Texto de la Comisión

Enmienda

(2)  El programa de encuestas europeas sobre la estructura de las explotaciones agrícolas, que se ha desplegado en la Unión desde 1966, debe continuar a fin de examinar las tendencias de la estructura de dichas explotaciones a nivel de la Unión y brindar la base de conocimientos estadísticos necesaria para la formulación, aplicación, seguimiento y evaluación de las políticas en la materia, en particular, la Política Agrícola Común y las políticas medioambientales y de adaptación y mitigación del cambio climático.

(2)  El programa de encuestas europeas sobre la estructura de las explotaciones agrícolas, que se ha desplegado en la Unión desde 1966, debe continuar a fin de examinar las tendencias de la estructura de dichas explotaciones a nivel de la Unión y brindar la base de conocimientos estadísticos necesaria para la formulación, aplicación, seguimiento, evaluación y revisión de las políticas en la materia, en particular, la Política Agrícola Común (PAC), incluyendo medidas en materia de desarrollo rural, así como las políticas de la Unión medioambientales, de adaptación y mitigación del cambio climático, y de uso de la tierra, e igualmente varios objetivos de desarrollo sostenible (ODS). Esa base de conocimientos también es necesaria para estimar su impacto sobre la mano de obra femenina en las explotaciones agrícolas.

Texto de la Comisión

Enmienda

(2 bis)  El objetivo de la recopilación de datos estadísticos, y en particular de la encuesta sobre la estructura de las explotaciones agrícolas, debe ser consistir en aportar al proceso de toma de decisiones datos actualizados con vistas a futuras reformas de la PAC.

Texto de la Comisión

Enmienda

(3 bis)  La coherencia y compatibilidad de los datos y la uniformidad de los formatos para su transmisión son requisitos esenciales para la elaboración de las estadísticas agrícolas de la Unión, en particular por lo que respecta a la eficiencia de los procesos de recogida, tratamiento y difusión, y a la calidad de los resultados obtenidos;

Texto de la Comisión

Enmienda

(3 ter)  Por ello es necesario seleccionar el contenido de la recogida de datos en función del objetivo consistente en concebir medidas mejor orientadas y más eficaces en materia agrícola y de desarrollo rural, que tengan en cuenta de forma prioritaria las necesidades de los productores y los consumidores de la Unión;

Texto de la Comisión

Enmienda

(7 bis)  Los registros de datos estadísticos relativos a las explotaciones agrícolas permiten tabular de forma cruzada los datos básicos y los datos de módulo, por lo que puede obtenerse la información sobre la base de variables tales como el sexo del gerente de la explotación agrícola, la edad del gerente, la estructura de propiedad y el tamaño de la explotación, y la aceptación de las medidas medioambientales. Será posible proceder a un desglose de los resultados para los criterios incluidos en los datos básicos y para las combinaciones de criterios.

Texto de la Comisión

Enmienda

(7 ter)  La recogida de información sobre el año de nacimiento, el año en que fue clasificado como gerente de la explotación y el sexo podría proporcionar datos para el desarrollo de actuaciones respecto del relevo generacional y otros aspectos relacionados con el género.

Texto de la Comisión

Enmienda

(7 quater)  La Comisión debería poner a disposición en internet para su utilización diferentes datos comparables y con tabulacíón cruzada correspondientes a todos los Estados miembros, incluyendo información específica en función del género, entre otros aspectos. Esos datos deben presentarse de una manera manejable para el usuario.

Texto de la Comisión

Enmienda

(7 quinquies)  La coherencia y comparabilidad de los datos y la uniformidad de los formatos para su transmisión son requisitos esenciales para la elaboración de las estadísticas agrícolas de la Unión, en particular por lo que respecta a la eficiencia de los procesos de recogida, tratamiento y difusión, y a la calidad de los resultados obtenidos;

Texto de la Comisión

Enmienda

(8 bis)  Los Estados miembros en los que los periodos de trabajo de campo con vistas a la encuesta del año de referencia 2020 coincidan con los trabajos previstos para el censo decenal de población deben tener la posibilidad de adelantar un año la encuesta agrícola, a fin de reducir la pesada carga que supone la realización simultánea de esos dos grandes censos.

