Motivazione

Il parere del garante europeo della protezione dei dati è menzionato al considerando 46.

Testo della Commissione

Emendamento

(12)  L'ETIAS dovrebbe altresì sostenere gli obiettivi del sistema d'informazione Schengen (SIS) relativi alle segnalazioni di persone ricercate per l'arresto o a fini di consegna o di estradizione, di persone scomparse, di persone ricercate nell'ambito di un procedimento giudiziario e alle segnalazioni ai fini di un controllo discreto o di un controllo specifico. A tale scopo l'ETIAS dovrebbe effettuare un trattamento automatizzato dei fascicoli di domanda sulla base di segnalazioni pertinenti nel SIS. Tale trattamento sarà eseguito al fine di sostenere il SIS. Di conseguenza qualsiasi riscontro positivo risultante da tale confronto andrebbe conservato nel SIS.

(12)  L'ETIAS dovrebbe altresì sostenere gli obiettivi del sistema d'informazione Schengen (SIS) relativi alle segnalazioni di cittadini di paesi terzi oggetto di un divieto di ingresso, di persone ricercate per l'arresto o a fini di consegna o di estradizione, di persone scomparse, di persone ricercate nell'ambito di un procedimento giudiziario e alle segnalazioni ai fini di un controllo discreto, di un controllo specifico [o di controlli di indagine]. A tale scopo l'ETIAS dovrebbe effettuare un trattamento automatizzato dei fascicoli di domanda sulla base di segnalazioni pertinenti nel SIS. Tale trattamento sarà eseguito al fine di sostenere il SIS. Di conseguenza qualsiasi riscontro positivo risultante da tale confronto andrebbe conservato nel SIS.

Testo della Commissione

Emendamento

(14)  L'unità centrale ETIAS dovrebbe far parte dell'Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera. All'unità centrale ETIAS dovrebbe spettare il compito di verificare le domande di autorizzazione ai viaggi respinte dal processo automatizzato per stabilire se i dati personali del richiedente corrispondano ai dati personali della persona per cui è emerso un riscontro positivo, nonché di fissare le regole di screening e di svolgere audit regolari del trattamento delle domande. L'unità centrale ETIAS dovrebbe operare 24 ore su 24, sette giorni su sette.

(14)  L'unità centrale ETIAS dovrebbe far parte dell'Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera. All'unità centrale ETIAS dovrebbe spettare il compito di verificare le domande di autorizzazione ai viaggi qualora il processo automatizzato abbia fatto emergere uno o più riscontri positivi per stabilire se i dati personali del richiedente corrispondano ai dati personali della persona per cui è emerso un riscontro positivo e fissare le regole di screening. L'unità centrale ETIAS dovrebbe operare 24 ore su 24, sette giorni su sette.

Testo della Commissione

Emendamento

(15)  Ciascuno Stato membro dovrebbe stabilire un'unità nazionale ETIAS competente principalmente a esaminare la domanda di autorizzazione ai viaggi e a decidere se rilasciare o rifiutare tale autorizzazione. Le unità nazionali ETIAS dovrebbero cooperare tra loro e con Europol ai fini della valutazione delle domande. L'unità nazionale ETIAS dovrebbe operare 24 ore su 24, sette giorni su sette.

(15)  Ciascuno Stato membro dovrebbe stabilire un'unità nazionale ETIAS competente principalmente a esaminare la domanda di autorizzazione ai viaggi e a decidere se rilasciare o rifiutare, annullare o revocare tale autorizzazione. Le unità nazionali ETIAS dovrebbero cooperare tra loro e con Europol ai fini della valutazione delle domande. L'unità nazionale ETIAS dovrebbe operare 24 ore su 24, sette giorni su sette.

Testo della Commissione

Emendamento

(16)  Per conseguire i suoi obiettivi l'ETIAS dovrebbe fornire un modulo di domanda online che il richiedente dovrebbe compilare con dichiarazioni relative alla propria identità, al documento di viaggio, alla residenza, ai recapiti, alla sua istruzione e attuale occupazione, all'eventuale condizione di familiare di un cittadino dell'UE o di un cittadino di paese terzo che gode del diritto di libera circolazione, che non è titolare di carta di soggiorno e, se il richiedente è minore, all'identità della persona responsabile, nonché rispondendo a una serie di domande generali (se è affetto o meno da malattie con potenziale epidemico quali definite dal regolamento sanitario internazionale dell'Organizzazione mondiale della sanità o altre malattie infettive o parassitarie contagiose, se possiede un casellario giudiziario, se è stato presente in zone di guerra, se è stato oggetto di decisioni di espulsione o di ordini di lasciare il territorio). L'accesso ai dati sanitari del richiedente dovrebbe essere autorizzato soltanto per determinare se questi rappresenta una minaccia per la salute pubblica.

(16)  Per conseguire i suoi obiettivi l'ETIAS dovrebbe fornire un modulo di domanda online che il richiedente dovrebbe compilare con dichiarazioni relative alla propria identità, al documento di viaggio, alla residenza, ai recapiti, all'eventuale condizione di familiare di un cittadino dell'UE o di un cittadino di paese terzo che gode del diritto di libera circolazione, che non è titolare di carta di soggiorno e, se il richiedente è minore, all'identità della persona responsabile, nonché rispondendo a una serie di domande generali (casellario giudiziario, presenza in zone di guerra, decisioni di espulsione o ordini di lasciare il territorio).

Testo della Commissione

Emendamento

(17)  L'ETIAS dovrebbe accettare domande presentate per conto del richiedente in situazioni in cui, per qualsiasi ragione, il viaggiatore non è in grado di introdurre la domanda da solo. In simili casi la domanda dovrebbe essere presentata da un terzo autorizzato dal viaggiatore o legalmente responsabile per quest'ultimo, purché la sua identità figuri nel modulo di domanda.

(17)  L'ETIAS dovrebbe accettare domande presentate per conto del richiedente in situazioni in cui, per qualsiasi ragione, il viaggiatore non è in grado di introdurre la domanda da solo. In simili casi la domanda dovrebbe essere presentata da un terzo autorizzato dal viaggiatore, compresi gli intermediari commerciali, o legalmente responsabile per quest'ultimo, purché la sua identità figuri nel modulo di domanda. La Commissione dovrebbe provvedere affinché gli intermediari commerciali che presentano domanda per conto dei richiedenti forniscano questo servizio solo ai propri clienti sulla base del recupero dei costi sostenuti e non a scopo di lucro.

Testo della Commissione

Emendamento

(18)  Per completare la domanda, è opportuno che tutti i richiedenti di età superiore a 18 anni paghino dei diritti. Il pagamento dovrebbe essere gestito da una banca o da un intermediario finanziario. I dati richiesti per garantire il pagamento elettronico dovrebbero essere forniti soltanto alla banca o all'intermediario finanziario che esegue la transazione finanziaria e non fare parte dei dati ETIAS.

(18)  Per completare la domanda, è opportuno che i richiedenti paghino i diritti di autorizzazione ai viaggi. Il pagamento dovrebbe essere gestito da una banca o da un intermediario finanziario. I dati richiesti per garantire il pagamento elettronico dovrebbero essere forniti soltanto alla banca o all'intermediario finanziario che esegue la transazione finanziaria e non fare parte dei dati ETIAS.

Testo della Commissione

Emendamento

(20)  L'ETIAS dovrebbe trattare i dati personali del richiedente al solo scopo di verificare in via preliminare i criteri di ammissibilità di cui al regolamento (UE) 2016/39924 e di valutare se questi intenda immigrare irregolarmente e se il suo ingresso nell'Unione possa rappresentare una minaccia alla sicurezza o alla salute pubblica nell'Unione.

(20)  L'ETIAS dovrebbe trattare i dati personali del richiedente al solo scopo di verificare in via preliminare i criteri di ammissibilità di cui al regolamento (UE) 2016/39924 e di valutare se questi intenda immigrare irregolarmente e se il suo ingresso nell'Unione possa rappresentare una minaccia alla sicurezza o un elevato rischio epidemico nell'Unione.

_________________

_________________

24 Regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016, che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen).

24 Regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016, che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen).

Testo della Commissione

Emendamento

(22)  È opportuno che il confronto sia eseguito con mezzi automatizzati. Se da tale confronto emerge una corrispondenza (riscontro positivo) tra, da un lato, uno dei dati personali o una combinazione dei dati personali della domanda e, dall'altro, una cartella, un fascicolo o una segnalazione presente nei suddetti sistemi d'informazione, o i dati personali dell'elenco di controllo ETIAS, o gli indicatori di rischio, è opportuno che la domanda sia trattata manualmente da un operatore dell'unità nazionale ETIAS dello Stato membro di primo ingresso dichiarato. La valutazione svolta dall'unità nazionale ETIAS dovrebbe condurre alla decisione di rilasciare o meno l'autorizzazione ai viaggi.

(22)  È opportuno che il confronto sia eseguito con mezzi automatizzati. Se da tale confronto emerge una corrispondenza (riscontro positivo) tra, da un lato, uno dei dati personali o una combinazione dei dati personali della domanda e, dall'altro, una cartella, un fascicolo o una segnalazione presente nei suddetti sistemi d'informazione, o i dati personali dell'elenco di controllo ETIAS, o gli indicatori di rischio, è opportuno che la domanda sia trattata manualmente da un operatore dell'unità nazionale ETIAS dello Stato membro responsabile. La valutazione svolta dall'unità nazionale ETIAS dovrebbe condurre alla decisione di rilasciare o meno l'autorizzazione ai viaggi.

Testo della Commissione

Emendamento

(24)  È opportuno che i richiedenti la cui domanda di autorizzazione ai viaggi è stata rifiutata abbiano il diritto di presentare ricorso. I ricorsi dovrebbero essere proposti nello Stato membro che ha preso la decisione sulla domanda, conformemente alla sua legislazione nazionale.

(24)  È opportuno che i richiedenti la cui domanda di autorizzazione ai viaggi è stata rifiutata abbiano il diritto a un ricorso effettivo. Le procedure di ricorso dovrebbero essere proposte nello Stato membro che ha preso la decisione sulla domanda, conformemente alla sua legislazione nazionale.

Testo della Commissione

Emendamento

(25)  È opportuno applicare le regole di screening per analizzare il fascicolo di domanda permettendo un confronto tra i dati del fascicolo di domanda registrati nel sistema centrale ETIAS e specifici indicatori di rischio corrispondenti a rischi precedentemente identificati in termini di sicurezza, migrazione irregolare o salute pubblica. I criteri usati per definire gli specifici indicatori di rischio non dovrebbero essere in alcun caso basati sull'origine razziale o etnica, sulle opinioni politiche, sulla religione o sulle convinzioni filosofiche, sull'appartenenza sindacale, sulla vita sessuale o sull'orientamento sessuale del richiedente.

(25)  È opportuno applicare le regole di screening per analizzare il fascicolo di domanda permettendo un confronto tra i dati del fascicolo di domanda registrati nel sistema centrale ETIAS e specifici indicatori di rischio corrispondenti a rischi precedentemente identificati in termini di sicurezza, migrazione irregolare o elevato rischio epidemico. I criteri usati per definire gli specifici indicatori di rischio non dovrebbero essere in alcun caso basati sull'origine razziale o etnica, sulle opinioni politiche, sulla religione o sulle convinzioni filosofiche, sull'appartenenza sindacale, sulla vita sessuale o sull'orientamento sessuale del richiedente.

Testo della Commissione

Emendamento

(26)  È opportuno redigere un elenco di controllo ETIAS per individuare collegamenti tra i dati contenuti in un fascicolo di domanda ETIAS e informazioni relative a persone indagate per aver commesso un reato grave o un atto terroristico, o riguardo alle quali vi siano indicazioni concrete o fondati motivi per ritenere che possano commettere un reato grave o un atto terroristico. L'elenco di controllo ETIAS dovrebbe far parte dei dati trattati da Europol conformemente all'articolo 18, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) 2016/749 e al concetto di gestione integrata dei dati di Europol che attua tale regolamento. È opportuno che nel trasmettere informazioni a Europol gli Stati membri siano in grado di determinare la o le finalità per cui devono essere trattate, compresa la possibilità di limitare tale trattamento all'elenco di controllo ETIAS.

