Ændringsforslag 1
Forslag til forordning
Betragtning 5
|
Kommissionens forslag
|
Ændringsforslag
|
(5) Indførelsen af et ind- og udrejsesystem betyder, at det er nødvendigt at tilpasse procedurerne i forordning (EU) 2016/399 for kontrol af personer, der passerer de ydre grænser. Ind- og udrejsesystemet sigter navnlig mod at afskaffe stempling af rejsedokumenter ved ind- og udrejse af tredjelandsstatsborgere, der har tilladelse til et ophold [eller et ophold på grundlag af et rundrejsevisum], ved at erstatte stemplingen med elektronisk registrering af ind- og udrejse direkte i ind- og udrejsesystemet. Hvis en tredjelandsstatsborger nægtes indrejse, bør den pågældendes rejsedokument dog stadig stemples, da der er tale om en højrisikorejsende. Derudover bør der tages højde for interoperabiliteten mellem ind- og udrejsesystemet og visuminformationssystemet i grænsekontrolprocedurerne. Endelig giver ind- og udrejsesystemet mulighed for brug af nye teknologier ved grænsekontrol af rejsende, der indrejser med henblik på et kortvarigt ophold.
|
(5) Indførelsen af et ind- og udrejsesystem betyder, at det er nødvendigt at tilpasse procedurerne i forordning (EU) 2016/399 for kontrol af personer, der passerer de ydre grænser. Ind- og udrejsesystemet sigter navnlig mod at afskaffe stempling af rejsedokumenter ved ind- og udrejse af tredjelandsstatsborgere, der har tilladelse til et ophold [eller et ophold på grundlag af et rundrejsevisum], ved at erstatte stemplingen med elektronisk registrering af ind- og udrejse direkte i ind- og udrejsesystemet. Derudover bør der tages højde for interoperabiliteten mellem ind- og udrejsesystemet og visuminformationssystemet i grænsekontrolprocedurerne. Endelig giver ind- og udrejsesystemet mulighed for brug af nye teknologier ved grænsekontrol af rejsende, der indrejser med henblik på et kortvarigt ophold.
|
Ændringsforslag 2
Forslag til forordning
Artikel 1 – stk. 1 – nr. 1 – indledning
|
Kommissionens forslag
|
Ændringsforslag
|
(1) I artikel 2 tilføjes som nr. 22, 23, 24 og 25:
|
(1) I artikel 2 tilføjes som nr. 22, 23, 24, 25 og 25a:
|
Ændringsforslag 3
Forslag til forordning
Artikel 1 – stk. 1 – nr. 1
Forordning (EU) nr. 2016/399
Artikel 2 – nr. 25 a (nyt)
|
|
|
Kommissionens forslag
|
Ændringsforslag
|
|
|
25a. "bekræftelse af chipdataenes ægthed og integritet": den proces, hvorved det ved brug af certifikater verificeres, at dataene på chippen stammer fra den udstedende myndighed, og at de ikke er blevet ændret.
|
|
|
|
|
|
Ændringsforslag 4
Forslag til forordning
Artikel 1 – stk. 1 – nr. 2
Forordning (EU) nr. 2016/399
Artikel 6a – stk. 3 – litra d – nr. i
|
|
|
Kommissionens forslag
|
Ændringsforslag
|
|
i) statsoverhoveder og medlemmer af deres delegation, jf. bilag VII, punkt 1
|
i) stats- og regeringschefer og medlemmer af deres delegationer, jf. bilag VII, punkt 1
|
|
|
|
|
|
Ændringsforslag 5
Forslag til forordning
Artikel 1 – stk. 1 – nr. 3 – litra a
Forordning (EU) nr. 2016/399
Artikel 8 – stk. 2 – afsnit 1
|
|
|
Kommissionens forslag
|
Ændringsforslag
|
|
"Hvis rejsedokumentet indeholder en elektronisk datalagringsenhed (chip), skal chipdataenes ægthed bekræftes ved hjælp af en ubrudt kæde af gyldige certifikater, medmindre dette er umuligt af tekniske årsager eller – hvis der er tale om et rejsedokument udstedt af et tredjeland – på grund af manglende gyldige certifikater."
