ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, σχετικά με τη διακυβέρνηση της Ενεργειακής Ένωσης, που τροποποιεί την οδηγία 94/22/ΕΚ, την οδηγία 98/70/ΕΚ, την οδηγία 2009/31/ΕΚ, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 663/2009, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 715/2009, την οδηγία 2009/73/ΕΚ, την οδηγία 2009/119/ΕΚ του Συμβουλίου, την οδηγία 2010/31/ΕΕ, την οδηγία 2012/27/ΕΕ, την οδηγία 2013/30/ΕΕ και την οδηγία (ΕΕ) 2015/652 του Συμβουλίου και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013

14.12.2017 - (COM(2016)0759 – C8-0497/2016 – 2016/0375(COD)) - ***I

Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων
Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας
Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας
Εισηγητές: Michèle Rivasi, Claude Turmes
(Κοινή διαδικασία επιτροπών – άρθρο 55 του Κανονισμού)

Διαδικασία : 2016/0375(COD)

Διαδρομή στην ολομέλεια

Διαδρομή του εγγράφου :

A8-0402/2017

Κείμενα που κατατέθηκαν :

A8-0402/2017

Συζήτηση :

PV 15/01/2018 - 12
CRE 15/01/2018 - 12
PV 12/11/2018 - 14
CRE 12/11/2018 - 14

Ψηφοφορία :

PV 17/01/2018 - 10.6
CRE 17/01/2018 - 10.6
Αιτιολογήσεις ψήφου
PV 13/11/2018 - 4.4
Αιτιολογήσεις ψήφου

Κείμενα που εγκρίθηκαν :

P8_TA(2018)0011
P8_TA(2018)0443

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΟΝΤΟΤΗΤΩΝ Η ΠΡΟΣΩΠΩΝ ΠΟΥ ΚΑΤΕΘΕΣΑΝ ΤΙΣ ΑΠΟΨΕΙΣ ΤΟΥΣ ΣΤΟΝ ΕΙΣΗΓΗΤΗ
ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΤΗΣ ΑΡΜΟΔΙΑΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΟΥΣΙΑΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
ΤΕΛΙΚΗ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗΣΤΗΝ ΑΡΜΟΔΙΑ ΕΠΙ ΤΗΣ ΟΥΣΙΑΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, σχετικά με τη διακυβέρνηση της Ενεργειακής Ένωσης, που τροποποιεί την οδηγία 94/22/ΕΚ, την οδηγία 98/70/ΕΚ, την οδηγία 2009/31/ΕΚ, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 663/2009, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 715/2009, την οδηγία 2009/73/ΕΚ, την οδηγία 2009/119/ΕΚ του Συμβουλίου, την οδηγία 2010/31/ΕΕ, την οδηγία 2012/27/ΕΕ, την οδηγία 2013/30/ΕΕ και την οδηγία (ΕΕ) 2015/652 του Συμβουλίου και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013

(COM(2016)0759 – C8-0497/2016 – 2016/0375(COD))

(Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

– έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2016)0759),

– έχοντας υπόψη το άρθρο 294, παράγραφος 2 καθώς και το άρθρο 192 παράγραφος 1 και το άρθρο 194 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C8-0497/2016),

– έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

– έχοντας υπόψη τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών της 13ης Ιουλίου 2017[1],

– έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής της 26ης Απριλίου 2017[2],

– έχοντας υπόψη το άρθρο 59 του Κανονισμού του,

– έχοντας υπόψη τις κοινές συνεδριάσεις της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων και της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας, σύμφωνα με το άρθρο 55 του Κανονισμού,

– έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων και της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας, καθώς και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου (A8-0402/2017),

1. εγκρίνει τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση όπως παρατίθεται κατωτέρω·

2. ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει εκ νέου την πρόταση στο Κοινοβούλιο, αν την αντικαταστήσει με νέο κείμενο, αν της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις·

3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στα εθνικά κοινοβούλια.

Τροπολογία 1

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 1

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(1) Ο παρών κανονισμός θέτει την απαραίτητη νομοθετική βάση για αξιόπιστη και διαφανή διακυβέρνηση, η οποία θα διασφαλίζει την επίτευξη των στόχων και των επιδιώξεων της Ενεργειακής Ένωσης με συμπληρωματικές, συνεκτικές και φιλόδοξες προσπάθειες εκ μέρους της Ένωσης και των κρατών μελών της, και ταυτόχρονα προωθεί τις αρχές της Ένωσης για βελτίωση της νομοθεσίας.

(1) Ο παρών κανονισμός θέτει την απαραίτητη νομοθετική βάση για αξιόπιστηπεριεκτική, οικονομικά αποδοτική, διαφανή και προβλέψιμηδιακυβέρνηση, η οποία θα διασφαλίζει την επίτευξη των στόχων για το 2030 καιτων μακροπρόθεσμων στόχωνκαι των επιδιώξεων της Ενεργειακής Ένωσης, σύμφωνα με τη συμφωνία του Παρισιού του 2015 για την αλλαγή του κλίματος μετά την 21η διάσκεψη των συμβαλλομένων μερών της σύμβασης πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή («συμφωνία του Παρισιού»), με συμπληρωματικές, συνεκτικές και φιλόδοξες προσπάθειες εκ μέρους της Ένωσης και των κρατών μελών της, ενώ περιορίζει τη διοικητική πολυπλοκότητα.

Τροπολογία 2

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 1 α (νέα)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(1α) Στόχος του παρόντος κανονισμού είναι η στήριξη της δίκαιης μετάβασης για τους εργαζομένους και τις περιφέρειες που θα μπορούσαν να επηρεαστούν αρνητικά από τη μετάβαση σε μια οικονομία χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών.

Τροπολογία 3

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 3

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(3) Ο στόχος της δημιουργίας ανθεκτικής Ενεργειακής Ένωσης με επίκεντρο μια φιλόδοξη πολιτική για το κλίμα είναι να έχουν οι καταναλωτές της Ένωσης, τόσο τα νοικοκυριά όσο και οι επιχειρήσεις, πρόσβαση σε ασφαλή, βιώσιμη, ανταγωνιστική και οικονομική ενέργεια, για τον οποίο απαιτείται ο θεμελιώδης μετασχηματισμός του ενεργειακού συστήματος της Ευρώπης. Ο στόχος αυτός μπορεί να επιτευχθεί μόνο με συντονισμένη δράση, η οποία θα συνδυάζει νομοθετικές και μη νομοθετικές πράξεις σε ενωσιακό και εθνικό επίπεδο.

(3) Ο στόχος της δημιουργίας ανθεκτικής Ενεργειακής Ένωσης με επίκεντρο μια φιλόδοξη πολιτική για το κλίμα είναι να έχουν οι καταναλωτές της Ένωσης, τόσο τα νοικοκυριά όσο και οι επιχειρήσεις, πρόσβαση σε ασφαλή, βιώσιμη, ανταγωνιστική και οικονομική ενέργεια, και να προωθηθούν η έρευνα και η καινοτομία μέσω της προσέλκυσης επενδύσεων, στόχος για τον οποίο απαιτείται ο θεμελιώδης μετασχηματισμός του ενεργειακού συστήματος της Ευρώπης. Ο στόχος αυτός μπορεί να επιτευχθεί μόνο με συντονισμένη δράση, η οποία θα συνδυάζει νομοθετικές και μη νομοθετικές πράξεις σε ενωσιακό, μακροπεριφερειακό, περιφερειακό,εθνικό και τοπικό επίπεδο.

Τροπολογία 4

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 3 α (νέα)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(3α) Μια πλήρως λειτουργική και ανθεκτική Ενεργειακή Ένωση θα προσδώσει στην Ένωση ηγετικό ρόλο όσον αφορά την καινοτομία, τις επενδύσεις, τη μεγέθυνση και την κοινωνική και οικονομική ανάπτυξη, γεγονός που με τη σειρά του θα αποτελέσει καλό παράδειγμα πρακτικής με την οποία η επίτευξη υψηλών στόχων όσον αφορά τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής συνδέεται με μέτρα για την προώθηση της καινοτομίας, των επενδύσεων και της ανάπτυξης.

Τροπολογία 5

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 4

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(4) Η πρόταση της Επιτροπής εκπονήθηκε παράλληλα και εκδόθηκε ταυτόχρονα με σειρά πρωτοβουλιών στον τομέα πολιτικής για την ενέργεια, ιδίως όσον αφορά ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές, την ενεργειακή απόδοση και τον σχεδιασμό της αγοράς. Αυτές οι πρωτοβουλίες αποτελούν δέσμη με βασικό θέμα την προτεραιότητα της ενεργειακής απόδοσης, την παγκόσμια πρωτοπορία της Ένωσης όσον αφορά την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές και τη δίκαιη συμφωνία για τους καταναλωτές ενέργειας.

(4) Η πρόταση της Επιτροπής αναπτύχθηκε παράλληλα και δημοσιεύθηκε σε συνδυασμό με σειρά πρωτοβουλιών στον τομέα πολιτικής για την ενέργεια, ιδίως όσον αφορά τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, την ενεργειακή απόδοση και, ειδικότερα, την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων, (συμπεριλαμβανομένης της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων) και τον σχεδιασμό της αγοράς Αυτές οι πρωτοβουλίες αποτελούν δέσμη με βασικό θέμα την προτεραιότητα της ενεργειακής απόδοσης, την παγκόσμια πρωτοπορία της Ένωσης όσον αφορά την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές και τη δίκαιη συμφωνία για τους καταναλωτές ενέργειας, μεταξύ άλλων με την αντιμετώπιση της ενεργειακής φτώχειας και την προαγωγή του θεμιτού ανταγωνισμού στην εσωτερική αγορά.

Τροπολογία 6

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 5

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(5) Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο συμφώνησε στις 24 Οκτωβρίου 2014 το πλαίσιο για την ενέργεια και το κλίμα για το 2030 για την Ένωση με άξονα τέσσερις βασικούς στόχους: περικοπή κατά τουλάχιστον 40 % των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου (GHG) σε όλους τους τομείς της οικονομίας, βελτίωση κατά τουλάχιστον 27 % της ενεργειακής απόδοσης με απώτερο στόχο το 30 %, επίτευξη μεριδίου ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές που καταναλώνεται στην ΕΕ τουλάχιστον 27 % και επίτευξη διασύνδεσης ηλεκτρικής ενέργειας κατά τουλάχιστον 15 %. Διευκρινίζεται ότι ο στόχος για την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές είναι δεσμευτικός σε επίπεδο Ένωσης και αναμένεται να υλοποιηθεί με τη συνεισφορά των κρατών μελών στο πλαίσιο της ανάγκης συλλογικής επίτευξης του ενωσιακού στόχου.

(5) Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο πρότεινεστις 24 Οκτωβρίου 2014 πλαίσιο για την ενέργεια και το κλίμα για το 2030 για την Ένωση με άξονα τέσσερις βασικούς στόχους. περικοπή κατά τουλάχιστον 40 % των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου (GHG) σε όλους τους τομείς της οικονομίας, βελτίωση κατά τουλάχιστον 27 % της ενεργειακής απόδοσης με απώτερο στόχο το 30 %, επίτευξη μεριδίου ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές που καταναλώνεται στην ΕΕ τουλάχιστον 27 % και επίτευξη διασύνδεσης ηλεκτρικής ενέργειας κατά τουλάχιστον 15 %. Διευκρινίζεται ότι ο στόχος για την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές είναι δεσμευτικός σε επίπεδο Ένωσης και αναμένεται να υλοποιηθεί με τη συνεισφορά των κρατών μελών στο πλαίσιο της ανάγκης συλλογικής επίτευξης του ενωσιακού στόχου. Ωστόσο, ο παρών κανονισμός αντικατοπτρίζει τους στόχους που συμφωνήθηκαν στο πλαίσιο της τομεακής νομοθεσίας.

Τροπολογία 7

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 5 α (νέα)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(5α) Στις 24 Οκτωβρίου 2014 το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο συμφώνησε ότι η Επιτροπή, υποστηριζόμενη από τα κράτη μέλη, θα λάβει επείγοντα μέτρα προκειμένου να διασφαλίσει την υλοποίηση του κατ’ ελάχιστον στόχου του 10 % των υφιστάμενων ηλεκτρικών διασυνδέσεων κατά προτεραιότητα, το αργότερο δε το 2020 τουλάχιστον για τα κράτη μέλη που δεν έχουν ακόμη επιτύχει ελάχιστο επίπεδο ενσωμάτωσης στην εσωτερική αγορά ενέργειας.

Τροπολογία 8

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 6 α (νέα)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(6α) Η συμφωνία του Παρισιού αύξησε σημαντικά το επίπεδο της παγκόσμιας φιλοδοξίας για τον μετριασμό της αλλαγής του κλίματος, δεδομένου ότι τα συμβαλλόμενα μέρη της δεσμεύτηκαν αφενός να συγκρατήσουν την αύξηση της μέσης θερμοκρασίας του πλανήτη πολύ κάτω από τους 2 °C πάνω από τα προβιομηχανικά επίπεδα, και αφετέρου να προσπαθήσουν να περιορίσουν την αύξηση της θερμοκρασίας σε 1,5 °C πάνω από τα προβιομηχανικά επίπεδα. Η Ένωση πρέπει να προετοιμαστεί για πολύ μεγαλύτερες και ταχύτερες μειώσεις των εκπομπών από ό, τι προβλεπόταν στο παρελθόν. Ταυτόχρονα, οι μειώσεις αυτές είναι εφικτές με χαμηλότερο κόστος από ό,τι είχε εκτιμηθεί παλαιότερα, δεδομένου του ρυθμού ανάπτυξης των τεχνολογιών ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές.

Τροπολογία 9

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 6 β (νέα)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(6β) Σύμφωνα με τον στόχο της Συμφωνίας του Παρισιού για την επίτευξη ισορροπίας μεταξύ των ανθρωπογενών εκπομπών από πηγές και των απορροφήσεων από καταβόθρες αερίων θερμοκηπίου κατά το δεύτερο μισό του 21ου αιώνα, η Ένωση θα πρέπει να έχει ως στόχο την επίτευξη καθαρών μηδενικών εκπομπών στο εσωτερικό της έως το 2050 και, στη συνέχεια, την είσοδο σε μια εποχή αρνητικών εκπομπών.