(26)  È opportuno redigere un elenco di controllo ETIAS per individuare collegamenti tra i dati contenuti in un fascicolo di domanda ETIAS e informazioni relative a persone indagate da uno o più Stati membri per aver commesso un reato grave o un atto terroristico, o riguardo alle quali vi siano indicazioni concrete o fondati motivi, sulla base di una valutazione globale della persona, segnatamente sulla base dei precedenti penali, per ritenere che possano commettere un atto terroristico. L'elenco di controllo ETIAS dovrebbe far parte dei dati trattati da Europol conformemente all'articolo 18, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) 2016/749 e al concetto di gestione integrata dei dati di Europol che attua tale regolamento. È opportuno che nel trasmettere informazioni a Europol gli Stati membri siano in grado di determinare la o le finalità per cui devono essere trattate, compresa la possibilità di limitare tale trattamento all'elenco di controllo ETIAS.

Testo della Commissione

Emendamento

(27)  La continua emergenza di nuove forme di minacce alla sicurezza, nuovi modelli di migrazione irregolare e minacce alla salute pubblica richiede risposte efficaci e dev'essere contrastata con mezzi moderni. Poiché tali mezzi comportano il trattamento di importanti quantitativi di dati personali, è opportuno introdurre garanzie adeguate per limitare l'ingerenza nel diritto al rispetto della vita privata e nel diritto alla protezione dei dati di carattere personale a quanto necessario in una società democratica.

(27)  La continua emergenza di nuove forme di minacce alla sicurezza, nuovi modelli di migrazione irregolare e di elevati rischi epidemici richiede risposte efficaci e dev'essere contrastata con mezzi moderni. Poiché tali mezzi comportano il trattamento di importanti quantitativi di dati personali, è opportuno introdurre garanzie adeguate per limitare l'ingerenza nel diritto al rispetto della vita privata e nel diritto alla protezione dei dati di carattere personale a quanto necessario in una società democratica.

Motivazione

Per ragioni di chiarezza giuridica e di trasparenza si dovrebbe stabilire con precisione quali vettori siano tenuti a rispettare i requisiti del presente regolamento. Essi dovrebbero applicarsi soltanto ai vettori aerei e marittimi. I vettori che effettuano trasporti di gruppo con autobus dovrebbero essere esclusi, considerato il pesante onere che altrimenti graverebbe su tali vettori, i quali spesso propongono soltanto viaggi occasionali nel territorio degli Stati membri.

Testo della Commissione

Emendamento

(32)  Per soddisfare le nuove condizioni d'ingresso, è opportuno che le guardie di frontiera verifichino che il viaggiatore sia in possesso di un'autorizzazione ai viaggi valida. Pertanto, durante il normale processo di controllo di frontiera, la guardia di frontiera dovrebbe procedere alla lettura elettronica dei dati del documento di viaggio. Tale operazione dovrebbe attivare l'interrogazione di diverse banche dati, come previsto dal codice frontiere Schengen, compresa l'interrogazione dell'ETIAS da cui dovrebbe risultare l'attuale status dell'autorizzazione ai viaggi. È opportuno che le guardie di frontiera non possano accedere al fascicolo ETIAS ai fini dei controlli di frontiera. In mancanza di un'autorizzazione ai viaggi valida, la guardia di frontiera dovrebbe rifiutare l'ingresso e completare di conseguenza il processo di controllo di frontiera. In presenza di un'autorizzazione ai viaggi valida, spetterebbe comunque alla guardia di frontiera decidere se autorizzare o rifiutare l'ingresso.

(32)  Per soddisfare le nuove condizioni d'ingresso, è opportuno che le guardie di frontiera verifichino che il viaggiatore sia in possesso di un'autorizzazione ai viaggi valida almeno fino al giorno di ingresso nel territorio degli Stati membri. Pertanto, durante il normale processo di controllo di frontiera, la guardia di frontiera dovrebbe procedere alla lettura elettronica dei dati del documento di viaggio. Tale operazione dovrebbe attivare l'interrogazione di diverse banche dati, come previsto dal codice frontiere Schengen, compresa l'interrogazione dell'ETIAS da cui dovrebbe risultare l'attuale status dell'autorizzazione ai viaggi. È opportuno che le guardie di frontiera non possano accedere al fascicolo ETIAS ai fini dei controlli di frontiera. Al fine di agevolare le verifiche di frontiera, le guardie di frontiera dovrebbero tuttavia essere automaticamente informate in merito alle indicazioni su una serie di casi specifici e, in via eccezionale, durante le verifiche in seconda linea, dovrebbero avere accesso alle pertinenti informazioni supplementari inserite nel fascicolo ETIAS. In mancanza di un'autorizzazione ai viaggi valida, la guardia di frontiera dovrebbe rifiutare l'ingresso e completare di conseguenza il processo di controllo di frontiera. In presenza di un'autorizzazione ai viaggi valida, spetterebbe comunque alla guardia di frontiera decidere se autorizzare o rifiutare l'ingresso. Qualora sia temporaneamente reintrodotto il controllo alle frontiere interne, le guardie di frontiera non dovrebbero verificare che il viaggiatore sia in possesso di un'autorizzazione ai viaggi valida.

Motivazione

Si propone di utilizzare il sistema dei punti di accesso centrali, come nel caso di VIS, Eurodac ed EES, anziché affidare il compito del punto di accesso centrale all'unità nazionale ETIAS. Come avviene negli altri sistemi, il punto di accesso centrale verificherebbe se ricorrano le condizioni per l'accesso.

Motivazione

Si propone di utilizzare il sistema dei punti di accesso centrali, come nel caso di VIS, Eurodac ed EES, anziché affidare il compito del punto di accesso centrale all'unità nazionale ETIAS. Come avviene negli altri sistemi, il punto di accesso centrale verificherebbe se ricorrano le condizioni per l'accesso.

Testo della Commissione

Emendamento

(40)  I dati personali registrati nell'ETIAS non dovrebbero essere conservati più di quanto necessario ai suoi scopi. Affinché l'ETIAS funzioni è necessario conservare i dati relativi ai richiedenti durante il periodo di validità dell'autorizzazione ai viaggi. Per valutare i rischi che il richiedente rappresenta in termini di sicurezza, migrazione irregolare e salute pubblica, occorre conservare i dati personali per cinque anni dopo l'ultima cartella di ingresso del richiedente conservata nell'EES. L'ETIAS dovrebbe effettivamente basarsi su un'accurata valutazione preliminare dei rischi in termini di sicurezza, salute pubblica e migrazione irregolare, segnatamente applicando le regole di screening. Per costituire una base affidabile per la valutazione manuale dei rischi effettuata dagli Stati membri e per ridurre al minimo l'eventualità di riscontri positivi non corrispondenti a rischi reali (“falsi positivi”), è opportuno che i riscontri positivi risultanti da regole di screening basate su statistiche generate dai dati ETIAS siano rappresentativi di una popolazione abbastanza estesa. Ciò non si può ottenere sulla sola base dei dati delle autorizzazioni ai viaggi nel loro periodo di validità. Il periodo di conservazione dovrebbe iniziare dall'ultima cartella di ingresso del richiedente conservata nell'EES, che corrisponde all'ultimo uso effettivo dell'autorizzazione ai viaggi. Un periodo di conservazione di cinque anni corrisponde al periodo di conservazione di una cartella EES recante un'autorizzazione di ingresso concessa sulla base di un'autorizzazione ai viaggi ETIAS o un respingimento. Tale sincronizzazione dei periodi di conservazione permette di conservare sia la cartella di ingresso sia la relativa autorizzazione ai viaggi per lo stesso periodo di tempo e costituisce un elemento aggiuntivo a garanzia della futura interoperabilità tra l'ETIAS e l'EES. Tale sincronizzazione è necessaria per consentire alle autorità competenti di svolgere l'analisi dei rischi richiesta dal codice frontiere Schengen. La decisione di rifiutare, revocare o annullare un'autorizzazione ai viaggi potrebbe indicare che il richiedente rappresenta un rischio maggiore in termini di sicurezza o migrazione irregolare. In presenza di una siffatta decisione, è opportuno che il periodo di cinque anni di conservazione dei dati pertinenti inizi dalla data di adozione della decisione, affinché l'ETIAS possa tenere debitamente conto della maggiore possibilità di rischio rappresentata dal richiedente in questione. Scaduto tale periodo, i dati personali dovrebbero essere cancellati.

(40)  I dati personali registrati nell'ETIAS non dovrebbero essere conservati più di quanto necessario ai suoi scopi. Affinché l'ETIAS funzioni è necessario conservare i dati relativi ai richiedenti durante il periodo di validità dell'autorizzazione ai viaggi. Dopo il periodo di validità dell'autorizzazione ai viaggi, i dati non dovrebbero essere conservati senza il consenso esplicito del richiedente per facilitare una nuova domanda dopo la scadenza del periodo di validità di un'autorizzazione ai viaggi ETIAS. La decisione di rifiutare, revocare o annullare un'autorizzazione ai viaggi potrebbe indicare che il richiedente rappresenta una minaccia maggiore per la sicurezza o un maggior rischio in termini di migrazione irregolare. In presenza di una siffatta decisione, è opportuno che il periodo di cinque anni di conservazione dei dati pertinenti inizi dalla data di adozione della decisione, affinché l'ETIAS possa tenere debitamente conto della maggiore possibilità di rischio rappresentata dal richiedente in questione. Se la pertinente segnalazione in una banca dati viene eliminata prima dei cinque anni, dovrebbe essere altresì cancellato il relativo fascicolo di domanda ETIAS. Scaduto tale periodo, i dati personali dovrebbero essere cancellati.

Testo della Commissione

Emendamento

(43)  Al trattamento dei dati personali a cura degli Stati membri in applicazione del presente regolamento si applica [il regolamento (UE) 2016/679]31, tranne se detto trattamento sia effettuato dalle autorità designate o dalle autorità di verifica degli Stati membri a fini di prevenzione, accertamento o indagine di reati di terrorismo o di altri reati gravi.

(43)  Al trattamento dei dati personali a cura degli Stati membri in applicazione del presente regolamento si applica il regolamento (UE) 2016/67931, tranne se detto trattamento sia effettuato dalle autorità designate o dalle autorità di verifica degli Stati membri a fini di prevenzione, accertamento o indagine di reati di terrorismo o di altri reati gravi.

_________________

_________________

31 Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (regolamento generale sulla protezione dei dati).

31 Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (regolamento generale sulla protezione dei dati).

Testo della Commissione

Emendamento

(44)  Il trattamento dei dati personali da parte delle autorità degli Stati membri a fini di prevenzione, accertamento o indagine di reati di terrorismo o di altri reati gravi in conformità del presente regolamento dovrebbe essere subordinato al livello di protezione dei dati personali stabilito dal loro diritto nazionale, conforme alla [direttiva (UE) 2016/680]32.

(44)  Il trattamento dei dati personali da parte delle autorità degli Stati membri a fini di prevenzione, accertamento o indagine di reati di terrorismo o di altri reati gravi in conformità del presente regolamento dovrebbe essere subordinato al livello di protezione dei dati personali stabilito dal loro diritto nazionale, conforme alla direttiva (UE) 2016/68032.

_________________

_________________

32 Direttiva (UE) 2016/680 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativa alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la decisione quadro 2008/977/GAI del Consiglio.

32 Direttiva (UE) 2016/680 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativa alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la decisione quadro 2008/977/GAI del Consiglio.

Testo della Commissione

Emendamento

(45)  Dovrebbe competere alle autorità di controllo indipendenti istituite in virtù del [regolamento (UE) 2016/679] verificare la liceità del trattamento dei dati personali da parte degli Stati membri, e al garante europeo della protezione dei dati istituito con regolamento (CE) n. 45/2001 sorvegliare le attività delle istituzioni e degli organismi dell'Unione connesse al trattamento dei dati personali. Il garante europeo della protezione dei dati e le autorità di controllo dovrebbero cooperare ai fini del controllo dell'ETIAS.

(45)  Dovrebbe competere alle autorità di controllo indipendenti, istituite in virtù del regolamento (UE) 2016/679, verificare la liceità del trattamento dei dati personali da parte degli Stati membri, e al garante europeo della protezione dei dati istituito con regolamento (CE) n. 45/2001 sorvegliare le attività delle istituzioni e degli organismi dell'Unione connesse al trattamento dei dati personali. Il garante europeo della protezione dei dati e le autorità di controllo dovrebbero cooperare ai fini del controllo dell'ETIAS.

Testo della Commissione

Emendamento

(48)  Per valutare il rischio che un viaggiatore potrebbe rappresentare in termini di sicurezza, migrazione irregolare o salute pubblica, è necessario stabilire l'interoperabilità tra il sistema d'informazione ETIAS e altri sistemi d'informazione consultati dall'ETIAS come il sistema di ingressi/uscite (EES), il sistema di informazione visti (VIS), i dati Europol, il sistema d'informazione Schengen (SIS), l'Eurodac e il sistema europeo di informazione sui casellari giudiziari (ECRIS). Tale interoperabilità, tuttavia, può essere pienamente garantita solo una volta adottate le proposte di istituzione dell'EES33 e dell'ECRIS34 e la proposta di rifusione del regolamento Eurodac35.