|
"For personer, hvis grænsepassage skal registreres i ind- og udrejsesystemet, hvis rejsedokumentet indeholder en elektronisk datalagringsenhed (chip), skal chipdataenes ægthed bekræftes ved hjælp af en ubrudt kæde af gyldige certifikater, medmindre dette er umuligt af tekniske årsager eller – hvis der er tale om et rejsedokument udstedt af et tredjeland – på grund af manglende gyldige certifikater."
|
|
|
|
|
|
Ændringsforslag 6
Forslag til forordning
Artikel 1 – stk. 1 – nr. 3 – litra b – nr. i
Forordning (EU) nr. 2016/399
Artikel 8 – stk. 3 – litra a – nr. i
|
|
|
Kommissionens forslag
|
Ændringsforslag
|
|
"i) kontrol af den pågældende tredjelandsstatsborgers identitet og nationalitet og af rejsedokumentets gyldighed og ægthed ved søgning i de relevante databaser, herunder:
|
udgår
|
|
1) Schengeninformationssystemet
|
|
|
2) Interpols database over stjålne og bortkomne rejsedokumenter
|
|
|
3) nationale databaser med oplysninger om stjålne, ulovligt handlede, bortkomne og ugyldiggjorte rejsedokumenter.
|
|
|
Kontrolproceduren omfatter en grundig kontrol af rejsedokumentet for tegn på falsk eller forfalskning.
|
|
|
Medmindre der er tale om tredjelandsstatsborgere, hvis indrejse skal registreres i ind- og udrejsesystemet, gælder følgende: Hvis rejsedokumentet indeholder et ansigtsbillede, der er lagret i en elektronisk datalagringsenhed (en chip), og hvis ansigtsbilledet i chippen kan tilgås lovligt og teknisk, skal kontrolproceduren omfatte verificering af ansigtsbilledet i chippen ved elektronisk sammenligning med det ansigtsbillede, der tages på stedet af den pågældende tredjelandsstatsborger.
|
|
|
|
|
|
|
Ændringsforslag 7
Forslag til forordning
Artikel 1 – stk. 1 – nr. 3 – litra b – nr. i
Forordning (EU) nr. 2016/399
Artikel 8 – stk. 3 – litra a – nr. ii
|
|
|
Kommissionens forslag
|
Ændringsforslag
|
|
ii) kontrol af, om rejsedokumentet, hvis det er relevant, ledsages af det påkrævede visum eller den påkrævede opholdstilladelse.
|
udgår
|
|
Hvis opholdstilladelsen indeholder en elektronisk datalagringsenhed (chip), skal chipdataenes ægthed bekræftes ved hjælp af en ubrudt kæde af gyldige certifikater, medmindre dette er umuligt af tekniske årsager. Den indgående indrejsekontrol skal også omfatte systematisk verificering af gyldigheden af opholdstilladelsen eller visummet til længerevarende ophold ved udelukkende at søge efter oplysninger om stjålne, ulovligt handlede, bortkomne og ugyldiggjorte dokumenter i Schengeninformationssystemet og andre relevante databaser[21].
|
|
|
________________
|
|
|
21 Disse stykker kan kræve yderligere justeringer efter vedtagelsen af Kommissionens forslag COM(2015) 670/2
|
|
|
|
|
|
|
Ændringsforslag 8
Forslag til forordning
Artikel 1 – stk. 1 – nr. 3 – litra b – nr. iii
Forordning (EU) nr. 2016/399
Artikel 8 – stk. 3 – litra b
|
|
|
Kommissionens forslag
|
Ændringsforslag
|
|
iii) litra b) affattes således:
|
udgår
|
|
"b) Hvis tredjelandsstatsborgeren er i besiddelse af et visum [eller et rundrejsevisum], jf. artikel 6, stk. 1, litra b), skal den grundige indrejsekontrol også omfatte verifikation af visummet, hvad angår ægthed og territorial og tidsmæssig gyldighed, herunder visumstatus, samt eventuelt visumindehaverens identitet ved hjælp af en søgning i visuminformationssystemet i henhold til artikel 18 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/200822"
|
|
|
_________________
|
|
|
22 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2008 af 9. juli 2008 om visuminformationssystemet (VIS) og udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne om visa til kortvarigt ophold (VIS-forordningen).