Τροπολογία 10

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 6 γ (νέα)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(6γ) Όσον αφορά το κλιματικό σύστημα, ο καθοριστικός παράγοντας για τη συνολική συγκέντρωση αερίων του θερμοκηπίου στην ατμόσφαιρα είναι το σύνολο των ανθρωπογενών εκπομπών που συσσωρεύονται με την πάροδο του χρόνου. Προκειμένου να εξασφαλιστεί η συμμόρφωση με τις δεσμεύσεις της Συμφωνίας του Παρισιού, είναι αναγκαίο να αναλυθεί ο παγκόσμιος προϋπολογισμός διοξειδίου του άνθρακα ο οποίος είναι συμβατός με τις προσπάθειες που καταβάλλονται για τον περιορισμό της αύξησης της θερμοκρασίας σε 1,5°C πάνω από τα προβιομηχανικά επίπεδα, και να οριστεί δίκαιο μερίδιο της Ένωσης επί του υπόλοιπου παγκόσμιου προϋπολογισμό διοξειδίου του άνθρακα για την Ένωση. Οι μακροπρόθεσμες στρατηγικές για το κλίμα και την ενέργεια θα πρέπει να είναι συνεπείς με τον προϋπολογισμό άνθρακα.

Τροπολογία 11

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 6 δ (νέα)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(6δ) Η Ένωση και τα κράτη μέλη θα πρέπει να επανεξετάζουν τακτικά τους κλιματικούς και ενεργειακούς στόχους και θα πρέπει να αναθεωρούν τους στόχους προς τα πάνω, εφόσον απαιτείται, ώστε να αποτυπώνονται οι διαδοχικές επανεξετάσεις που διενεργούνται στο πλαίσιο της διαδικασίας της UNFCCC και να αντανακλώνται τα τελευταία επιστημονικά στοιχεία σχετικά με τον ρυθμό και τις επιπτώσεις της αλλαγής του κλίματος.

Τροπολογία 12

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 6 ε (νέα)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(6ε) Μολονότι η Ένωση δεσμεύτηκε να επιτύχει με απόσταση τις πλέον φιλόδοξες περικοπές των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου έως το 2030, δεν μπορεί μόνη της να καταπολεμήσει την απειλή της κλιματικής αλλαγής. Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει να αξιοποιήσουν κάθε ευκαιρία προκειμένου να πείσουν ιδίως τις χώρες που επωφελούνται από το διεθνές εμπόριο με την Ένωση να αναλάβουν αναλογικό μερίδιο της παγκόσμιας ευθύνης και να αυξήσουν τη φιλοδοξία τους σε επίπεδα ανάλογα με εκείνα της Ένωσης.

Τροπολογία 13

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 7

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(7) Σύμφωνα, επίσης, με τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 24ης Οκτωβρίου 2014¹⁴, απαιτείται η ανάπτυξη αξιόπιστου και διάφανου συστήματος διακυβέρνησης, χωρίς περιττό διοικητικό φόρτο, και με επαρκή ευελιξία από πλευράς των κρατών μελώνώστε να διασφαλιστεί ότι η ΕΕ θα επιτύχει τους στόχους της ενεργειακής πολιτικής της, με παράλληληπαροχή της απαραίτητης ευελιξίας στα κράτη μέλη και με πλήρη σεβασμό προς την ελευθερία τους να καθορίζουν το ενεργειακό τους μείγμα. Τονίζεται ότι ένα τέτοιο σύστημα διακυβέρνησης θα πρέπει να βασιστεί σε ήδη υπάρχουσες δομές, όπως τα εθνικά προγράμματα για το κλίμα, τα εθνικά σχέδια για την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές και την ενεργειακή απόδοση, όπως και στην ανάγκη εξορθολογισμού και συγκερασμού των χωριστών σκελών σχεδιασμού και υποβολής εκθέσεων. Ακόμη, συμφωνήθηκε να ενισχυθούν ο ρόλος και τα δικαιώματα των καταναλωτών, η διαφάνεια και η προβλεψιμότητα για τους επενδυτές, μεταξύ άλλων με συστηματική παρακολούθηση βασικών δεικτών για ένα οικονομικό, ασφαλές, ανταγωνιστικό, προστατευμένο και βιώσιμο ενεργειακό σύστημα, καθώς και να διευκολυνθεί ο συντονισμός των εθνικών κλιματικών και ενεργειακών πολιτικών και να προωθηθεί η περιφερειακή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών.

__________________

¹⁴ Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 23ης-24ης Οκτωβρίου 2014 (EUCO 169/14).

Τροπολογία 14

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 10

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(10) Στα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 26ης Νοεμβρίου 2015¹⁶ αναγνωρίζεται ότι η διακυβέρνηση της Ενεργειακής Ένωσης θα αποτελέσει ουσιαστικό εργαλείο για την αποδοτική και αποτελεσματική οικοδόμηση της Ενεργειακής Ένωσης και την επίτευξη των στόχων της. Υπογραμμίζεται ότι το σύστημα διακυβέρνησης θα πρέπει να βασίζεται στις αρχές ενσωμάτωσης του στρατηγικού σχεδιασμού και της υποβολής εκθέσεων σχετικά με την υλοποίηση των πολιτικών για το κλίμα και την ενέργεια, όπως και στον συντονισμό μεταξύ των υπευθύνων για την ενεργειακή και κλιματική πολιτική σε ενωσιακό, περιφερειακό και εθνικό επίπεδο. Ακόμη, υπογραμμίστηκε ότι η διακυβέρνηση θα πρέπει να διασφαλίζει την επίτευξη των ενεργειακών και των κλιματικών στόχων για το 2030 και ότι μέσω της διακυβέρνησης θα παρακολουθείται η συλλογική πρόοδος της Ένωσης ως προς την επίτευξη των στόχων πολιτικής αναφορικά με τις πέντε διαστάσεις της Ενεργειακής Ένωσης.

(10) Στα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 26ης Νοεμβρίου 2015¹⁶ αναγνωρίζεται ότι η διακυβέρνηση της Ενεργειακής Ένωσης θα αποτελέσει ουσιαστικό εργαλείο για την αποδοτική και αποτελεσματική οικοδόμηση της Ενεργειακής Ένωσης και την επίτευξη των στόχων της. Υπογραμμίζεται ότι το σύστημα διακυβέρνησης θα πρέπει να βασίζεται στις αρχές ενσωμάτωσης του στρατηγικού σχεδιασμού και της υποβολής εκθέσεων σχετικά με την υλοποίηση των πολιτικών για το κλίμα και την ενέργεια, όπως και στον συντονισμό μεταξύ των υπευθύνων για την ενεργειακή και κλιματική πολιτική σε ενωσιακό, περιφερειακό και εθνικό επίπεδο. Ακόμη, υπογραμμίστηκε ότι η διακυβέρνηση θα πρέπει να διασφαλίζει την επίτευξη των ενεργειακών και των κλιματικών στόχων για το 2030 και ότι μέσω της διακυβέρνησης θα παρακολουθείται πρόοδος κάθε κράτους μέλους καιη συλλογική πρόοδος της Ένωσης ως προς την επίτευξη των σκοπών και στόχων πολιτικής αναφορικά με τις πέντε διαστάσεις της Ενεργειακής Ένωσης.

__________________

¹⁶ Συμπεράσματα του Συμβουλίου της 26ης Νοεμβρίου 2015 (14632/15).

Τροπολογία 15

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 12

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(12) Συνεπώς, κύριος στόχος της διακυβέρνησης της Ενεργειακής Ένωσης θα πρέπει να είναι η εξασφάλιση των συνθηκών για την επίτευξη των στόχων της Ενεργειακής Ένωσης και, ειδικά, των επιδιώξεων του πλαισίου για την ενέργεια και το κλίμα για το 2030. Ο παρών κανονισμός συνδέεται επομένως με την εφαρμογή της τομεακής νομοθεσίας για την επίτευξη των ενεργειακών και των κλιματικών στόχων για το 2030. Τα κράτη μέλη χρειάζονται ευελιξία κατά την επιλογή των ενδεδειγμένων πολιτικών για το εθνικό ενεργειακό τους μείγμα και τις προτιμήσεις τους, αλλά η ευελιξία αυτή θα πρέπει να συνάδει με την περαιτέρω ενοποίησηση της αγοράς, τον αυξημένο ανταγωνισμό και την επίτευξη των κλιματικών και των ενεργειακών στόχων, καθώς και με τη σταδιακή μετάβαση προς μια οικονομία χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών.

(12) Συνεπώς, κύριος στόχος της διακυβέρνησης της Ενεργειακής Ένωσης θα πρέπει να είναι η εξασφάλιση των συνθηκών για την επίτευξη των στόχων της Ενεργειακής Ένωσης και, ειδικά, των επιδιώξεων του πλαισίου για την ενέργεια και το κλίμα για το 2030, στον τομέα της μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, τις πηγές ανανεώσιμης ενέργειας και απόδοσης. Ο παρών κανονισμός συνδέεται επομένως με την εφαρμογή της τομεακής νομοθεσίας για την επίτευξη των ενεργειακών και των κλιματικών στόχων για το 2030. Τα κράτη μέλη χρειάζονται ευελιξία κατά την επιλογή των ενδεδειγμένων πολιτικών για το εθνικό ενεργειακό τους μείγμα και τις προτιμήσεις τους, αλλά η ευελιξία αυτή θα πρέπει να συνάδει με την περαιτέρω ενοποίησηση της αγοράς, τον αυξημένο ανταγωνισμό και την επίτευξη των κλιματικών και των ενεργειακών στόχων, καθώς και με τη σταδιακή μετάβαση προς μια βιώσιμη οικονομία χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών, με βάση ένα ενεργειακά αποδοτικό και ενεργειακό σύστημα με βάση τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας. Πρέπει να θεσπιστεί ένα υποχρεωτικό υπόδειγμα μακροπρόθεσμων στρατηγικών για το κλίμα και την ενέργεια προκειμένου να διασφαλιστούν η ποιότητα και η συγκρισιμότητα.

Τροπολογία 16

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 13

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(13) Για τη μετάβαση σε μια οικονομία χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών απαιτούνται αλλαγές στην επενδυτική συμπεριφορά και παροχή κινήτρων σε ολόκληρο το φάσμα πολιτικών. Για τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου θα πρέπει να ενισχυθεί η αποδοτικότητα και η καινοτομία στην ευρωπαϊκή οικονομία, και να επέλθουν ιδίως βελτιώσεις στην ποιότητα του αέρα.

(13) Για την κοινωνικά αποδεκτήμετάβαση σε μια βιώσιμηοικονομία χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών απαιτούνται σημαντικέςαλλαγές στην επενδυτική συμπεριφορά, ιδίως όσον αφορά τις δημόσιες και ιδιωτικές επενδύσεις και παροχή κινήτρων σε ολόκληρο το φάσμα πολιτικών, καθώς και μεταρρυθμίσεις της αγοράς σε περιφερειακό επίπεδο. Για τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου θα πρέπει να ενισχυθεί η αποδοτικότητα και η καινοτομία στην ευρωπαϊκή οικονομία, να δημιουργηθούν βιώσιμες θέσεις εργασίας και να επέλθουν βελτιώσεις στην ποιότητα του αέρα.

Τροπολογία 17

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 13 α (νέα)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(13α) Η Ένωση και τα κράτη μέλη θα πρέπει να λάβουν συγκεκριμένα μέτρα για την απαγόρευση των επιδοτήσεων της ενέργειας, τουλάχιστον για τα ορυκτά καύσιμα, προκειμένου να συμμορφωθούν με τις διεθνείς δεσμεύσεις των G7 και G20 και τη Συμφωνία του Παρισιού.

Τροπολογία 18

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 14

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(14) Επειδή τα αέρια του θερμοκηπίου και οι ατμοσφαιρικοί ρύποι προέρχονται κυρίως από συνήθεις πηγές, η πολιτική μείωσης των αερίων του θερμοκηπίου μπορεί να έχει παράλληλα θετικές επιπτώσεις στην ποιότητα του αέρα, αντισταθμίζοντας με αυτόν τον τρόπο εν μέρει ή συνολικά τις βραχυπρόθεσμες δαπάνες για τον μετριασμό των αερίων του θερμοκηπίου. Εφόσον τα δεδομένα που αναφέρονται στην οδηγία 2001/81/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου¹⁸ αποτελούν σημαντική συμβολή στην κατάρτιση της απογραφής αερίων θερμοκηπίου και των εθνικών σχεδίων, θα πρέπει να αναγνωριστεί η σημασία της συλλογής συνεκτικών δεδομένων και της υποβολής εκθέσεων με συνεκτικά δεδομένά μεταξύ της οδηγίας 2001/81/ΕΚ και της απογραφής αερίων του θερμοκηπίου.

(14) Επειδή τα αέρια του θερμοκηπίου και οι ατμοσφαιρικοί ρύποι προέρχονται κυρίως από συνήθεις πηγές, η πολιτική μείωσης των αερίων του θερμοκηπίου μπορεί να έχει παράλληλα θετικές επιπτώσεις στη δημόσια υγεία και στην ποιότητα του αέρα, ιδίως στις αστικές περιοχές, αντισταθμίζοντας με αυτόν τον τρόπο όλες τις βραχυπρόθεσμες δαπάνες για τον μετριασμό των αερίων του θερμοκηπίου. Εφόσον τα δεδομένα που αναφέρονται στην οδηγία 2001/81/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου¹⁸ αποτελούν σημαντική συμβολή στην κατάρτιση της απογραφής αερίων θερμοκηπίου και των εθνικών σχεδίων, θα πρέπει να αναγνωριστεί η σημασία της συλλογής συνεκτικών δεδομένων και της υποβολής εκθέσεων με συνεκτικά δεδομένά μεταξύ της οδηγίας 2001/81/ΕΚ και της απογραφής αερίων του θερμοκηπίου.

__________________

¹⁸ Οδηγία 2001/81/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με εθνικά ανώτατα όρια εκπομπών για ορισμένους ατμοσφαιρικούς ρύπους (ΕΕ L 309 της 27.11.2001, σ. 22).

Τροπολογία 19

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 16

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(16) Σε συμφωνία με τη δέσμευση της Επιτροπής για βελτίωση της νομοθεσίας, η διακυβέρνηση τη Ενεργειακής Ένωσης θα μειώσει σημαντικά τον διοικητικό φόρτο για τα κράτη μέλη, την Επιτροπή και άλλα θεσμικά όργανα της Ένωσης, και θα συμβάλει στη διασφάλιση της συνοχής και της επάρκειας των πολιτικών και των μέτρων σε ενωσιακό και εθνικό επίπεδο όσον αφορά τον μετασχηματισμό του ενεργειακού συστήματος σε μια οικονομία χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών.