(48)  Per valutare la minaccia che un viaggiatore potrebbe rappresentare in termini di sicurezza, migrazione irregolare o elevato rischio epidemico, è necessario stabilire l'interoperabilità tra il sistema d'informazione ETIAS e altri sistemi d'informazione consultati dall'ETIAS come il sistema di ingressi/uscite (EES), il sistema di informazione visti (VIS), i dati Europol, il sistema d'informazione Schengen (SIS), l'Eurodac e il sistema europeo di informazione sui casellari giudiziari (ECRIS). Tale interoperabilità, tuttavia, può essere pienamente garantita solo una volta adottate le proposte di istituzione dell'EES33 e dell'ECRIS34 e la proposta di rifusione del regolamento Eurodac35.

_________________

_________________

33 Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un sistema di ingressi/uscite per la registrazione dei dati di ingresso e di uscita e dei dati relativi al respingimento dei cittadini di paesi terzi che attraversano le frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea e che determina le condizioni di accesso al sistema di ingressi/uscite a fini di contrasto e che modifica il regolamento (CE) n. 767/2008 e il regolamento (UE) n. 194/2011, COM(2016) 194 final.

33 Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un sistema di ingressi/uscite per la registrazione dei dati di ingresso e di uscita e dei dati relativi al respingimento dei cittadini di paesi terzi che attraversano le frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea e che determina le condizioni di accesso al sistema di ingressi/uscite a fini di contrasto e che modifica il regolamento (CE) n. 767/2008 e il regolamento (UE) n. 194/2011, COM(2016) 194 final.

34 Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione quadro 2009/315/GAI del Consiglio per quanto riguarda lo scambio di informazioni sui cittadini di paesi terzi e il sistema europeo di informazione sui casellari giudiziali (ECRIS), e che sostituisce la decisione 2009/316/GAI del Consiglio, COM(2016) 7 final.

34 Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione quadro 2009/315/GAI del Consiglio per quanto riguarda lo scambio di informazioni sui cittadini di paesi terzi e il sistema europeo di informazione sui casellari giudiziali (ECRIS), e che sostituisce la decisione 2009/316/GAI del Consiglio, COM(2016) 7 final.

35 Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce l'”Eurodac” per il confronto delle impronte digitali per l'efficace applicazione del regolamento (UE) n. 604/2013 che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di paese terzo o da un apolide, per l'identificazione di cittadini di paesi terzi o apolidi il cui soggiorno è irregolare e per le richieste di confronto con i dati Eurodac presentate dalle autorità di contrasto degli Stati membri e da Europol a fini di contrasto (rifusione), COM(2016) 272 final.

35 Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce l’”Eurodac” per il confronto delle impronte digitali per l’efficace applicazione del regolamento (UE) n. 604/2013 che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di paese terzo o da un apolide, per l’identificazione di cittadini di paesi terzi o apolidi il cui soggiorno è irregolare e per le richieste di confronto con i dati Eurodac presentate dalle autorità di contrasto degli Stati membri e da Europol a fini di contrasto (rifusione), COM(2016) 272 final.

Testo della Commissione

Emendamento

-  alla definizione dei requisiti del servizio di account sicuro;

Testo della Commissione

Emendamento

-  alla regolamentazione della presentazione delle domande di autorizzazione ai viaggi da parte di un intermediario commerciale e presso le delegazioni dell'Unione europea;

Testo della Commissione

Emendamento

-  all'adozione di un elenco predefinito di risposte alle domande relative al livello e al settore d'istruzione, all'attuale occupazione e alla qualifica professionale da indicare nella domanda di autorizzazione ai viaggi;

soppresso

Testo della Commissione

Emendamento

–  all'ulteriore definizione dello strumento di verifica;

Testo della Commissione

Emendamento

–  all'ulteriore specificazione dei rischi in termini di sicurezza, migrazione irregolare o salute pubblica di cui tenere conto per stabilire gli indicatori di rischio.

–  all'ulteriore specificazione della minaccia in termini di sicurezza, migrazione irregolare o elevato rischio epidemico di cui tenere conto per stabilire gli indicatori di rischio.

Testo della Commissione

Emendamento

–  alla definizione di un modulo standard per il rifiuto di un'autorizzazione ai viaggi;

Testo della Commissione

Emendamento

–  alla definizione del tipo di informazioni supplementari relative alle indicazioni che possono essere aggiunte nel fascicolo di domanda ETIAS e ai relativi formati,

Testo della Commissione

Emendamento

–  alla definizione del sostegno finanziario agli Stati membri per le spese sostenute in virtù di responsabilità supplementari;

Testo della Commissione

Emendamento

–  alla definizione della regolamentazione riguardante l'archivio centrale;

Motivazione

Il testo proposto è un considerando standard che non figura in questa proposta di regolamento.

Testo della Commissione

Emendamento

1.  Il presente regolamento istituisce un sistema europeo di informazione e autorizzazione ai viaggi (ETIAS) per i cittadini di paesi terzi esenti dall'obbligo di possedere un visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne (“obbligo di visto”), che permette di stabilire se la loro presenza nel territorio degli Stati membri rappresenta un rischio in termini di migrazione irregolare, sicurezza o salute pubblica. A questo scopo sono introdotte un'autorizzazione ai viaggi e le condizioni e procedure per il suo rilascio o rifiuto.

1.  Il presente regolamento istituisce un sistema europeo di informazione e autorizzazione ai viaggi (ETIAS) per i cittadini di paesi terzi esenti dall'obbligo di possedere un visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne (“obbligo di visto”), che permette di esaminare se la loro presenza nel territorio degli Stati membri rappresenta un rischio in termini di migrazione irregolare, una minaccia per la sicurezza o un elevato rischio epidemico. A questo scopo sono introdotte un'autorizzazione ai viaggi e le condizioni e procedure per il suo rilascio o rifiuto.

Motivazione

Come nel caso del sistema di ingressi/uscite, i cittadini di paesi terzi coperti dalla direttiva sui trasferimenti intra-societari, come pure gli studenti e i ricercatori, non dovrebbero rientrare nell'ambito di applicazione dell'ETIAS.

Testo della Commissione

Emendamento

(d)  "autorizzazione ai viaggi": una decisione adottata in virtù del presente regolamento che attesta che non esistono indicazioni concrete né fondati motivi per concludere che la presenza della persona nel territorio degli Stati membri comporti un rischio in termini di migrazione irregolare, sicurezza o salute pubblica, e che costituisce per i cittadini di paesi terzi di cui all'articolo 2 un requisito per il soddisfacimento delle condizioni d'ingresso di cui all'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2016/399;

(d)  "autorizzazione ai viaggi": una decisione adottata in virtù del presente regolamento che attesta che non esistono fondati motivi basati su indicazioni concrete per concludere che la presenza della persona nel territorio degli Stati membri comporti o comporterà un rischio in termini di migrazione irregolare, una minaccia per la sicurezza o un elevato rischio epidemico, e che costituisce per i cittadini di paesi terzi di cui all'articolo 2 un requisito per il soddisfacimento delle condizioni d'ingresso di cui all'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2016/399;

Testo della Commissione

Emendamento

(e)  "minaccia per la salute pubblica": la minaccia per la salute pubblica quale definita all'articolo 2, punto 21, del regolamento (UE) 2016/399;

soppresso

Testo della Commissione

Emendamento

(i bis)  "persona segnalata ai fini della non ammissione": qualsiasi cittadino di un paese terzo segnalato nel sistema d'informazione Schengen (SIS) ai sensi e per gli effetti degli articoli 24 e 26 del regolamento (CE) n. 1987/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio;

Motivazione

Regolamento (CE) n. 1987/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, sull'istituzione, l'esercizio e l'uso del sistema d'informazione Schengen di seconda generazione (SIS II).

Testo della Commissione

Emendamento

(k)  "riscontro positivo": la corrispondenza constatata confrontando i dati personali del fascicolo di domanda registrati nel sistema centrale ETIAS con i dati personali conservati in una cartella, un fascicolo o una segnalazione presente in un sistema d'informazione interrogato dal sistema centrale ETIAS, o con l'elenco di controllo ETIAS, o con gli specifici indicatori di rischio di cui all'articolo 28;

(k)  "riscontro positivo": la corrispondenza constatata confrontando i dati personali del fascicolo di domanda registrati nel sistema centrale ETIAS con i dati personali conservati in una cartella, un fascicolo o una segnalazione presente nel sistema centrale ETIAS, in una banca dati o in un sistema d'informazione interrogato dal sistema centrale ETIAS, o con l'elenco di controllo ETIAS di cui all'articolo 29, o con gli specifici indicatori di rischio di cui all'articolo 28;

Motivazione

La definizione viene aggiornata per far riferimento alla nuova direttiva sulla lotta contro il terrorismo.

Testo della Commissione

Emendamento

(n)  "dati Europol": i dati personali forniti a Europol per la finalità di cui all'articolo 18, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) 2016/794.

(n)  "dati Europol": i dati personali trattati da Europol per la finalità di cui all'articolo 18, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) 2016/794;

Testo della Commissione

Emendamento

(n bis)  "firmato elettronicamente": la conferma della firma tramite barratura della casella nel modulo di domanda.

Testo della Commissione

Emendamento

3.   Nella misura in cui i dati personali sono trattati dalle autorità degli Stati membri, si applicano le definizioni di cui all'articolo 4 del [regolamento (UE) 2016/679].

3.   Nella misura in cui i dati personali sono trattati dalle autorità degli Stati membri, si applicano le definizioni di cui all’articolo 4 del regolamento (UE) 2016/679.

Testo della Commissione

Emendamento

4.  Nella misura in cui i dati personali sono trattati dalle autorità degli Stati membri a fini di contrasto, si applicano le definizioni di cui all'articolo 3 della [direttiva (UE) 2016/680].

4.  Nella misura in cui i dati personali sono trattati dalle autorità degli Stati membri a fini di contrasto, si applicano le definizioni di cui all’articolo 3 della direttiva (UE) 2016/680.

Testo della Commissione

Emendamento

(a)  contribuisce a un elevato livello di sicurezza permettendo una valutazione approfondita dei rischi per la sicurezza posti dai richiedenti prima del loro arrivo ai valichi di frontiera esterni, onde determinare se vi siano indicazioni concrete o fondati motivi per concludere che la presenza di una persona nel territorio degli Stati membri comporta un rischio per la sicurezza;

(a)  contribuisce a un elevato livello di sicurezza permettendo una valutazione approfondita dei rischi per la sicurezza posti dai richiedenti prima del loro arrivo ai valichi di frontiera esterni, onde determinare se vi siano fondati motivi basati su indicazioni concrete per concludere che la presenza di una persona nel territorio degli Stati membri comporta una minaccia per la sicurezza;

Testo della Commissione

Emendamento

(c)  contribuisce a proteggere la salute pubblica valutando se il richiedente rappresenta una minaccia per la salute pubblica ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera e), prima del suo arrivo ai valichi di frontiera esterni;

(c)  contribuisce a proteggere la salute pubblica valutando se il richiedente rappresenta un elevato rischio epidemico, prima del suo arrivo ai valichi di frontiera esterni;

Testo della Commissione

Emendamento

(e)  sostiene gli obiettivi del sistema d'informazione Schengen (SIS) relativi alle segnalazioni di persone ricercate per l'arresto o a fini di consegna o di estradizione, di persone scomparse, di persone ricercate nell'ambito di un procedimento giudiziario e ai fini di un controllo discreto o di un controllo specifico; e

(e)  sostiene gli obiettivi del sistema d'informazione Schengen (SIS) relativi alle segnalazioni di cittadini di paesi terzi soggetti a divieto di ingresso, di persone ricercate per l'arresto o a fini di consegna o di estradizione, di persone scomparse, di persone ricercate nell'ambito di un procedimento giudiziario e ai fini di un controllo discreto, di un controllo specifico o [di un controllo di indagine];

Testo della Commissione

Emendamento

3.  [Il sistema centrale, le interfacce uniformi nazionali, il servizio web, il portale per i vettori e l'infrastruttura di comunicazione dell'ETIAS condividono e riutilizzano nella massima misura tecnicamente possibile i rispettivi componenti hardware e software del sistema centrale dell'EES, le interfacce uniformi dell'EES, il servizio web dell'EES, il portale per i vettori dell'EES e l'infrastruttura di comunicazione dell'EES.]