Texto de la Comisión

Enmienda

(9)  A fin de evitar imponer una carga innecesaria a las explotaciones agrícolas y las administraciones nacionales, deben establecerse umbrales que excluyan de las encuestas las unidades no pertinentes de las entidades básicas sobre las que deben recopilarse estadísticas.

(9)  Es importante evitar imponer una carga y unos costes innecesarios a las explotaciones agrícolas y las administraciones nacionales al aplicar el presente Reglamento. En ese sentido, deben establecerse umbrales que excluyan de las encuestas las unidades no pertinentes de las entidades básicas sobre las que deben recopilarse estadísticas. Al mismo tiempo, para concebir una política eficaz de respaldo y mantenimiento de las estructuras agrícolas pequeñas, es importante disponer también de datos sobre las explotaciones agrícolas de esas dimensiones.

Texto de la Comisión

Enmienda

(9 bis)  Es esencial reducir al mínimo la carga administrativa para las microempresas y las pymes, que podrían carecer de los recursos prácticos y organizativos necesarios para hacer frente a las recogidas de datos frecuentes y excesivamente detalladas;

Texto de la Comisión

Enmienda

(10 bis)  Es necesario poder distinguir las explotaciones agrícolas pertenecientes a multinacionales, ya estén dentro de la Unión, abarquen dos o más Estados miembros o se extiendan fuera de la Unión, de las que pertenezcan a personas físicas o jurídicas en un Estado miembro.

Texto de la Comisión

Enmienda

(11)  A fin de reducir la carga que soportan los encuestados, los Institutos Nacionales de Estadística (INE) y otras autoridades nacionales deben tener acceso a datos administrativos en la medida en que estos sean necesarios para el desarrollo, la producción y la difusión de estadísticas europeas.

(11)  A fin de reducir la carga que soportan los encuestados, los Institutos Nacionales de Estadística (INE) y otras autoridades nacionales deben tener acceso a datos administrativos en la medida en que estos sean necesarios para el desarrollo, la producción y la difusión de estadísticas europeas. Para la recogida de esos datos, los Institutos Nacionales de Estadística (INE) y otras autoridades nacionales, no deben hacer uso bajo ningún concepto de medios desproporcionados como, por ejemplo, la imposición de multas a los agricultores que no estén dispuestos a colaborar en una encuesta.

Texto de la Comisión

Enmienda

(11 bis)  Los Estados miembros o las autoridades nacionales responsables deben esforzarse por simplificar la recogida de datos estadísticos de las explotaciones agrícolas en la medida de lo posible. Debería promoverse el uso de soluciones digitales al respecto.

Texto de la Comisión

Enmienda

(12)  En aras de la flexibilidad del sistema europeo de estadísticas agrícolas, y de la simplificación y modernización de dichas estadísticas, las variables que se recopilen deben asignarse a distintos grupos de recogida (datos básicos y módulos) que variarán en frecuencia, representatividad o ambas cosas.

(12)  En aras de la flexibilidad del sistema europeo de estadísticas agrícolas, y de la simplificación y modernización de dichas estadísticas, las variables que se recopilen deben asignarse a distintos grupos de recogida (datos básicos y módulos) que variarán en frecuencia, representatividad o ambas cosas. A fin de garantizar la representatividad de las encuestas, los Estados miembros no deben forzar a los agricultores a participar en aquellas recurriendo a medios desproporcionados como, por ejemplo, multas.

Texto de la Comisión

Enmienda

(20 bis)  Los aspectos económicos del presente Reglamento deben ser revisados en el periodo posterior a 2020 teniendo en cuenta el nuevo marco financiero plurianual (MFP) y otras modificaciones pertinentes de los instrumentos de la Unión. La Comisión debe proponer las modificaciones pertinentes del presente Reglamento tomando como base dicha revisión.

