w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia w imieniu Unii Europejskiej i jej państw członkowskich Trzeciego protokołu dodatkowego do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej

(06750/2017 – C8‑0225/2017 – 2017/0042(NLE))

(Zgoda)

Parlament Europejski,

–  uwzględniając projekt decyzji Rady (06750/2017),

–  uwzględniając Trzeci protokół dodatkowy do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej (06905/2017),

–  uwzględniając wniosek o wyrażenie zgody przedstawiony przez Radę na mocy art. 217 oraz art. 218 ust. 6 akapit drugi lit. a) ppkt (i) Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (C8-0225/2017),

–  uwzględniając art. 99 ust. 1 i 4 oraz art. 108 ust. 7 Regulaminu,

–  uwzględniając zalecenie Komisji Handlu Międzynarodowego (A8-0277/2017),

1.  wyraża zgodę na zawarcie protokołu;

2.  zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji, jak również rządom i parlamentom państw członkowskich oraz Chile.

Rada proponuje zawarcie Trzeciego protokołu do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony(1)[1], podpisanego dnia 18 listopada 2002 r., w celu uwzględnienia przystąpienia Chorwacji do Unii Europejskiej. Dzięki temu Chorwacja stanie się umawiającą się stroną Układu.

W dniu 14 września 2012 r. Rada upoważniła Komisję do rozpoczęcia negocjacji z państwami trzecimi z uwagi na przystąpienie Chorwacji do UE. Negocjacje z Chile zakończyły się parafowaniem Protokołu w dniu 9 lipca 2015 r. w Brukseli, a dnia 29 czerwca 2017 r. Protokół podpisano w imieniu Unii i jej państw członkowskich. Protokół przekazano Parlamentowi, który musi wyrazić zgodę, zanim będzie on mógł zostać ostatecznie zawarty zgodnie z art. 218 ust. 6 akapit drugi lit. a). Należy zauważyć, że w oczekiwaniu na zakończenie procedury zawierania Protokołu przewidziano tymczasowe jego stosowanie na podstawie art. 218 ust. 5 TFUE oraz że Protokół stosuje się od dnia 1 lipca 2013 r.

Z technicznego punktu widzenia na mocy tego Protokołu dodaje się maksymalnie 1000 ton metrycznych wieprzowiny do aktualnie przewidzianych 8400 ton (zgodnie ze standardowymi obliczeniami dotyczącymi rekompensat), aktualizuje się harmonogram dotyczący usług z myślą o włączeniu do niego harmonogramu Chorwacji, a także dostosowuje się udzielanie zamówień publicznych, aby uwzględnić podmioty chorwackie.

Sprawozdawczyni dla tej procedury Inmaculada Rodriguez-Piñero zaleca wyrażenie zgody na zawarcie Protokołu, tak by Chorwacja mogła w pełni stać się umawiającą się stroną Układu.

Niemniej jednak sprawozdawczyni chciałaby zaapelować o:

(i)  zintensyfikowanie wymiany informacji z Komisją Handlu Międzynarodowego (INTA) na wszystkich etapach prac nad umowami międzynarodowymi, w tym w odniesieniu do negocjacji w sprawie tzw. umów technicznych, jak te związane z przystąpieniem do UE;

(ii)  przygotowywanie przez odpowiednie służby Komisji pisemnych zestawień zawierających informacje faktyczne, dostępnych (i przeznaczonych) dla ogółu społeczeństwa i zainteresowanych stron oraz wyjaśniających skutki umów międzynarodowych, takich jak niniejsza umowa, aby umożliwić wszystkim podmiotom i społeczeństwu obywatelskiemu zrozumienie zmian i korzystanie z nich;

(iii)  ograniczone stosowanie tymczasowe przed wydaniem zgody przez PE, ponieważ zgodnie z art. 218 ust. 5 takie tymczasowe stosowanie jest przewidziane jedynie „w stosownych przypadkach”.

(1) [1]  Dz.U. L 352 z 30.12.2002, s. 3.

Objaśnienie używanych znaków:

+  :  za

-  :  przeciw

0  :  wstrzymało się