|
|
|
|
|
|
|
Ændringsforslag 9
Forslag til forordning
Artikel 1 – stk. 1 – nr. 3 – litra b – nr. iv
Forordning (EU) nr. 2016/399
Artikel 8 – stk. 3 – litra g – nr. i
|
|
|
Kommissionens forslag
|
Ændringsforslag
|
|
iv) litra g), nr. i), affattes således:
|
udgår
|
|
"i) Verificering af, at tredjelandsstatsborgeren er indehaver af et gyldigt dokument, der giver den pågældende ret til at passere grænsen, og at dokumentet ledsages af eventuelt påkrævet visum eller opholdstilladelse. Kontrollen af dokumentet skal omfatte søgning i relevante databaser, herunder navnlig Schengeninformationssystemet, Interpols database over stjålne og bortkomne rejsedokumenter og nationale databaser med oplysninger om stjålne, ulovligt handlede, bortkomne og ugyldiggjorte rejsedokumenter 23 Medmindre der er tale om tredjelandsstatsborgere, hvis udrejse skal registreres i ind- og udrejsesystemet, gælder følgende: Hvis rejsedokumentet indeholder et ansigtsbillede, der er lagret i en elektronisk lagerenhed (chip), og hvis ansigtsbilledet i chippen kan tilgås lovligt og teknisk, skal kontrolproceduren omfatte verificering af ansigtsbilledet i chippen ved elektronisk sammenligning med det ansigtsbillede, der tages på stedet af den pågældende tredjelandsstatsborger."
|
|
|
_____________________
|
|
|
23 Denne betingelse indgår i forslaget (COM(2015) 670/2) om ændring af artikel 7 i Schengengrænsekodeksen og vil være omfattet af de obligatoriske kontroller af personer, der har ret til fri bevægelighed. Alt efter den endelige ordlyd af den vedtagne tekst kan denne sætning kræve justeringer.
|
|
|
|
|
|
|
Ændringsforslag 10
Forslag til forordning
Artikel 1 – stk. 1 – nr. 4
Forordning (EU) nr. 2016/399
Artikel 8a
|
|
|
Kommissionens forslag
|
Ændringsforslag
|
|
[...]
|
udgår
|
|
|
(Dette ændringsforslag gælder for hele teksten. Hvis det vedtages, skal ændringerne foretages alle relevante steder).
|
|
|
|
|
|
Begrundelse |
Bestemmelserne i denne artikel rækker ud over det anvendelsesområde (artikel 2) for ind- og udrejsesystemet, der foreslås i forordningen om oprettelse af systemet, og som ikke omfatter EU-borgere eller de kategorier, der omtales i stk. 3 og 4. Dette stykke bør derfor udgå. |
Ændringsforslag 11
Forslag til forordning
Artikel 1 – stk. 1 – nr. 4 a (nyt)
Forordning (EU) nr. 2016/399
Artikel 8aa
|
|
|
Kommissionens forslag
|
Ændringsforslag
|
|
|
4a) Som artikel 8aa indsættes:
|
|
|
"Artikel 8aa
|
|
|
Standarder for automatiske grænsekontrolsystemer
|
|
|
1. Automatiske grænsekontrolsystemer udformes på en sådan måde, at de kan anvendes af alle personer med undtagelse af børn under 12 år. De udformes også på en måde, der fuldt ud respekterer den menneskelige værdighed, navnlig når der er tale om sårbare personer. Hvis medlemsstaterne beslutter at anvende automatiske grænsekontrolsystemer, skal de sikre, at der er et tilstrækkeligt antal medarbejdere til at hjælpe personer med at anvende systemerne.
|
|
|
2. Kommissionen tillægges beføjelser til i nært samarbejde med eu-LISA at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 37 vedrørende vedtagelse af yderligere tekniske standarder for automatiske grænsekontrolsystemer."
|
|
|
|
|
|
Begrundelse |
Der er behov for standarder for automatiske grænsekontrolsystemer. |
Ændringsforslag 12
Forslag til forordning
Artikel 1 – stk. 1 – nr. 5
Forordning (EU) nr. 2016/399
Artikel 8b
|
|
|
Kommissionens forslag
|
Ændringsforslag
|
|
[...]
|
udgår
|
|
|
(Dette ændringsforslag gælder for hele teksten. Hvis det vedtages, skal ændringerne foretages alle relevante steder).