Texto de la Comisión

Enmienda

(24)  A fin de que el presente Reglamento se aplique en condiciones uniformes, deben concederse a la Comisión competencias de ejecución para especificar las descripciones de las características que figuran en el anexo III y los elementos técnicos de los datos que deben presentarse, definir la información que debe facilitarse de forma ad hoc, así como establecer las modalidades y contenidos de los informes sobre calidad. Dichas competencias deben ejercerse de conformidad con el Reglamento (UE) n.º 182/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo14 de 16 de febrero de 2011.

(24)  A fin de garantizar condiciones uniformes de ejecución del presente Reglamento, deben conferirse a la Comisión competencias de ejecución para especificar las descripciones de las características que figuran en el anexo III y los elementos técnicos de los datos que deben presentarse, así como para establecer las modalidades y contenidos de los informes sobre calidad. Dichas competencias deben ejercerse de conformidad con el Reglamento (UE) n.º 182/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo14 de 16 de febrero de 2011. Al ejercer tal competencia, la Comisión debe tener en cuenta aspectos tales como los costes y las cargas administrativas para las explotaciones agrícolas y los Estados miembros.

Texto de la Comisión

Enmienda

(25)  A fin de tener en cuenta las nuevas necesidades de información que surgen ante todo de los nuevos avances en la agricultura, la revisión de la legislación y el cambio de las prioridades de las políticas, la competencia para adoptar los actos contemplados en el artículo 290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea debe delegarse en la Comisión para modificar los temas enumerados en el anexo IV. En aras de la compatibilidad y para facilitar el uso de otras fuentes de información, la competencia para adoptar los actos contemplados en el artículo 290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea debe delegarse en la Comisión para modificar las características que figuran en el anexo III. Es de suma importancia que la Comisión lleve a cabo las consultas necesarias durante sus trabajos preparatorios, incluso a nivel de expertos, y que dichas consultas se celebren de acuerdo con los principios que se recogen en el Acuerdo interinstitucional sobre Legislar mejor de 13 de abril de 201615. En particular, a fin de garantizar una participación equitativa en la preparación de los actos delegados, el Parlamento Europeo y el Consejo deben recibir toda la documentación al mismo tiempo que los expertos de los Estados miembros, y sus expertos deben tener acceso sistemáticamente a las reuniones de los grupos de expertos de la Comisión que se ocupen de la preparación de actos delegados.

(25)  A fin de tener en cuenta las nuevas necesidades de información que surgen ante todo de los nuevos avances en la agricultura, la revisión de la legislación y el cambio de las prioridades de las políticas, deben delegarse en la Comisión los poderes para adoptar actos con arreglo al artículo 290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, por lo que respecta a la modificación de los temas enumerados en el anexo IV y a fin de especificar la información que se ha de facilitar de forma ad hoc como se establece en el artículo 9. En aras de la compatibilidad y para facilitar el uso de otras fuentes de información, la competencia para adoptar los actos contemplados en el artículo 290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea debe delegarse en la Comisión para modificar las características que figuran en el anexo III. Es de suma importancia que la Comisión lleve a cabo las consultas necesarias durante sus trabajos preparatorios, incluso a nivel de expertos, y que dichas consultas se celebren de acuerdo con los principios que se recogen en el Acuerdo interinstitucional de 13 de abril de 2016 sobre Legislar mejor15. En particular, a fin de garantizar una participación equitativa en la preparación de los actos delegados, el Parlamento Europeo y el Consejo reciben toda la documentación al mismo tiempo que los expertos de los Estados miembros, y sus expertos tienen acceso sistemáticamente a las reuniones de los grupos de expertos de la Comisión que se ocupen de la preparación de actos delegados. Al ejercer tal competencia, la Comisión debe tener en cuenta aspectos tales como los costes y las cargas administrativas para las explotaciones agrícolas y los Estados miembros.

Texto de la Comisión

Enmienda

2.  A fin de cumplir estos requisitos, el Estado miembro presentará datos representativos de las explotaciones agrícolas y de las unidades de tierras agrícolas comunales que alcancen al menos uno de los umbrales físicos que se enumeran en el anexo II con respecto al tamaño de las tierras agrícolas o al número de animales.

