ODPORÚČANIE k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Marrákešskej zmluvy o uľahčení prístupu k uverejneným dielam pre osoby nevidiace, zrakovo postihnuté alebo postihnuté inou poruchou čítania v mene Európskej únie
11.12.2017 - (12629/2017 – C8‑0375/2017 – 2014/0297(NLE)) - ***
Výbor pre právne veci
Spravodajca: Max Andersson
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU
o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Marrákešskej zmluvy o uľahčení prístupu k uverejneným dielam pre osoby nevidiace, zrakovo postihnuté alebo postihnuté inou poruchou čítania v mene Európskej únie
(12629/2017 – C8‑0375/2017 – 2014/0297(NLE))
(Súhlas)
Európsky parlament,
– so zreteľom na návrh rozhodnutia Rady (12629/2017),
– so zreteľom na Marrákešskú zmluvu o uľahčení prístupu k uverejneným dielam pre osoby nevidiace, zrakovo postihnuté alebo postihnuté inou poruchou čítania (5905/2015),
– so zreteľom na žiadosť o udelenie súhlasu, ktorú Rada predložila v súlade s článkom 114, článkom 218 ods. 6 druhým pododsekom písm. a) bodom (v) Zmluvy o fungovaní Európskej únie (C8‑0375/2017),
– so zreteľom na stanovisko Súdneho dvora zo 14. februára 2017[1],
– so zreteľom na článok 99 ods. 1 a 4 a článok 108 ods. 7 rokovacieho poriadku,
– so zreteľom na odporúčanie Výboru pre právne veci (A8-0400/2017),
1. udeľuje súhlas s uzavretím Marrákešskej zmluvy;
2. poveruje svojho predsedu, aby postúpil túto pozíciu Rade, Komisii a vládam a parlamentom členských štátov a Svetovej organizácii duševného vlastníctva (WIPO).
- [1] Stanovisko Súdneho dvora zo 14. februára 2017, 3/15, ECLI:EÚ:C:2017:114.
DÔVODOVÁ SPRÁVA
Marrákešská zmluva[1], ktorá bola prijatá 27. júna 2013, je súčasťou súboru medzinárodných zmlúv o autorských právach, ktoré spravuje Svetová organizácia duševného vlastníctva (WIPO). Má jasný humanitárny rozmer, ako aj rozmer týkajúci sa sociálneho rozvoja, pričom jej hlavným cieľom je vytvoriť súbor záväzných obmedzení a výnimiek v prospech nevidiacich a zrakovo postihnutých osôb a osôb s inou poruchou čítania.
Cieľom zmluvy je zjednodušenie prístupu pre osoby so zrakovým postihnutím a inými poruchami čítania k dielam v prístupných formátoch a zároveň chrániť nositeľov práv. Na tento účel zmluva harmonizuje výnimky z medzinárodného systému autorských práv a umožňuje cezhraničnú výmenu rozmnoženín v prístupnom formáte.
Výbor pre právne veci Európskeho parlamentu úspešne ukončil medziinštitucionálne rokovania o legislatívnom balíku opatrení na implementáciu Marrákešskej zmluvy do práva EÚ. Parlament a Rada podpísali smernicu a nariadenie 13. septembra 2017[2]. Spravodajca veľmi oceňuje rozhodnutie Rady uzavrieť medzinárodnú zmluvu. Je to ďalší významný krok na ceste k úplnému vykonaniu tohto právneho predpisu ako dôležitej súčasti autorského práva.
- [1] Marrákešská zmluva o uľahčení prístupu k uverejneným dielam pre osoby nevidiace, zrakovo postihnuté alebo postihnuté inou poruchou čítania.
- [2] Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1564 z 13. septembra 2017 o určitých povolených spôsoboch použitia určitých diel a iných predmetov ochrany chránených autorským právom a s ním súvisiacimi právami v prospech osôb, ktoré sú nevidiace, zrakovo postihnuté alebo postihnuté inou poruchou čítania, a o zmene smernice 2001/29/ES o zosúladení niektorých aspektov autorských práv a s nimi súvisiacich práv v informačnej spoločnosti (Ú. v. EÚ L 242, 20.9.2017, s. 6), a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1563 z 13. septembra 2017 o cezhraničnej výmene rozmnoženín určitých diel a iných predmetov ochrany chránených autorským právom a s ním súvisiacimi právami v prístupných formátoch v prospech osôb, ktoré sú nevidiace, zrakovo postihnuté alebo postihnuté inou poruchou čítania, medzi Úniou a tretími krajinami (Ú. v. EÚ L 242, 20.9.2017, s. 1).
POSTUP – GESTORSKÝ VÝBOR
|
Názov |
Uzavretie Marrákešskej zmluvy o uľahčení prístupu k zverejneným dielam pre osoby nevidiace, zrakovo postihnuté alebo postihnuté inou poruchou čítania v mene Európskej únie |
||||
|
Referenčné čísla |
12629/2017 – C8-0375/2017 – COM(2014)0638 – 2014/0297(NLE) |
||||
|
Dátum konzultácie / žiadosť o udelenie súhlasu |
23.10.2017 |
|
|
|
|
|
Gestorský výbor dátum oznámenia na schôdzi |
JURI 26.10.2017 |
|
|
|
|
|
Výbory požiadané o stanovisko dátum oznámenia na schôdzi |
EMPL 26.10.2017 |
CULT 26.10.2017 |
FEMM 26.10.2017 |
|
|
|
Bez predloženia stanoviska dátum rozhodnutia |
EMPL 5.2.2015 |
CULT 22.11.2017 |
FEMM 6.11.2014 |
|
|
|
Spravodajcovia dátum vymenovania |
Max Andersson 28.10.2014 |
|
|
|
|
|
Prerokovanie vo výbore |
11.11.2014 |
20.11.2017 |
|
|
|
|
Dátum prijatia |
7.12.2017 |
|
|
|
|
|
Výsledok záverečného hlasovania |
+: –: 0: |
15 0 0 |
|||
|
Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní |
Max Andersson, Joëlle Bergeron, Jean-Marie Cavada, Kostas Chrysogonos, Mady Delvaux, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sajjad Karim, António Marinho e Pinto, Julia Reda, Pavel Svoboda, Axel Voss, Francis Zammit Dimech, Tadeusz Zwiefka |
||||
|
Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní |
Isabella Adinolfi, Daniel Buda |
||||
|
Dátum predloženia |
11.12.2017 |
||||
ZÁVEREČNÉ HLASOVANIE PODĽA MIEN V GESTORSKOM VÝBORE
|
15 |
+ |
|
|
ALDE ECR EFDD GUE/NGL PPE S&D VERTS/ALE |
Jean-Marie Cavada, Antonio Marinho e Pinto Sajjad Karim Isabella Adinolfi, Joëlle Bergeron Kostas Chrysogonos Daniel Buda, Pavel Svoboda, Axel Voss, Francis Zammit Dimech, Tadeusz Zwiefka Mady Delvaux, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg Max Andersson, Julia Reda |
|
|
0 |
- |
|
|
|
|
|
|
0 |
0 |
|
|
|
|
|
Vysvetlenie použitých znakov:
+ : za
- : proti
0 : zdržali sa hlasovania