ZPRÁVA o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o některých aspektech práva obchodních společností (kodifikované znění)

    28.3.2017 - (COM(2015)0616 – C8-0388/2015 – 2015/0283(COD)) - ***I

    Výbor pro právní záležitosti
    Zpravodaj: Tadeusz Zwiefka
    (Kodifikace – článek 103 jednacího řádu)


    Postup : 2015/0283(COD)
    Průběh na zasedání
    Stadia projednávání dokumentu :  
    A8-0088/2017
    Předložené texty :
    A8-0088/2017
    Rozpravy :
    Hlasování :
    Přijaté texty :

    NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

    o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o některých aspektech práva obchodních společností (kodifikované znění)

    (COM(2015)0616 – C8-0388/2015 – 2015/0283(COD))

    (Řádný legislativní postup – kodifikace)

    Evropský parlament,

    –  s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě (COM(2015)0616),

    –  s ohledem na čl. 294 odst. 2 a čl. 50 odst. 1 a 2 písm. g) Smlouvy o fungování Evropské unie, v souladu s nimiž Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C8-0388/2015),

    –  s ohledem na čl. 294 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie,

    –  s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru ze dne 27. dubna 2016[1],

    –  s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 20. prosince 1994 – Zrychlená pracovní metoda pro úřední kodifikaci právních předpisů[2],

    –  s ohledem na články 103 a 59 jednacího řádu,

    –  s ohledem na zprávu Výboru pro právní záležitosti (A8-0088/2017),

    A.  vzhledem k tomu, že poradní skupina složená z právních služeb Evropského parlamentu, Rady a Komise došla jednomyslně k závěru, že návrh je prostou kodifikací stávajících znění bez jakékoli změny jejich věcného obsahu;

    1.  přijímá svůj postoj v prvním čtení ve znění návrhu předloženého Komisí a upraveného podle doporučení poradní skupiny složené z právních služeb Evropského parlamentu, Rady a Komise;

    2.  pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě a Komisi, jakož i vnitrostátním parlamentům.

    • [1]    Úř. věst. C 264, 20.7.2016, s. 82.
    • [2]    Úř. věst. C 102, 4.4.1996, s. 2.

    PŘÍLOHA: STANOVISKO PORADNÍ SKUPINY SLOŽENÉ Z PRÁVNÍCH SLUŽEB EVROPSKÉHO PARLAMENTU, RADY A KOMISE

     

     

     

     

    PORADNÍ SKUPINA

    PRÁVNÍCH SLUŽEB

    Brusel dne 9. června 2016

    STANOVISKO

      PRO  EVROPSKÝ PARLAMENT

        RADU

        KOMISI

    Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o některých aspektech práva obchodních společností (kodifikované znění)

    COM(2015)0616 ze dne 9. 9. 2016 – 2015/0283(COD)

    S ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 20. prosince 1994 o zrychlené pracovní metodě pro úřední kodifikaci právních předpisů, a zejména na bod 4 této dohody, se ve dnech 3. března, 18. května a 13. dubna 2016 sešla poradní skupina složená z právních služeb Evropského parlamentu, Rady a Komise, aby mimo jiné projednala výše uvedený návrh předložený Komisí.

    Na této schůzi[1] byl projednán návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady kodifikující směrnici Rady 82/891/EHS[2], směrnici Rady 89/666/EHS[3], směrnici Evropského parlamentu a Rady 2005/56/ES[4], směrnici Evropského parlamentu a Rady 2009/101/ES[5], směrnici Evropského parlamentu a Rady 2011/35/EU[6] a směrnici Evropského parlamentu a Rady 2012/30/EU[7] a na základě tohoto projednání byla společným souhlasem zřízena poradní pracovní skupina, jak je uvedeno dále.

    1) V bodě odůvodnění 2 by měla být vypuštěna slova v uvozovkách („usnadňuje integraci ekonomik členských států“).

    2) V bodě odůvodnění 79 by mělo být slovo „podniky“ nahrazeno výrazem „společnosti“.

    3) Článek 134 by měl být z kodifikovaného znění vypuštěn. V důsledku toho by měly být přečíslovány články 135 až 168.

    4) V článku 160 by měl být vypuštěn odstavec 1. V důsledku toho by měl být následující odstavec upraven a znít takto: „Členské státy nemusí uplatňovat články 145 a 146 na majitele dluhopisů a jiných cenných papírů převoditelných na akcie, jestliže ke dni vstupu předpisů uvedených v odstavcích 1 nebo 2 článku 26 směrnice Rady 82/891/EHS v platnost již bylo právní postavení těchto majitelů v případě rozdělení upraveno v emisních podmínkách“.