2.  A fin de cumplir estos requisitos, el Estado miembro presentará datos representativos de las explotaciones agrícolas y de las unidades de tierras agrícolas comunales que alcancen al menos uno de los umbrales físicos que se enumeran en el anexo II con respecto al tamaño de las tierras agrícolas o al número de animales. Para la recogida de esos datos, los Estados miembros no recurrirán bajo ningún concepto a medidas desproporcionadas como, por ejemplo, la imposición de multas, con el fin de alcanzar el nivel de representatividad deseado.

Texto de la Comisión

Enmienda

4.  Cuando el marco principal de la encuesta contemplado en el apartado 2 no represente el 98 % de la superficie agrícola utilizada ni el 98 % de las unidades de ganado, los Estados miembros ampliarán el marco estableciendo umbrales más bajos que los mencionados en el apartado 2, umbrales adicionales o ambas cosas.

4.  Cuando el marco principal de la encuesta contemplado en el apartado 2 del presente artículo no represente el 98 % de la superficie agrícola utilizada ni el 98 % de las unidades de ganado, los Estados miembros ampliarán el marco de conformidad con el artículo 6 estableciendo umbrales más bajos que los mencionados en el apartado 2 del presente artículo, umbrales adicionales o ambas cosas.

Texto de la Comisión

Enmienda

1.  Los Estados miembros recopilarán y presentaran los datos estructurales básicos («datos básicos») sobre explotaciones agrícolas mencionados en los apartados 2 y 3 del artículo 3, correspondientes a los años de referencia 2020, 2023 y 2026, tal como figuran en el anexo III. La recogida de datos básicos para el año de referencia 2020 se realizará mediante un censo.

1.  Los Estados miembros recopilarán y presentaran los datos estructurales básicos («datos básicos») sobre explotaciones agrícolas mencionados en los apartados 2 y 3 del artículo 3, correspondientes a los años de referencia 2020, 2023 y 2026, tal como figuran en el anexo III. La recogida de datos básicos para el año de referencia 2020 se realizará mediante un censo. Los datos de aplicación anuales verificados por el SIGC también se considerarán una fuente de información.

Justificación

SIGC = sistema integrado de gestión y control: basándose en los datos de aplicación aportados por los beneficiaros de la PAC, esta información se coteja con áreas de referencia y consigo misma, de forma que se verifiquen los datos utilizables y no solo las declaraciones de los solicitantes.

Texto de la Comisión

Enmienda

Artículo 5 bis

Datos relativos a los pagos de las ayudas de la PAC

Los Estados miembros, a través de los organismos que gestionan los pagos del Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA) y del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), recogerán la información administrativa resultante de los actos de concesión de las ayudas directas, a fin de efectuar una correcta evaluación de los instrumentos utilizados y aportar una base para futuras decisiones políticas.

Los organismos que gestionan los pagos del FEAGA y del FEADER en cada Estado miembro:

a) efectuarán el análisis estadístico de la información correspondiente a los pagos, agregando los datos relativos al volumen de las ayudas, la superficie afectada y el número de beneficiarios en cada región, en función del tipo de medida y los niveles de ayuda recibidos;

b) comunicarán dichos resultados agregados a los servicios estadísticos de los Estados miembros y a la Comisión.

Justificación

La información sobre los pagos de las ayudas de la PAC es una fuente estadística válida poco utilizada en la actualidad y cuya explotación supondría un coste adicional mínimo.

Texto de la Comisión

Enmienda

2.  Los datos sobre las explotaciones agrícolas de la ampliación del marco podrán recopilarse mediante encuestas por muestreo. En tal caso, los Estados se asegurarán de que los resultados ponderados de la encuesta sean estadísticamente representativos de las explotaciones agrícolas de cada región y puedan cumplir los requisitos de precisión establecidos en el anexo V.

