ПРЕПОРЪКА относно проекта на решение на Съвета за сключване, от името на Съюза, на Споразумението за стратегическо партньорство между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Канада, от друга страна

7.2.2017 - (14765/2016 – C8-0508/2016 – 2016/0373(NLE)) - ***

Комисия по външни работи
Докладчик: Чарлз Танък

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ

относно проекта на решение на Съвета за сключване, от името на Съюза, на Споразумението за стратегическо партньорство между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Канада, от друга страна

(14765/2016 – C8-0508/2016 – 2016/0373(NLE))

(Одобрение)

Европейският парламент,

–  като взе предвид проекта на решение на Съвета (14765/2016),

–  като взе предвид проекта на споразумение за стратегическо партньорство между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Канада, от друга страна (5368/2016),

–  като взе предвид искането за одобрение, внесено от Съвета съгласно член 31, параграф 1 и член 37 от Договора за Европейския съюз и член 212, параграф 1, член 218, параграф 6, втора алинея, буква а) и член 218, параграф 8, втора алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз (C8-0508/2016),

–  като взе предвид член 99, параграфи 1 и 4 и член 108, параграф 7 от своя правилник,

–  като взе предвид препоръката на комисията по външни работи (A8-0028/2017),

1.  одобрява сключването на споразумението;

2.  възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента съответно на Съвета и на Комисията, както и на правителствата и на парламентите на държавите членки и на Канада.

КРАТКА ОБОСНОВКА

Както се подчертава в съвместната декларация между ЕС и Канада от 30 октомври 2016 г. и както се посочва в резолюцията на Европейския парламент от 10 декември 2013 г., отношенията между ЕС и Канада се основават на споделени ценности, което е видно от дългата история на широко политическо и икономическо сътрудничество. Това сътрудничество формално датира от 1976 г., когато ЕС подписа Рамково споразумение с Канада — първото с държава от ОИСР.

Канада и ЕС са сериозно ангажирани с въпросите на демокрацията, основните свободи, защитата на правата на човека, свободната и отворена търговия и многостранното сътрудничество. Канада е стратегически партньор на ЕС от 1996 г. насам и е важен съюзник на международната сцена. ЕС и Канада работят в тясно сътрудничество по глобални предизвикателства като изменението на климата, правата на човека, енергийната сигурност, разрешаването на конфликти, борбата с тероризма и принудителната миграция. Канада редовно допринася за гражданските и военните мисии на ЕС по линия на ОПСО и е важен съюзник в рамките на НАТО.

Канада е една от държавите, които имат най-голям принос към ОПСО, и то от самото начало. От 2003 г. насам този партньор задели финансови и/или човешки ресурси за 10 от 34-те мисии/операции на ЕС по линия на ОПСО в 8 държави и 3 региона. Понастоящем Канада участва в консултативната мисия на Европейския съюз за реформа в сектора на гражданската сигурност в Украйна (EUAM Ukraine), полицейската мисия на Европейския съюз за палестинските територии (EUPOL COPPS) и военната мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на въоръжените сили на Мали (EUTM Мали). Тази подкрепа за усилията на ЕС за мир и стабилизиране се цени високо, особено в настоящия контекст на заплахи за многостранното сътрудничество.

Споразумението за стратегическо партньорство има за цел засилване на двустранното сътрудничество в области като външната политика и политиката на сигурност, борбата с тероризма, борбата с организираната престъпност, устойчивото развитие, научните изследвания и културата. Споразумението, заедно с всеобхватното икономическо и търговско споразумение (ВИТС), ще позволи отношенията между ЕС и Канада да придобият още по-голямо значение, ще подпомогне по-тясното сътрудничество и ще увеличи контактите между хората в полза на гражданите от двете страни на Атлантическия океан.

В споразумението се предвиждат също така механизми за политически диалог и консултации, като например съвместен комитет на министрите и съвместен комитет за сътрудничество, които се посрещат изключително добре. Канада, като утвърдена парламентарна демокрация, и ЕС, с неговите демократични ценности, следва да гарантират, че политическият диалог, насочен към справяне с въпроси от общ интерес, не се ограничава само до сътрудничество на равнището на изпълнителната власт, а и се допълва чрез парламентарно сътрудничество между двамата партньори.

