o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Marrákešskej zmluvy o uľahčení prístupu k uverejneným dielam pre osoby nevidiace, zrakovo postihnuté alebo postihnuté inou poruchou čítania v mene Európskej únie

(12629/2017 – C8‑0375/2017 – 2014/0297(NLE))

(Súhlas)

Európsky parlament,

–  so zreteľom na návrh rozhodnutia Rady (12629/2017),

–  so zreteľom na Marrákešskú zmluvu o uľahčení prístupu k uverejneným dielam pre osoby nevidiace, zrakovo postihnuté alebo postihnuté inou poruchou čítania (5905/2015),

–  so zreteľom na žiadosť o udelenie súhlasu, ktorú Rada predložila v súlade s článkom 114, článkom 218 ods. 6 druhým pododsekom písm. a) bodom (v) Zmluvy o fungovaní Európskej únie (C8‑0375/2017),

–  so zreteľom na stanovisko Súdneho dvora zo 14. februára 2017(1),

–  so zreteľom na článok 99 ods. 1 a 4 a článok 108 ods. 7 rokovacieho poriadku,

–  so zreteľom na odporúčanie Výboru pre právne veci (A8-0400/2017),

1.  udeľuje súhlas s uzavretím Marrákešskej zmluvy;

2.  poveruje svojho predsedu, aby postúpil túto pozíciu Rade, Komisii a vládam a parlamentom členských štátov a Svetovej organizácii duševného vlastníctva (WIPO).

(1) Stanovisko Súdneho dvora zo 14. februára 2017, 3/15, ECLI:EÚ:C:2017:114.

Marrákešská zmluva(1), ktorá bola prijatá 27. júna 2013, je súčasťou súboru medzinárodných zmlúv o autorských právach, ktoré spravuje Svetová organizácia duševného vlastníctva (WIPO). Má jasný humanitárny rozmer, ako aj rozmer týkajúci sa sociálneho rozvoja, pričom jej hlavným cieľom je vytvoriť súbor záväzných obmedzení a výnimiek v prospech nevidiacich a zrakovo postihnutých osôb a osôb s inou poruchou čítania.

Cieľom zmluvy je zjednodušenie prístupu pre osoby so zrakovým postihnutím a inými poruchami čítania k dielam v prístupných formátoch a zároveň chrániť nositeľov práv. Na tento účel zmluva harmonizuje výnimky z medzinárodného systému autorských práv a umožňuje cezhraničnú výmenu rozmnoženín v prístupnom formáte.

Výbor pre právne veci Európskeho parlamentu úspešne ukončil medziinštitucionálne rokovania o legislatívnom balíku opatrení na implementáciu Marrákešskej zmluvy do práva EÚ. Parlament a Rada podpísali smernicu a nariadenie 13. septembra 2017(2). Spravodajca veľmi oceňuje rozhodnutie Rady uzavrieť medzinárodnú zmluvu. Je to ďalší významný krok na ceste k úplnému vykonaniu tohto právneho predpisu ako dôležitej súčasti autorského práva.

(1) Marrákešská zmluva o uľahčení prístupu k uverejneným dielam pre osoby nevidiace, zrakovo postihnuté alebo postihnuté inou poruchou čítania. (2) Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1564 z 13. septembra 2017 o určitých povolených spôsoboch použitia určitých diel a iných predmetov ochrany chránených autorským právom a s ním súvisiacimi právami v prospech osôb, ktoré sú nevidiace, zrakovo postihnuté alebo postihnuté inou poruchou čítania, a o zmene smernice 2001/29/ES o zosúladení niektorých aspektov autorských práv a s nimi súvisiacich práv v informačnej spoločnosti (Ú. v. EÚ L 242, 20.9.2017, s. 6), a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1563 z 13. septembra 2017 o cezhraničnej výmene rozmnoženín určitých diel a iných predmetov ochrany chránených autorským právom a s ním súvisiacimi právami v prístupných formátoch v prospech osôb, ktoré sú nevidiace, zrakovo postihnuté alebo postihnuté inou poruchou čítania, medzi Úniou a tretími krajinami (Ú. v. EÚ L 242, 20.9.2017, s. 1).

Vysvetlenie použitých znakov:

+  :  za

-  :  proti

0  :  zdržali sa hlasovania