|
|
|
|
|
|
Begrundelse |
Bestemmelserne i denne artikel rækker ud over det anvendelsesområde (artikel 2) for ind- og udrejsesystemet, der foreslås i forordningen om oprettelse af systemet, og som ikke omfatter tredjelandsstatsborgere, der har en opholdstilladelse. Dette stykke bør derfor udgå. |
Ændringsforslag 13
Forslag til forordning
Artikel 1 – stk. 1 – nr. 6
Forordning (EU) nr. 2016/399
Artikel 8c – stk. 1 – litra a
|
|
|
Kommissionens forslag
|
Ændringsforslag
|
|
a) det rejsedokument, der forevises ved passage af grænsen, skal indeholde en elektronisk datalagringsenhed (chip), og ægtheden af dataene herpå skal bekræftes ved hjælp af en ubrudt kæde af gyldige certifikater
|
a) det rejsedokument, der forevises ved passage af grænsen, skal indeholde en elektronisk datalagringsenhed (chip), og ægtheden og integriteten af dataene herpå skal bekræftes ved hjælp af en ubrudt kæde af gyldige certifikater
|
|
|
|
|
|
Ændringsforslag 14
Forslag til forordning
Artikel 1 – stk. 1 – nr. 6
Forordning (EU) nr. 2016/399
Artikel 8c – stk. 1 – litra b
|
|
|
Kommissionens forslag
|
Ændringsforslag
|
|
b) Det rejsedokument, der forevises ved passage af grænsen, skal indeholde et ansigtsbillede, der er lagret i chippen, og som lovligt og teknisk kan tilgås af det automatiske system for at verificere indehaverens identitet ved at sammenholde ansigtsbilledet i chippen med det ansigtsbillede, der tages på stedet af indehaveren.
|
b) Det rejsedokument, der forevises ved passage af grænsen, skal indeholde et ansigtsbillede, der er lagret i chippen, og som lovligt og teknisk kan tilgås af det automatiske grænsekontrolsystem for at verificere indehaverens identitet ved at sammenholde ansigtsbilledet i chippen med det ansigtsbillede, der tages på stedet af indehaveren.
|
|
|
|
|
|
Ændringsforslag 15
Forslag til forordning
Artikel 1 – stk. 1 – nr. 7
Forordning (EU) nr. 2016/399
Artikel 8d – stk. 1 – litra a
|
|
|
Kommissionens forslag
|
Ændringsforslag
|
|
a) det rejsedokument, der forevises ved passage af grænsen, skal indeholde en elektronisk datalagringsenhed (chip), og ægtheden af dataene herpå skal bekræftes ved hjælp af en ubrudt kæde af gyldige certifikater
|
a) det rejsedokument, der forevises ved passage af grænsen, skal indeholde en elektronisk datalagringsenhed (chip), og ægtheden og integriteten af dataene herpå skal bekræftes ved hjælp af en ubrudt kæde af gyldige certifikater
|
|
|
|
|
|
Ændringsforslag 16
Forslag til forordning
Artikel 1 – stk. 1 – nr. 7
Forordning (EU) nr. 2016/399
Artikel 8c – stk. 1 – litra b
|
|
|
Kommissionens forslag
|
Ændringsforslag
|
|
b) det rejsedokument, der forevises ved passage af grænsen, skal indeholde et ansigtsbillede, der er lagret i chippen, og som lovligt og teknisk kan tilgås af det automatiske system for at verificere indehaverens identitet ved at sammenholde ansigtsbilledet i chippen med det ansigtsbillede, der tages på stedet af indehaveren.
|
b) det rejsedokument, der forevises ved passage af grænsen, skal indeholde et ansigtsbillede, der er lagret i chippen, og som lovligt og teknisk kan tilgås af det automatiske grænsekontrolsystem for at verificere indehaverens identitet ved at sammenholde ansigtsbilledet i chippen med det ansigtsbillede, der tages på stedet af indehaveren.
|
|
|
|
|
|
Ændringsforslag 17
Forslag til forordning
Artikel 1 – stk. 1 – nr. 7
Forordning (EU) nr. 2016/399
Artikel 8d – stk. 2
|
|
|
Kommissionens forslag
|
Ændringsforslag
|
|
2. Hvis betingelserne i stk. 1 er opfyldt, kan alle de kontroller ved ind- og udrejse, der er nævnt i artikel 8, stk. 2, og artikel 8, stk. 3, litra a) og b), eller i artikel 8, stk. 2, og artikel 8, stk. 3, litra g) og h), udføres ved hjælp af et selvbetjeningssystem. Hvis grænsekontrollen udføres ved hjælp af et automatisk grænsekontrolsystem, skal grænsekontrollen ved udrejse omfatte de kontroller, der er nævnt i artikel 8, stk. 3, litra h).
