k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Tretieho dodatkového protokolu k Dohode o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Čilskou republikou na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii, v mene Európskej únie a jej členských štátov

(06750/2017 – C8‑0225/2017 – 2017/0042(NLE))

(Súhlas)

Európsky parlament,

–  so zreteľom na návrh rozhodnutia Rady (06750/2017),

–  so zreteľom na Tretí dodatkový protokol k Dohode o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Čilskou republikou na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii (06905/2017),

–  so zreteľom na žiadosť o udelenie súhlasu, ktorú Rada predložila v súlade s článkom 217 a článkom 218 ods. 6 druhým pododsekom písm. a) bodom i) Zmluvy o fungovaní Európskej únie (C8-0225/2017),

–  so zreteľom na článok 99 ods. 1 a 4 a článok 108 ods. 7 rokovacieho poriadku,

–  so zreteľom na odporúčanie Výboru pre medzinárodný obchod (A8-0277/2017),

1.  udeľuje súhlas s uzavretím protokolu;

2.  poveruje svojho predsedu, aby postúpil túto pozíciu Rade, Komisii a vládam a parlamentom členských štátov a Čile.

Uzavretie Tretieho dodatkového protokolu k Dohode o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Čilskou republikou na strane druhej(1)[1][1], ktorá bola podpísaná 18. novembra 2002, sa navrhuje Rade na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii. Chorvátsko sa tým stáva zmluvnou stranou tejto dohody.

Rada poverila 14. septembra 2012 Komisiu, aby začala rokovania s tretími krajinami so zreteľom na pristúpenie Chorvátska k EÚ. Rokovania s Čile boli úspešne ukončené parafovaním protokolu 9. júla 2015 v Bruseli a protokol bol podpísaný v mene Európskej únie a jej členských štátov 29. júna 2017. Protokol sa teraz postupuje Parlamentu na udelenie súhlasu pred tým, ako ho možno s konečnou platnosťou uzavrieť v súlade s článkom 218 ods. 6 druhým pododsekom písm. a). Treba poznamenať, že na základe článku 218 ods. 5 ZFEÚ sa predpokladalo predbežné vykonávanie protokolu až do ukončenia postupov súvisiacich s jeho uzavretím, a že protokol sa vykonáva s účinkom od 1. júla 2013.

Z technického hľadiska sa týmto protokolom rozširuje súčasných 8 400 ton bravčového mäsa o ďalších maximálne 1 000 ton (na základe štandardných výpočtov kompenzácií), aktualizuje sa zoznam týkajúci sa služieb s cieľom začleniť zoznam pre Chorvátsko a upravuje sa oblasť verejného obstarávania, aby mohli byť začlenené chorvátske subjekty.

Spravodajkyňa pre tento postup Inmaculada Rodriguez-Piñero odporúča udeliť súhlas s protokolom, aby sa Chorvátsko mohlo stať plnoprávnou zmluvnou stranou dohody o pridružení.

Spravodajkyňa však žiada:

i)  širšiu výmenu informácií s Výborom pre medzinárodný obchod (INTA) v priebehu celého životného cyklu medzinárodných dohôd, a to aj pokiaľ ide o rokovania o tzv. technických dohodách, ako sú tie, ktoré súvisia s pristúpením k EÚ;

ii)  písomné zhrnutia s faktickými informáciami prístupnými (a určenými) verejnosti a zainteresovaným stranám z príslušných útvarov Komisie, v ktorých budú vysvetlené účinky medzinárodných dohôd, ako je napríklad táto, aby všetky subjekty a občianska spoločnosť porozumeli zmenám a mali z nich prospech;

iii)  obmedzené využívanie predbežného vykonávania pred poskytnutím súhlasu EP, keďže podľa článku 218 ods. 5 sa predbežné vykonávanie predpokladá len „v prípade potreby“.

(1) [1]  Ú. v. ES L 352, 30.12.2002, s. 3.

Vysvetlenie symbolov:

+  :  za

-  :  proti

0  :  zdržali sa hlasovania