(16) Σε συμφωνία με τη δέσμευση της Επιτροπής για βελτίωση της νομοθεσίας και με την πολιτική για την έρευνα, την καινοτομία και τις επενδύσεις, η διακυβέρνηση της Ενεργειακής Ένωσης θα μειώσει σημαντικά τη διοικητική πολυπλοκότηταγια τα κράτη μέλη και τους οικείους φορείς, την Επιτροπή και άλλα θεσμικά όργανα της Ένωσης, και θα συμβάλει στη διασφάλιση της συνοχής και της επάρκειας των πολιτικών και των μέτρων σε ενωσιακό, μακροπεριφερειακό, περιφερειακό, εθνικό και τοπικόεπίπεδο όσον αφορά τον μετασχηματισμό του ενεργειακού συστήματος σε μια βιώσιμηοικονομία χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών.

Τροπολογία 20

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 17

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(17) Η επίτευξη των στόχων της Ενεργειακής Ένωσης θα διασφαλιστεί με έναν συνδυασμό πρωτοβουλιών της Ένωσης και συνεκτικών εθνικών πολιτικών που θα καθορίζονται στα ενοποιημένα εθνικά σχέδια για την ενέργεια και το κλίμα. Στην τομεακή νομοθεσία της Ένωσης για την ενέργεια και το κλίμα προβλέπονται απαιτήσεις σχεδιασμού, οι οποίες αποτέλεσαν χρήσιμα εργαλεία για την προώθηση αλλαγών σε εθνικό επίπεδο. Η εισαγωγή τους σε διαφορετικές χρονικές στιγμές οδήγησε σε αλληλοεπικάλυψη και ανεπαρκή συνεκτίμηση των συνεργειών και αλληλεπιδράσεων μεταξύ των τομέων πολιτικής. Συνεπώς, οι τρέχουσες χωριστές διαδικασίες σχεδιασμού, υποβολής εκθέσεων και παρακολούθησης στους τομείς του κλίματος και της ενέργειας θα πρέπει κατά το δυνατόν να εξορθολογιστούν και να ενοποιηθούν.

(17) Η επίτευξη των στόχων και επιδιώξεων της Ενεργειακής Ένωσης θα διασφαλιστεί με έναν συνδυασμό πρωτοβουλιών της Ένωσης και συνεκτικών εθνικών πολιτικών που θα καθορίζονται στα ενοποιημένα εθνικά σχέδια για την ενέργεια και το κλίμα. Στην τομεακή νομοθεσία της Ένωσης για την ενέργεια και το κλίμα προβλέπονται απαιτήσεις σχεδιασμού, οι οποίες αποτέλεσαν χρήσιμα εργαλεία για την προώθηση αλλαγών σε εθνικό επίπεδο. Η εισαγωγή τους σε διαφορετικές χρονικές στιγμές οδήγησε σε αλληλοεπικάλυψη και ανεπαρκή συνεκτίμηση των συνεργειών και αλληλεπιδράσεων μεταξύ των τομέων πολιτικής, σε βάρος της σχέσης κόστους-αποδοτικότητας. Οι τρέχουσες χωριστές διαδικασίες σχεδιασμού, υποβολής εκθέσεων και παρακολούθησης στους τομείς του κλίματος και της ενέργειας θα πρέπει, κατά περίπτωση, να εξορθολογιστούν και να ενοποιηθούν.

Τροπολογία 21

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 17 α (νέα)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(17α) Είναι αναγκαία η αξιολόγηση της αλληλεπίδρασης μεταξύ υφιστάμενων και προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων για την απαλλαγή από τις ανθρακούχες εκπομπές και τα κράτη μέλη θα πρέπει να εκπονήσουν ποσοτική ή ποιοτική αξιολόγηση.

Τροπολογία 22

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 17 β (νέα)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(17β) Τα κράτη μέλη θα πρέπει να διασφαλίσουν πολιτική συνοχή μεταξύ των εθνικών σχεδίων για την ενέργεια και το κλίμα, των μακροπρόθεσμων στρατηγικών τους για χαμηλές εκπομπές και του θεματολογίου των Ηνωμένων Εθνών για τη βιώσιμη ανάπτυξη με ορίζοντα το 2030.

Τροπολογία 23

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 18

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(18) Τα ενοποιημένα σχέδια για την ενέργεια και το κλίμα θα πρέπει να καλύπτουν δεκαετείς περιόδους και να παρέχουν επισκόπηση της τρέχουσας κατάστασης του ενεργειακού συστήματος και της πολιτικής. Θα πρέπει να θέτουν εθνικούς στόχους για τις πέντε διαστάσεις της Ενεργειακής Ένωσης, όπως και αντίστοιχες πολιτικές και μέτρα για την ικανοποίηση αυτών των στόχων και να θεμελιώνονται αναλυτικά. Στα εθνικά σχέδια που θα καλύψουν την πρώτη περίοδο από το 2021 έως το 2030 θα πρέπει να δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στους στόχους για το 2030 που αφορούν τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές, την ενεργειακή απόδοση και τη διασύνδεση ηλεκτρικής ενέργειας. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι τα εθνικά σχέδια είναι συνεπή με την επίτευξη των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης και ότι συμβάλλουν σε αυτήν.

(18) Τα ενοποιημένα σχέδια για την ενέργεια και το κλίμα θα πρέπει να καλύπτουν δεκαετείς περιόδους και να παρέχουν επισκόπηση της τρέχουσας κατάστασης του ενεργειακού συστήματος και της πολιτικής. Θα πρέπει να θέτουν εθνικούς στόχους και επιδιώξεις για τις πέντε διαστάσεις της Ενεργειακής Ένωσης, όπως και αντίστοιχες πολιτικές και μέτρα για την ικανοποίηση αυτών των στόχων και να θεμελιώνονται αναλυτικά. Στα εθνικά σχέδια που θα καλύψουν την πρώτη περίοδο από το 2021 έως το 2030 θα πρέπει να δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στους στόχους για το 2030 που αφορούν τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές, την ενεργειακή απόδοση και τη διασύνδεση ηλεκτρικής ενέργειας. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι τα εθνικά σχέδια είναι συνεπή με την επίτευξη των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης και ότι συμβάλλουν σε αυτήν.

Τροπολογία 24

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 18 α (νέα)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(18α) Κατά την κατάρτιση των ενοποιημένων εθνικών σχεδίων για την ενέργεια και το κλίμα, τα κράτη μέλη πρέπει να εκτιμήσουν τον αριθμό των νοικοκυριών που πλήττονται από ενεργειακή φτώχεια, λαμβάνοντας υπόψη τις αναγκαίες εγχώριες ενεργειακές υπηρεσίες που χρειάζονται για να διασφαλίζονται οι βασικές συνθήκες διαβίωσης στο αντίστοιχο εθνικό πλαίσιο, τα οποία μπορεί να μην είναι σε θέση να επωμισθούν λόγω, αφενός, του χαμηλού εισοδήματος και της υψηλής ενεργειακής δαπάνης και, αφετέρου, της χαμηλής ενεργειακής απόδοσης των νοικοκυριών τους. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να επισημαίνουν τις υπάρχουσες και προγραμματισμένες πολιτικές και μέτρα για την αντιμετώπιση της ενεργειακής φτώχειας και, όπου είναι αναγκαίο, να περιλάβουν ένα εθνικό στόχο για τη μείωση του αριθμού των νοικοκυριών που πλήττονται από ενεργειακή φτώχεια. Η Επιτροπή θα πρέπει να θεσπίσει κοινή μεθοδολογία βάσει της οποίας τα κράτη μέλη θα ορίσουν την ενεργειακή φτώχεια και κάθε κράτος μέλος πρέπει να καθορίσει τα νοικοκυριά που πλήττονται από ενεργειακή φτώχεια σύμφωνα με τις ειδικές εθνικές συνθήκες τους.

Τροπολογία 25

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 18 β (νέα)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(18β) Τα κράτη μέλη θα πρέπει να εξασφαλίσουν ότι η χρηματοδότηση της Ένωσης από το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο 2014-2020 θα περιλαμβάνεται στα ενοποιημένα εθνικά τους σχέδια για την ενέργεια και το κλίμα. Τα εθνικά κονδύλια από το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο μετά το 2020 θα πρέπει να συμβάλλουν ενεργά στην επίτευξη των ενεργειακών στόχων και επιδιώξεων της Ένωσης ιδίως στους τομείς της μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, όπου συμπεριλαμβάνονται και η απόσυρση σε καταβόθρες, η ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές και η ενεργειακή απόδοση. Για τον σκοπό αυτό, η διαδικασία προγραμματισμού σε εθνικό και τοπικό επίπεδο για το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο μετά το 2020 θα πρέπει να συνοδεύεται από εκτίμηση της Επιτροπής για τα ενοποιημένα εθνικά σχέδια για την ενέργεια και το κλίμα, ώστε να αντανακλά τους πολύ φιλόδοξους στόχους, ιδίως υπό το φως των μακροπρόθεσμων στόχων της Συμφωνίας του Παρισιού και των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης.

Τροπολογία 26

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 19 α (νέα)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(19α) Τα κράτη μέλη θα πρέπει να καθιερώσουν μια μόνιμη πλατφόρμα πολυεπίπεδου ενεργειακού διαλόγου η οποία θα συγκεντρώνει τις τοπικές αρχές, τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, την επιχειρηματική κοινότητα, τους επενδυτές και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη προκειμένου να συζητούνται οι διάφορες προβλεπόμενες επιλογές για την ενεργειακή και κλιματική πολιτική. Στο πλαίσιο αυτής της πλατφόρμας θα πρέπει να συζητούνται τόσο τα ενοποιημένα εθνικά σχέδια για την ενέργεια και το κλίμα όσο και οι μακροπρόθεσμες στρατηγικές για το κλίμα και την ενέργεια.

Τροπολογία 27

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 20

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(20) Η εφαρμογή πολιτικών και μέτρων στους τομείς της ενέργειας και του κλίματος έχει επιπτώσεις στο περιβάλλον. Συνεπώς, τα κράτη μέλη θα πρέπει να διασφαλίζουν στο κοινό την έγκαιρη και αποτελεσματική παροχή της δυνατότητας συμμετοχής και συμβολής στην κατάρτιση των ενοποιημένων εθνικών σχεδίων για την ενέργεια και το κλίμα σύμφωνα, κατά περίπτωση, με τις διατάξεις της οδηγίας 2001/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου²⁴ και με τη σύμβαση της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (ΟΗΕ/ΗΕ) σχετικά με την πρόσβαση σε πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα της 25ης Ιουνίου 1998 («σύμβαση του Aarhus»). Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να εξασφαλίζουν τη συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων στην κατάρτιση των ενοποιημένων εθνικών σχεδίων για την ενέργεια και το κλίμα.

(20) Η εφαρμογή πολιτικών και μέτρων στους τομείς της ενέργειας και του κλίματος έχει επιπτώσεις στο περιβάλλον. Συνεπώς, τα κράτη μέλη θα πρέπει να διασφαλίζουν στο κοινό την έγκαιρη και αποτελεσματική παροχή της δυνατότητας ενεργού συμμετοχής και συμβολής στην κατάρτιση των ενοποιημένων εθνικών σχεδίων για την ενέργεια και το κλίμα και μακροπρόθεσμων στρατηγικών για το κλίμα και την ενέργεια σύμφωνα, κατά περίπτωση, με τις διατάξεις της οδηγίας 2001/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου24 και με τη σύμβαση της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (ΟΗΕ/ΗΕ) σχετικά με την πρόσβαση σε πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα της 25ης Ιουνίου 1998 («σύμβαση του Aarhus»). Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να εξασφαλίζουν τη συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων, των τοπικών αρχών και όλων των σχετικών φορέων από τα πρώτα στάδια των διαδικασιών σχεδιασμού και υποβολής εκθέσεων καιστην κατάρτιση των ενοποιημένων εθνικών σχεδίων για την ενέργεια και το κλίμα και των μακροπρόθεσμων στρατηγικών.

__________________

²⁴ Οδηγία 2001/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2001, σχετικά με την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων και προγραμμάτων (ΕΕ L 197 της 21.7.2001, σ. 30).

Τροπολογία 28

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 21

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(21) Η περιφερειακή συνεργασία παίζει ουσιαστικό ρόλο στην αποτελεσματική επίτευξη των στόχων της Ενεργειακής Ένωσης. Θα πρέπει να δίνεται στα κράτη μέλη η δυνατότητα να σχολιάζουν τα σχέδια άλλων κρατών μελών πριν από την οριστικοποίησή τους, για να αποφεύγονται ασυνέπειες και ενδεχόμενες αρνητικές επιπτώσεις σε άλλα κράτη μέλη και προκειμένου να διασφαλίζεται ότι οι κοινοί στόχοι επιτυγχάνονται συλλογικά. Η περιφερειακή συνεργασία κατά την εκπόνηση και την οριστικοποίηση των εθνικών σχεδίων, όπως και κατά την επακόλουθη εφαρμογή των εθνικών σχεδίων θα πρέπει να είναι καθοριστικής σημασίας για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητας των μέτρων και για την προώθηση της ενοποίησης της αγοράς και της ενεργειακής ασφάλειας.

(21) Η μακροπεριφερειακή και περιφερειακή συνεργασία είναι αναγκαίες προκειμένου τα κράτη μέλη να εφαρμόζουν από κοινού ορισμένες πολιτικές και μέτρα που συμβάλλουν στην επίτευξη κοινών στόχων και επιδιώξεων με τρόπο βέλτιστο από άποψη κόστους. Η Επιτροπή θα πρέπει να διευκολύνει τέτοιου είδους συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών. Θα πρέπει επίσης να δίνεται στα κράτη μέλη η δυνατότητα να σχολιάζουν τα σχέδια άλλων κρατών μελών πριν από την οριστικοποίησή τους, για να αποφεύγονται ασυνέπειες και ενδεχόμενες αρνητικές επιπτώσεις σε άλλα κράτη μέλη και προκειμένου να διασφαλίζεται ότι οι κοινοί στόχοι επιτυγχάνονται συλλογικά. Η μακροπεριφερειακή και περιφερειακή συνεργασία κατά την εκπόνηση και την οριστικοποίηση των εθνικών σχεδίων, όπως και κατά την επακόλουθη εφαρμογή των εθνικών σχεδίων θα πρέπει να είναι καθοριστικής σημασίας για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητας των μέτρων και για την προώθηση της ενοποίησης της αγοράς και της ενεργειακής ασφάλειας.