С оглед на стратегическите, политическите и икономическите ползи в резултат на успешното сключване на настоящото споразумение за стратегическо партньорство и неговия положителен принос за многостранното сътрудничество, международния мир и сигурността, икономическото и устойчивото развитие, правосъдието, свободата и сигурността, докладчикът предлага комисията по външни работи да препоръча одобряване на споразумението.

ПРОЦЕДУРА НА ВОДЕЩАТА КОМИСИЯ

Заглавие	Споразумение за стратегическо партньорство между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Канада, от друга страна
Позовавания	14765/2016 – C8-0508/2016 – JOIN(2016)0056 – 2016/0373(NLE)
Дата на сезиране	6.12.2016
Водеща комисия        Дата на обявяване в заседание	AFET 15.12.2016
Подпомагащи комисии        Дата на обявяване в заседание	LIBE 15.12.2016
Неизказано становище        Дата на решението	LIBE 24.1.2017
Докладчици        Дата на назначаване	Charles Tannock 13.12.2016
Разглеждане в комисия	24.1.2017
Дата на приемане	31.1.2017
Резултат от окончателното гласуване	+: –: 0:	48 4 5
Членове, присъствали на окончателното гласуване	Louis Aliot, Francisco Assis, Petras Auštrevičius, Amjad Bashir, Bas Belder, Goffredo Maria Bettini, Mario Borghezio, Victor Boştinaru, Elmar Brok, Klaus Buchner, Javier Couso Permuy, Andi Cristea, Arnaud Danjean, Georgios Epitideios, Knut Fleckenstein, Anna Elżbieta Fotyga, Eugen Freund, Michael Gahler, Sandra Kalniete, Manolis Kefalogiannis, Tunne Kelam, Afzal Khan, Janusz Korwin-Mikke, Andrey Kovatchev, Eduard Kukan, Barbara Lochbihler, Sabine Lösing, Andrejs Mamikins, Ramona Nicole Mănescu, Alex Mayer, David McAllister, Tamás Meszerics, Francisco José Millán Mon, Demetris Papadakis, Ioan Mircea Paşcu, Tonino Picula, Kati Piri, Cristian Dan Preda, Jozo Radoš, Alyn Smith, Jordi Solé, Jaromír Štětina, Dubravka Šuica, László Tőkés, Elena Valenciano, Hilde Vautmans
Заместници, присъствали на окончателното гласуване	Angel Dzhambazki, Mariya Gabriel, Mike Hookem, Othmar Karas, Antonio López-Istúriz White, Norica Nicolai, Urmas Paet, Soraya Post, Igor Šoltes
Заместници (чл. 200, пар. 2), присъстващи на окончателното гласуване	Raymond Finch, Jasenko Selimovic
Дата на внасяне	7.2.2017

ПОИМЕННО ОКОНЧАТЕЛНО ГЛАСУВАНЕ ВЪВ ВОДЕЩАТА КОМИСИЯ

48	+
ALDE	Petras Auštrevičius, Norica Nicolai, Urmas Paet, Jozo Radoš, Jasenko Selimovic, Hilde Vautmans
ECR	Amjad Bashir, Bas Belder, Angel Dzhambazki, Anna Elżbieta Fotyga
PPE	Elmar Brok, Arnaud Danjean, Mariya Gabriel, Michael Gahler, Sandra Kalniete, Othmar Karas, Manolis Kefalogiannis, Tunne Kelam, Andrey Kovatchev, Eduard Kukan, Antonio López-Istúriz White, David McAllister, Francisco José Millán Mon, Ramona Nicole Mănescu, Cristian Dan Preda, László Tőkés, Jaromír Štětina, Dubravka Šuica
S&D	Francisco Assis, Goffredo Maria Bettini, Victor Boştinaru, Andi Cristea, Knut Fleckenstein, Eugen Freund, Afzal Khan, Andrejs Mamikins, Alex Mayer, Demetris Papadakis, Ioan Mircea Paşcu, Tonino Picula, Kati Piri, Soraya Post, Elena Valenciano
Verts/ALE	Barbara Lochbihler, Tamás Meszerics, Alyn Smith, Jordi Solé, Igor Šoltes

4	-
ENF	Louis Aliot, Mario Borghezio
GUE/NGL	Javier Couso Permuy, Sabine Lösing

5	0
EFDD	Raymond Finch, Mike Hookem
NI	Georgios Epitideios, Janusz Korwin-Mikke
Verts/ALE	Klaus Buchner

Легенда:

+  :  Гласове „за“

-  :  „против“

0  :  „въздържал се“