3.  Il sistema centrale, le interfacce uniformi nazionali, il servizio web, il portale per i vettori e l'infrastruttura di comunicazione dell’ETIAS condividono e riutilizzano nella massima misura tecnicamente possibile i rispettivi componenti hardware e software del sistema centrale dell'EES, le interfacce uniformi dell'EES, il servizio web dell'EES, il portale per i vettori dell'EES e l’infrastruttura di comunicazione dell'EES. Fatto salvo l'articolo 10, occorre garantire la logica separazione tra dati ETIAS e dati EES.

Motivazione

Non è chiaro come l'unità centrale possa garantire che i dati siano corretti e aggiornati. Conformemente all'articolo 15, paragrafo 1, il richiedente è responsabile della correttezza dei propri dati.

Testo della Commissione

Emendamento

(a bis)  definisce, attua, valuta e rivede gli specifici indicatori di rischio di cui all’articolo 28 previa consultazione della commissione di screening ETIAS;

Testo della Commissione

Emendamento

(b)  verifica le domande di autorizzazione ai viaggi respinte dal processo automatizzato per appurare se i dati personali del richiedente corrispondano ai dati personali della persona per cui è emerso un riscontro positivo in uno dei sistemi d'informazione o in una delle banche dati consultati o negli specifici indicatori di rischio di cui all'articolo 28;

(b)  in conformità con l'articolo 20, verifica le domande di autorizzazione ai viaggi dalle quali sono emersi uno o più riscontri positivi durante il processo automatizzato per appurare se i dati personali del richiedente corrispondano ai dati personali della persona per cui è emerso un riscontro positivo nel sistema centrale ETIAS, in uno dei sistemi d'informazione o in una delle banche dati consultati o negli specifici indicatori di rischio di cui all'articolo 28 o nell'elenco di controllo ETIAS di cui all'articolo 29 e, se necessario, avvia il trattamento manuale ex articolo 22;

Testo della Commissione

Emendamento

(c)  definisce, collauda, attua, valuta e rivede gli specifici indicatori di rischio di cui all'articolo 28 previa consultazione della commissione di screening ETIAS;

soppresso

Testo della Commissione

Emendamento

(d)  svolge audit regolari del trattamento delle domande e dell'attuazione delle disposizioni dell'articolo 28, con particolare riguardo all'impatto sui diritti fondamentali, segnatamente il rispetto della vita privata e la protezione dei dati personali.

soppresso

Motivazione

Ulteriori compiti dell'unità centrale sono menzionati in altri articoli. Per ragioni di trasparenza dovrebbero figurare tutti nel presente articolo.

Motivazione

Ulteriori compiti dell'unità centrale sono menzionati in altri articoli. Per ragioni di trasparenza dovrebbero figurare tutti nel presente articolo.

Motivazione

Ulteriori compiti dell'unità centrale sono menzionati in altri articoli. Per ragioni di trasparenza dovrebbero figurare tutti nel presente articolo.

Motivazione

Ulteriori compiti dell'unità centrale sono menzionati in altri articoli. Per ragioni di trasparenza dovrebbero figurare tutti nel presente articolo.

Motivazione

Ulteriori compiti dell'unità centrale sono menzionati in altri articoli. Per ragioni di trasparenza dovrebbero figurare tutti nel presente articolo.

Motivazione

La proposta della Commissione non contiene alcun riferimento a una funzione di assistenza. Tuttavia, è importante prevedere tale funzione per la credibilità del sistema.

Motivazione

Non è chiaro come le unità nazionali possano garantire che i dati siano corretti e aggiornati. Conformemente all'articolo 15, paragrafo 1, il richiedente è responsabile della correttezza dei propri dati.

Testo della Commissione

Emendamento

(d)  informare i richiedenti sulla procedura da seguire in caso di ricorso conformemente all'articolo 31, paragrafo 2;

(d)  informare i richiedenti sulla procedura di ricorso da seguire conformemente all'articolo 31, paragrafo 2;

Testo della Commissione

Emendamento

(d bis)  annullare e revocare un'autorizzazione ai viaggi ai sensi degli articoli 34 e 35.

Motivazione

Si propone di utilizzare il sistema dei punti di accesso centrali, come nel caso di VIS, Eurodac ed EES, anziché affidare il compito del punto di accesso centrale all'unità nazionale ETIAS. Come avviene negli altri sistemi, il punto di accesso centrale verificherebbe se ricorrano le condizioni per l'accesso.

Testo della Commissione

Emendamento

Per consentire la valutazione dei rischi di cui all'articolo 18 è stabilita l'interoperabilità tra il sistema d'informazione ETIAS e altri sistemi d'informazione consultati dall'ETIAS come [il sistema di ingressi/uscite (EES),] il sistema di informazione visti (VIS), i dati Europol, il sistema d'informazione Schengen (SIS), [l'Eurodac] e [il sistema europeo di informazione sui casellari giudiziari (ECRIS)].

Al solo scopo di consentire il trattamento automatizzato di cui all'articolo 18 è stabilita l'interoperabilità tra il sistema d'informazione ETIAS e [il sistema di ingressi/uscite (EES),] il sistema di informazione visti (VIS), i dati Europol, il sistema d'informazione Schengen (SIS), [l'Eurodac] e [il sistema europeo di informazione sui casellari giudiziari (ECRIS)].

Testo della Commissione

Emendamento

L'interoperabilità è stabilita nel pieno rispetto dell'acquis dell'UE in materia di diritti fondamentali.

Testo della Commissione

Emendamento

Articolo 10 bis

Interrogazioni delle banche dati Europol

Il sistema centrale ETIAS verifica la banca dati Interpol sui documenti di viaggio rubati o smarriti (SLTD) e la banca dati Interpol sui documenti di viaggio associati a segnalazioni (TDAWN).

Due anni dopo l'attuazione dell'ETIAS, la Commissione presenta una relazione al Parlamento europeo e al Consiglio sulla verifica delle banche dati Interpol tramite l'ETIAS. Tale relazione comprende informazioni sul numero di riscontri positivi rispetto alle banche dati di Interpol, sul numero di autorizzazioni ai viaggi rifiutate a seguito di tali riscontri positivi e informazioni su eventuali problemi incontrati e, in esito a tale valutazione, se del caso, è accompagnata da una proposta legislativa di modifica del presente regolamento.

Testo della Commissione

Emendamento

2.  Le guardie di frontiera possono interrogare il sistema centrale ETIAS conformemente all'articolo 41 esclusivamente per verificare lo status dell'autorizzazione ai viaggi di un viaggiatore presente a un valico di frontiera esterno.

2.  Le guardie di frontiera possono interrogare il sistema centrale ETIAS conformemente all'articolo 41 esclusivamente per verificare lo status dell'autorizzazione ai viaggi di un viaggiatore presente a un valico di frontiera esterno. Inoltre, le guardie di frontiera sono automaticamente informate in merito alle indicazioni di cui all'articolo 22, paragrafo 4 bis, all'articolo 30, paragrafi 1 bis e ter. A titolo eccezionale, quando è richiesta una verifica in seconda linea alla frontiera, la guardia di frontiera può interrogare il sistema centrale ETIAS per ottenere informazioni supplementari connesse a tali indicazioni di cui all'articolo 33, lettera e bis) e all'articolo 38, paragrafo 5, lettera d bis).

Testo della Commissione

Emendamento

3.  I vettori possono interrogare il sistema centrale ETIAS conformemente all'articolo 39 esclusivamente per verificare lo status dell'autorizzazione ai viaggi di un viaggiatore.

3.  I vettori possono interrogare il sistema centrale ETIAS conformemente all'articolo 39 esclusivamente per inviare richieste al sistema centrale ETIAS onde verificare lo status dell'autorizzazione ai viaggi di un viaggiatore.

Testo della Commissione

Emendamento

Non discriminazione

Diritti fondamentali

Testo della Commissione

Emendamento

Il trattamento dei dati personali nell'ambito del sistema d'informazione ETIAS da parte di qualsiasi utente non dà luogo a discriminazioni nei confronti di cittadini di paesi terzi fondate sul sesso, sulla razza o l'origine etnica, sulla religione o sulle convinzioni personali, sulla disabilità, sull'età o sull'orientamento sessuale. Esso rispetta pienamente la dignità umana e l'integrità. È prestata particolare attenzione ai minori, alle persone anziane e ai disabili.

Il trattamento dei dati personali nell'ambito del sistema d'informazione ETIAS da parte di qualsiasi utente non dà luogo a discriminazioni nei confronti di cittadini di paesi terzi fondate sul sesso, sulla razza, sul colore della pelle, sull'origine etnica o sociale, sulle caratteristiche genetiche, sulla lingua, sulla religione o sulle convinzioni personali, sulle opinioni politiche o di qualsiasi altra natura, sull'appartenenza a una minoranza nazionale, sul patrimonio, sulla nascita, sulla disabilità, sull'età o sull'orientamento sessuale. Esso rispetta pienamente la dignità umana e l'integrità nonché i diritti fondamentali, compreso il rispetto della vita privata e la protezione dei dati personali. È prestata particolare attenzione ai minori, alle persone anziane e ai disabili. L'interesse superiore del minore è considerato preminente.

Testo della Commissione

Emendamento

2 bis.  Le domande possono essere presentate presso le delegazioni dell'Unione europea nei paesi terzi.

Testo della Commissione

Emendamento

2 ter.  È conferito alla Commissione il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 78 per regolamentare la presentazione delle domande di autorizzazione ai viaggi da parte di un intermediario commerciale e presso le delegazioni dell'Unione europea.

Testo della Commissione

Emendamento

2 quater.  Sei mesi prima della scadenza di un'autorizzazione ai viaggi valida, i titolari ricevono automaticamente notifica dell'imminente scadenza per via elettronica.

Testo della Commissione

Emendamento

2.  Il sito web pubblico e l'applicazione mobile per dispositivi mobili assicurano ai richiedenti la massima disponibilità e facilità di accesso e la gratuità del modulo di domanda.

2.  Il sito web pubblico e l'applicazione mobile per dispositivi mobili assicurano ai richiedenti, compresi quelli con disabilità, la massima disponibilità e facilità di accesso e la gratuità del modulo di domanda.

Testo della Commissione

Emendamento

4.  Qualora la lingua o le lingue ufficiali dei paesi che figurano nell'elenco dell'allegato II del regolamento (CE) n. 539/2001 del Consiglio non corrispondano alle lingue di cui al paragrafo 3, sono messe a disposizione schede informative sul contenuto e sull'uso del sito web pubblico e dell'applicazione mobile per dispositivi mobili e contenenti altre spiegazioni in almeno una delle lingue ufficiali di detti paesi.

4.  Qualora la lingua o le lingue ufficiali dei paesi che figurano nell'elenco dell'allegato II del regolamento (CE) n. 539/2001 del Consiglio non corrispondano alle lingue di cui al paragrafo 3, sono messe a disposizione schede con informazioni esplicative sull'ETIAS, sulla procedura di domanda, sull'uso del sito web pubblico e dell'applicazione mobile nonché una guida passo per passo per la domanda per dispositivi mobili e contenenti altre spiegazioni in almeno una delle lingue ufficiali di detti paesi.

Testo della Commissione

Emendamento

6 bis.  Il sito web pubblico e l'applicazione mobile per dispositivi mobili indicano ai richiedenti il diritto di presentare un efficace ricorso ai sensi del presente regolamento. Quando un'autorizzazione ai viaggi è rifiutata, essi rinviano il richiedente all'unità nazionale ETIAS dello Stato membro responsabile che fornisce ulteriori informazioni a norma dell'articolo 31, paragrafo 2.

Motivazione

Raccomandato dal Garante europeo della protezione dei dati al punto 100 del suo parere.

Testo della Commissione

Emendamento

(e)  data di scadenza del documento di viaggio;

(e)  data di rilascio e data di scadenza del documento di viaggio;

Testo della Commissione

Emendamento

(g)  indirizzo di posta elettronica, numero di telefono;

(g)  indirizzo di posta elettronica e, se disponibile, numero di telefono;

Testo della Commissione

Emendamento

(h)  istruzione (livello e settore);

soppresso

Motivazione

La raccolta di dati relativi al livello di istruzione potrebbe rivelare dati sensibili per cui non sembra necessaria né proporzionata.

