Procedura : 2016/0373(NLE)
Ciclo di vita in Aula
Ciclo del documento : A8-0028/2017

Testi presentati :

A8-0028/2017

Discussioni :

PV 15/02/2017 - 4
CRE 15/02/2017 - 4

Votazioni :

PV 15/02/2017 - 7.3
Dichiarazioni di voto

Testi approvati :

P8_TA(2017)0031

RACCOMANDAZIONE     ***
PDF 364kWORD 54k
7.2.2017
PE 595.740v02-00 A8-0028/2017

sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione, dell'accordo di partenariato strategico tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il Canada, dall'altra

(14765/2016 – C8-0508/2016 – 2016/0373(NLE))

Commissione per gli affari esteri

Relatore: Charles Tannock

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO
 BREVE MOTIVAZIONE
 PROCEDURA DELLA COMMISSIONE COMPETENTE PER IL MERITO
 VOTAZIONE FINALE PER APPELLO NOMINALEIN SEDE DI COMMISSIONE COMPETENTE PER IL MERITO

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO

sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione, dell'accordo di partenariato strategico tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il Canada, dall'altra

(14765/2016 – C8-0508/2016 – 2016/0373(NLE))

(Approvazione)

Il Parlamento europeo,

–  visto il progetto di decisione del Consiglio (14765/2016),

–  visto il progetto di accordo di partenariato strategico tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il Canada, dall'altra (5368/2016),

–  vista la richiesta di approvazione presentata dal Consiglio ai sensi dell'articolo 31, paragrafo 1, e dell'articolo 37 del trattato sull'Unione europea e dell'articolo 212, paragrafo 1, dell'articolo 218, paragrafo 6, secondo comma, lettera a), e dell'articolo 218, paragrafo 8, secondo comma, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (C8-0508/2016),

–  visti l'articolo 99, paragrafi 1 e 4, nonché l'articolo 108, paragrafo 7, del suo regolamento,

–  vista la raccomandazione della commissione per gli affari esteri (A8-0028/2017),

1.  dà la sua approvazione alla conclusione dell'accordo;

2.  incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e del Canada.


BREVE MOTIVAZIONE

Come sottolineato nella dichiarazione congiunta UE-Canada del 30 ottobre 2016, e indicato nella risoluzione del Parlamento europeo del 10 dicembre 2013, le relazioni tra l'UE e il Canada sono basate su valori condivisi, come illustrato da una storia pluriennale di cooperazione politica ed economica di ampia portata. Questa collaborazione risale formalmente al 1976, quando l'UE ha firmato un accordo quadro con il Canada, il primo con un paese OCSE.

Il Canada e l'Unione europea condividono un forte impegno a favore della democrazia, delle libertà fondamentali, della tutela dei diritti umani, del commercio liberale e aperto e del multilateralismo. Il Canada è un partner strategico dell'Unione europea dal 1996 ed è un alleato importante sulla scena internazionale. Il Canada e l'UE cooperano strettamente sulle sfide globali come il cambiamento climatico, i diritti umani, la sicurezza energetica, la risoluzione dei conflitti, la lotta al terrorismo e le migrazioni forzate. Il Canada contribuisce regolarmente alle missioni PSDC civili e militari dell'UE ed è un importante alleato nella NATO.

Il Canada è uno dei principali contributori sin dall'inizio della PSDC. Dal 2003 a oggi ha impegnato risorse finanziarie e/o umane in 10 delle 34 missioni/operazioni PSDC dell'UE, in 8 paesi e in 3 regioni. Partecipa attualmente alle missioni EUAM Ucraina, EUPOL COPPS e EUTM Mali. Il suo supporto agli sforzi di pace e di stabilizzazione dell'UE è altamente apprezzato, soprattutto nel contesto attuale di minacce al multilateralismo.

L'accordo di partenariato strategico (APS) in questione ha lo scopo di intensificare tale cooperazione bilaterale in settori quali la politica estera e di sicurezza, il controterrorismo, la lotta contro la criminalità organizzata, lo sviluppo sostenibile, la ricerca e la cultura. L'accordo, unitamente al CETA, rafforzerà ancora di più le relazioni tra l'UE e il Canada, contribuirà a una più stretta cooperazione e aumenterà i contatti interpersonali, a vantaggio dei cittadini di entrambe le sponde dell'Atlantico.

L'accordo prevede anche meccanismi di dialogo politico e di consultazione, come il comitato ministeriale misto e il comitato misto di cooperazione, che sono accolti con particolare favore. Il Canada, in quanto democrazia parlamentare consolidata, e l'Unione europea, con i suoi valori democratici, dovrebbero assicurare che il dialogo politico volto ad affrontare le questioni di interesse comune non si limiti alla cooperazione a livello esecutivo e sia arricchito dalla cooperazione parlamentare tra i due partner.

