RECOMENDACIÓN sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros, del Tercer Protocolo adicional al Acuerdo por el que se establece una asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea

1.9.2017 - (06750/2017 – C8‑0225/2017 – 2017/0042(NLE)) - ***

Comisión de Comercio Internacional
Ponente: Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO

sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros, del Tercer Protocolo adicional al Acuerdo por el que se establece una asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea

(06750/2017 – C8‑0225/2017 – 2017/0042(NLE))

(Aprobación)

El Parlamento Europeo,

–  Visto el proyecto de Decisión del Consejo (06750/2017),

–  Visto el Tercer Protocolo adicional al Acuerdo por el que se establece una asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea (06905/2017),

–  Vista la solicitud de aprobación presentada por el Consejo de conformidad con el artículo 217, así como con el artículo 218, apartado 6, párrafo segundo, letra a), inciso i), del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (C8-0225/2017),

–  Vistos el artículo 99, apartados 1 y 4, así como el artículo 108, apartado 7, de su Reglamento interno,

–  Vista la recomendación de la Comisión de Comercio Internacional (A8-0277/2017),

1.  Concede su aprobación a la celebración del Protocolo;

2.  Encarga a su presidente que transmita la Posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión, así como a los Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros y de la República de Chile.

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

La celebración de un Tercer Protocolo adicional al Acuerdo por el que se establece una asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra^[1][1], firmado el 18 de noviembre de 2002, es propuesta por el Consejo al objeto de tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea. De este modo, Croacia pasa a ser una parte contratante del Acuerdo.

El 14 de septiembre de 2012, el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones con los terceros países pertinentes con miras a la adhesión de Croacia a la UE. Las negociaciones con Chile concluyeron con la rúbrica del Protocolo el 9 de julio de 2015 en Bruselas, que fue firmado en nombre de la Unión y de sus Estados miembros el 29 de junio de 2017. El Protocolo se ha remitido ahora al Parlamento para su aprobación antes de que pueda ser finalmente celebrado, de conformidad con el artículo 218, apartado 6, párrafo segundo, letra a). Cabe señalar que se previó la aplicación provisional, pendiente de la finalización de los procedimientos para su celebración, en virtud del artículo 218, apartado 5, del TFUE, y que el Protocolo se aplica con efectos a partir del 1 de julio de 2013.

Desde un punto de vista técnico, el presente Protocolo añade una cantidad máxima de 1 000 toneladas métricas de carne de porcino a las 8 400 toneladas ya existentes (según los cálculos estándar sobre compensaciones), actualizaciones al calendario en materia de servicios para incorporar el calendario de Croacia, y ajustes en cuanto a la contratación pública para integrar las entidades croatas.

La ponente de este procedimiento, Inmaculada Rodríguez-Piñero, recomienda la aprobación del Protocolo para que Croacia pueda convertirse en una parte contratante en el Acuerdo de asociación.

Sin embargo, la ponente quisiera solicitar:

i)  un mejor intercambio de información con la Comisión de Comercio Internacional (INTA) a lo largo de todo el ciclo de vida de los acuerdos internacionales, también en lo que se refiere a las negociaciones de los acuerdos denominados «técnicos», como los relacionados con las adhesiones a la UE,

ii)  resúmenes escritos con información objetiva accesible para el público y las partes interesadas (y destinada a ellos) proveniente de los servicios pertinentes de la Comisión, donde se expliquen las repercusiones de los acuerdos internacionales de este tipo, a fin de que todos los agentes económicos y la sociedad civil puedan comprender y beneficiarse de los cambios,

iii)  un uso limitado de la aplicación provisional previa a la aprobación del PE, puesto que en virtud del artículo 218, apartado 5, está contemplada solo «en su caso».

• [1] ^[1]              DO L 352 de 30.12.2002, p. 3.

PROCEDIMIENTO DE LA COMISIÓN COMPETENTE PARA EL FONDO

Título	Protocolo del Acuerdo por el que se establece una asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea
Referencias	06750/2017 – C8-0225/2017 – COM(2017)0095 – 2017/0042(NLE)
Fecha de la consulta / solicitud de aprobación	4.7.2017
Comisión competente para el fondo        Fecha del anuncio en el Pleno	INTA 6.7.2017
Ponentes        Fecha de designación	Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández 20.3.2017
Examen en comisión	3.5.2017	11.7.2017
Fecha de aprobación	30.8.2017
Resultado de la votación final	+: –: 0:	33 0 0
Miembros presentes en la votación final	Maria Arena, Tiziana Beghin, Daniel Caspary, Salvatore Cicu, Christofer Fjellner, Yannick Jadot, Jude Kirton-Darling, David Martin, Emmanuel Maurel, Emma McClarkin, Anne-Marie Mineur, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Franz Obermayr, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Viviane Reding, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Tokia Saïfi, Marietje Schaake, Helmut Scholz, Joachim Schuster, Joachim Starbatty, Adam Szejnfeld, Iuliu Winkler
Suplentes presentes en la votación final	Reimer Böge, Nicola Danti, Seán Kelly, Sander Loones, Bolesław G. Piecha, Jarosław Wałęsa
Suplentes (art. 200, apdo. 2) presentes en la votación final	Beatriz Becerra Basterrechea, Arne Lietz
Fecha de presentación	1.9.2017

VOTACIÓN FINAL NOMINAL EN LA COMISIÓN COMPETENTE PARA EL FONDO

33	+
ALDE	Beatriz Becerra Basterrechea, Marietje Schaake
ECR	Sander Loones, Emma McClarkin, Bolesław G. Piecha, Joachim Starbatty
EFDD	Tiziana Beghin
ENF	Franz Obermayr
GUE/NGL	Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz
PPE	Reimer Böge, Daniel Caspary, Salvatore Cicu, Christofer Fjellner, Seán Kelly, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Viviane Reding, Tokia Saïfi, Adam Szejnfeld, Jarosław Wałęsa, Iuliu Winkler
S&D	Maria Arena, Nicola Danti, Jude Kirton-Darling, Arne Lietz, David Martin, Emmanuel Maurel, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Joachim Schuster
Verts/ALE	Yannick Jadot

0	-
--	--

0	0
--	--

Explicación de los signos utilizados

+  :  a favor

-  :  en contra

0  :  abstenciones