    5) Mělo by být zveřejněno corrigendum pro odrážky týkající se Maďarska a Malty v čl. 1 odst. 1 směrnice 2011/35/EU.

    Na základě posouzení návrhu dospěla poradní skupina k jednomyslnému závěru, že návrh je prostou kodifikací stávajících znění bez jakékoli změny jejich věcného obsahu.

    F. DREXLER      H. LEGAL      L. ROMERO REQUENA

    vedoucí právní služby    vedoucí právní služby    generální ředitel

    • [1]  Poradní skupina pracovala na základě anglického znění návrhu, které je původním zněním projednávaného textu.
    • [2]  Šestá směrnice Rady ze dne 17. prosince 1982, založená na čl. 54 odst. 3 písm. g) Smlouvy, o rozdělení akciových společností (82/291/EHS) (Úř. věst. L 378, 31.12.1982, s. 47).
    • [3]  Jedenáctá směrnice Rady ze dne 21. prosince 1989 o zveřejňování poboček vytvořených v členském státě některými formami společností řídících se právem jiného členského státu (89/666/EHS) (Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 36).
    • [4]  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/56/ES ze dne 26. října 2005 o přeshraničních fúzích kapitálových společností (Úř. věst. L 310, 25.11.2005, s. 1).
    • [5]  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/101/ES ze dne 16. září 2009 o koordinaci ochranných opatření, která jsou na ochranu zájmů společníků a třetích osob vyžadována v členských státech od společností ve smyslu čl. 48 druhého pododstavce Smlouvy, za účelem dosažení rovnocennosti těchto opatření (Úř. věst. L 258, 1.10.2009, s. 11).
    • [6]  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/35/EU ze dne 5. dubna 2011 o fúzích akciových společností (Úř. věst. L 110, 29.4.2011, s. 1).
    • [7]  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/30/EU ze dne 25. října 2012 o koordinaci ochranných opatření, která jsou na ochranu zájmů společníků a třetích osob vyžadována v členských státech od společností ve smyslu čl. 54 druhého pododstavce Smlouvy o fungování Evropské unie při zakládání akciových společností a při udržování a změně jejich základního kapitálu, za účelem dosažení rovnocennosti těchto opatření (Úř. věst. L 315, 14.11.2012, s. 74).

    POSTUP V PŘÍSLUŠNÉM VÝBORU

    Název

    Některé aspekty práva obchodních společností (kodifikované znění)

    Referenční údaje

    COM(2015)0616 – C8-0388/2015 – 2015/0283(COD)

    Datum předložení EP

    3.12.2015

     

     

     

    Věcně příslušný výbor

           Datum oznámení na zasedání

    JURI

    14.12.2015

     

     

     

    Zpravodajové

           Datum jmenování

    Tadeusz Zwiefka

    28.2.2017

     

     

     

    Datum přijetí

    23.3.2017

     

     

     

    Výsledek konečného hlasování

    +:

    –:

    0:

    21

    0

    0

    Členové přítomní při konečném hlasování

    Max Andersson, Joëlle Bergeron, Marie-Christine Boutonnet, Jean-Marie Cavada, Kostas Chrysogonos, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mary Honeyball, Sajjad Karim, Sylvia-Yvonne Kaufmann, António Marinho e Pinto, Jiří Maštálka, Emil Radev, Julia Reda, Pavel Svoboda, Tadeusz Zwiefka

    Náhradníci přítomní při konečném hlasování

    Isabella Adinolfi, Daniel Buda, Angelika Niebler, Virginie Rozière, Rainer Wieland

    Náhradníci (čl. 200 odst. 2) přítomní při konečném hlasování

    Eugen Freund, Maria Noichl

    Datum předložení

    28.3.2017

    JMENOVITÉ KONEČNÉ HLASOVÁNÍ V PŘÍSLUŠNÉM VÝBORU

    21

    +

    ALDE

    ECR

    EFDD

    GUE/NGL

    PPE

    S&D

    Verts/ALE

    Jean-Marie Cavada, António Marinho e Pinto

    Sajjad Karim

    Isabella Adinolfi, Joëlle Bergeron

    Kostas Chrysogonos, Jiří Maštálka

    Daniel Buda, Angelika Niebler, Emil Radev, Pavel Svoboda, Rainer Wieland, Tadeusz Zwiefka

    Eugen Freund, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mary Honeyball, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Maria Noichl, Virginie Rozière

    Max Andersson, Julia Reda

    0

    -

     

     

    0

    0

     

     

    Význam zkratek:

    +  :  pro

    -  :  proti

    0  :  zdrželi se