|
2. Hvis betingelserne i stk. 1 er opfyldt, kan alle de grænsekontroller ved ind- og udrejse, der er nævnt i artikel 8, stk. 2, og artikel 8, stk. 3, litra a) og b), eller i artikel 8, stk. 2, og artikel 8, stk. 3, litra g) og h), udføres ved hjælp af et selvbetjeningssystem. Hvis grænsekontrollen udføres ved hjælp af et automatisk grænsekontrolsystem, skal grænsekontrollen ved udrejse omfatte de kontroller, der er nævnt i artikel 8, stk. 3, litra h).
|
|
|
|
|
|
Ændringsforslag 18
Forslag til forordning
Artikel 1 – stk. 1 – nr. 7
Forordning (EU) nr. 2016/399
Artikel 8d – stk. 2 a (nyt)
|
|
|
Kommissionens forslag
|
Ændringsforslag
|
|
|
2a. Hvis en person får adgang til et nationalt lempelsesprogram, som en medlemsstat har oprettet i henhold til artikel 8e, må grænsekontrol af vedkommende, der foretages ved hjælp af et selvbetjeningssystem ved indrejse, ikke omfatte undersøgelse af de i artikel 8, stk. 3, litra a), nr. iv) og v), omhandlede aspekter, når vedkommende passerer den pågældende medlemsstats ydre grænser eller de ydre grænser i en anden medlemsstat, som har indgået en aftale, jf. artikel 8e, stk. 4.
|
|
|
|
|
|
Ændringsforslag 19
Forslag til forordning
Artikel 1 – stk. 1 – nr. 8
Forordning (EU) nr. 2016/399
Artikel 8e – stk. 1
|
|
|
Kommissionens forslag
|
Ændringsforslag
|
|
1. Den enkelte medlemsstat kan indføre et frivilligt program, der tillader tredjelandsstatsborgere, jf. artikel 2, stk. 6, eller statsborgere fra et specifikt tredjeland, som ikke har ret til fri bevægelighed, at få adgang til lempede ordninger, jf. stk. 2 i denne artikel, ved passage af en medlemsstats ydre grænser.
|
1. Den enkelte medlemsstat kan indføre et frivilligt program, der tillader tredjelandsstatsborgere, jf. artikel 2, stk. 6, eller statsborgere fra et specifikt tredjeland, som ikke har ret til fri bevægelighed i henhold EU-retten, at få adgang til lempede ordninger, jf. stk. 2 i denne artikel, ved passage af en medlemsstats ydre grænser.
|
|
|
|
|
|
Ændringsforslag 20
Forslag til forordning
Artikel 1 – stk. 1 – nr. 8
Forordning (EU) nr. 2016/399
Artikel 8e – stk. 2 – litra c – nr. iv
|
|
|
Kommissionens forslag
|
Ændringsforslag
|
|
iv) ansøgeren udviser integritet og pålidelighed; der skal navnlig foreligge oplysninger om, at eventuelle tidligere visa med begrænset territorial gyldighed er blevet anvendt lovligt, samt om ansøgerens økonomiske situation i oprindelseslandet og vedkommendes reelle hensigt om at forlade medlemsstaternes område rettidigt. I henhold til artikel 23 i [forordningen om ind- og udrejsesystemet] skal de myndigheder, der er omhandlet i stk. b i denne artikel, have adgang til at søge i ind- og udrejsesystemet for at verificere, at ansøgeren ikke tidligere har overskredet den maksimale varighed af et tilladt ophold på medlemsstaternes område
|
iv) ansøgeren udviser integritet og pålidelighed; der skal navnlig foreligge oplysninger om, at eventuelle tidligere visa med begrænset territorial gyldighed er blevet anvendt lovligt, samt om ansøgerens økonomiske situation i oprindelseslandet og vedkommendes reelle hensigt om at forlade medlemsstaternes område inden visummets udløb, hvis det er relevant, eller udgangen af den tilladte opholdsperiode. I henhold til artikel 23 i [forordningen om ind- og udrejsesystemet] skal de myndigheder, der er omhandlet i stk. b i denne artikel, have adgang til at søge i ind- og udrejsesystemet for at verificere, at ansøgeren ikke tidligere har overskredet den maksimale varighed af et tilladt ophold på medlemsstaternes område
|
|
|
|
|
|
Ændringsforslag 21
Forslag til forordning
Artikel 1 – stk. 1 – nr. 8
Forordning (EU) nr. 2016/399
Artikel 8e – stk. 4 a (nyt)
|
|
|
Kommissionens forslag
|
Ændringsforslag
|
|
|
4a. For så vidt angår tredjelandsstatsborgere, der er omfattet af et nationalt lempelsesprogram, kan grænsevagter kan foretage verificeringen ved indrejse, jf. artikel 8, stk. 3, litra a) og b), og ved udrejse, jf. artikel 8, stk. 3, litra g), uden elektronisk sammenligning af biometriske identifikatorer, men ved sammenligning af et ansigtsbillede fra chippen og ansigtsbilledet i tredjelandsstatsborgerens individuelle mappe i ind- og udrejsesystemet med tredjelandsstatsborgeren. Fyldestgørende verificering skal foretages tilfældigt og på basis af en risikoanalyse.