Testo della Commissione

Emendamento

(i)  occupazione attuale;

soppresso

Motivazione

La raccolta di dati relativi all'occupazione attuale potrebbe rivelare dati sensibili per cui non sembra necessaria né proporzionata. Inoltre, tenuto conto della durata di validità dell'autorizzazione ETIAS, dette informazioni cambiano e non sembra accurato raccoglierle.

Testo della Commissione

Emendamento

k)  per i minori, cognome e nome o nomi del titolare della responsabilità genitoriale o del tutore legale;

k)  per i minori, cognome e nome o nomi, domicilio, indirizzo di posta elettronica e, eventualmente, numero di telefono della persona che esercita la responsabilità genitoriale o del tutore legale del richiedente;

Testo della Commissione

Emendamento

i)  lo status di familiare;

i)  lo status in qualità di familiare;

Testo della Commissione

Emendamento

3.  Il richiedente sceglie il livello e settore di istruzione, l’attuale occupazione e la qualifica professionale da un elenco predefinito. È conferito alla Commissione il potere di adottare atti delegati conformemente all’articolo 78 per stabilire tali elenchi predefiniti.

soppresso

Testo della Commissione

Emendamento

a)  se è affetto da una malattia con potenziale epidemico ai sensi del regolamento sanitario internazionale dell’Organizzazione mondiale della sanità o da altre malattie infettive o parassitarie contagiose;

soppresso

Motivazione

Raccogliere e trattare tali informazioni non sembra essere accurato dato che si tratta di informazioni dichiarative che possono cambiare durante il periodo di validità dell'ETIAS. Per lo più detta questione può rivelare dati realmente sensibili e non è stato provato che la loro raccolta e trattamento fossero necessari o proporzionati. Le guardie di frontiera devono continuare a valutare i rischi per la salute pubblica ai valichi di frontiera esterni come previsto dalle disposizioni di cui all'articolo 8 del regolamento (UE) 2016/399.

Testo della Commissione

Emendamento

b)  se è mai stato condannato per reati commessi in qualsiasi paese;

b)  se è mai stato condannato per gravi reati di cui all’allegato 1 negli ultimi dieci anni;

Testo della Commissione

Emendamento

d)  se è stato colpito da provvedimento di espulsione dal territorio di uno Stato membro o di qualsiasi altro paese, o da decisione di rimpatrio negli ultimi dieci anni.

d)  se è stato colpito da provvedimento di espulsione dal territorio di uno Stato membro o da decisione di rimpatrio negli ultimi dieci anni.

Testo della Commissione

Emendamento

(d bis)  se il richiedente appartiene a una delle categorie di richiedenti di cui all'articolo 16, paragrafo 2, lettere d) - f) che sono esentate dal pagamento dei diritti di autorizzazione ai viaggi, da selezionare da un elenco predeterminato; al richiedente viene comunicato che gli/le sarà inviata una richiesta di ulteriori/e informazioni o documentazione, conformemente all'articolo 23, al fine di accertare che lo scopo del suo viaggio rientri in una delle categorie di cui all'articolo 16, paragrafo 2, lettere d) - f). Al richiedente viene comunicato che, di conseguenza, la decisione sulla domanda verrà presa conformemente alle scadenze previste dall'articolo 27, paragrafo 2.

Testo della Commissione

Emendamento

4 bis.  Il richiedente dichiara inoltre di essere a conoscenza delle condizioni di ingresso di cui all'articolo 6 del regolamento 2016/399 e del fatto che a ogni ingresso potranno essergli chiesti dei documenti giustificativi;

Testo della Commissione

Emendamento

5.  È conferito alla Commissione il potere di adottare atti delegati in conformità dell’articolo 78 al fine di specificare il contenuto e il formato di tali domande.

5.  È conferito alla Commissione il potere di adottare atti delegati in conformità dell’articolo 78 al fine di specificare il contenuto e il formato delle domande di cui al paragrafo 4. Il contenuto e il formato di tali domande consentono ai richiedenti di fornire risposte chiare e precise.

Testo della Commissione

Emendamento

6.  Il richiedente risponde a tutte le domande. Se risponde affermativamente a una delle domande, il richiedente è tenuto a rispondere a domande aggiuntive contenute nel modulo stesso, intese a raccogliere ulteriori informazioni in risposta a un elenco predefinito di domande. È conferito alla Commissione il potere di adottare atti delegati in conformità dell’articolo 78 al fine di specificare il contenuto e il formato delle domande aggiuntive e l’elenco predefinito di risposte a tali domande.

6.  Se risponde affermativamente a una delle domande, il richiedente è tenuto a rispondere a domande aggiuntive contenute nel modulo stesso, intese a raccogliere ulteriori informazioni in risposta a un elenco predefinito di domande. È conferito alla Commissione il potere di adottare atti delegati in conformità dell’articolo 78 al fine di specificare il contenuto e il formato delle domande aggiuntive e l’elenco predefinito di risposte a tali domande.

Motivazione

Contemplato nel paragrafo 4.

Testo della Commissione

Emendamento

1.  Per ciascuna domanda di autorizzazione ai viaggi il richiedente paga diritti pari a 5 EUR.

1.  Per ciascuna domanda di autorizzazione ai viaggi il richiedente paga diritti pari a 10 EUR.

Motivazione

Innalzando i diritti di autorizzazione ai viaggi a 10 EUR si potrebbero ottenere entrate in eccesso stimate a 305 milioni di EUR annuali (110 milioni di EUR nel caso in cui i diritti rimangano pari a 5 EUR), che possono essere destinate ad attività nei settori della sicurezza e della gestione delle frontiere. Questo aumento rimane tuttavia sufficientemente ridotto per evitare un impatto sul turismo, persino per le regioni meno ricche.

Testo della Commissione

Emendamento

2.  I minori di età inferiore a 18 anni sono esentati dal pagamento dei diritti per l’autorizzazione ai viaggi.

2.  I diritti per l'autorizzazione ai viaggi non vengono riscossi per i richiedenti appartenenti a una delle categorie seguenti:

a)  richiedenti di età inferiore ai diciotto anni;

b)  richiedenti di età superiore ai sessant’anni;

c)  familiari di cittadini dell’Unione o cittadini di paesi terzi che godono del diritto di libera circolazione a norma del diritto dell’Unione;

d)  studenti, dottorandi e docenti accompagnatori in visita di studio o di formazione;

e)  ricercatori che viaggiano per finalità di ricerca scientifica;

f)  rappresentanti di organizzazioni senza fini di lucro di età non superiore ai venticinque anni che partecipano a seminari, conferenze, manifestazioni sportive, culturali o educative organizzati da organizzazioni senza fini di lucro.

Testo della Commissione

Emendamento

In particolare il sistema centrale ETIAS verifica:

Il sistema centrale ETIAS verifica:

Testo della Commissione

Emendamento

(g)  [se il richiedente è segnalato come soggiornante fuoritermine o se lo è stato in passato, tramite consultazione dell’EES;]

(g)  se il richiedente è segnalato come soggiornante fuoritermine o se lo è stato in passato, tramite consultazione dell’EES;

Testo della Commissione

Emendamento

(h)  [se il richiedente è stato oggetto di respingimento, tramite consultazione dell’EES;]

(h)  se il richiedente è stato oggetto di respingimento, tramite consultazione dell’EES;

Testo della Commissione

Emendamento

(k)  [se il richiedente è stato oggetto di una decisione di rimpatrio o un provvedimento di allontanamento emessi a seguito del ritiro o del rigetto della domanda di protezione internazionale nell’Eurodac;]

(k)  [se il richiedente è stato oggetto di una decisione di rimpatrio o un provvedimento di allontanamento registrati nell'Eurodac;]

Motivazione

Le decisioni di rimpatrio o di allontanamento registrate nell’Eurodac non sono adottate unicamente dopo che una domanda di protezione internazionale sia stata ritirata o respinta; esse possono anche riguardare gli immigrati irregolari.

Testo della Commissione

Emendamento

4.  Il sistema centrale ETIAS confronta i dati pertinenti di cui all’articolo 15, paragrafo 2, lettere a), b), d), f), g), i), m), e paragrafo 8, con i dati presenti nell’elenco di controllo ETIAS di cui all’articolo 29.

4.  Il sistema centrale ETIAS confronta i dati pertinenti di cui all’articolo 15, paragrafo 2, lettere a), b), d), f), g), m), e paragrafo 8, con i dati presenti nell’elenco di controllo ETIAS di cui all’articolo 29.

Testo della Commissione

Emendamento

5.  Il sistema centrale ETIAS confronta i dati pertinenti di cui all’articolo 15, paragrafo 2, lettere a), f), h) e i), con gli specifici indicatori di rischio di cui all’articolo 28.

5.  Il sistema centrale ETIAS confronta i dati pertinenti di cui all'articolo 15, paragrafo 2, lettere a) e f), con gli specifici indicatori di rischio di cui all'articolo 28.

Motivazione

Articolo 28 da sopprimere.

Testo della Commissione

Emendamento

(d)  segnalazione di persone e oggetti ai fini di un controllo discreto o di un controllo specifico.

(d)  segnalazione di persone e oggetti ai fini di un controllo discreto [controllo di indagine] o di un controllo specifico.

Testo della Commissione

Emendamento

Qualsiasi riscontro positivo emerso da tale confronto è conservato nel SIS.

soppresso

Testo della Commissione

Emendamento

7 quater.  Il sistema centrale ETIAS inserisce nel fascicolo di domanda un riferimento a eventuali riscontri positivi emersi.

Motivazione

Allineamento della formulazione a quella dell'articolo 20.

Testo della Commissione

Emendamento

3.  L’unità centrale ETIAS verifica se i dati registrati nel fascicolo di domanda corrispondono ai dati presenti in uno dei sistemi d’informazione o delle banche dati consultati, nell’elenco di controllo ETIAS di cui all’articolo 29 o negli specifici indicatori di rischio di cui all’articolo 28.

3.  L'unità centrale ETIAS verifica se i dati registrati nel fascicolo di domanda corrispondono ai dati presenti nel sistema centrale ETIAS o in uno dei sistemi d'informazione o delle banche dati consultati, nell'elenco di controllo ETIAS di cui all'articolo 29 o negli specifici indicatori di rischio di cui all'articolo 28.

Testo della Commissione

Emendamento

1.  Per i cittadini di paesi terzi di cui all’articolo 2, paragrafo 1, lettera c), l’autorizzazione ai viaggi di cui all’articolo 3, lettera d), è intesa come decisione rilasciata in virtù del presente regolamento, secondo la quale non esistono indicazioni concrete né fondati motivi per concludere che la presenza di una persona nel territorio degli Stati membri comporta un rischio per la sicurezza o la salute pubblica in conformità della direttiva 2004/38/CE.

1.  Per i cittadini di paesi terzi di cui all’articolo 2, paragrafo 1, lettera c), l’autorizzazione ai viaggi di cui all’articolo 3, lettera d), è intesa come decisione rilasciata in virtù del presente regolamento, secondo la quale non esistono fondati motivi basati su indicazioni concrete per concludere che la presenza di una persona nel territorio degli Stati membri comporta una minaccia alla sicurezza o un elevato rischio epidemico in conformità della direttiva 2004/38/CE.

Motivazione

"Fondati motivi" che non si basano su indicazioni concrete sono solo ipotesi.

Testo della Commissione

Emendamento

[Nel trattare una domanda di autorizzazione ai viaggi per il cittadino di paese terzo di cui all’articolo 2, paragrafo 1, lettera c), il sistema centrale ETIAS non verifica:

[Nel trattare una domanda di autorizzazione ai viaggi per il cittadino di paese terzo di cui all’articolo 2, paragrafo 1, lettera c), il sistema centrale ETIAS non verifica:

(a)  se il richiedente è attualmente segnalato come soggiornante fuoritermine o se lo è stato in passato, tramite consultazione dell’EES in conformità dell’articolo 18, paragrafo 2, lettera g);

(a)  se il richiedente è attualmente segnalato come soggiornante fuoritermine o se lo è stato in passato, tramite consultazione dell’EES in conformità dell’articolo 18, paragrafo 2, lettera g);

(b)  se il richiedente corrisponde a una persona i cui dati sono registrati nell’Eurodac in conformità dell’articolo 18, paragrafo 2, lettera j).]

(b)  se il richiedente corrisponde a una persona i cui dati sono registrati nell’Eurodac in conformità dell’articolo 18, paragrafo 2, lettera j).