Τροπολογία 29

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 21 α (νέα)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(21α) Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή θα πρέπει να εντοπίζουν τα έργα ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές που παρουσιάζουν ενδιαφέρον για την Ενεργειακή Ένωση (RPEI) τα οποία έχουν διασυνοριακό χαρακτήρα και συμβάλλουν στην επίτευξη του στόχου του 2030 για την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές. Τα RPEI θα πρέπει να έχουν εύκολη πρόσβαση σε διαδικασίες αδειοδότησης και πρόσβαση στην ενωσιακή, εθνική και τοπική χρηματοδότηση.

Τροπολογία 30

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 22

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(22) Τα εθνικά σχέδια θα πρέπει να είναι σταθερά ώστε να διασφαλίζουν τη διαφάνεια και την προβλεψιμότητα των εθνικών πολιτικών και μέτρων, προκειμένου να διασφαλίζεται η επενδυτική ασφάλεια. Ωστόσο, θα πρέπει να προβλέπεται επικαιροποίηση των εθνικών σχεδίων μία φορά κατά τη διάρκεια της καλυπτόμενης δεκαετούς περιόδου, ώστε να δίνεται στα κράτη μέλη η δυνατότητα να προσαρμόζονται σε σημαντικές μεταβαλλόμενες συνθήκες. Για τα σχέδια της περιόδου από το 2021 έως το 2030 θα πρέπει να δοθεί στα κράτη μέλη η δυνατότητα επικαιροποίησης των σχεδίων τους έως την 1η Ιανουαρίου 2024. Οι επιδιώξεις, οι στόχοι και οι συνεισφορές θα πρέπει να τροποποιούνται μόνο προκειμένου να αντικατοπτρίζουν αυξημένη γενική φιλοδοξία, ειδικά όσον αφορά τους στόχους του 2030 για την ενέργεια και το κλίμα. Στις επικαιροποιήσεις, τα κράτη μέλη θα πρέπει να επιδιώκουν τον μετριασμό των ενδεχόμενων αρνητικών περιβαλλοντικών επιπτώσεων που καθίστανται εμφανή στην ενοποιημένη έκθεση.

(22) Τα εθνικά σχέδια θα πρέπει να είναι σταθερά ώστε να διασφαλίζουν τη διαφάνεια και την προβλεψιμότητα των εθνικών πολιτικών και μέτρων, προκειμένου να διασφαλίζεται η επενδυτική ασφάλεια. Η τακτική υποβολή των εθνικών σχεδίων ανά κυλιόμενες δεκαετείς περιόδους παρέχει στα κράτη μέλη τη δυνατότητα να προσαρμόζονται σε σημαντικές μεταβαλλόμενες συνθήκες. Οι επιδιώξεις και οι στόχοι θα πρέπει να τροποποιούνται μόνο προκειμένου να αντικατοπτρίζουν αυξημένη γενική φιλοδοξία, ειδικά όσον αφορά τους στόχους για την ενέργεια και το κλίμα. Στα εν λόγω σχέδια, τα κράτη μέλη θα πρέπει να επιδιώκουν τον μετριασμό των ενδεχόμενων αρνητικών περιβαλλοντικών επιπτώσεων που καθίστανται εμφανή στην ενοποιημένη έκθεση.

Τροπολογία 31

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 23

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(23) Η ανάπτυξη σταθερών στρατηγικών για μακροπρόθεσμα χαμηλές εκπομπές θα συμβάλει ουσιαστικά στον οικονομικό μετασχηματισμό, τη δημιουργία θέσεων εργασίας, την ανάπτυξη και την επίτευξη ευρύτερων στόχων βιώσιμης ανάπτυξης, όπως και στη δίκαιη και οικονομική επιδίωξη του μακροπρόθεσμου στόχου που τέθηκε στη συμφωνία του Παρισιού. Επιπλέον, τα μέρη της συμφωνίας του Παρισιού καλούνται να κοινοποιήσουν, έως το 2020, τις αναπτυξιακές τους στρατηγικές χαμηλών εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου τόσο για τα μέσα του αιώνα όσο και μακροπρόθεσμα.

(23) Η ανάπτυξη σταθερών μακροπρόθεσμων κλιματικών και ενεργειακών στρατηγικών θα συμβάλει ουσιαστικά στον οικονομικό μετασχηματισμό, τη δημιουργία θέσεων εργασίας, την ανάπτυξη και την επίτευξη ευρύτερων στόχων βιώσιμης ανάπτυξης, όπως και στη δίκαιη και οικονομική επιδίωξη του μακροπρόθεσμου στόχου που τέθηκε στη συμφωνία του Παρισιού. Επιπλέον, τα μέρη της συμφωνίας του Παρισιού καλούνται να κοινοποιήσουν, έως το 2020, τις αναπτυξιακές τους στρατηγικές χαμηλών εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου τόσο για τα μέσα του αιώνα όσο και μακροπρόθεσμα.

Τροπολογία 32

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 23 α (νέα)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(23α) Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αναπτύξουν μακροπρόθεσμες στρατηγικές για το κλίμα και την ενέργεια για το 2050 και πέρα από αυτό, με τις οποίες θα προσδιορίζονται οι μετασχηματισμοί που απαιτούνται σε διάφορους τομείς για τη μεταστροφή προς ένα σύστημα παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και για την επίτευξη των στόχων της Συμφωνίας του Παρισιού. Οι στρατηγικές θα πρέπει να συνάδουν με το δίκαιο μερίδιο της Ένωσης στον υπόλοιπο παγκόσμιο προϋπολογισμό διοξειδίου του άνθρακα και θα πρέπει να αναπτυχθούν με ανοικτό και διαφανή τρόπο και με την πλήρη συμμετοχή των ενδιαφερόμενων φορέων. Τα ενοποιημένα εθνικά σχέδια για την ενέργεια και το κλίμα θα πρέπει να βασίζονται στις μακροπρόθεσμες στρατηγικές για το κλίμα και την ενέργεια και να συνάδουν με αυτές.

Τροπολογία 33

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 23 β (νέα)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(23β) Οι τομείς της χρήσης γης, της αλλαγής χρήσεων γης και της δασοκομίας (LULUCF) είναι ιδιαίτερα εκτεθειμένες και πολύ ευάλωτος στις κλιματικές αλλαγές. Παράλληλα, ο τομέας έχει τεράστιες δυνατότητες για την παροχή μακροπρόθεσμων κλιματικών οφελών και για να συμβάλει σημαντικά στην επίτευξη των ενωσιακών και των διεθνών μακροπρόθεσμων κλιματικών στόχων. Δύναται να συμβάλει ποικιλοτρόπως στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και, ιδίως, μέσω της μείωσης των εκπομπών και της διατήρησης και ενίσχυσης των καταβοθρών και αποθεμάτων άνθρακα, και της παροχής βιολογικών υλικών που μπορούν να υποκαταστήσουν ορυκτά ή υψηλής έντασης άνθρακα υλικά. Για την αποτελεσματικότητα των μέτρων που στοχεύουν στην αύξηση της δέσμευσης του άνθρακα, είναι πολύ σημαντική η βιώσιμη διαχείριση των πόρων και η μακροπρόθεσμη σταθερότητα και προσαρμοστικότητα των δεξαμενών άνθρακα. Για την επίτευξη βιώσιμων επενδύσεων μακροπρόθεσμα απαιτούνται μακροπρόθεσμες στρατηγικές.

Τροπολογία 34

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 23 γ (νέα)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(23γ) Κατά την ανάπτυξη περαιτέρω διασυνδέσεων είναι σημαντικό να γίνει πλήρης εκτίμηση του κόστους και του οφέλους, συμπεριλαμβανομένων των πλήρων τεχνικών, κοινωνικοοικονομικών και περιβαλλοντικών επιπτώσεων, όπως απαιτείται από τον κανονισμό για τα ΔΕΔ-Ε και να λαμβάνει υπόψη τις θετικές εξωτερικότητες των διασυνδέσεων, όπως η ενσωμάτωση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, η ασφάλεια του εφοδιασμού και η αύξηση του ανταγωνισμού στην εσωτερική αγορά.

Τροπολογία 35

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 24

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(24) Όπως ισχύει για τον σχεδιασμό, στην τομεακή νομοθεσία της Ένωσης για την ενέργεια και το κλίμα καθορίζονται απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων, αρκετές από τις οποίες αποτέλεσαν χρήσιμα εργαλεία για την προώθηση αλλαγών σε εθνικό επίπεδο. Ωστόσο, οι απαιτήσεις αυτές εισήχθησαν σε διαφορετικές χρονικές στιγμές, με αποτέλεσμα να προκύψει επικάλυψη και ανεπαρκής συνεκτίμηση των συνεργειών και των αλληλεπιδράσεων μεταξύ τομέων πολιτικής όπως ο μετριασμός των αερίων του θερμοκηπίου, η ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές, η ενεργειακή απόδοση και η ενοποίηση της αγοράς. Για την εξισορρόπηση της ανάγκης διασφάλισης κατάλληλης παρακολούθησης της εφαρμογής των εθνικών σχεδίων και της ανάγκης μείωσης του διοικητικού φόρτου, τα κράτη μέλη θα πρέπει να καθιερώσουν την υποβολή εκθέσεων ανά διετία αναφορικά με την εφαρμογή των σχεδίων και με άλλες εξελίξεις στο ενεργειακό σύστημα. Ωστόσο, ορισμένες υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων, ειδικά σε σχέση με τις απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων στον κλιματικό τομέα που προκύπτουν από τη σύμβαση-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή («UNFCCC») και τους κανονισμούς της Ένωσης θα πρέπει να συνεχίσουν να υποβάλλονται σε ετήσια βάση.

(24) Όπως ισχύει για τον σχεδιασμό, στην τομεακή νομοθεσία της Ένωσης για την ενέργεια και το κλίμα καθορίζονται απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων, αρκετές από τις οποίες αποτέλεσαν χρήσιμα εργαλεία για την προώθηση αλλαγών σε εθνικό επίπεδο, συμπληρωματικά προς τις μεταρρυθμίσεις τη αγοράς. Ωστόσο, οι απαιτήσεις αυτές εισήχθησαν σε διαφορετικές χρονικές στιγμές, με αποτέλεσμα να προκύψει επικάλυψη, οικονομική αναποτελεσματικότητα, καθώς και ανεπαρκής συνεκτίμηση των συνεργειών και των αλληλεπιδράσεων μεταξύ τομέων πολιτικής όπως ο μετριασμός των αερίων του θερμοκηπίου, η ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές, η ενεργειακή απόδοση και η ενοποίηση της αγοράς. Για την εξισορρόπηση της ανάγκης διασφάλισης κατάλληλης παρακολούθησης της εφαρμογής των εθνικών σχεδίων και της ανάγκης μείωσης της διοικητικής πολυπλοκότητας, τα κράτη μέλη θα πρέπει να καθιερώσουν την υποβολή εκθέσεων ανά διετία αναφορικά με την εφαρμογή των σχεδίων και με άλλες εξελίξεις στο ενεργειακό σύστημα. Ωστόσο, ορισμένες υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων, ειδικά σε σχέση με τις απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων στον κλιματικό τομέα που προκύπτουν από τη σύμβαση-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή («UNFCCC») και τους κανονισμούς της Ένωσης θα πρέπει να συνεχίσουν να υποβάλλονται σε ετήσια βάση.

Τροπολογία 36

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 25

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(25) Στις ενοποιημένες εκθέσεις προόδου των κρατών μελών θα πρέπει να αντικατοπτρίζονται τα στοιχεία που καθορίζονται στο υπόδειγμα εθνικού σχεδίου. Λεπτομέρειες σχετικά με το υπόδειγμα ενοποιημένης έκθεσης προόδου θα παρέχονται σε επακόλουθες εκτελεστικές πράξεις, δεδομένου του τεχνικού χαρακτήρα τους και του γεγονότος ότι οι πρώτες εκθέσεις προόδου πρόκειται να υποβληθούν το 2021. Οι εκθέσεις προόδου θα πρέπει να πραγματοποιούνται, προκειμένου να διασφαλίζεται η διαφάνεια έναντι της Ένωσης, των κρατών μελών και των παραγόντων της αγοράς, συμπεριλαμβανομένων των καταναλωτών. Αυτές θα πρέπει να περιλαμβάνουν και τις πέντε διαστάσεις της Ενεργειακής Ένωσης και, για την πρώτη περίοδο, να δίνουν συγχρόνως έμφαση στους τομείς που καλύπτονται από τους στόχους του πλαισίου για την ενέργεια και το κλίμα για το 2030.

(25) Στις ενοποιημένες εκθέσεις προόδου των κρατών μελών θα πρέπει να αντικατοπτρίζονται τα στοιχεία που καθορίζονται στο υπόδειγμα εθνικού σχεδίου. Λεπτομέρειες σχετικά με το υπόδειγμα ενοποιημένης έκθεσης προόδου θα παρέχονται σε επακόλουθες εκτελεστικές πράξεις, δεδομένου του τεχνικού χαρακτήρα τους και του γεγονότος ότι οι πρώτες εκθέσεις προόδου πρόκειται να υποβληθούν το 2021. Οι εκθέσεις προόδου θα πρέπει να πραγματοποιούνται, προκειμένου να διασφαλίζεται η διαφάνεια έναντι της Ένωσης, των κρατών μελών, των περιφερειακών και τοπικών αρχών, των παραγόντων της αγοράς, συμπεριλαμβανομένων των καταναλωτών και άλλων σχετικών ενδιαφερόμενων μερών και του γενικού κοινού. Αυτές θα πρέπει να περιλαμβάνουν και τις πέντε διαστάσεις της Ενεργειακής Ένωσης και, για την πρώτη περίοδο, να δίνουν συγχρόνως έμφαση στους τομείς που καλύπτονται από τους στόχους του πλαισίου για την ενέργεια και το κλίμα για το 2030.