In considerazione dei vantaggi strategici, politici ed economici derivanti dalla conclusione positiva di questo accordo di partenariato strategico e del suo utile contributo al multilateralismo, alla pace e alla sicurezza internazionali, allo sviluppo economico e sostenibile, alla giustizia, alla libertà e alla sicurezza, il relatore propone che la commissione per gli affari esteri raccomandi l'approvazione dell'accordo.


PROCEDURA DELLA COMMISSIONE COMPETENTE PER IL MERITO

Titolo

Accordo di partenariato strategico tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il Canada, dall'altra

Riferimenti

14765/2016 – C8-0508/2016 – JOIN(2016)0056 – 2016/0373(NLE)

Consultazione / Richiesta di approvazione

6.12.2016

 

 

 

Commissione competente per il merito

       Annuncio in Aula

AFET

15.12.2016

 

 

 

Commissioni competenti per parere

       Annuncio in Aula

LIBE

15.12.2016

 

 

 

Pareri non espressi

       Decisione

LIBE

24.1.2017

 

 

 

Relatori

       Nomina

Charles Tannock

13.12.2016

 

 

 

Esame in commissione

24.1.2017

 

 

 

Approvazione

31.1.2017

 

 

 

Esito della votazione finale

+:

–:

0:

48

4

5

Membri titolari presenti al momento della votazione finale

Louis Aliot, Francisco Assis, Petras Auštrevičius, Amjad Bashir, Bas Belder, Goffredo Maria Bettini, Mario Borghezio, Victor Boştinaru, Elmar Brok, Klaus Buchner, Javier Couso Permuy, Andi Cristea, Arnaud Danjean, Georgios Epitideios, Knut Fleckenstein, Anna Elżbieta Fotyga, Eugen Freund, Michael Gahler, Sandra Kalniete, Manolis Kefalogiannis, Tunne Kelam, Afzal Khan, Janusz Korwin-Mikke, Andrey Kovatchev, Eduard Kukan, Barbara Lochbihler, Sabine Lösing, Andrejs Mamikins, Ramona Nicole Mănescu, Alex Mayer, David McAllister, Tamás Meszerics, Francisco José Millán Mon, Demetris Papadakis, Ioan Mircea Paşcu, Tonino Picula, Kati Piri, Cristian Dan Preda, Jozo Radoš, Alyn Smith, Jordi Solé, Jaromír Štětina, Dubravka Šuica, László Tőkés, Elena Valenciano, Hilde Vautmans

Supplenti presenti al momento della votazione finale

Angel Dzhambazki, Mariya Gabriel, Mike Hookem, Othmar Karas, Antonio López-Istúriz White, Norica Nicolai, Urmas Paet, Soraya Post, Igor Šoltes

Supplenti (art. 200, par. 2) presenti al momento della votazione finale

Raymond Finch, Jasenko Selimovic

Deposito

7.2.2017


VOTAZIONE FINALE PER APPELLO NOMINALEIN SEDE DI COMMISSIONE COMPETENTE PER IL MERITO

48

+

ALDE

Petras Auštrevičius, Norica Nicolai, Urmas Paet, Jozo Radoš, Jasenko Selimovic, Hilde Vautmans

ECR

Amjad Bashir, Bas Belder, Angel Dzhambazki, Anna Elżbieta Fotyga

PPE

Elmar Brok, Arnaud Danjean, Mariya Gabriel, Michael Gahler, Sandra Kalniete, Othmar Karas, Manolis Kefalogiannis, Tunne Kelam, Andrey Kovatchev, Eduard Kukan, Antonio López-Istúriz White, David McAllister, Francisco José Millán Mon, Ramona Nicole Mănescu, Cristian Dan Preda, László Tőkés, Jaromír Štětina, Dubravka Šuica

S&D

Francisco Assis, Goffredo Maria Bettini, Victor Boştinaru, Andi Cristea, Knut Fleckenstein, Eugen Freund, Afzal Khan, Andrejs Mamikins, Alex Mayer, Demetris Papadakis, Ioan Mircea Paşcu, Tonino Picula, Kati Piri, Soraya Post, Elena Valenciano

Verts/ALE

Barbara Lochbihler, Tamás Meszerics, Alyn Smith, Jordi Solé, Igor Šoltes

4

-

ENF

Louis Aliot, Mario Borghezio

GUE/NGL

Javier Couso Permuy, Sabine Lösing

5

0

EFDD

Raymond Finch, Mike Hookem

NI

Georgios Epitideios, Janusz Korwin-Mikke

Verts/ALE

Klaus Buchner

Significato dei simboli utilizzati:

+  :  favorevoli

-  :  contrari

0  :  astenuti

Avvertenza legale - Informativa sulla privacy