Testo della Commissione

Emendamento

(b)  il ricorso di cui all’articolo 32 viene proposto in conformità della direttiva 2004/38/CE;

(b)  la procedura di ricorso di cui all'articolo 32 viene proposta in conformità della direttiva 2004/38/CE;

Testo della Commissione

Emendamento

ii)  [un anno a decorrere dall’ultima cartella di ingresso del richiedente conservata nell’EES, se tale periodo di un anno termina dopo il periodo di validità dell’autorizzazione ai viaggi, oppure]

soppresso

Testo della Commissione

Emendamento

iii)  cinque anni a decorrere dall’ultima decisione di rifiuto, revoca o annullamento dell’autorizzazione ai viaggi in conformità degli articoli 31, 34 e 35.

iii)  cinque anni a decorrere dall’ultima decisione di rifiuto, revoca o annullamento dell’autorizzazione ai viaggi in conformità degli articoli 31, 34 e 35 o per un periodo di tempo inferiore a cinque anni se la segnalazione che dà origine alla decisione viene cancellata prima.

Testo della Commissione

Emendamento

Per facilitare una nuova domanda dopo la scadenza del periodo di validità di un'autorizzazione ai viaggi ETIAS, il fascicolo di domanda può essere conservato nel sistema centrale ETIAS per un periodo supplementare massimo di un anno dopo la fine del periodo di validità dell'autorizzazione ai viaggi solo qualora, a seguito di una richiesta di consenso, il richiedente acconsenta liberamente e in modo esplicito mediante una dichiarazione firmata elettronicamente. Le richieste di consenso vengono presentate in modo chiaramente distinguibile da altre questioni, in forma intelligibile e facilmente accessibile, utilizzando una lingua chiara e semplice conformemente all'articolo 7 del regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio.

Il consenso è dato in seguito alle informazioni automatiche di cui all'articolo 13, paragrafo 2 quater. Le informazioni automatiche ricordano al richiedente la finalità della conservazione dei dati sulla base delle informazioni di cui all'articolo 61, lettera e bis).

Testo della Commissione

Emendamento

(b)  se il riscontro positivo corrisponde a una o più delle categorie di cui all’articolo 18, paragrafo 2, lettere da d) a m), valuta il rischio in termini di sicurezza o migrazione irregolare e decide se rilasciare o rifiutare l’autorizzazione ai viaggi.

(b)  se il riscontro positivo corrisponde a una a più delle categorie di cui all’articolo 18, paragrafo 2, lettere a), b) o d); valuta il rischio in termini di sicurezza o migrazione irregolare e decide se rilasciare o rifiutare l’autorizzazione ai viaggi.

Testo della Commissione

Emendamento

4 bis.  Se il riscontro positivo corrisponde ad una segnalazione di cui all'articolo 18, paragrafo 2, lettera d), l'unità nazionale ETIAS rilascia un'autorizzazione ai viaggi pro-forma contrassegnata nel sistema centrale ETIAS da un’indicazione che indica alle autorità di frontiera di procedere all’arresto del cittadino di un paese terzo.

Testo della Commissione

Emendamento

5.  Qualora dal trattamento automatizzato di cui all’articolo 18, paragrafo 3, risulti che il richiedente ha risposto affermativamente a una delle domande di cui all’articolo 15, paragrafo 4, l’unità nazionale ETIAS dello Stato membro competente valuta il rischio in termini di migrazione irregolare, sicurezza o salute pubblica e decide se rilasciare o rifiutare l’autorizzazione ai viaggi.

5.  Qualora dal trattamento automatizzato di cui all’articolo 18, paragrafo 3, risulti che il richiedente ha risposto affermativamente a una delle domande di cui all’articolo 15, paragrafo 4, l’unità nazionale ETIAS dello Stato membro competente valuta il rischio in termini di migrazione irregolare o la minaccia alla sicurezza e decide se rilasciare o rifiutare l’autorizzazione ai viaggi.

Testo della Commissione

Emendamento

6.  Qualora dal trattamento automatizzato di cui all’articolo 18, paragrafo 4, emerga un riscontro positivo, l’unità nazionale ETIAS dello Stato membro competente valuta il rischio per la sicurezza e decide se rilasciare o rifiutare l’autorizzazione ai viaggi.

6.  Qualora dal trattamento automatizzato di cui all’articolo 18, paragrafo 4, emerga un riscontro positivo, l’unità nazionale ETIAS dello Stato membro competente valuta la minaccia alla sicurezza e decide se rilasciare o rifiutare l’autorizzazione ai viaggi.

Testo della Commissione

Emendamento

7.  Qualora dal trattamento automatizzato di cui all’articolo 18, paragrafo 5, emerga un riscontro positivo, l’unità nazionale ETIAS dello Stato membro competente valuta il rischio in termini di migrazione irregolare, sicurezza o salute pubblica e decide se rilasciare o rifiutare l’autorizzazione ai viaggi.

7.  Qualora dal trattamento automatizzato di cui all’articolo 18, paragrafo 5, emerga un riscontro positivo, l’unità nazionale ETIAS dello Stato membro competente valuta il rischio in termini di migrazione irregolare, la minaccia alla sicurezza o l’elevato rischio epidemico e decide se rilasciare o rifiutare l’autorizzazione ai viaggi. In nessuna circostanza, l'unità nazionale ETIAS dello Stato membro competente può prendere una decisione solo sulla base di un riscontro positivo basato su indicatori specifici di rischio. L'unità nazionale ETIAS dello Stato membro competente valuta individualmente il rischio in termini di migrazione irregolare, la minaccia alla sicurezza e gli elevati rischi epidemici in tutti i casi.

Testo della Commissione

Emendamento

1.  Qualora le informazioni trasmesse dal richiedente nel modulo di domanda non permettano all’unità nazionale ETIAS dello Stato membro competente di decidere se rilasciare o rifiutare un’autorizzazione ai viaggi, l’unità nazionale ETIAS può chiedere al richiedente informazioni o documenti aggiuntivi.

1.  Qualora le informazioni trasmesse dal richiedente nel modulo di domanda non permettano all’unità nazionale ETIAS dello Stato membro competente di decidere se rilasciare o rifiutare un’autorizzazione ai viaggi, l’unità nazionale ETIAS chiede informazioni o documenti aggiuntivi dal richiedente.

Testo della Commissione

Emendamento

2.  La richiesta di informazioni o documenti aggiuntivi è trasmessa all’indirizzo di posta elettronica di contatto registrato nel fascicolo di domanda. Nella richiesta sono chiaramente indicate le informazioni o i documenti che il richiedente è tenuto a fornire. Il richiedente fornisce le informazioni o i documenti aggiuntivi direttamente all’unità nazionale ETIAS tramite il servizio di account sicuro di cui all’articolo 6, paragrafo 2, lettera g), entro 7 giorni lavorativi dalla data di ricevimento della richiesta.

2.  La richiesta di informazioni o documenti aggiuntivi è trasmessa all’indirizzo di posta elettronica di contatto registrato nel fascicolo di domanda. Nella richiesta sono chiaramente indicate le informazioni o i documenti che il richiedente è tenuto a fornire. Il richiedente fornisce le informazioni o i documenti aggiuntivi direttamente all’unità nazionale ETIAS tramite il servizio di account sicuro di cui all’articolo 6, paragrafo 2, lettera g), entro 14 giorni lavorativi dalla data di ricevimento della richiesta. Possono essere richiesti solo ulteriori informazioni o documenti necessari per la valutazione della domanda ETIAS.

Testo della Commissione

Emendamento

4.  In circostanze eccezionali l’unità nazionale ETIAS può convocare il richiedente a un colloquio presso un consolato nel suo paese di residenza.

4.  In circostanze eccezionali, e dopo aver trattato le informazioni e i documenti aggiuntivi in conformità del paragrafo 3, l’unità nazionale ETIAS può convocare il richiedente a un colloquio presso qualsiasi consolato di uno Stato membro dell’Unione nel suo paese di residenza o utilizzare i moderni mezzi di comunicazione per effettuare un colloquio con il richiedente. Se viene effettuata un'intervista, si applica il termine di cui all'articolo 27, paragrafo 2 bis.

Testo della Commissione

Emendamento

5.  L’unità nazionale ETIAS dello Stato membro convoca il richiedente con invito trasmesso all’indirizzo di posta elettronica di contatto registrato nel fascicolo di domanda.

5.  L’unità nazionale ETIAS dello Stato membro convoca il richiedente con invito, trasmesso almeno 5 giorni lavorativi prima del colloquio previsto, all’indirizzo di posta elettronica di contatto registrato nel fascicolo di domanda. Il richiedente ha la facoltà di indicare se preferisce che il colloquio avvenga presso un consolato specifico o mediante il ricorso a moderni mezzi di comunicazione. Ove possibile, il colloquio si svolge presso il consolato indicato dal richiedente o, se richiesto, mediante moderni mezzi di comunicazione.

Testo della Commissione

Emendamento

6.  Se il richiedente non risponde all’invito entro il termine fissato o non si presenta al colloquio, la domanda è rifiutata in conformità dell’articolo 31, paragrafo 1, e l’unità nazionale ETIAS dello Stato membro competente ne informa senza indugio il richiedente.

5.  Se il richiedente non risponde all’invito entro il termine fissato o non si presenta al colloquio, senza fornire una motivazione giustificata, la domanda è rifiutata in conformità dell’articolo 31, paragrafo 1, e l’unità nazionale ETIAS dello Stato membro competente ne informa senza indugio il richiedente.

Testo della Commissione

Emendamento

1.  Per svolgere la valutazione di cui all’articolo 22, paragrafo 4, lettera b), l’unità nazionale ETIAS dello Stato membro competente consulta le autorità dello Stato membro o degli Stati membri competenti per i dati per cui è emerso un riscontro positivo in conformità dell’articolo 18, paragrafo 2, lettere d), e), g), h), i) o k).

1.  Per svolgere la valutazione di cui all’articolo 22, paragrafo 4, lettera b), l’unità nazionale ETIAS dello Stato membro competente consulta le autorità dello Stato membro o degli Stati membri competenti per i dati per cui è emerso un riscontro positivo in conformità dell’articolo 18, paragrafo 2, lettere a), d), e), g), h), i) o k).

Testo della Commissione

Emendamento

2 bis.  Ove un'unità nazionale ETIAS stia valutando il rilascio di un'autorizzazione ai viaggi con validità territoriale limitata che copra diversi Stati membri, lo Stato membro competente consulta questi Stati membri.

Testo della Commissione

Emendamento

3.  Quando lo Stato membro competente consulta uno o più Stati membri durante il trattamento manuale di una domanda, le unità nazionali ETIAS di tali Stati membri hanno accesso ai dati pertinenti del fascicolo di domanda e ai riscontri positivi ottenuti dal sistema automatizzato a norma dell’articolo 18, paragrafi 2, 4 e 5, necessari ai fini della consultazione. Le unità nazionali ETIAS degli Stati membri consultati hanno accesso anche alle informazioni e ai documenti aggiuntivi pertinenti trasmessi dal richiedente su richiesta dello Stato membro competente, riguardo alla questione per cui sono stati consultati.

3.  Quando lo Stato membro competente consulta uno o più Stati membri durante il trattamento manuale di una domanda, le unità nazionali ETIAS di tali Stati membri hanno accesso ai dati pertinenti del fascicolo di domanda e ai riscontri positivi ottenuti dal sistema automatizzato a norma dell’articolo 18, paragrafi 2, 4 e 5, necessari a fini inerenti alla consultazione. Le unità nazionali ETIAS degli Stati membri consultati hanno accesso anche alle informazioni e ai documenti aggiuntivi pertinenti trasmessi dal richiedente su richiesta dello Stato membro competente, riguardo alla questione per cui sono stati consultati.

Testo della Commissione

Emendamento

8.  Se uno o più Stati membri consultati esprimono parere negativo sulla domanda, lo Stato membro competente rifiuta l’autorizzazione ai viaggi a norma dell’articolo 31.

8.  Fatto salvo l’articolo 38, se uno o più Stati membri consultati esprimono parere negativo sulla domanda, lo Stato membro competente rifiuta l’autorizzazione ai viaggi a norma dell’articolo 31.

Motivazione

L'articolo 38 prevede che in questo caso sia possibile rilasciare un'autorizzazione ai viaggi con validità territoriale limitata.

Testo della Commissione

Emendamento

2.  Quando lo Stato membro competente consulta Europol, l’unità nazionale ETIAS di tale Stato membro trasmette a Europol i dati pertinenti del fascicolo di domanda e i riscontri positivi necessari ai fini della consultazione. L’unità nazionale ETIAS può trasmettere a Europol le informazioni e i documenti aggiuntivi pertinenti forniti dal richiedente riguardo alla domanda di autorizzazione ai viaggi per cui Europol è consultato.

