ZALECENIE w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia w imieniu Unii Europejskiej i jej państw członkowskich Trzeciego protokołu dodatkowego do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej

    1.9.2017 - (06750/2017 – C8‑0225/2017 – 2017/0042(NLE)) - ***

    Komisja Handlu Międzynarodowego
    Sprawozdawczyni: Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández

    Procedura : 2017/0042(NLE)
    Przebieg prac nad dokumentem podczas sesji
    Dokument w ramach procedury :  
    A8-0277/2017
    Teksty złożone :
    A8-0277/2017
    Głosowanie :
    Teksty przyjęte :

    PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO

    w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia w imieniu Unii Europejskiej i jej państw członkowskich Trzeciego protokołu dodatkowego do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej

    (06750/2017 – C8‑0225/2017 – 2017/0042(NLE))

    (Zgoda)

    Parlament Europejski,

    –  uwzględniając projekt decyzji Rady (06750/2017),

    –  uwzględniając Trzeci protokół dodatkowy do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej (06905/2017),

    –  uwzględniając wniosek o wyrażenie zgody przedstawiony przez Radę na mocy art. 217 oraz art. 218 ust. 6 akapit drugi lit. a) ppkt (i) Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (C8-0225/2017),

    –  uwzględniając art. 99 ust. 1 i 4 oraz art. 108 ust. 7 Regulaminu,

    –  uwzględniając zalecenie Komisji Handlu Międzynarodowego (A8-0277/2017),

    1.  wyraża zgodę na zawarcie protokołu;

    2.  zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji, jak również rządom i parlamentom państw członkowskich oraz Chile.

    UZASADNIENIE

    Rada proponuje zawarcie Trzeciego protokołu do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony[1][1], podpisanego dnia 18 listopada 2002 r., w celu uwzględnienia przystąpienia Chorwacji do Unii Europejskiej. Dzięki temu Chorwacja stanie się umawiającą się stroną Układu.

    W dniu 14 września 2012 r. Rada upoważniła Komisję do rozpoczęcia negocjacji z państwami trzecimi z uwagi na przystąpienie Chorwacji do UE. Negocjacje z Chile zakończyły się parafowaniem Protokołu w dniu 9 lipca 2015 r. w Brukseli, a dnia 29 czerwca 2017 r. Protokół podpisano w imieniu Unii i jej państw członkowskich. Protokół przekazano Parlamentowi, który musi wyrazić zgodę, zanim będzie on mógł zostać ostatecznie zawarty zgodnie z art. 218 ust. 6 akapit drugi lit. a). Należy zauważyć, że w oczekiwaniu na zakończenie procedury zawierania Protokołu przewidziano tymczasowe jego stosowanie na podstawie art. 218 ust. 5 TFUE oraz że Protokół stosuje się od dnia 1 lipca 2013 r.

    Z technicznego punktu widzenia na mocy tego Protokołu dodaje się maksymalnie 1000 ton metrycznych wieprzowiny do aktualnie przewidzianych 8400 ton (zgodnie ze standardowymi obliczeniami dotyczącymi rekompensat), aktualizuje się harmonogram dotyczący usług z myślą o włączeniu do niego harmonogramu Chorwacji, a także dostosowuje się udzielanie zamówień publicznych, aby uwzględnić podmioty chorwackie.

    Sprawozdawczyni dla tej procedury Inmaculada Rodriguez-Piñero zaleca wyrażenie zgody na zawarcie Protokołu, tak by Chorwacja mogła w pełni stać się umawiającą się stroną Układu.

    Niemniej jednak sprawozdawczyni chciałaby zaapelować o:

    (i)  zintensyfikowanie wymiany informacji z Komisją Handlu Międzynarodowego (INTA) na wszystkich etapach prac nad umowami międzynarodowymi, w tym w odniesieniu do negocjacji w sprawie tzw. umów technicznych, jak te związane z przystąpieniem do UE;

    (ii)  przygotowywanie przez odpowiednie służby Komisji pisemnych zestawień zawierających informacje faktyczne, dostępnych (i przeznaczonych) dla ogółu społeczeństwa i zainteresowanych stron oraz wyjaśniających skutki umów międzynarodowych, takich jak niniejsza umowa, aby umożliwić wszystkim podmiotom i społeczeństwu obywatelskiemu zrozumienie zmian i korzystanie z nich;

    (iii)  ograniczone stosowanie tymczasowe przed wydaniem zgody przez PE, ponieważ zgodnie z art. 218 ust. 5 takie tymczasowe stosowanie jest przewidziane jedynie „w stosownych przypadkach”.

    • [1] [1]  Dz.U. L 352 z 30.12.2002, s. 3.

    PROCEDURA W KOMISJI PRZEDMIOTOWO WŁAŚCIWEJ

    Tytuł

    Protokół do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej

    Odsyłacze

    06750/2017 – C8-0225/2017 – COM(2017)00952017/0042(NLE)

    Data skonsultowania się / zwrócenia się o wyrażenie zgody

    4.7.2017

     

     

     

    Komisja przedmiotowo właściwa

           Data ogłoszenia na posiedzeniu

    INTA

    6.7.2017

     

     

     

    Sprawozdawcy

           Data powołania

    Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández

    20.3.2017

     

     

     

    Rozpatrzenie w komisji

    3.5.2017

    11.7.2017

     

     

    Data przyjęcia

    30.8.2017

     

     

     

    Wynik głosowania końcowego

    +:

    –:

    0:

    33

    0

    0

    Posłowie obecni podczas głosowania końcowego

    Maria Arena, Tiziana Beghin, Daniel Caspary, Salvatore Cicu, Christofer Fjellner, Yannick Jadot, Jude Kirton-Darling, David Martin, Emmanuel Maurel, Emma McClarkin, Anne-Marie Mineur, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Franz Obermayr, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Viviane Reding, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Tokia Saïfi, Marietje Schaake, Helmut Scholz, Joachim Schuster, Joachim Starbatty, Adam Szejnfeld, Iuliu Winkler

    Zastępcy obecni podczas głosowania końcowego

    Reimer Böge, Nicola Danti, Seán Kelly, Sander Loones, Bolesław G. Piecha, Jarosław Wałęsa

    Zastępcy (art. 200 ust. 2) obecni podczas głosowania końcowego

    Beatriz Becerra Basterrechea, Arne Lietz

    Data złożenia

    1.9.2017

    GŁOSOWANIE KOŃCOWE W KOMISJI PRZEDMIOTOWO WŁAŚCIWEJ W FORMIE GŁOSOWANIA IMIENNEGO

    33

    +

    ALDE

    Beatriz Becerra Basterrechea, Marietje Schaake

    ECR

    Sander Loones, Emma McClarkin, Bolesław G. Piecha, Joachim Starbatty

    EFDD

    Tiziana Beghin

    ENF

    Franz Obermayr

    GUE/NGL

    Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz

    PPE

    Reimer Böge, Daniel Caspary, Salvatore Cicu, Christofer Fjellner, Seán Kelly, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Viviane Reding, Tokia Saïfi, Adam Szejnfeld, Jarosław Wałęsa, Iuliu Winkler

    S&D

    Maria Arena, Nicola Danti, Jude Kirton-Darling, Arne Lietz, David Martin, Emmanuel Maurel, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Joachim Schuster

    Verts/ALE

    Yannick Jadot

    0

    -

    --

    --

    0

    0

    --

    --

    Objaśnienie używanych znaków:

    +  :  za

    -  :  przeciw

    0  :  wstrzymało się