|
|
|
|
|
|
Ændringsforslag 22
Forslag til forordning
Artikel 1 – stk. 1 – nr. 8
Forordning (EU) nr. 2016/399
Artikel 8e – stk. 4 b (nyt)
|
|
|
Kommissionens forslag
|
Ændringsforslag
|
|
|
4b. Der skal etableres et passende sikkerhedsniveau mellem de nationale lempelsesprogrammer og ind- og udrejsesystemet på baggrund af en behørig informationssikkerhedsrisikovurdering.
|
|
|
|
|
|
Ændringsforslag 23
Forslag til forordning
Artikel 1 – stk. 1 – nr. 8
Forordning (EU) nr. 2016/399
Artikel 8e – stk. 4 c (nyt)
|
|
|
Kommissionens forslag
|
Ændringsforslag
|
|
|
4c. Medlemsstaterne sikrer ved udarbejdelsen af et sådant nationalt lempelsesprogram i tæt samarbejde med eu-LISA datasikkerhedsstandarder svarende til dem, der er fastlagt i artikel 39 i [forordningen om ind- og udrejsesystemet]. Medlemsstaterne gennemfører en behørig informationssikkerhedsrisikovurdering, og ansvaret for sikkerheden præciseres for alle trin i processen.
|
|
|
|
|
|
Ændringsforslag 24
Forslag til forordning
Artikel 1 – stk. 1 – nr. 10 a (nyt)
Forordning (EU) nr. 2016/399
Artikel 10 – stk. 3a a (nyt)
|
|
|
Kommissionens forslag
|
Ændringsforslag
|
|
|
10a) I artikel 10 indsættes som stk. 3aa:
|
|
|
3aa. Hvis medlemsstaterne beslutter at udarbejde et nationalt lempelsesprogram i overensstemmelse med artikel 8e, kan de beslutte at benytte specifikke baner til tredjelandsstatsborgere, der er omfattet af et sådant nationalt lempelsesprogram."
|
|
|
|
|
|
Ændringsforslag 25
Forslag til forordning
Artikel 1 – stk. 1 – nr. 14 a (nyt)
Forordning (EU) nr. 2016/399
Artikel 37 – stk. 2
|
|
|
Gældende tekst
|
Ændringsforslag
|
|
|
14a) Artikel 37, stk. 2, affattes således:
|
|
"2. Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 13, stk. 5, og artikel 36, tillægges Kommissionen for en ubegrænset periode."
|
"2. Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 8aa, artikel 13, stk. 5, og artikel 36, tillægges Kommissionen for en ubegrænset periode."
|
|
|
|
|
|
Ændringsforslag 26
Forslag til forordning
Artikel 1 – stk. 1 – nr. 14 b (nyt)
Forordning (EU) nr. 2016/399
Artikel 37 – stk. 3
|
|
|
Gældende tekst
|
Ændringsforslag
|
|
|
14b) Artikel 37, stk. 3, affattes således:
|
|
"3. Den i artikel 13, stk. 5, og artikel 36 omhandlede delegation af beføjelser kan til enhver tid tilbagekaldes af Europa- Parlamentet eller Rådet. En afgørelse om tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser, der er angivet i den pågældende afgørelse, til ophør. Den får virkning dagen efter offentliggørelsen af afgørelsen i Den Europæiske Unions Tidende eller på et senere tidspunkt, der angives i afgørelsen. Den berører ikke gyldigheden af delegerede retsakter, der allerede er i kraft."