2.  Quando lo Stato membro competente consulta Europol, l’unità nazionale ETIAS di tale Stato membro trasmette a Europol i dati pertinenti del fascicolo di domanda e i riscontri positivi necessari ai fini della consultazione. L'unità nazionale ETIAS trasmette altresì a Europol le informazioni e i documenti aggiuntivi pertinenti forniti dal richiedente riguardo alla domanda di autorizzazione ai viaggi per cui Europol è consultato.

Testo della Commissione

Emendamento

3.  In nessun caso Europol ha accesso ai dati personali relativi all’istruzione del richiedente di cui all’articolo 15, paragrafo 2, lettera h), e alla salute del richiedente di cui all’articolo 15, paragrafo 4, lettera a).

soppresso

Testo della Commissione

Emendamento

(b)  se sono richieste informazioni o documenti aggiuntivi.

(b)  se sono richieste informazioni o documenti aggiuntivi, indicando il tempo massimo di trattamento di cui all'articolo 27, paragrafo 2,

Testo della Commissione

Emendamento

Articolo 26 bis

Strumento di verifica.

La Commissione istituisce uno strumento di verifica per consentire ai richiedenti di seguire l'iter delle loro domande nonché la durata della validità e lo status delle loro autorizzazioni ai viaggi (valida, rifiutata, annullata o revocata);

È conferito alla Commissione il potere di adottare atti delegati conformemente all’articolo 78 per definire ulteriormente lo strumento di verifica.

Testo della Commissione

Emendamento

1.  Le regole di screening ETIAS sono un algoritmo che permette di confrontare i dati registrati in un fascicolo di domanda del sistema centrale ETIAS con specifici indicatori di rischio relativi alla migrazione irregolare, alla sicurezza o alla salute pubblica. Le regole di screening ETIAS sono registrate nel sistema centrale ETIAS.

1.  Le regole di screening ETIAS sono un algoritmo che permette la profilazione di cui all’articolo 4, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2016/679, attraverso il confronto tra i dati registrati in un fascicolo di domanda del sistema centrale ETIAS e specifici indicatori di rischio relativi alla migrazione irregolare, alla sicurezza o alla salute pubblica. Le regole di screening ETIAS sono registrate nel sistema centrale ETIAS.

Testo della Commissione

Emendamento

2.  I rischi in termini di migrazione irregolare, sicurezza o salute pubblica sono determinati sulla base di:

2.  Il rischio in termini di migrazione irregolare, la minaccia alla sicurezza o gli elevati rischi epidemici sono determinati sulla base di:

Testo della Commissione

Emendamento

(b)  statistiche generate dall’ETIAS in conformità dell’articolo 73 indicanti tassi anormali di rifiuto di autorizzazioni ai viaggi dovuti a un rischio in termini di migrazione irregolare, sicurezza o salute pubblica associato a uno specifico gruppo di viaggiatori;

(b)  statistiche generate dall’ETIAS in conformità dell’articolo 73 indicanti tassi anormali di rifiuto di autorizzazioni ai viaggi dovuti a un rischio in termini di migrazione irregolare, a una minaccia alla sicurezza o ad elevati rischi epidemici associati a uno specifico gruppo di viaggiatori;

Testo della Commissione

Emendamento

(d)  informazioni trasmesse da Stati membri relative a specifici indicatori di rischio o minacce per la sicurezza da essi individuati;

(d)  informazioni trasmesse da Stati membri relative a specifici indicatori di rischio o minacce per la sicurezza da essi individuati sostenute da elementi oggettivi e basati su dati concreti;

Motivazione

Gli Stati membri dovrebbero motivare e circostanziare le informazioni che forniscono relative a specifici indicatori di rischio o minacce per la sicurezza individuati al fine di evitare trattamenti discriminatori delle domande.

Testo della Commissione

Emendamento

(e)  informazioni trasmesse da Stati membri relative a tassi anormali di soggiornanti fuoritermine e respingimenti per uno specifico gruppo di viaggiatori per tali Stati membri;

(e)  informazioni, sostenute da elementi oggettivi e basati su dati concreti, trasmesse da Stati membri relative a tassi anormali di soggiornanti fuoritermine e respingimenti per uno specifico gruppo di viaggiatori per tali Stati membri;

Motivazione

Gli Stati membri dovrebbero motivare e circostanziare le informazioni che forniscono relative a soggiornanti fuoritermine e respingimenti al fine di evitare trattamenti discriminatori delle domande.

Testo della Commissione

Emendamento

3.  È conferito alla Commissione il potere di adottare atti delegati in conformità dell’articolo 78 per specificare ulteriormente i rischi in termini di migrazione irregolare, sicurezza o salute pubblica di cui al paragrafo 2.

3.  È conferito alla Commissione il potere di adottare atti delegati in conformità dell’articolo 78 per specificare ulteriormente il rischio in termini di migrazione irregolare, la minaccia alla sicurezza o gli elevati rischi epidemici di cui al paragrafo 2.

Motivazione

È necessario fare riferimento anche al paragrafo 3, in quanto l'atto delegato specifica ulteriormente i rischi in questione e gli indicatori di rischio dovrebbero basarsi su tali rischi.

Testo della Commissione

Emendamento

(c)  livello d’istruzione;

soppresso

Motivazione

In linea con la soppressione dell'articolo 15, paragrafo 2, lettera h).

Testo della Commissione

Emendamento

(d)  occupazione attuale.

soppresso

Motivazione

In linea con la soppressione dell'articolo 15, paragrafo 2, lettera i).

Testo della Commissione

Emendamento

1.  L’elenco di controllo ETIAS consiste di dati relativi a persone indagate per aver commesso un reato o per avervi partecipato, o riguardo alle quali vi sono indicazioni concrete o fondati motivi per ritenere che possano commettere reati.

1.  L’elenco di controllo ETIAS, come parte del sistema centrale, consiste di dati relativi a persone indagate da uno o più Stati membri per aver commesso un reato grave o un reato di terrorismo o per avervi partecipato, o riguardo alle quali vi sono indicazioni concrete o fondati motivi, sulla base di una valutazione globale della persona, segnatamente sulla base dei precedenti penali, per ritenere che possano commettere reati terroristici.

Testo della Commissione

Emendamento

(b)  di informazioni su reati di terrorismo o altri reati gravi fornite dagli Stati membri;

(b)  di informazioni su reati di terrorismo o altri reati gravi;

Testo della Commissione

Emendamento

(c)  di informazioni su reati di terrorismo o altri reati gravi ottenute attraverso la cooperazione internazionale.

soppresso

Motivazione

Formulazione allineata all'articolo 28, paragrafo 4. Poiché, tuttavia, l'idea è quella di prevedere una maggiore flessibilità, nel caso dell’elenco di controllo, un certo numero di dati che vengono presentati insieme dalla Commissione sono suddivisi in diverse lettere. Nome, luogo e paese di nascita, sesso e cittadinanza non dovrebbero essere di per sé sufficienti per un inserimento nell'elenco di controllo. Essi sono tuttavia, da aggiungere qualora disponibili.

Testo della Commissione

Emendamento

1.  Qualora dall’esame di una domanda secondo le procedure di cui ai capi III, IV e V risulti che non esistono indicazioni concrete né fondati motivi per concludere che la presenza di una persona sul territorio degli Stati membri costituisce un rischio in termini di migrazione irregolare, sicurezza o salute pubblica, il sistema centrale ETIAS o l’unità nazionale ETIAS dello Stato membro competente rilascia un’autorizzazione ai viaggi.

1.  Qualora dall’esame di una domanda secondo le procedure di cui ai capi III, IV e V risulti che non esistono fondati motivi basati su indicazioni concrete per concludere che la presenza di una persona sul territorio degli Stati membri costituisca un rischio in termini di migrazione irregolare, una minaccia alla sicurezza o un elevato rischio epidemico, il sistema centrale ETIAS o l’unità nazionale ETIAS dello Stato membro competente rilascia un’autorizzazione ai viaggi.

Testo della Commissione

Emendamento

2.  L’autorizzazione ai viaggi è valida per cinque anni o fino al termine di validità del documento di viaggio registrato durante la domanda, se precedente, ed è valida nel territorio degli Stati membri.

2.  L'autorizzazione ai viaggi è valida per tre anni o fino al termine di validità del documento di viaggio registrato durante la domanda, se precedente, ed è valida nel territorio degli Stati membri.

Testo della Commissione

Emendamento

3.  L’autorizzazione ai viaggi non conferisce automaticamente un diritto d’ingresso.

3.  Ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2016/399 il possesso di un'autorizzazione ai viaggi valida costituisce una delle condizioni di ingresso. L’autorizzazione ai viaggi non conferisce, tuttavia, automaticamente un diritto d’ingresso.

Testo della Commissione

Emendamento

(a)  presenta un documento di viaggio segnalato come smarrito, rubato o invalidato;

soppresso

Motivazione

Il rifiuto automatico in caso di documento di viaggio non valido è contrario alla prassi delle autorità di contrasto e dei servizi di sicurezza, nonché alla legislazione europea. In effetti, è opportuno disporre di una valutazione manuale e individuale per ogni richiesta. Inoltre, in alcuni casi, è opportuno lasciare che la persona raggiunga la frontiera, a fini di contrasto.

Testo della Commissione

Emendamento

(c)  comporta un rischio per la sicurezza;

(c)  comporta una minaccia per la sicurezza;

Testo della Commissione

Emendamento

(d)  comporta una minaccia per la salute pubblica;

(d)  comporta un elevato rischio epidemico;

Testo della Commissione

Emendamento

L’autorizzazione ai viaggi viene rifiutata anche se sussistono ragionevoli dubbi circa l’autenticità dei dati, l’affidabilità delle dichiarazioni presentate dal richiedente, i documenti giustificativi presentati dal richiedente o la veridicità del loro contenuto.

L'autorizzazione ai viaggi viene rifiutata anche se sussistono ragionevoli, seri e fondati dubbi circa l'autenticità dei dati, l'affidabilità delle dichiarazioni presentate dal richiedente, i documenti giustificativi presentati dal richiedente o la veridicità del loro contenuto.

Motivazione

Proposta della commissione Meijers per garantire una verifica efficace.

Testo della Commissione

Emendamento

2.  I richiedenti le cui domande di autorizzazione ai viaggi sono state rifiutate hanno il diritto di presentare ricorso. I ricorsi sono proposti nello Stato membro che ha preso la decisione sulla domanda, conformemente alla sua legislazione nazionale. L’unità nazionale ETIAS dello Stato membro competente fornisce ai richiedenti informazioni sulla procedura da seguire in caso di ricorso.

2.  I richiedenti le cui domande di autorizzazione ai viaggi sono state rifiutate hanno il diritto a mezzi di ricorso efficaci. Le relative procedure sono esperite nello Stato membro che ha preso la decisione sulla domanda, conformemente alla sua legislazione nazionale, che deve prevedere la possibilità di un mezzo di ricorso giurisdizionale. L’unità nazionale ETIAS dello Stato membro competente fornisce ai richiedenti informazioni sulla procedura da seguire in una lingua che ragionevolmente si suppone i richiedenti possano comprendere.

Motivazione

Conformemente al parere dell'Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali e a quello del gruppo dell'articolo 29, in linea altresì con la sentenza della Corte di Giustizia nella causa Schrems, C-362/14, punto 95.

Motivazione

Disposizione ripresa dall'articolo 21, paragrafo 8, del codice dei visti.

Testo della Commissione

Emendamento

(b bis)  la chiara indicazione che all'ingresso, il richiedente dovrà presentare lo stesso documento di viaggio che è stato indicato nel modulo di domanda e che qualunque cambiamento del documento di viaggio richiederà una nuova domanda di autorizzazione ai viaggi;

Testo della Commissione

Emendamento

(b ter)  un richiamo circa le condizioni di ingresso di cui all'articolo 6 del regolamento (UE) n. 2016/319 e la necessità di recare i pertinenti documenti giustificativi ad ogni ingresso;

Testo della Commissione

Emendamento

(b quater)  se del caso, il territorio o i territori degli Stati membri verso i quali il richiedente è autorizzato a viaggiare;

Testo della Commissione

Emendamento

(d)  un link al sito web pubblico dell’ETIAS contenente informazioni sulla possibilità per il richiedente di revocare l’autorizzazione ai viaggi.

(d)  un link al sito web pubblico dell’ETIAS contenente informazioni sulla possibilità che l’autorizzazione ai viaggi possa essere revocata o annullata e le condizioni per tale revoca o annullamento.

