ZALECENIE w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, Traktatu z Marrakeszu o ułatwieniu dostępu do opublikowanych utworów osobom niewidomym, słabowidzącym i osobom z niepełnosprawnościami uniemożliwiającymi zapoznawanie się z drukiem

    11.12.2017 - (12629/2017 – C8-0375/2017 – 2014/0297(NLE)) - ***

    Komisja Prawna
    Sprawozdawca: Max Andersson

    Procedura : 2014/0297(NLE)
    Przebieg prac nad dokumentem podczas sesji
    Dokument w ramach procedury :  
    A8-0400/2017
    Teksty złożone :
    A8-0400/2017
    Teksty przyjęte :

    PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO

    w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, Traktatu z Marrakeszu o ułatwieniu dostępu do opublikowanych utworów osobom niewidomym, słabowidzącym i osobom z niepełnosprawnościami uniemożliwiającymi zapoznawanie się z drukiem

    (12629/2017 – C8-0375/2017 – 2014/0297(NLE))

    (Zgoda)

    Parlament Europejski,

    –  uwzględniając projekt decyzji Rady (12629/2017),

    –  uwzględniając Traktat z Marrakeszu o ułatwieniu dostępu do opublikowanych utworów osobom niewidomym, słabowidzącym i osobom z niepełnosprawnościami uniemożliwiającymi zapoznawanie się z drukiem (5905/2015),

    –  uwzględniając wniosek o wyrażenie zgody przedstawiony przez Radę na mocy art. 114 oraz art. 218 ust. 6 akapit drugi lit. a) ppkt (v) Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (C8-0375/2017),

    –  uwzględniając opinię Trybunału Sprawiedliwości z dnia 14 lutego 2017 r.[1],

    –  uwzględniając art. 99 ust. 1 i 4 oraz art. 108 ust. 7 Regulaminu,

    –  uwzględniając zalecenie Komisji Prawnej (A8-0400/2017),

    1.  wyraża zgodę na zawarcie Traktatu z Marrakeszu;

    2.  zobowiązuje przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie, Komisji, jak również rządom i parlamentom państw członkowskich oraz Światowej Organizacji Własności Intelektualnej (WIPO).

    • [1]  Opinia Trybunału Sprawiedliwości z dnia 14 lutego 2017 r., 3/15, ECLI:EU:C:2017:114.

    UZASADNIENIE

    Traktat z Marrakeszu[1] przyjęty dnia 27 czerwca 2013 r. stanowi część zbioru międzynarodowych traktatów dotyczących praw autorskich, nad którymi pieczę sprawuje Światowa Organizacja Własności Intelektualnej (WIPO). Ma on wyraźny wymiar humanitarny i społeczno-rozwojowy, a jego głównym celem jest określenie zestawu obowiązkowych ograniczeń i wyjątków z korzyścią dla osób niewidomych, słabowidzących lub osób z niepełnosprawnościami uniemożliwiającymi zapoznawanie się z drukiem.

    Traktat służy ułatwieniu osobom słabowidzącym i osobom z innymi niepełnosprawnościami uniemożliwiającymi zapoznawanie się z drukiem dostępu do utworów w formacie to umożliwiającym, a jednocześnie służy ochronie podmiotów praw autorskich. W tym celu traktat harmonizuje wyjątki w międzynarodowym systemie praw autorskich oraz umożliwia transgraniczną wymianę kopii w formacie umożliwiającym dostęp osobom niepełnosprawnym.

    Komisja Prawna Parlamentu Europejskiego zakończyła pomyślnie negocjacje międzyinstytucjonalne dotyczące pakietu ustawodawczego wprowadzającego Traktat z Marrakeszu do prawa UE. Parlament i Rada podpisały dyrektywę i rozporządzenie w dniu 13 września 2017 r.[2] Sprawozdawca z ogromnym zadowoleniem przyjmuje decyzję Rady w sprawie zawarcia tego międzynarodowego traktatu. Jest to jeszcze jeden istotny krok w kierunku wdrożenia tego ważnego aktu prawa autorskiego.