Τροπολογία 37

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 28

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(28) Η πείρα που αποκομίστηκε από την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 απέδειξε τη σημασία της διαφάνειας, της ακρίβειας, της συνέπειας, της πληρότητας και της συγκρισιμότητας των πληροφοριών. Βάσει αυτής της πείρας, ο κανονισμός θα πρέπει να διασφαλίζει ότι τα κράτη μέλη θα υποβάλλουν στοιχεία σχετικά με τις πολιτικές και τα μέτρα, καθώς και τις προβλέψεις τους ως βασικό μέρος των εκθέσεων προόδου. Οι πληροφορίες αυτών των εκθέσεων θα παίξουν ουσιαστικό ρόλο στην έγκαιρη υλοποίηση των δεσμεύσεων που απορρέουν από τον κανονισμό [ ] [ESR]. Η λειτουργία και η συνεχής βελτίωση των συστημάτων σε επίπεδο ένωσης και κρατών μελών σε συνδυασμό με καλύτερες οδηγίες υποβολής εκθέσεων θα συμβάλουν σημαντικά στη διαρκή ενίσχυση των απαιτούμενων συστημάτων πληροφοριών για την παρακολούθηση της προόδου όσον αφορά τη διάσταση της απαλλαγής από τις ανθρακούχες εκπομπές.

(28) Η πείρα που αποκομίστηκε από την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 απέδειξε τη σημασία της διαφάνειας, της ακρίβειας, της συνέπειας, της πληρότητας και της συγκρισιμότητας των πληροφοριών. Βάσει αυτής της πείρας, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να διασφαλίσει ότι τα κράτη μέλη θα χρησιμοποιούν αξιόπιστα και συνεπή δεδομένα και παραδοχές στις πέντε διαστάσεις και θα δημοσιοποιούν τα δεδομένα που χρησιμοποιούνται για την εκπόνηση σεναρίων και τη μοντελοποίηση καιθα χρησιμοποιούν αξιόπιστα και συνεκτικά δεδομένα και παραδοχές σε κάθε μία από τις πέντε διαστάσεις και να δημοσιοποιούν τα δεδομένα που χρησιμοποιούνται στην κατάρτιση σεναρίων και μοντέλων. Οι πληροφορίες αυτών των εκθέσεων θα παίξουν ουσιαστικό ρόλο στην έγκαιρη υλοποίηση των δεσμεύσεων που απορρέουν από τον κανονισμό [ ] [ESR]. Η λειτουργία και η συνεχής βελτίωση των συστημάτων σε επίπεδο ένωσης και κρατών μελών σε συνδυασμό με καλύτερες οδηγίες υποβολής εκθέσεων θα συμβάλουν σημαντικά στη διαρκή ενίσχυση των απαιτούμενων συστημάτων πληροφοριών για την παρακολούθηση της προόδου όσον αφορά τη διάσταση της απαλλαγής από τις ανθρακούχες εκπομπές.

Τροπολογία 38

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 30

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(30) Προκειμένου να περιοριστεί ο διοικητικός φόρτος για τα κράτη μέλη και την Επιτροπή, η Επιτροπή θα πρέπει να καθιερώσει πλατφόρμα ηλεκτρονικής υποβολής εκθέσεων που θα διευκολύνει την επικοινωνία και θα προωθήσει τη συνεργασία. Με τον τρόπο αυτόν θα πρέπει να διασφαλιστεί η έγκαιρη υποβολή των εκθέσεων και να διευκολυνθεί η βελτίωση της διαφάνειας στις εθνικές εκθέσεις. Η πλατφόρμα ηλεκτρονικής υποβολής εκθέσεων θα πρέπει να συμπληρώνει, να επεκτείνει και να αξιοποιεί τις υπάρχουσες διαδικασίες υποβολής εκθέσεων, τις βάσεις δεδομένων και τα ηλεκτρονικά εργαλεία, όπως αυτά του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος, της Eurostat και του Κοινού Κέντρου Ερευνών, όπως και τα διδάγματα που αποκομίστηκαν από το σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου της Ένωσης.

(30) Προκειμένου να αυξηθεί η διαφάνεια όσον αφορά τη θέσπιση πολιτικής για την ενέργεια και το κλίμα και να περιοριστεί η διοικητική πολυπλοκότητα για τα κράτη μέλη και την Επιτροπή, η Επιτροπή θα πρέπει να καθιερώσει δημόσια ηλεκτρονική πλατφόρμα που θα διευκολύνει τη δημόσια πρόσβαση στις πληροφορίες, την επικοινωνία μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών, καθώς και τη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών. Με τον τρόπο αυτόν θα πρέπει να διασφαλιστεί η έγκαιρη υποβολή των εκθέσεων και να διευκολυνθεί η βελτίωση της διαφάνειας στις εθνικές εκθέσεις. Η ηλεκτρονική πλατφόρμα θα πρέπει να συμπληρώνει, να επεκτείνει και να αξιοποιεί τις υπάρχουσες διαδικασίες υποβολής εκθέσεων, τις βάσεις δεδομένων και τα ηλεκτρονικά εργαλεία, όπως αυτά του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος, της Eurostat και του Κοινού Κέντρου Ερευνών, όπως και τα διδάγματα που αποκομίστηκαν από το σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου της Ένωσης.

Τροπολογία 39

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 31

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(31) Όσον αφορά την παροχή δεδομένων στην Επιτροπή μέσω εθνικού σχεδιασμού και υποβολής εκθέσεων, στις πληροφορίες των κρατών μελών δεν θα πρέπει να επαναλαμβάνονται τα δεδομένα και τα στατιστικά στοιχεία που έχουν ήδη διατεθεί από τη Eurostat στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου²⁷ με τον ίδιο μορφότυπο όπως προβλέπεται από τις υποχρεώσεις σχεδιασμού και υποβολής εκθέσεων του παρόντος κανονισμού και εφόσον εξακολουθούν να διατίθενται από τη Eurostat με τις ίδιες τιμές. Εφόσον διατίθενται και κρίνεται κατάλληλο από άποψη χρόνου, τα δεδομένα της έκθεσης και οι προβλέψεις που παρέχονται στα εθνικά σχέδια για την ενέργεια και το κλίμα θα πρέπει να χρησιμοποιούν ως βάση και να συμφωνούν με τα δεδομένα της Eurostat και τη μεθοδολογία που χρησιμοποιείται για την υποβολή ευρωπαϊκών στατιστικών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 223/2009.

(31) Για να αποφευχθεί η καθυστερημένη δράση σε επίπεδο Ένωσης, η Επιτροπή θα πρέπει να χρησιμοποιεί τις ετήσιες εκτιμήσεις των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου, της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και της ενεργειακής απόδοσης που παρέχει ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος για την αξιολόγηση της προόδου προς την επίτευξη των στόχων του 2030. Όσον αφορά την παροχή δεδομένων στην Επιτροπή μέσω εθνικού σχεδιασμού και υποβολής εκθέσεων, στις πληροφορίες των κρατών μελών δεν θα πρέπει να επαναλαμβάνονται τα δεδομένα και τα στατιστικά στοιχεία που έχουν ήδη διατεθεί από τη Eurostat στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου²⁷ με τον ίδιο μορφότυπο όπως προβλέπεται από τις υποχρεώσεις σχεδιασμού και υποβολής εκθέσεων του παρόντος κανονισμού και εφόσον εξακολουθούν να διατίθενται από τη Eurostat με τις ίδιες τιμές. Εφόσον διατίθενται και κρίνεται κατάλληλο από άποψη χρόνου, τα δεδομένα της έκθεσης και οι προβλέψεις που παρέχονται στα εθνικά σχέδια για την ενέργεια και το κλίμα θα πρέπει να χρησιμοποιούν ως βάση και να συμφωνούν με τα δεδομένα της Eurostat και τη μεθοδολογία που χρησιμοποιείται για την υποβολή ευρωπαϊκών στατιστικών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 223/2009.

__________________

²⁷ Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2009, σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1101/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διαβίβαση στη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων πληροφοριών που καλύπτονται από το στατιστικό απόρρητο, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 322/97 του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές και της απόφασης 89/382/ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου για τη σύσταση επιτροπής του στατιστικού προγράμματος των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 87 της 31.3.2009, σ. 164).

Τροπολογία 40

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 32

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(32) Ενόψει της συλλογικής επίτευξης των στόχων της στρατηγικής για την Ενεργειακή Ένωση, είναι ουσιαστικό η Επιτροπή να αξιολογεί τα εθνικά σχέδια και την εφαρμογή τους, με βάση εκθέσεις προόδου. Για την πρώτη δεκαετή περίοδο, αυτό αφορά ιδίως την επίτευξη των στόχων σε επίπεδο Ένωσης για το 2030 σχετικά με την ενέργεια και το κλίμα και των εθνικών συνεισφορών στους στόχους αυτούς. Η αξιολόγηση αυτή θα πρέπει να διενεργείται σε διετή βάση ή, μόνο εφόσον κρίνεται απαραίτητο, ετησίως και να ενσωματώνεται στις εκθέσεις της Επιτροπής σχετικά με την κατάσταση της Ενεργειακής Ένωσης.

(32) Ενόψει της συλλογικής επίτευξης των στόχων των πέντε διαστάσεων της στρατηγικής για την Ενεργειακή Ένωση, ιδίως η δημιουργία μιας πλήρως λειτουργικής και ανθεκτικής Ενεργειακής Ένωσης, είναι ουσιαστικό η Επιτροπή να αξιολογεί προτάσεις εθνικών σχεδίων καθώς και την εφαρμογή των κοινοποιηθέντων εθνικών σχεδίων, με βάση εκθέσεις προόδου. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα όσον αφορά τους στόχους της Ένωσης για το 2030 για την ενέργεια και το κλίμα για την πρώτη δεκαετία Η αξιολόγηση αυτή θα πρέπει να διενεργείται σε διετή βάση ή, εφόσον κρίνεται απαραίτητο, ετησίως και να ενσωματώνεται στις εκθέσεις της Επιτροπής σχετικά με την κατάσταση της Ενεργειακής Ένωσης.

Τροπολογία 41

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 33

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(33) Οι αεροπορικές μεταφορές έχουν επιπτώσεις στο κλίμα του πλανήτη λόγω των εκπομπών CO2, καθώς επίσης και άλλων εκπομπών, συμπεριλαμβανομένων των εκπομπών οξειδίων του αζώτου και μηχανισμών αύξησης θυσανόμορφων νεφών. Βάσει της ταχείας και αναπτυσσόμενης επιστημονικής κατανόησης αυτών των επιπτώσεων, στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 525/2013 προβλέπεται ήδη επικαιροποιημένη αξιολόγηση των επιπτώσεων από τις αεροπορικές μεταφορές που δεν σχετίζονται με τις εκπομπές CO2 στο κλίμα του πλανήτη. Η μοντελοποίηση που χρησιμοποιείται για τον σκοπό αυτόν θα πρέπει να προσαρμόζεται στην επιστημονική πρόοδο. Αφού αξιολογήσει τις εν λόγω επιπτώσεις, η Επιτροπή οφείλει να εξετάσει επιλογές πολιτικής για την αντιμετώπισή τους.

(33) Οι αεροπορικές μεταφορές έχουν επιπτώσεις στο κλίμα του πλανήτη λόγω των εκπομπών CO2, καθώς επίσης και άλλων εκπομπών, συμπεριλαμβανομένων των εκπομπών οξειδίων του αζώτου και μηχανισμών αύξησης θυσανόμορφων νεφών. Βάσει της ταχείας και αναπτυσσόμενης επιστημονικής κατανόησης αυτών των επιπτώσεων, στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 525/2013 προβλέπεται ήδη επικαιροποιημένη αξιολόγηση των επιπτώσεων από τις αεροπορικές μεταφορές που δεν σχετίζονται με τις εκπομπές CO2 στο κλίμα του πλανήτη. Η μοντελοποίηση που χρησιμοποιείται για τον σκοπό αυτόν θα πρέπει να προσαρμόζεται στην επιστημονική πρόοδο. Αφού αξιολογήσει τις εν λόγω επιπτώσεις, η Επιτροπή θα πρέπει, έως την 1η Μαρτίου 2020, να εξετάσει επιλογές πολιτικής για την αντιμετώπισή τους και να υποβάλει νομοθετική πρόταση, εφόσον κρίνεται σκόπιμο.

Τροπολογία 42

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 33 α (νέα)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(33α) Σύμφωνα με τις ισχύουσες κατευθυντήριες γραμμές της UNFCCC για την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τα αέρια θερμοκηπίου, ο υπολογισμός και η υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις εκπομπές μεθανίου στηρίζεται σε δυναμικά υπερθέρμανσης του πλανήτη (ΔΥΠ) που βασίζονται σε χρονικό ορίζοντα 100 ετών. Δεδομένου του υψηλού δυναμικού υπερθέρμανσης του πλανήτη και του σχετικά περιορισμένου ατμοσφαιρικού κύκλου ζωής του μεθανίου, που έχουν βραχυπρόθεσμα και μεσοπρόθεσμα σημαντικό αντίκτυπο στο κλίμα, η Επιτροπή θα πρέπει να αναλύσει τις επιπτώσεις που θα έχει για τις πολιτικές και τα μέτρα το ενδεχόμενο έγκρισης εικοσαετούς ορίζοντα για το μεθάνιο. Βάσει της ανάλυσής της, η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει συναφείς επιλογές πολιτικής για την ταχεία αντιμετώπιση των εκπομπών μεθανίου μέσω μιας ενωσιακής στρατηγικής για το μεθάνιο, δίνοντας προτεραιότητα στις εκπομπές μεθανίου που σχετίζονται με την ενέργεια και τα απόβλητα.

Τροπολογία 43

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 34

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(34) Για τη διασφάλιση συνοχής των εθνικών και ενωσιακών πολιτικών με τους στόχους της Ενεργειακής Ένωσης, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει να βρίσκονται σε διαρκή διάλογο. Η Επιτροπή θα πρέπει, κατά περίπτωση, να εκδίδει συστάσεις προς τα κράτη μέλη, μεταξύ άλλων για το επίπεδο φιλοδοξίας που χαρακτηρίζει τα προσχέδια των εθνικών σχεδίων, την επακόλουθη εφαρμογή των πολιτικών και των μέτρων των κοινοποιημένων εθνικών σχεδίων, όπως και για άλλες εθνικές πολιτικές και μέτρα που σχετίζονται με την υλοποίηση της Ενεργειακής Ένωσης. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή σε αυτές τις συστάσεις και να επεξηγούν στις επόμενες εκθέσεις προόδου τους τρόπους υλοποίησής τους.

(34) Για τη διασφάλιση συνοχής των εθνικών και ενωσιακών πολιτικών με τους στόχους της Ενεργειακής Ένωσης, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη, και, κατά περίπτωση, τα κράτη μέλη μεταξύ τους θα πρέπει να βρίσκονται σε διαρκή διάλογο. Η Επιτροπή θα πρέπει να εκδίδει συστάσεις προς τα κράτη μέλη, μεταξύ άλλων για το επίπεδο φιλοδοξίας που χαρακτηρίζει τα εθνικά σχέδια, την επακόλουθη εφαρμογή των πολιτικών και των μέτρων των κοινοποιημένων εθνικών σχεδίων, όπως και για άλλες εθνικές πολιτικές και μέτρα που σχετίζονται με την υλοποίηση της Ενεργειακής Ένωσης. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη σε αυτές τις συστάσεις και να επεξηγούν στις επόμενες εκθέσεις προόδου τους τρόπους υλοποίησής τους.