Testo della Commissione

Emendamento

(c)  i motivi di rifiuto dell’autorizzazione ai viaggi, di cui all’articolo 31, paragrafo 1;

(c)  i motivi di rifiuto dell’autorizzazione ai viaggi che consentano al richiedente di presentare ricorso, di cui all’articolo 31, paragrafo 1.

Testo della Commissione

Emendamento

(d)  informazioni sulla procedura da seguire in caso di ricorso.

(d)  informazioni sulla procedura da seguire per adire a mezzi di ricorso efficaci. Tali informazioni comprendono almeno i riferimenti alla legislazione nazionale applicabile al ricorso, all'autorità competente e al modo in cui presentare un ricorso, alle informazioni relative a qualsiasi assistenza che possa essere fornita dall'autorità nazionale per la protezione dei dati, nonché al termine per presentare un ricorso.

Testo della Commissione

Emendamento

2 bis.  È conferito alla Commissione il potere di adottare atti delegati in conformità dell’articolo 78 al fine di stabilire un modulo standard per il rifiuto dell'autorizzazione ai viaggi.

Testo della Commissione

Emendamento

(c)  luogo e data della decisione di rilascio o di rifiuto dell’autorizzazione ai viaggi;

(c)  la data della decisione di rilascio o di rifiuto dell'autorizzazione ai viaggi;

Testo della Commissione

Emendamento

(d)  la data iniziale e finale del periodo di validità dell’autorizzazione ai viaggi;

(d)  ove sia rilasciata un'autorizzazione ai viaggi, la data iniziale e finale del periodo di validità dell’autorizzazione ai viaggi;

Testo della Commissione

Emendamento

(e)  i motivi di rifiuto dell’autorizzazione ai viaggi di cui all’articolo 31, paragrafo 1.

(e)  ove sia rifiutata un'autorizzazione ai viaggi, i motivi di rifiuto dell’autorizzazione ai viaggi di cui all’articolo 31, paragrafo 1.

Testo della Commissione

Emendamento

(e bis)  qualsiasi indicazione di cui all'articolo 22, paragrafo 4 bis, e all’articolo 30, paragrafi 1 bis e 1 ter, nonché informazioni aggiuntive relative alle verifiche di seconda linea ad esse relative.

Testo della Commissione

Emendamento

La Commissione ha il potere di adottare atti delegati a norma dell'articolo 78 per definire il tipo di informazioni aggiuntive che possono essere aggiunte e il loro formato.

Testo della Commissione

Emendamento

3.  La persona la cui autorizzazione ai viaggi è stata annullata ha il diritto di presentare ricorso. I ricorsi sono proposti nello Stato membro che ha preso la decisione sull’annullamento, conformemente alla sua legislazione nazionale.

3.  La persona la cui autorizzazione ai viaggi è stata annullata ha il diritto a mezzi di ricorso efficaci. Le procedure di ricorso sono proposte nello Stato membro che ha preso la decisione sull’annullamento, conformemente alla sua legislazione nazionale. L’unità nazionale ETIAS dello Stato membro competente fornisce ai richiedenti informazioni sulla procedura da seguire in una lingua che ragionevolmente si suppone i richiedenti possano comprendere.

Testo della Commissione

Emendamento

3.  Fatto salvo il paragrafo 2, qualora sia registrata nel SIS una nuova segnalazione ai fini del rifiuto d’ingresso o sia segnalato un documento di viaggio smarrito, rubato o invalidato, il SIS ne informa il sistema centrale ETIAS. Il sistema centrale ETIAS verifica se la nuova segnalazione corrisponde a un’autorizzazione ai viaggi valida. In tal caso il sistema centrale ETIAS trasferisce il fascicolo di domanda all’unità nazionale ETIAS dello Stato membro che ha creato la segnalazione, che revoca l’autorizzazione ai viaggi.

3.  Fatto salvo il paragrafo 2, qualora sia registrata nel SIS una nuova segnalazione ai fini del rifiuto d’ingresso o sia segnalato un documento di viaggio smarrito, rubato o invalidato, il SIS ne informa il sistema centrale ETIAS. Il sistema centrale ETIAS verifica se la nuova segnalazione corrisponde a un’autorizzazione ai viaggi valida. In tal caso il sistema centrale ETIAS trasferisce il fascicolo di domanda all’unità nazionale ETIAS dello Stato membro che ha creato la segnalazione. Ove sia stata comunicata una nuova segnalazione di respingimento, l'unità nazionale ETIAS revoca l'autorizzazione ai viaggi. Ove l'autorizzazione ai viaggi sia collegata ad un documento di viaggio dichiarato smarrito, rubato o invalidato nel SIS, l'unità nazionale ETIAS esamina manualmente il fascicolo di domanda.

Testo della Commissione

Emendamento

5.  Il richiedente la cui autorizzazione ai viaggi è stata revocata ha il diritto di presentare ricorso. I ricorsi sono proposti nello Stato membro che ha preso la decisione sulla revoca, conformemente alla sua legislazione nazionale.

5.  Il richiedente la cui autorizzazione ai viaggi è stata revocata ha il diritto a mezzi di ricorso efficaci. Le procedure di ricorso dovrebbero essere proposte nello Stato membro che ha preso la decisione sulla revoca, conformemente alla sua legislazione nazionale. L’unità nazionale ETIAS dello Stato membro competente fornisce ai richiedenti informazioni sulla procedura da seguire in una lingua che ragionevolmente si suppone i richiedenti possano comprendere.

Testo della Commissione

Emendamento

(c)  i motivi di annullamento o revoca dell’autorizzazione ai viaggi di cui all’articolo 31, paragrafo 1;

(c)  i motivi di annullamento o revoca dell’autorizzazione ai viaggi che consentano al richiedente di presentare ricorso, di cui all’articolo 31, paragrafo 1.

Testo della Commissione

Emendamento

(d)  informazioni sulla procedura da seguire in caso di ricorso.

(d)  informazioni sulla procedura da seguire per un ricorso efficace. Tali informazioni comprendono almeno i riferimenti alla legislazione nazionale applicabile al ricorso, all'autorità competente e al modo in cui presentare un ricorso, alle informazioni relative a qualsiasi assistenza che possa essere fornita dall'autorità nazionale per la protezione dei dati, nonché al termine per la presentazione di un ricorso.

Testo della Commissione

Emendamento

1.  Quando è adottata una decisione di annullamento o revoca di un’autorizzazione ai viaggi, lo Stato membro competente per la revoca o l’annullamento aggiunge al fascicolo di domanda i seguenti dati:

1.  Quando è adottata una decisione di annullamento o revoca di un’autorizzazione ai viaggi, l’unità nazionale ETIAS dello Stato membro competente per la revoca o l’annullamento aggiunge al fascicolo di domanda i seguenti dati:

Testo della Commissione

Emendamento

1.  Può essere rilasciata eccezionalmente un’autorizzazione ai viaggi con validità territoriale limitata quando lo Stato membro interessato lo ritiene necessario per motivi umanitari o di interesse nazionale o in virtù di obblighi internazionali, nonostante non sia ancora ultimato il processo di valutazione manuale di cui all’articolo 22 o che l’autorizzazione ai viaggi sia stata rifiutata, annullata o revocata.

1.  Viene rilasciata eccezionalmente un’autorizzazione ai viaggi con validità territoriale limitata quando lo Stato membro competente ai sensi del paragrafo 3 lo ritiene necessario per motivi umanitari o di interesse nazionale o in virtù di obblighi internazionali.

Testo della Commissione

Emendamento

1 bis.  A seguito del rifiuto di un'autorizzazione ai viaggi in conformità dell'articolo 31, il richiedente ha la possibilità di richiedere un'autorizzazione ai viaggi con validità territoriale limitata.

Testo della Commissione

Emendamento

1 ter.   In caso di urgenza, nonostante il fatto che non sia stato ancora ultimato il processo di valutazione manuale di cui all’articolo 22 o che l’autorizzazione ai viaggi sia stata rifiutata, annullata o revocata, il richiedente può richiedere un'autorizzazione ai viaggi con validità territoriale limitata.

Testo della Commissione

Emendamento

2.  Ai fini del paragrafo 1 il richiedente può chiedere un’autorizzazione ai viaggi con validità territoriale limitata allo Stato membro in cui intende recarsi. Il richiedente indica nella domanda i motivi umanitari o di interesse nazionale o gli obblighi internazionali.

2.  Ai fini dei paragrafi 1, 1 bis e 1 ter, il richiedente può chiedere un’autorizzazione ai viaggi con validità territoriale limitata allo Stato membro in cui intende recarsi. Il richiedente indica nella domanda i motivi umanitari o di interesse nazionale o gli obblighi internazionali.

Testo della Commissione

Emendamento

4.  L’autorizzazione ai viaggi con validità territoriale limitata è valida per il territorio dello Stato membro di rilascio e per un massimo di 15 giorni.

4.  L’autorizzazione ai viaggi con validità territoriale limitata è valida per il territorio dello Stato membro di rilascio. Può essere eccezionalmente valida per il territorio di più di uno Stato membro, fatto salvo il consenso di ciascuno di essi. È valida per un massimo di 90 giorni su 180 giorni.

Testo della Commissione

Emendamento

4 bis.  Si applicano le disposizioni dell'articolo 30, paragrafi 1 bis e 1 ter.

Testo della Commissione

Emendamento

5.  Quando è rilasciata un’autorizzazione ai viaggi con validità territoriale limitata, sono inseriti nel fascicolo di domanda i seguenti dati:

5.  Quando è rilasciata o rifiutata un’autorizzazione ai viaggi con validità territoriale limitata, sono inseriti nel fascicolo di domanda i seguenti dati:

Testo della Commissione

Emendamento

(b)  il territorio in cui il titolare dell’autorizzazione ai viaggi può viaggiare;

(b)  lo Stato membro verso cui il titolare dell’autorizzazione ai viaggi può viaggiare;

Testo della Commissione

Emendamento

(b bis)  il periodo di validità dell’autorizzazione ai viaggi con validità territoriale limitata;

Testo della Commissione

Emendamento

(c)  l’autorità dello Stato membro che ha rilasciato l’autorizzazione ai viaggi con validità territoriale limitata;

(c)  l'unità nazionale dello Stato membro che ha rilasciato o rifiutato l'autorizzazione ai viaggi con validità territoriale limitata;

Testo della Commissione

Emendamento

(c bis)  la data della decisione di rilascio o di rifiuto dell'autorizzazione ai viaggi con validità territoriale limitata;

Testo della Commissione

Emendamento

(d)  un riferimento ai motivi umanitari o di interesse nazionale o agli obblighi internazionali.

(d)  se del caso, un riferimento ai motivi umanitari o di interesse nazionale o agli obblighi internazionali.

Testo della Commissione

Emendamento

(d bis)  qualsiasi indicazione di cui all'articolo 30, paragrafi 1 bis e 1 ter, nonché informazioni aggiuntive relative alle verifiche di seconda linea ad esse relative.

Testo della Commissione

Emendamento

1.  In conformità dell’articolo 26 della Convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen, i vettori consultano il sistema centrale ETIAS per verificare se i cittadini di paesi terzi soggetti all’obbligo dell’autorizzazione ai viaggi siano in possesso di un’autorizzazione ai viaggi valida.

1.  I vettori aerei e marittimi inviano una richiesta al sistema centrale ETIAS al più tardi al momento dell’imbarco per verificare se i cittadini di paesi terzi soggetti all’obbligo dell’autorizzazione ai viaggi siano in possesso di un’autorizzazione ai viaggi valida.

Testo della Commissione

Emendamento

Un accesso Internet sicuro al portale per i vettori, con la possibilità di usare soluzioni tecniche mobili, di cui all’articolo 6, paragrafo 2, lettera h), permette ai vettori di procedere alla consultazione di cui al paragrafo 1 prima che un passeggero si imbarchi. A tale scopo il vettore è autorizzato a consultare il sistema centrale ETIAS usando i dati contenuti nella zona a lettura ottica del documento di viaggio.

Un accesso sicuro al portale per i vettori, con la possibilità di usare soluzioni tecniche mobili, di cui all’articolo 6, paragrafo 2, lettera h), permette ai vettori di procedere alla richiesta di cui al paragrafo 1 prima che un passeggero si imbarchi. A tale scopo il vettore invia una richiesta al sistema centrale ETIAS usando i dati contenuti nella zona a lettura ottica del documento di viaggio.

Testo della Commissione

Emendamento

Il sistema centrale ETIAS risponde indicando se la persona abbia o meno un’autorizzazione ai viaggi valida. I vettori possono conservare le informazioni trasmesse e la risposta ricevuta.