħti istruzzjonijiet lis-Segretarju Ġenerali tiegħu biex jiffirma l-att, wara li jkun ġie vverifikat li l-proċeduri ntemmu kif imiss, u biex, bi qbil mas-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill, jipproċedi għall-pubblikazzjoni tal-att f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea;
5. Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni kif ukoll lill-parlamenti nazzjonali.
- [1] ĠU C 133, 9.5.2013, p. 41.
- [2] Testi adottati tal-10.12.2013, P7_TA(2013)0539.
NOTA SPJEGATTIVA
Wara l-adozzjoni tal-pożizzjoni tal-Parlament fl-ewwel qari fil-plenarja fl-10 ta’ Diċembru 2013, il-Kunsill eżamina l-proposta fid-dettall bejn Jannar 2014 u Novembru 2015, li kien iż-żmien meta kienu nbdew in-negozjati mal-Presidenza Lussemburgiża bl-għan li jintlaħaq ftehim fit-tieni qari.
Wara t-trilogu tas-17 ta’ Novembru 2015, u t-trilogi sussegwenti tas-26 ta’ April, tal-25 ta’ Mejju kif ukoll tal-14 u t-30 ta’ Ġunju 2016, li saru mal-Presidenza Netherlandiża, it-timijiet tan-negozjar tal-Parlament u tal-Kunsill laħqu ftehim dwar il-proposta fit-30 ta’ Ġunju 2016.
It-test tal-ftehim tressaq għall-vot fil-Kumitat għas-Sajd fit-12 ta’ Lulju 2016, u ġie approvat b’maġġoranza kbira ħafna. Fuq dik il-bażi, il-President tal-Kumitat impenja ruħu, fl-ittra tiegħu lill-President ta’ Coreper, li jirrakkomanda lill-plenarja tapprova l-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari mingħajr emenda. Wara verifika mill-ġuristi-lingwisti, il-Kunsill adotta l-pożizzjoni tiegħu fl-ewwel qari u b'dan ikkonferma l-ftehim fit-18 ta' Ottubru 2016.
Billi l-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari hija konsistenti mal-ftehim milħuq fit-trilogi, ir-Rapporteur tagħkom tirrakkomanda li l-Kumitat jadottaha mingħajr aktar emendi. Ir-Rapporteur tagħkom tixtieq tenfasizza b'mod partikolari l-elementi li ġejjin tal-kompromess:
- L-Unjoni Ewropea se tiffriża l-impronta tas-sajd tagħha billi tispeċifika ż-żona li fiha se jkun permess is-sajd fil-baħar fond. Dik iż-żona tinkludi ż-żona li fiha sar is-sajd fil-mira bejn l-2009 u l-2011 fl-ilmijiet tal-UE fl-Atlantiku tal-Grigal. Din il-konfini ġeografika se tapplika għall-bastimenti li jistadu għall-ispeċijiet tal-baħar fond, jiġifieri dawk li l-qbid tagħhom ta' speċijiet tal-baħar fond jifforma aktar minn 8 % tat-total f’mill-inqas vjaġġ tas-sajd wieħed matul is-sena.
- Il-Parlament assigura penalitajiet speċifiċi għall-bastimenti li jiksru r-regolament dwar is-sajd fil-baħar fond u stipulazzjoni li ma hi se tingħata l-ebda eżenzjoni għal ċerti regoli.
- In-negozjaturi tal-Parlament u tal-Kunsill qablu dwar limitu ta’ fond ta’ 800 metru. Din il-miżura l-ġdida hija maħsuba biex tipproteġi l-ekosistemi vulnerabbli tal-baħar fond b’mod aktar effettiv.
- Bl-istess mod, il-koleġiżlaturi qablu li l-bastimenti li jinqabdu jistadu f’ekosistemi vulnerabbli tal-baħar f’fond ta’ aktar minn 400 metru ser ikollhom iwaqqfu l-operazzjonijiet tagħhom u jitbiegħdu mill-inqas ħames mili nawtiċi miż-żona tas-sajd inkwistjoni.
- Il-Parlament daħħal regoli tat-trasparenza ġodda u aktar stretti billi inkluda obbligi li titqiegħed għad-dispożizzjoni tal-pubbliku informazzjoni dwar il-bastimenti li jimmiraw għall-ispeċijiet tal-baħar fond u li jiġi rrappurtat il-qbid kollu (ħut u ekosistemi vulnerabbli). L-Istati Membri se jkunu obbligati wkoll jipprovdu informazzjoni dwar il-post fejn ikunu jinsabu l-ekosistemi vulnerabbli (valutazzjonijiet tal-impatt) u l-Kummissjoni se tivvaluta din id-data fuq bażi annwali u tadatta ż-żona tas-sajd permessa skont il-każ (permezz ta’ atti ta’ implimentazzjoni).
- Fi sforz biex jiġi żgurat li tinġabar data xjentifika, 20 % tal-bastimenti se jkunu meħtieġa jkollhom osservatur xjentifiku abbord.
PROĊEDURA TAL-KUMITAT RESPONSABBLI
|
Titolu |
Kundizzjonijiet speċifiċi għas-sajd tal-istokkijiet tal-baħar fond fl-Atlantiku tal-Grigal, dispożizzjonijiet għas-sajd fl-ilmijiet internazzjonali tal-Atlantiku tal-Grigal u tħassir tar-Regolament (KE) Nru 2347/2002 |
||||
|
Referenzi |
11625/1/2016 – C8-0427/2016 – 2012/0179(COD) |
||||
|
Data tal-1 qari tal-PE - Numru P |
10.12.2013 T7-0539/2013 |
||||
|
Proposta tal-Kummissjoni |
COM(2012)0371 - C7-0196/2012 |
||||
|
Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja ta’ meta l-Parlament irċieva l-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari |
27.10.2016 |
||||
|
Kumitat responsabbli Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja |
PECH 27.10.2016 |
|
|
|
|
|
Rapporteurs Data tal-ħatra |
Isabelle Thomas 22.7.2014 |
|
|
|
|
|
Rapporteurs preċedenti |
Isabelle Thomas |
|
|
|
|
|
Eżami fil-kumitat |
10.11.2016 |
|
|
|
|
|
Data tal-adozzjoni |
5.12.2016 |
|
|
|
|
|
Riżultat tal-votazzjoni finali |
+: –: 0: |
22 1 0 |
|||
|
Membri preżenti għall-votazzjoni finali |
Marco Affronte, Clara Eugenia Aguilera García, Renata Briano, Richard Corbett, Linnéa Engström, Carlos Iturgaiz, António Marinho e Pinto, Gabriel Mato, Ulrike Rodust, Remo Sernagiotto, Isabelle Thomas, Ruža Tomašić, Peter van Dalen, Jarosław Wałęsa |
||||
|
Sostituti preżenti għall-votazzjoni finali |
Izaskun Bilbao Barandica, José Blanco López, Ole Christensen, Ian Duncan, Anja Hazekamp, Maria Heubuch, Mike Hookem, Verónica Lope Fontagné, Francisco José Millán Mon, Maria Lidia Senra Rodríguez |
||||
|
Data tat-tressiq |
6.12.2016 |
||||