2.  Los datos sobre las explotaciones agrícolas de la ampliación del marco podrán recopilarse mediante encuestas por muestreo. En tal caso, los Estados se asegurarán de que los resultados ponderados de la encuesta sean estadísticamente representativos de las explotaciones agrícolas de cada región y puedan cumplir los requisitos de precisión establecidos en el anexo V. La estructura del muestreo estará sujeta a la aprobación previa de la Comisión (Eurostat). Para la recogida de esos datos, los Estados miembros no recurrirán bajo ningún concepto a medidas desproporcionadas como, por ejemplo, la imposición de multas, con el fin de alcanzar el nivel de representatividad deseado.

Texto de la Comisión

Enmienda

e)  Módulo de «Prácticas de gestión de suelos» en 2023

e)  Módulo de «Ecologización y prácticas de gestión de suelos» en 2023

Texto de la Comisión

Enmienda

3.  Para los años 2023 y 2026, la Comisión estará capacitada para adoptar actos delegados conforme al artículo 16, a fin de modificar los temas detallados que se indican en el anexo IV. En el ejercicio de este poder, la Comisión velará por que dichos actos delegados no impongan una carga o coste adicional significativo a los Estados miembros o a los encuestados, y porque solo se modifique para cada módulo como máximo un 25 %, redondeado al entero más próximo, de los temas detallados enumerados en el anexo IV.

3.  Para los años 2023 y 2026, la Comisión estará capacitada para adoptar actos delegados conforme al artículo 16, a fin de modificar los temas detallados que se indican en el anexo IV. En el ejercicio de este poder, la Comisión velará por que dichos actos delegados no impongan una carga o coste adicional significativo a los Estados miembros o a los encuestados y aporten una justificación exhaustiva al respecto, y porque solo se modifique para cada módulo como máximo un 25 %, redondeado al entero más próximo, de los temas detallados enumerados en el anexo IV.

Texto de la Comisión

Enmienda

1.  La Comisión estará facultada para adoptar actos de ejecución a fin de especificar la información ad hoc que deba presentarse mediante el establecimiento de:

1.  La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados de conformidad con el artículo 16 a fin de especificar la información ad hoc, caso de considerarse necesaria, que deba presentarse mediante el establecimiento de:

Texto de la Comisión

Enmienda

a)  una lista de características que no supere las cuarenta variables que se transmitirá a la Comisión (Eurostat) y las unidades de medida correspondientes;

a)  una lista de características que no supere las cuarenta variables, incluyendo los motivos subyacentes a esa necesidad de estadísticas adicionales, que se transmitirá a la Comisión (Eurostat) y las unidades de medida correspondientes;

Texto de la Comisión

Enmienda

2.  Estos actos de ejecución se adoptarán con arreglo al procedimiento de examen mencionado en el artículo 17, apartado 2, a más tardar doce meses antes del inicio del año de referencia de la encuesta.

2.  Esos actos delegados se adoptarán a más tardar doce meses antes del inicio del año de referencia de la encuesta. Durante la preparación de dichos actos delegados, se tendrán en cuenta los posibles costes y cargas administrativas adicionales para las explotaciones agrícolas y los Estados miembros.

Texto de la Comisión

Enmienda

f)  En el caso de las demás características, cada Estado miembro establecerá un día de referencia común dentro del año de referencia de la encuesta.

f)  En el caso de las demás características, cada Estado miembro establecerá un día de referencia común dentro del año de referencia de la encuesta. Dicho día de referencia será coherente con el calendario de las declaraciones de superficie en la aplicación del SIGC.

Texto de la Comisión

Enmienda

6 bis.  La Comisión garantizará el seguimiento de los mismos patrones de calidad y transparencia a la hora de cotejar y publicar esos datos estadísticos.

Texto de la Comisión

Enmienda

4 bis.  La Comisión garantizará el cotejo y la publicación oportunos de los datos recibidos. Esos datos se presentarán de tal modo que incluyan un desglose de las estadísticas pertinentes por Estado miembro, así como las tendencias generales.

Texto de la Comisión

Enmienda

4 ter.  Los datos cotejados y las estadísticas se publicarán y pondrán a disposición tanto de los responsables políticos como del público en general de forma transparente.