|
"3. Den i artikel 8aa, artikel 13, stk. 5, og artikel 36 omhandlede delegation af beføjelser kan til enhver tid tilbagekaldes af Europa-Parlamentet eller Rådet. En afgørelse om tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser, der er angivet i den pågældende afgørelse, til ophør. Den får virkning dagen efter offentliggørelsen af afgørelsen i Den Europæiske Unions Tidende eller på et senere tidspunkt, der angives i afgørelsen. Den berører ikke gyldigheden af delegerede retsakter, der allerede er i kraft."
|
|
|
|
|
|
Ændringsforslag 27
Forslag til forordning
Artikel 1 – stk. 1 – nr. 14 c (nyt)
Forordning (EU) nr. 2016/399
Artikel 37 – stk. 3 a (nyt)
|
|
|
Kommissionens forslag
|
Ændringsforslag
|
|
|
14c) I artikel 37 indsættes som stk. 3a:
|
|
|
3a. Inden vedtagelsen af en delegeret retsakt hører Kommissionen eksperter, som er udpeget af hver enkelt medlemsstat, i overensstemmelse med principperne i den interinstitutionelle aftale af 13. april 2016 om bedre lovgivning*.
|
|
|
__________
|
|
|
* EUT L 123 af 12.5.2016, s. 1.
|
|
|
|
|
|
Ændringsforslag 28
Forslag til forordning
Artikel 1 – stk. 1 – nr. 14 d (nyt)
Forordning (EU) nr. 2016/399
Artikel 37 – stk. 5
|
|
|
Gældende tekst
|
Ændringsforslag
|
|
|
14d) Artikel 37, stk. 5, affattes således:
|
|
"5. En delegeret retsakt vedtaget i henhold til artikel 13, stk. 5, og artikel 36 træder kun i kraft, hvis hverken Europa- Parlamentet eller Rådet har gjort indsigelse inden for en frist på to måneder fra meddelelsen af den pågældende retsakt til Europa-Parlamentet og Rådet, eller hvis Europa-Parlamentet og Rådet inden udløbet af denne frist begge har underrettet Kommissionen om, at de ikke agter at gøre indsigelse. Fristen forlænges med to måneder på Europa-Parlamentets eller Rådets initiativ."
|
En delegeret retsakt vedtaget i henhold til artikel 8aa, artikel 13, stk. 5, og artikel 36 træder kun i kraft, hvis hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har gjort indsigelse inden for en frist på to måneder fra meddelelsen af den pågældende retsakt til Europa-Parlamentet og Rådet, eller hvis Europa-Parlamentet og Rådet inden udløbet af denne frist begge har underrettet Kommissionen om, at de ikke agter at gøre indsigelse. Fristen forlænges med to måneder på Europa-Parlamentets eller Rådets initiativ."
|
|
|
|
|
|
Ændringsforslag 29
Forslag til forordning
Artikel 1 – stk. 1 – nr. 15 a (nyt)
Forordning (EU) nr. 2016/399
Bilag VII – punkt 1
|
|
|
Gældende tekst
|
Ændringsforslag
|
|
|
15a) Bilag VII, punkt 1, affattes således:
|
|
1. Statsoverhoveder
|
1. Stats- og regeringschefer
|
|
Uanset artikel 6 og artikel 8-14 må statsoverhoveder og medlemmer af deres delegation, hvis ankomst og afrejse er blevet meddelt officielt ad diplomatisk vej til grænsevagterne, ikke underkastes ind- og udrejsekontrol.
|
Uanset artikel 6 og artikel 8-14 må stats- og regeringschefer og medlemmer af deres delegationer, hvis ankomst og afrejse er blevet meddelt officielt ad diplomatisk vej til grænsevagterne, ikke underkastes ind- og udrejsekontrol.