Τροπολογία 44

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 35

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(35) Εάν η φιλοδοξία των ενοποιημένων εθνικών προγραμμάτων για την ενέργεια και το κλίμα ή των ενημερώσεών τους δεν είναι επαρκής για τη συλλογική επίτευξη των στόχων της Ενεργειακής Ένωσης και, για την πρώτη περίοδο, ειδικά για τους στόχους του 2030 σχετικά με την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές και την ενεργειακή απόδοση, η Επιτροπή θα πρέπει να λαμβάνει μέτρα σε επίπεδο Ένωσης, ώστε να διασφαλίζεται η συλλογική επίτευξη των εν λόγω στόχων και επιδιώξεων (γεφυρώνοντας με τον τρόπο αυτόν τα ενδεχόμενα «κενά φιλοδοξίας»). Εάν η πρόοδος της Ένωσης ως προς αυτούς τους στόχους και τις επιδιώξεις δεν επαρκεί για την επίτευξή τους, η Επιτροπή θα πρέπει, εκτός από την έκδοση συστάσεων, να λαμβάνει μέτρα σε επίπεδο Ένωσης ή τα κράτη μέλη θα πρέπει να λαμβάνουν πρόσθετα μέτρα για να εξασφαλιστεί η επίτευξη των εν λόγω στόχων (κλείνοντας με τον τρόπο αυτόν τα ενδεχόμενα «κενά υλοποίησης»). Σε αυτά τα μέτρα, κατά τον επιμερισμό της προσπάθειας για τη συλλογική επίτευξη των στόχων, θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι πρώιμες φιλόδοξες συνεισφορές των κρατών μελών στους στόχους του 2030 για την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές και την ενεργειακή απόδοση. Όσον αφορά την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές, στα μέτρα μπορούν επίσης να περιλαμβάνονται οι οικονομικές συνεισφορές των κρατών μελών σε πλατφόρμα χρηματοδότησης υπό τη διαχείριση της Επιτροπής, η οποία θα χρησιμοποιείται για τη συμβολή στον τομέα της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στην Ένωση. Οι εθνικοί στόχοι των κρατών μελών για την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές για το 2020 θα πρέπει να λειτουργούν ως μερίδιο βάσης για την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές από το 2021 και μετά. Στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης, πρόσθετα μέτρα μπορούν να ληφθούν ειδικά για τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των προϊόντων, των κτιρίων και των μεταφορών.

(35) Εάν η φιλοδοξία και οι στόχοι, οι πολιτικές και τα περιγραφόμενα μέτρα των ενοποιημένων εθνικών προγραμμάτων για την ενέργεια και το κλίμα δεν είναι επαρκής για τη συλλογική επίτευξη των στόχων της Ενεργειακής Ένωσης και, για την πρώτη περίοδο, ειδικά για τους στόχους του 2030 σχετικά με την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές και την ενεργειακή απόδοση, η Επιτροπή θα πρέπει να λαμβάνει μέτρα σε επίπεδο Ένωσης, ώστε να διασφαλίζεται η συλλογική επίτευξη των εν λόγω στόχων και επιδιώξεων και τα κράτη μέλη πρέπει να αναθεωρήσουν προς τα άνω τους εθνικούς τους στόχους στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020(γεφυρώνοντας με τον τρόπο αυτόν τα ενδεχόμενα «κενά φιλοδοξίας»). Εάν η πρόοδος της Ένωσης ως προς αυτούς τους στόχους και τις επιδιώξεις δεν επαρκεί για την επίτευξή τους, η Επιτροπή θα πρέπει, εκτός από την έκδοση συστάσεων, να λαμβάνει μέτρα σε επίπεδο Ένωσης ή τα κράτη μέλη θα πρέπει να λαμβάνουν πρόσθετα μέτρα για να εξασφαλιστεί η επίτευξη των εν λόγω στόχων (κλείνοντας με τον τρόπο αυτόν τα ενδεχόμενα «κενά υλοποίησης»). Σε αυτά τα μέτρα, κατά τον επιμερισμό της προσπάθειας για τη συλλογική επίτευξη των στόχων, θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι πρώιμες φιλόδοξες προσπάθειες των κρατών μελών στους στόχους του 2030 για την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές και την ενεργειακή απόδοση. Όσον αφορά την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές, στα μέτρα μπορούν επίσης να περιλαμβάνονται οι εθελοντικές οικονομικές συνεισφορές των κρατών μελών σε πλατφόρμα χρηματοδότησης υπό τη διαχείριση της Επιτροπής, η οποία θα χρησιμοποιείται για τη συμβολή στον τομέα της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στην Ένωση, συμπεριλαμβανομένων και αυτών που είναι ενωσιακού ενδιαφέροντος. Οι εθνικοί στόχοι των κρατών μελών για την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές για το 2020 θα πρέπει να λειτουργούν ως μερίδιο βάσης για την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές από το 2021 και μετά και πρέπει να διατηρηθούν καθ’ όλη την περίοδο. Στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης, πρόσθετα μέτρα μπορούν να ληφθούν ειδικά για τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των προϊόντων, των κτιρίων και των μεταφορών.

Τροπολογία 45

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 38

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(38) Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή θα πρέπει να διασφαλίσουν στενή συνεργασία σε όλα τα θέματα σχετικά με την υλοποίηση της Ενεργειακής Ένωσης και του παρόντος κανονισμού, με τη στενή συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Η Επιτροπή θα πρέπει να επικουρεί τα κράτη μέλη στην εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, ειδικά όσον αφορά την κατάρτιση, την εφαρμογή και την παρακολούθηση των ενοποιημένων εθνικών σχεδίων για την ενέργεια και το κλίμα, την μακροπρόθεσμη στρατηγική για το κλίμα και την ενέργεια και τη σχετική δημιουργία ικανοτήτων με την κινητοποίηση εσωτερικών πόρων από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος, το Κοινό Κέντρο Ερευνών, την εσωτερική ικανότητα σχεδιασμού και, κατά περίπτωση, τους εξωτερικούς εμπειρογνώμονες.

Τροπολογία 46

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 41 α (νέα)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(41α) Η αναθεώρηση αυτή περιλαμβάνει διατάξεις που σχετίζονται με την αντιμετώπιση της ενεργειακής απόδοσης ως προτεραιότητας στον τομέα των υποδομών, αναγνωρίζοντας ότι πληροί τον ορισμό της υποδομής που χρησιμοποιείται από το ΔΝΤ και άλλα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, και την αναδεικνύει σε καίριο στοιχείο και προτεραιότητα των μελλοντικών αποφάσεων για επενδύσεις στις ενεργειακές υποδομές της Ευρώπης^1α.

__________________

^1α Έκθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 2ας Ιουνίου 2016 σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας για την ενεργειακή απόδοση (2012/27/ΕΕ)-(2015/2232(INI))

Τροπολογία 47

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 43

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(43) Η επιτροπή της Ενεργειακής Ένωσης θα επικουρεί την Επιτροπή στη σύνταξη εκτελεστικών πράξεων στο πλαίσιο των καθηκόντων της βάσει του παρόντος κανονισμού. Θα πρέπει να αντικαταστήσει και να αναλάβει τα καθήκοντα της επιτροπής για την κλιματική αλλαγή και άλλων επιτροπών, κατά περίπτωση.

(43) Η επιτροπή της Ενεργειακής και ΚλιματικήςΈνωσης θα επικουρεί την Επιτροπή στη σύνταξη εκτελεστικών πράξεων στο πλαίσιο των καθηκόντων της βάσει του παρόντος κανονισμού. Όσον αφορά τα θέματα που σχετίζονται με την εφαρμογή των ειδικών διατάξεων για το κλίμα, η Επιτροπή θα πρέπει να επικουρείται από την επιτροπή κλιματικών μεταβολών που έχει συσταθεί βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013.

Τροπολογία 48

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 44 α (νέα)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(44α) Κατά την προετοιμασία μελλοντικής αναθεώρησης του παρόντος κανονισμού και στο πλαίσιο της στρατηγικής της Ένωσης για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο, η Επιτροπή θα πρέπει να αξιολογήσει, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, εάν είναι ενδεχομένως αναγκαίο να προσθέσει επιπλέον ενιαίες απαιτήσεις σχεδιασμού και υποβολής εκθέσεων όσον αφορά τις προσπάθειες των κρατών μελών να βελτιώσουν την προστασία των υποδομών ζωτικής σημασίας του ενεργειακού συστήματος της Ένωσης ενάντια σε κάθε μορφή απειλής στον κυβερνοχώρο, ιδίως λόγω του αυξανόμενου αριθμού δυνητικά σοβαρών απειλών στον κυβερνοχώρο κατά τη διάρκεια της τελευταίας δεκαετίας, προκειμένου να διασφαλιστεί η ενεργειακή ασφάλεια σε οποιεσδήποτε συνθήκες. Ωστόσο, ένας τέτοιου είδους βελτιωμένος συντονισμός εντός της Ένωσης δεν θα πρέπει να επηρεάσει το συμφέρον εθνικής ασφάλειας των κρατών μελών οδηγώντας στην αποκάλυψη ευαίσθητων πληροφοριών.

Τροπολογία 49

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Άρθρο 1

Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής

1. Ο παρών κανονισμός θεσπίζει μηχανισμό διακυβέρνησης για

(-α) την εφαρμογή μακροπρόθεσμων στρατηγικών για το κλίμα και την ενέργεια και τα μέτρα που αποσκοπούν στην εκπλήρωση των δεσμεύσεων για τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου, σύμφωνα με τη συμφωνία του Παρισιού·

α) την εφαρμογή στρατηγικών και μέτρων σχεδιασμένων να ανταποκρίνονται στους στόχους και τις επιδιώξεις της Ενεργειακής Ένωσης και, για την πρώτη δεκαετή περίοδο, από το 2021 έως το 2030, ειδικά στους ενεργειακούς και κλιματικούς στόχους της ΕΕ για το 2030·

(α α) τη διαμόρφωση εταιρικών σχέσεων και σχέσεων συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών σε μακροπεριφερειακό και περιφερειακό επίπεδο για την επίτευξη των επιδιώξεων, των στόχων και των δεσμεύσεων της Ενεργειακής Ένωσης·

β) τη διασφάλιση της έγκαιρης υποβολής, της διαφάνειας, της ακρίβειας, της συνέπειας, της συγκρισιμότητας και της πληρότητας των εκθέσεων της Ένωσης και των κρατών μελών της προς τη UNFCCC και τη γραμματεία της συμφωνίας του Παρισιού.

(β α) τη συμβολή σε μεγαλύτερη κανονιστική ασφάλεια καθώς και σε μεγαλύτερη ασφάλεια των επενδυτών και στην πλήρη αξιοποίηση των ευκαιριών για οικονομική ανάπτυξη, τόνωση των επενδύσεων, δημιουργία θέσεων απασχόλησης και κοινωνική συνοχή·

(β γ) τη στήριξη της δίκαιης μετάβασης για τους εργαζομένους και τις περιφέρειες που θα μπορούσαν να επηρεαστούν αρνητικά από τη μετάβαση σε μια οικονομία χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών·

Ο μηχανισμός διακυβέρνησης βασίζεται σε ενοποιημένα εθνικά σχέδια για την ενέργεια και το κλίμα που καλύπτουν δεκαετείς περιόδους, αρχής γενομένης από την περίοδο 2021 έως 2030, τις αντίστοιχες ενοποιημένες εθνικές εκθέσεις προόδου των κρατών μελών για την ενέργεια και το κλίμα και τις ενοποιημένες ρυθμίσεις παρακολούθησης από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Καθορίζει δομημένη και επαναληπτική διαδικασία μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών ενόψει της οριστικοποίησης των εθνικών σχεδίων τους και της ακόλουθης εφαρμογής τους, συμπεριλαμβανομένης της περιφερειακής συνεργασίας και της αντίστοιχης δράσης της Επιτροπής.

Ο μηχανισμός διακυβέρνησης βασίζεται σε ενοποιημένα εθνικά σχέδια για την ενέργεια και το κλίμα που καλύπτουν δεκαετείς περιόδους, αρχής γενομένης από την περίοδο 2021 έως 2030, τις αντίστοιχες ενοποιημένες εθνικές εκθέσεις προόδου των κρατών μελών για την ενέργεια και το κλίμα και τις ενοποιημένες ρυθμίσεις παρακολούθησης από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Καθορίζει δομημένη, διαφανή και επαναληπτική διαδικασία μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών, εξασφαλίζοντας την πλήρη συμμετοχή του ευρέος κοινού και των τοπικών αρχών ενόψει της οριστικοποίησης των εθνικών σχεδίων τους και της ακόλουθης εφαρμογής τους, συμπεριλαμβανομένης της μακροπεριφερειακής και περιφερειακής συνεργασίας και της αντίστοιχης δράσης της Επιτροπής.

2. Ο κανονισμός αφορά τις ακόλουθες πέντε διαστάσεις της Ενεργειακής Ένωσης:

α) ενεργειακή ασφάλεια·

β) αγορά ενέργειας·

β) εσωτερική αγορά ενέργειας·

γ) ενεργειακή απόδοση·

δ) απαλλαγή από τις ανθρακούχες εκπομπές και

ε) έρευνα, καινοτομία και ανταγωνιστικότητα.

Τροπολογία 50

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 2 – παράγραφος 1

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ορισμοί της [αναδιατύπωση της οδηγίας 2009/28/ΕΚ όπως προτείνεται από την απόφαση COM(2016) 767], της οδηγίας 2010/31/ΕΕ και της οδηγίας 2012/27/ΕΕ.

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ορισμοί της [αναδιατύπωση της οδηγίας 2009/28/ΕΚ όπως προτείνεται από την απόφαση COM(2016) 767], [αναδιατύπωση της οδηγίας 2009/72/EΚ όπως προτείνεται στο COM(2016) XXX], της οδηγίας 2009/72/ΕΕ και της οδηγίας 2010/31/ΕΕ.