Texto de la Comisión

Enmienda

6.  Para la recogida de los datos ad hoc contemplados en el artículo 9, la Unión podrá conceder subvenciones a los institutos nacionales de estadística y otras autoridades nacionales mencionadas en el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) n.º 223/2009 para cubrir los costes de la recogida de datos ad hoc. Esa contribución financiera de la Unión no superará el 90 % de los costes subvencionables.

6.  Para la recogida de los datos ad hoc contemplados en el artículo 9, la Unión concederá subvenciones a los institutos nacionales de estadística y otras autoridades nacionales mencionadas en el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) n.º 223/2009 para cubrir los costes de la recogida de datos ad hoc. Esa contribución financiera de la Unión no superará el 90 % de los costes subvencionables.

Texto de la Comisión

Enmienda

2.  La competencia para adoptar actos delegados mencionada en el artículo 5, apartado 6, y en el artículo 8, apartado 3, se otorgan a la Comisión por un período de tiempo indefinido a partir del [Oficina de Publicaciones: sírvanse introducir la fecha de entrada en vigor exacta del Reglamento].

2.  Los poderes para adoptar actos delegados mencionados en el artículo 5, apartado 6, el artículo 8, apartado 3, y el artículo 9, apartado 1, se otorgan a la Comisión por un período de cinco años a partir del [fecha de entrada en vigor del presente Reglamento]. La Comisión elaborará un informe sobre la delegación de poderes a más tardar nueve meses antes de que finalice el período de cinco años. La delegación de poderes se prorrogará tácitamente por períodos de idéntica duración, excepto si el Parlamento Europeo o el Consejo se oponen a dicha prórroga a más tardar tres meses antes del final de cada período.

Justificación

El Parlamento Europeo sigue en todos los actos legislativos el principio según el cual la delegación de poderes se otorga a la Comisión Europea por un período de tiempo determinado.

Texto de la Comisión

Enmienda

Artículo 17 bis

Excepción relativa al año de referencia de la encuesta para Grecia, España y Portugal

No obstante lo dispuesto en el artículo 5, apartados 1 y 5, el artículo 6, apartado 1, el artículo 7, apartado 1, el artículo 8, apartado 2, el artículo 12, apartado 1, el artículo 13, apartado 4, y el artículo 14, apartado 1, las referencias al año de referencia de la encuesta 2020 se entenderán respecto del año de referencia de la encuesta 2019 para Grecia, España y Portugal.

Enmienda

Superficie montañosa

ha

Justificación

La seguridad agrícola es un asunto crucial. El número de accidentes en explotaciones agrícolas es demasiado elevado. Los responsables políticos precisan información exacta sobre las causas de los accidentes agrícolas y las dimensiones de los riesgos asumidos en las explotaciones agrícolas con el fin de aplicar políticas para hacer frente a esta cuestión, que tiene un elevado coste social y económico.

Justificación

La seguridad agrícola es un asunto crucial. El número de accidentes en explotaciones agrícolas es demasiado elevado. Los responsables políticos precisan información exacta sobre las causas de los accidentes agrícolas y las dimensiones de los riesgos asumidos en las explotaciones agrícolas con el fin de aplicar políticas para hacer frente a esta cuestión, que tiene un elevado coste social y económico.

Justificación

La seguridad agrícola es un asunto crucial. El número de accidentes en explotaciones agrícolas es demasiado elevado. Los responsables políticos precisan información exacta sobre las causas de los accidentes agrícolas y las dimensiones de los riesgos asumidos en las explotaciones agrícolas con el fin de aplicar políticas para hacer frente a esta cuestión, que tiene un elevado coste social y económico.

Texto de la Comisión

Enmienda

Medidas de seguridad

Justificación

La seguridad agrícola es un asunto crucial. El número de accidentes en explotaciones agrícolas es demasiado elevado. Los responsables políticos precisan información exacta sobre las causas de los accidentes agrícolas y las dimensiones de los riesgos asumidos en las explotaciones agrícolas con el fin de aplicar políticas para hacer frente a esta cuestión, que tiene un elevado coste social y económico.