    • [1]  Traktat z Marrakeszu o ułatwieniu dostępu do opublikowanych utworów osobom niewidomym, słabowidzącym i osobom z niepełnosprawnościami uniemożliwiającymi zapoznawanie się z drukiem
    • [2]  Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1564 z dnia 13 września 2017 r. w sprawie niektórych dozwolonych sposobów korzystania z utworów i innych przedmiotów chronionych prawem autorskim i prawami pokrewnymi z korzyścią dla osób niewidomych, osób słabowidzących i osób z niepełnosprawnościami uniemożliwiającymi zapoznawanie się z drukiem oraz w sprawie zmiany dyrektywy 2001/29/WE w sprawie harmonizacji niektórych aspektów praw autorskich i pokrewnych w społeczeństwie informacyjnym (Dz.U. L 242 z 20.9.2017, s. 6) oraz rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1563 z dnia 13 września 2017 r. w sprawie transgranicznej wymiany między Unią a państwami trzecimi kopii w dostępnych formatach określonych utworów i innych przedmiotów chronionych prawem autorskim i prawami pokrewnymi z korzyścią dla osób niewidomych, osób słabowidzących lub osób z niepełnosprawnościami uniemożliwiającymi zapoznawanie się z drukiem (Dz.U. L 242 z 20.9.2017, s. 1).

    PROCEDURA W KOMISJI PRZEDMIOTOWO WŁAŚCIWEJ

    Tytuł

    Zawarcie, w imieniu UE, Traktatu z Marrakeszu o ułatwieniu dostępu do opublikowanych utworów osobom niewidomym, osobom niedowidzącym i osobom z innymi niepełnosprawnościami uniemożliwiającymi zapoznawanie się z drukiem

    Odsyłacze

    12629/2017 – C8-0375/2017 – COM(2014)06382014/0297(NLE)

    Data skonsultowania się / zwrócenia się o wyrażenie zgody

    23.10.2017

     

     

     

    Komisja przedmiotowo właściwa

           Data ogłoszenia na posiedzeniu

    JURI

    26.10.2017

     

     

     

    Komisje wyznaczone do wydania opinii

           Data ogłoszenia na posiedzeniu

    EMPL

    26.10.2017

    CULT

    26.10.2017

    FEMM

    26.10.2017

     

    Opinia niewydana

           Data decyzji

    EMPL

    5.2.2015

    CULT

    22.11.2017

    FEMM

    6.11.2014

     

    Sprawozdawcy

           Data powołania

    Max Andersson

    28.10.2014

     

     

     

    Rozpatrzenie w komisji

    11.11.2014

    20.11.2017

     

     

    Data przyjęcia

    7.12.2017

     

     

     

    Wynik głosowania końcowego

    +:

    –:

    0:

    15

    0

    0

    Posłowie obecni podczas głosowania końcowego

    Max Andersson, Joëlle Bergeron, Jean-Marie Cavada, Kostas Chrysogonos, Mady Delvaux, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sajjad Karim, António Marinho e Pinto, Julia Reda, Pavel Svoboda, Axel Voss, Francis Zammit Dimech, Tadeusz Zwiefka

    Zastępcy obecni podczas głosowania końcowego

    Isabella Adinolfi, Daniel Buda

    Data złożenia

    11.12.2017

    GŁOSOWANIE KOŃCOWE W FORMIE GŁOSOWANIA IMIENNEGO W KOMISJI PRZEDMIOTOWO WŁAŚCIWEJ

    15

    +

    ALDE

    ECR

    EFDD

    GUE/NGL

    PPE

    S&D

    VERTS/ALE

    Jean-Marie Cavada, Antonio Marinho e Pinto

    Sajjad Karim

    Isabella Adinolfi, Joëlle Bergeron

    Kostas Chrysogonos

    Daniel Buda, Pavel Svoboda, Axel Voss, Francis Zammit Dimech, Tadeusz Zwiefka

    Mady Delvaux, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg

    Max Andersson, Julia Reda

    0

    -

     

     

    0

    0

     

     

    Objaśnienie używanych znaków:

    +  :  za

    -  :  przeciw

    0  :  wstrzymało się