|
|
|
|
|
|
Ændringsforslag 30
Forslag til forordning
Bilag – punkt 1 – nr. 2 – litra a
Forordning (EU) nr. 2016/399
Bilag IV – punkt 1
|
|
|
Kommissionens forslag
|
Ændringsforslag
|
|
|
udgår
|
|
"1. Såfremt der er udtrykkelig hjemmel for det i den nationale lovgivning, kan en medlemsstat ved ind- og udrejse stemple en tredjelandsstatsborgers rejsedokument, hvis denne har en opholdstilladelse, der er udstedt af den pågældende medlemsstat i henhold til artikel 11. Derudover skal grænsevagten i overensstemmelse med bilag V, del A, i de tilfælde, hvor tredjelandsstatsborgere nægtes indrejse i henhold til artikel 14, sætte et indrejsestempel i passet og annullere det ved at overstrege det med et kryds med uudslettelig sort blæk og på den modsatte højre side anføre, også med uudslettelig sort blæk, det eller de bogstaver, der svarer til begrundelsen/begrundelserne for at nægte indrejse (se listen over begrundelser, der er anført på formularen til nægtelse af indrejse i bilag V, del B)."
|
"1. Såfremt der er udtrykkelig hjemmel for det i den nationale lovgivning, kan en medlemsstat ved ind- og udrejse stemple en tredjelandsstatsborgers rejsedokument, hvis denne har en opholdstilladelse, der er udstedt af den pågældende medlemsstat i henhold til artikel 11."
|
|
|
|
|
|
Ændringsforslag 31
Forslag til forordning
Bilag I – punkt 1 – nr. 2 – litra c
Forordning (EU) nr. 2016/399
Bilag IV – punkt 3
|
|
|
Kommissionens forslag
|
Ændringsforslag
|
|
c) punkt 3 affattes således:
|
c) punkt 3 udgår.
|
|
"3. Hvis en tredjelandsstatsborger, der er visumpligtig, nægtes indrejse, sættes stemplet som hovedregel på siden over for den side, hvorpå visummet er anbragt.
|
|
|
Hvis denne side ikke kan bruges, sættes stemplet på den følgende side. Den maskinlæsbare del må ikke stemples."
|
|
|
|
|
|
|
Ændringsforslag 32
Forslag til forordning
Bilag – punkt 1 – nr. 3 – litra a
Forordning (EU) nr. 2016/399
Bilag V – del A – punkt 1 – litra b
|
|
|
Kommissionens forslag
|
Ændringsforslag
|
|
"b) for så vidt angår tredjelandsstatsborgere, der er blevet nægtet tilladelse til et kortvarigt ophold [eller et ophold på grundlag af et rundrejsevisum], skal oplysningen om nægtelse af indrejse registreres i ind- og udrejsesystemet, jf. artikel 6a, stk. 2, i denne forordning og artikel 16 i [forordningen om ind- og udrejsesystemet]. Derudover skal grænsevagten sætte et indrejsestempel i passet og annullere det ved at påføre et kryds over det med uudslettelig sort blæk og på den modsatte højre side anføre, også med uudslettelig sort blæk, det eller de bogstaver, der svarer til begrundelsen/begrundelserne for at nægte indrejse (listen over begrundelser er anført på formularen til nægtelse af indrejse, der er vist i del B i dette bilag)"
|
"b) for så vidt angår tredjelandsstatsborgere, der er blevet nægtet tilladelse til et kortvarigt ophold [eller et ophold på grundlag af et rundrejsevisum], skal oplysningen om nægtelse af indrejse registreres i ind- og udrejsesystemet, jf. artikel 6a, stk. 2, i denne forordning og artikel 16 i [forordningen om ind- og udrejsesystemet].
|
|
|
|
|
|
Ændringsforslag 33
Forslag til forordning
Bilag I – punkt 1 – nr. 3 a (nyt)
Forordning (EU) nr. 2016/399
Bilag V – del B
|
|
|
Kommissionens forslag
|
Ændringsforslag
|
|
|
3a. I bilag V, del B, indsættes følgende efter afsnittet med overskriften "Bemærkninger":
|
|
|
"Det meddeles hermed den pågældende person, at hendes/hans personoplysninger og oplysninger om denne nægtelse af indrejse registreres i ind- og udrejsesystemet, jf. artikel 16 i [forordningen om ind- og udrejsesystemet].
|
|
|
Den pågældende har i henhold til artikel 46 i [forordningen om ind- og udrejsesystemet] ret til at få de oplysninger om vedkommende, der er registreret i ind- og udrejsesystemet, og kan anmode om, at ukorrekte oplysninger om vedkommende berigtiges, og at oplysninger, der er registreret ulovligt, slettes."
|
|
|
|
|
|