Τροπολογία 51

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 2 – παράγραφος 2 – σημείο 3

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

3) «εγκεκριμένες πολιτικές και μέτρα»: οι πολιτικές και τα μέτρα για τα οποία έχει ληφθεί επίσημη κυβερνητική απόφαση πριν από την ημερομηνία υποβολής του εθνικού σχεδίου ή της έκθεσης προόδου και υφίσταται σαφής δέσμευση για τη συνέχιση της εφαρμογής τους·

3) «εγκεκριμένες πολιτικές και μέτρα»: οι πολιτικές και τα μέτρα για τα οποία έχει ληφθεί επίσημη κεντρική ή υπο-εθνική κυβερνητική απόφαση πριν από την ημερομηνία υποβολής του εθνικού σχεδίου ή της έκθεσης προόδου και υφίσταται σαφής δέσμευση για τη συνέχιση της εφαρμογής τους·

Τροπολογία 52

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 2 – παράγραφος 2 – σημείο 9

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

9) «ενεργειακοί και κλιματικοί στόχοι της Ένωσης για το 2030»: ο δεσμευτικός στόχος της Ένωσης για εγχώρια μείωση κατά τουλάχιστον 40 % των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου ως προς το 1990 σε όλους τους τομείς της οικονομίας με ορίζοντα επίτευξης το 2030, ο δεσμευτικός στόχος σε επίπεδο Ένωσης για την επίτευξη μεριδίου ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές που καταναλώνεται στην Ένωση τουλάχιστον 27 % έως το 2030, ο ενδεικτικός στόχος σε επίπεδο Ένωσης για βελτίωση κατά τουλάχιστον 27 % της ενεργειακής απόδοσης το 2030, που θα αναθεωρηθεί έως το 2020 έχοντας υπόψη ενός στόχο σε επίπεδο Ένωσης τη τάξης του 30 %, και ο στόχος διασύνδεσης ηλεκτρικής ενέργειας σε ποσοστό 15 % το 2030 ή άλλοι επακόλουθοι σχετικοί στόχοι που θα συμφωνηθούν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ή το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο για το 2030·

διαγράφεται

Τροπολογία 53

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 2 – παράγραφος 2 – σημείο 11 α (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

11α) «πρώιμες προσπάθειες»: η πρώιμη πρόοδος ενός κράτους μέλους που συντελείται από το 2021 και έπειτα, σε σχέση με τον δεσμευτικό στόχο για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 3 της [αναδιατυπωμένης οδηγίας για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας], καθώς και τον στόχο για τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 και στο άρθρο 3 παράγραφος 4 της οδηγίας 2012/27/ΕΕ·

Τροπολογία 54

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 2 – παράγραφος 2 – σημείο 17 α (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

17α) «προτεραιότητα στην ενεργειακή απόδοση»: η προτεραιότητα που δίδεται σε κάθε πράξη, σχεδιασμό, πολιτική και επενδυτικές αποφάσεις, που αφορά μέτρα για πιο αποτελεσματικά ζήτηση και προσφορά ενέργειας, μέσω των βέλτιστων από πλευράς κόστους ενεργειακών εξοικονομήσεων στην τελική χρήση, πρωτοβουλίες για ανταπόκριση στη ζήτηση και πιο αποτελεσματική μετατροπή, μεταφορά και διανομή ενέργειας·

Τροπολογία 55

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 2 – παράγραφος 2 – σημείο 18 α (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

18α) «αρμόδια τοπική αρχή»: δημόσιος φορέας με νομική προσωπικότητα, που αποτελεί συνιστώσα της κρατικής δομής, κάτω από το επίπεδο της εθνικής κυβέρνησης, που είναι υπόλογη έναντι των πολιτών, η οποία κατά κανόνα αποτελείται από ένα όργανο λήψης αποφάσεων ή χάραξης πολιτικής (συμβούλιο ή συνέλευση) και ένα εκτελεστικό όργανο (τον δήμαρχο ή άλλον εκτελεστικό διευθυντή), που εκλέγεται άμεσα ή έμμεσα ή επιλέγεται σε τοπικό επίπεδο, και ο οποίος περιλαμβάνει διάφορα επίπεδα διακυβέρνησης, π.χ. χωριά, δήμους, περιφέρειες, χώρες, επαρχίες, περιφέρειες·

Αιτιολόγηση

Αυτός ο ορισμός αποσκοπεί στην αποσαφήνιση του όρου «τοπική αρχή» που αναφέρεται σε αρκετά άρθρα του παρόντος κανονισμού.

Τροπολογία 56

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 2 – παράγραφος 2 – σημείο 18 β (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

18β) «δίκαιη μετάβαση»: ολοκληρωμένη προσπάθεια υποστήριξης των εργαζομένων και των κοινοτήτων που θα μπορούσαν να επηρεαστούν αρνητικά από τη μετάβαση σε μια οικονομία χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών·

Τροπολογία 57

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 2 – παράγραφος 2 – σημείο 18 γ (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

18γ) «επιδότηση ορυκτών καυσίμων»: η επιδότηση όπως ορίζεται στη «συμφωνία για τις επιδοτήσεις και τα αντισταθμιστικά μέτρα» από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου·

Τροπολογία 58

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 2 – παράγραφος 2 – σημείο 18 δ (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

18δ) «ορυκτό καύσιμο»: γαιάνθρακας, αέριο, πετρέλαιο και άλλα παράγωγα ορυκτών καύσιμων υλικών·

Τροπολογία 59

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 3

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Άρθρο 3

Ενοποιημένα εθνικά σχέδια για την ενέργεια και το κλίμα

1. Έως την 1η Ιανουαρίου 2019 και ανά δέκα έτη εφεξής κάθε κράτος μέλος υποβάλλει στην Επιτροπή ενοποιημένο εθνικό σχέδιο για την ενέργεια και το κλίμα. Τα σχέδια περιέχουν τα στοιχεία που καθορίζονται στην παράγραφο 2 και το παράρτημα I. Το πρώτο σχέδιο καλύπτει την περίοδο από το 2021 έως το 2030. Τα ακόλουθα σχέδια καλύπτουν την ακριβώς επόμενη δεκαετή περίοδο που έπεται της λήξης της περιόδου που καλύφθηκε από το προηγούμενο σχέδιο.

1. Έως ... [ΥΕΕΕΕ: 6 μήνες μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού] και, σε κάθε περίπτωση, έως τις 1 Ιουνίου 2019, κάθε κράτος μέλος υποβάλλει στην Επιτροπή ενοποιημένο εθνικό σχέδιο για την ενέργεια και το κλίμα που καλύπτει δεκαετή περίοδο. Έως την 1η Ιανουαρίου 2024 και εφεξής ανά πενταετία, κάθε κράτος μέλος υποβάλλει ενοποιημένο εθνικό σχέδιο για την ενέργεια και το κλίμα. Τα σχέδια περιέχουν τα στοιχεία που καθορίζονται στην παράγραφο 2 και το παράρτημα I. Το πρώτο σχέδιο καλύπτει την περίοδο από το 2021 έως το 2030.

2. Τα ενοποιημένα εθνικά σχέδια για την ενέργεια και το κλίμα αποτελούνται από τις παρακάτω κύριες ενότητες:

α) επισκόπηση της διαδικασίας που ακολουθήθηκε για την κατάρτιση του ενοποιημένου εθνικού σχεδίου για την ενέργεια και το κλίμα, η οποία περιλαμβάνει συνοπτική παρουσίαση, περιγραφή της διαβούλευσης και της συμμετοχής ενδιαφερόμενων μερών με τα σχετικά αποτελέσματα και περιγραφή της περιφερειακής συνεργασίας με άλλα κράτη μέλη για την κατάρτιση του σχεδίου.

α) επισκόπηση της διαδικασίας που ακολουθήθηκε για την κατάρτιση του ενοποιημένου εθνικού σχεδίου για την ενέργεια και το κλίμα, η οποία περιλαμβάνει:

(1) συνοπτική παρουσίαση,

(2) περιγραφή της διαβούλευσης και της συμμετοχής τοπικών αρχών, της κοινωνίας των πολιτών, επιχειρήσεων, κοινωνικών εταίρων, πολιτών, καθώς και των αποτελεσμάτων τους·

(3) περιγραφή της μακροπεριφερειακής και περιφερειακής συνεργασίας με άλλα κράτη μέλη για την κατάρτιση του σχεδίου·

β) περιγραφή των εθνικών στόχων, επιδιώξεων και συνεισφορών για τις πέντε διαστάσεις της Ενεργειακής Ένωσης·

β) περιγραφή των εθνικών στόχων, επιδιώξεων και των στόχων για τις πέντε διαστάσεις της Ενεργειακής Ένωσης·

γ) περιγραφή των πολιτικών και των μέτρων που προβλέπονται για την επίτευξη των σχετικών στόχων, επιδιώξεων και συνεισφορών που καθορίζονται στο στοιχείο β)·

γ) περιγραφή των σχεδιαζομένωνπολιτικών και των επενδυτικών στρατηγικών, των μέτρων και των επενδυτικών στρατηγικών που προβλέπονται για την επίτευξη των σχετικών στόχων, και επιδιώξεων που καθορίζονται στο στοιχείο β)·

δ) περιγραφή της τρέχουσας κατάστασης των πέντε διαστάσεων της Ενεργειακής Ένωσης, συμπεριλαμβανομένου του ενεργειακού συστήματος και των εκπομπών και απορροφήσεων αερίων του θερμοκηπίου, όπως και προβλέψεων σχετικά με τους στόχους και τις επιδιώξεις που αναφέρονται στο στοιχείο β) με βάση ήδη υπάρχουσες πολιτικές και μέτρα (που έχουν εγκριθεί και τεθεί σε εφαρμογή), καθώς και κάθε άλλου ειδικού στοιχείου στο οποίο το κράτος μέλος επιθυμεί να επιστήσει την προσοχή της Επιτροπής καθώς και περιγραφή των κανονιστικών και μη κανονιστικών φραγμών και εμποδίων για την επίτευξη των στόχων και των επιδιώξεων·

ε) εκτίμηση επιπτώσεων των προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων για την επίτευξη των στόχων που αναφέρονται στο στοιχείο β)·

ε) εκτίμηση επιπτώσεων των επιμέρους και των εξατομικευμένων και συνολικών προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων για την επίτευξη των στόχων και επιδιώξεωνπου αναφέρονται στα άρθρα 1, 4, 13α και 14, συμπεριλαμβανομένης και της ποιότητας του αέρα και της προστασίας της φύσης, και των υγειονομικών, μακροοικονομικών και κοινωνικών επιπτώσεων·

ε α) εκτίμηση επιπτώσεων των προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων σχετικά με την ανταγωνιστικότητα που συνδέονται με τις πέντε διαστάσεις της Ενεργειακής Ένωσης·

ε β) αξιολόγηση των δυνητικών επιπτώσεων του κλίματος στο κράτος μέλος, συμπεριλαμβανομένων των άμεσων και έμμεσων επιπτώσεων, καθώς και στρατηγικές ανθεκτικότητας για τη διαχείριση των επιπτώσεων της αλλαγής του κλίματος, όπως εθνικά σχέδια προσαρμογής·

ε γ) μετά την ανάπτυξη επενδυτικής στρατηγικής, η εκτίμηση των δημόσιων και ιδιωτικών επενδύσεων είναι απαραίτητο για την υλοποίηση των προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων·

στ) παράρτημα το οποίο συντάσσεται σύμφωνα με τις απαιτήσεις και τη δομή που καθορίζεται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού και ορίζει τις μεθοδολογίες και τα μέτρα πολιτικής των κρατών μελών για την εκπλήρωση της απαίτησης εξοικονόμησης ενέργειας σύμφωνα με το άρθρο 7 της οδηγίας 2012/27/ΕΕ [έκδοση όπως τροποποιήθηκε σύμφωνα με την πρόταση COM(2016)761] και το παράρτημα V αυτής.

3. Κατά την κατάρτιση των εθνικών σχεδίων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη τις αλληλεξαρτήσεις των πέντε διαστάσεων της Ενεργειακής Ένωσης και χρησιμοποιούν συνεκτικά δεδομένα και παραδοχές και στις πέντε διαστάσεις, κατά περίπτωση.

3. Κατά την κατάρτιση των εθνικών σχεδίων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, τα κράτη μέλη

i) Περιορίζουν τη διοικητική πολυπλοκότητα και τις δαπάνες για όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς·

ii) λαμβάνουν υπόψη τις αλληλεξαρτήσεις των πέντε διαστάσεων της Ενεργειακής Ένωσης, και συγκεκριμένα την αρχή της «προτεραιότητας στην ενεργειακή απόδοση».

iii) λαμβάνουν αξιόπιστα και συνεκτικά δεδομένα και παραδοχές και στις πέντε διαστάσεις, κατά περίπτωση και δημοσιοποιούν τα δεδομένα που χρησιμοποιούνται για τη μοντελοποίηση.

iv) εξασφαλίζουν τη συνέπεια με τους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 1 και με τις εθνικές μακροπρόθεσμες στρατηγικές για το κλίμα και την ενέργεια όπως προβλέπεται στο άρθρο 14.

v) εκτιμούν τον αριθμό των νοικοκυριών που πλήττονται από ενεργειακή φτώχεια, λαμβάνοντας υπόψη τις αναγκαίες εγχώριες ενεργειακές υπηρεσίες που χρειάζονται για να διασφαλίζονται οι βασικές συνθήκες διαβίωσης στο αντίστοιχο εθνικό πλαίσιο, και περιγράφουν τις υφιστάμενες και σχεδιαζόμενες πολιτικές και μέτρα τα οποία αντιμετωπίζουν την ενεργειακή φτώχεια, συμπεριλαμβανομένων και μέτρων κοινωνικής πολιτικής και άλλων συναφών εθνικών προγραμμάτων·

Σε περίπτωση που ένα κράτος μέλος έχει σημαντικό αριθμό νοικοκυριών που πλήττονται από ενεργειακή φτώχεια, όπως συνάγεται από εκτίμηση με βάση επαληθεύσιμα στοιχεία, με τη χρήση δεικτών γεωγραφικής διασποράς, θα πρέπει να συμπεριλάβει στον σχεδιασμό του εθνικό ενδεικτικό στόχο για τη μείωση της ενεργειακής φτώχειας·

vi) περιλαμβάνουν διατάξεις για την αποφυγή, τον μετριασμό ή, εάν το έργο είναι δημοσίου συμφέροντος και δεν υπάρχουν εναλλακτικές λύσεις, την αντιστάθμιση των ενδεχόμενων αρνητικών περιβαλλοντικών επιπτώσεων που καθίστανται εμφανείς στην ενοποιημένη έκθεση σύμφωνα με τα άρθρα 15 έως 22.

vii) λαμβάνουν υπόψη τις τελευταίες ειδικές ανά χώρα συστάσεις που εκδίδονται στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου.

3α. Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι, μετά τα πρώτα τους ολοκληρωμένα εθνικά σχέδια για την ενέργεια και το κλίμα, τα επόμενα σχέδια τους, που κοινοποιούνται στην Επιτροπή σύμφωνα με την παράγραφο 1, θα τροποποιούν τους εθνικούς τους στόχους και τους στόχους που αναφέρεται στο άρθρο 4, ώστε να αντικατοπτρίζουν την αύξηση της φιλοδοξίας σε σύγκριση με όσα ορίζονταν στο προηγούμενο ενοποιημένο εθνικό σχέδιο για την ενέργεια και το κλίμα.

3β. Τα κράτη μέλη δημοσιοποιούν τα σχέδια που υποβάλλουν στην Επιτροπή δυνάμει του παρόντος άρθρου.

4. Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 36 του παρόντος κανονισμού για την τροποποίηση του παραρτήματος I, ώστε να το προσαρμόζει στις τροποποιήσεις του πλαισίου πολιτικής της Ένωσης για την ενέργεια και το κλίμα, τις εξελίξεις στην αγορά ενέργειας και τις νέες απαιτήσεις βάσει της UNFCCC και της συμφωνίας του Παρισιού.

Τροπολογία 60

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 – τίτλος

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Εθνικοί στόχοι, επιδιώξεις και συνεισφορές για καθεμία από τις πέντε διαστάσεις της Ενεργειακής Ένωσης

Εθνικοί στόχοι και επιδιώξεις για καθεμία από τις πέντε διαστάσεις της Ενεργειακής Ένωσης

Τροπολογία 61

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 – παράγραφος 1

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τα κράτη μέλη καθορίζουν στο ενοποιημένο εθνικό σχέδιο για την ενέργεια και το κλίμα τους ακόλουθους κύριους στόχους, επιδιώξεις και συνεισφορές, όπως ορίζονται στο τμήμα Α.2 του παραρτήματος I:

Τα κράτη μέλη καθορίζουν στο ενοποιημένο εθνικό σχέδιο για την ενέργεια και το κλίμα τους ακόλουθους κύριους στόχους καιεπιδιώξεις, όπως ορίζονται στο τμήμα Α.2 του παραρτήματος I:

Τροπολογία 62

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 – παράγραφος 1 – στοιχείο α – σημείο 1 – σημείο ii α (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

ii α) πορείες που το κράτος μέλος σχεδιάζει για διατήρηση και ενίσχυση των απορροφήσεων από καταβόθρες άνθρακα σύμφωνα με τις μακροπρόθεσμες στρατηγικές για το κλίμα και την ενέργεια, όπως αναφέρεται στο άρθρο 14·

Τροπολογία 63

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 – παράγραφος 1 – στοιχείο α – σημείο 1 – σημείο iii

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

iii) κατά περίπτωση, άλλους εθνικούς στόχους και επιδιώξεις, συνεπείς με τις υφιστάμενες μακροπρόθεσμες στρατηγικές χαμηλών εκπομπών·

iii) άλλους εθνικούς στόχους και επιδιώξεις, συνεπείς με τη συμφωνία του Παρισιού και τις μακροπρόθεσμες στρατηγικές εκπομπών·

Τροπολογία 64

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 – παράγραφος 1 – στοιχείο α – σημείο 2 – σημείο i

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

i) ενόψει της επίτευξης του δεσμευτικού στόχου της Ένωσης για κατανάλωση ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές σε ποσοστό τουλάχιστον 27 % έως το 2030, όπως αναφέρεται στο άρθρο 3 της [αναδιατύπωση της οδηγίας 2009/28/ΕΚ όπως προτείνεται στην COM(2016) 767], συνεισφορά σε αυτόν τον στόχο στο πλαίσιο του μεριδίου ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στην ακαθάριστη κατανάλωση τελικής ενέργειας από το κράτος μέλος το 2030 με γραμμική πορεία της εν λόγω συνεισφοράς από το 2021 και εξής·

i) ενόψει της επίτευξης του δεσμευτικού στόχου της Ένωσης για κατανάλωση ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές σε ποσοστό τουλάχιστον 35 % έως το 2030, όπως αναφέρεται στο άρθρο 3 της [αναδιατύπωση της οδηγίας 2009/28/ΕΚ όπως προτείνεται στην COM(2016) 767]·

Τροπολογία 65

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 – παράγραφος 1 – στοιχείο α – σημείο 2 – σημείο i α (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

i a) Ο εθνικός στόχος του κράτους μέλους όσον αφορά την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές στην ακαθάριστη τελική κατανάλωση ενέργειας το 2030 όπως ορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 3 και το Παράρτημα Iα της οδηγίας (ΕΕ).../... [αναδιατύπωση της οδηγίας 2009/28/ΕΚ όπως προτείνεται στην COM(2016) 767], με γραμμική πορεία από το 2021 και εφεξής, όπως ορίζεται στο παράρτημα 1α του παρόντος κανονισμού·

Τροπολογία 66

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 – παράγραφος 1 – στοιχείο α – σημείο 2 – σημείο i β (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

i β) Η πορεία που ορίζεται στην παράγραφο i a:

i) έχει αφετηρία το μερίδιο ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές έως το 2020, όπως ορίζεται στην τρίτη στήλη του πίνακα στο μέρος Α του παραρτήματος I της οδηγίας (ΕΕ) .../... [αναδιατύπωση της οδηγίας 2009/28/ΕΚ, όπως προτείνεται από το COM(2016) 767]· Εάν ένα κράτος μέλος υπερβαίνει τον δεσμευτικό εθνικό στόχο του 2020, η πορεία του μπορεί να έχει αφετηρία το επίπεδο που επιτεύχθηκε το 2020·

ii) περιλαμβάνει διετείς ενδιάμεσους στόχους και μέτρα για τη χρήση ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, υπολογιζόμενη ως ο μέσος όρος των δύο προηγούμενων ετών, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ια·

iii) επιτυγχάνει τουλάχιστον τον εθνικό στόχο του 2030.

Τροπολογία 67

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 – παράγραφος 1 – στοιχείο α – σημείο 2 – σημείο i γ (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

i γ) Η πορεία του κράτους μέλους που αναφέρεται στα στοιχεία α και θ β, στο σύνολό τους, προστίθεται στη δεσμευτική γραμμική πορεία της Ένωσης και επιτυγχάνει τον δεσμευτικό στόχο της Ένωσης για τουλάχιστον 35 % ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές στην ακαθάριστη τελική κατανάλωση ενέργειας το 2030·

Τροπολογία 68

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 – παράγραφος 1 – στοιχείο α – σημείο 2 – σημείο i δ (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

i δ) τις πορείες που ακολουθεί το κράτος μέλος για το συνολικό μερίδιο της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στην κατανάλωση τελικής ενέργειας από το 2031 και εφεξής, σύμφωνα με τις μακροπρόθεσμες στρατηγικές για το κλίμα και την ενέργεια.

Τροπολογία 69

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 – παράγραφος 1 – στοιχείο α – σημείο 2 – σημείο ii

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

ii) τις πορείες του τομεακού μεριδίου ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στην κατανάλωση τελικής ενέργειας από το 2021 έως το 2030 στους τομείς θέρμανσης και ψύξης, ηλεκτρικής ενέργειας και μεταφορών·

ii) τις ενδεικτικές πορείες του κράτους μέλους όσον αφορά το τομεακό μερίδιο ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στην κατανάλωση τελικής ενέργειας από το 2021 έως το 2030 στους τομείς θέρμανσης και ψύξης, ηλεκτρικής ενέργειας και μεταφορών·

Τροπολογία 70

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 – παράγραφος 1 – στοιχείο α – σημείο 2 – σημείο iii

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

iii) τις πορείες των τεχνολογιών ανανεώσιμων πηγών ενέργειας που σκοπεύει να χρησιμοποιήσει το κράτος μέλος για την επίτευξη των συνολικών και τομεακών πορειών σε σχέση με την κατανάλωση ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές από το 2021 έως το 2030, συμπεριλαμβανομένης της συνολικής αναμενόμενης ακαθάριστης κατανάλωσης τελικής ενέργειας ανά τεχνολογία και ανά τομέα σε εκατ. ΤΙΠ και της συνολικής προγραμματισμένης εγκατεστημένης δυναμικότητας ανά τεχνολογία και ανά τομέα σε MW·

iii) Τις ενδεικτικέςπορείες των τεχνολογιών ανανεώσιμων πηγών ενέργειας που σκοπεύει να χρησιμοποιήσει το κράτος μέλος για την επίτευξη των συνολικών και τομεακών πορειών σε σχέση με την κατανάλωση ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές από το 2021 έως το 2030, συμπεριλαμβανομένης της συνολικής αναμενόμενης ακαθάριστης κατανάλωσης τελικής ενέργειας ανά τεχνολογία και ανά τομέα σε εκατ. ΤΙΠ, της συνολικής προγραμματισμένης εγκατεστημένης δυναμικότητας ανά τεχνολογία και ανά τομέα, συμπεριλαμβανομένης της αλλαγής ενεργειακής πηγής σε MW·

Τροπολογία 71

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 – παράγραφος 1 – στοιχείο α – σημείο 2 – σημείο iii α (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

iii α) το μερίδιο ενέργειας καθώς και τους στόχους και τις πορείες ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές του κράτους μέλους που παράγεται από πόλεις, κοινότητες και αυτοκαταναλωτές από το 2021 έως το 2030, συμπεριλαμβανομένης της αναμενόμενης ακαθάριστης κατανάλωσης τελικής ενέργειας σε εκατ. ΤΙΠ·

Τροπολογία 72

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 – παράγραφος 1 – στοιχείο α – σημείο 2 α (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

2α) αναφορικά με τα ορυκτά καύσιμα και ενόψει της επίτευξης του μακροπρόθεσμου στόχου της Ένωσης να καταστεί μια οικονομία πλήρως απαλλαγμένη από εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα έως το 2040:

α) η απογραφή των υφιστάμενων άμεσων και έμμεσων επιδοτήσεων για τα ορυκτά καύσιμα του κράτους μέλους·

β) οι πορείες του κράτους μέλους για τη σταδιακή κατάργηση των άμεσων και έμμεσων επιδοτήσεων για τα ορυκτά καύσιμα έως το 2020.

γ) οι πορείες που ακολουθεί το κράτος μέλος για την σταδιακή κατάργηση των ορυκτών καυσίμων·

Τροπολογία 73

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 – παράγραφος 1 – στοιχείο β – σημείο 1

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1) Η ενδεικτική εθνική συνεισφορά ενεργειακής απόδοσης ως προς την επίτευξη του δεσμευτικού στόχου περί ενεργειακής απόδοσης της Ένωσης της τάξεως του 30 % το 2030 όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 και στο άρθρο 3 παράγραφος 4 της οδηγίας 2012/27/ΕΕ [έκδοση όπως τροποποιήθηκε σύμφωνα με την πρόταση COM(2016)761], σύμφωνα με την κατανάλωση πρωτογενούς ή τελικής ενέργειας ή με την εξοικονόμηση πρωτογενούς ή τελικής ενέργειας, ή την ενεργειακή ένταση.

1) Ο δεσμευτικός εθνικός στόχος ενεργειακής απόδοσης ως προς την επίτευξη του δεσμευτικού στόχου περί ενεργειακής απόδοσης της Ένωσης της τάξεως του 40 % το 2030 όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 και στο άρθρο 3 παράγραφος 4 της οδηγίας 2012/27/ΕΕ [έκδοση όπως τροποποιήθηκε σύμφωνα με την πρόταση COM(2016)761], σύμφωνα με την κατανάλωση πρωτογενούς ή τελικής ενέργειας ή με την εξοικονόμηση πρωτογενούς ή τελικής ενέργειας, ή την ενεργειακή ένταση με γραμμική πορεία για τον στόχο μετά το 2021.

Τα κράτη μέλη εκφράζουν τη συνεισφορά τους δηλώνοντας το απόλυτο επίπεδο κατανάλωσης πρωτογενούς ενέργειας και το απόλυτο επίπεδο κατανάλωσης τελικής ενέργειας για το 2020 και το 2030, με γραμμική πορεία για την εν λόγω συνεισφορά από το 2021 και εξής. Εξηγούν τη μεθοδολογία στην οποία στηρίχθηκαν και τους συντελεστές μετατροπής που χρησιμοποιήθηκαν·

Τα κράτη μέλη εκφράζουν τους ενεργειακούς στόχουςτους δηλώνοντας το απόλυτο επίπεδο κατανάλωσης πρωτογενούς ενέργειας και το απόλυτο επίπεδο κατανάλωσης τελικής ενέργειας για το 2020 και το 2030. Εξηγούν τη μεθοδολογία στην οποία στηρίχθηκαν και τους συντελεστές μετατροπής που χρησιμοποιήθηκαν σύμφωνα με τα παραρτήματα IV και V της [έκδοση όπως τροποποιήθηκε σύμφωνα με την πρόταση COM(2016)761] ·

Η πορεία που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο περιλαμβάνει διετείς ενδιάμεσους στόχους για το 2022 και στη συνέχεια ανά διετία·

Τροπολογία 74

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 – παράγραφος 1 – στοιχείο β – σημείο 2

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

2) το σωρευτικό ποσό εξοικονόμησης ενέργειας που επιτεύχθηκε κατά την περίοδο 2021-2030 σύμφωνα με το άρθρο 7 για τις υποχρεώσεις εξοικονόμησης ενέργειας της οδηγίας 2012/27/ΕΕ [έκδοση όπως τροποποιήθηκε σύμφωνα με την πρόταση COM(2016)761]·

2) το σωρευτικό ποσό εξοικονόμησης συμπληρωματικήςενέργειας που επιτεύχθηκε κατά την περίοδο 2021-2030 σύμφωνα με το άρθρο 7 και πέρα από αυτό για τις υποχρεώσεις εξοικονόμησης ενέργειας της οδηγίας 2012/27/ΕΕ [έκδοση όπως τροποποιήθηκε σύμφωνα με την πρόταση COM(2016)761]·

Τροπολογία 75

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 – παράγραφος 1 – στοιχείο β – σημείο 3

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

3) τους στόχους μακροπρόθεσμης ανακαίνισης του εθνικού αποθέματος οικιστικών και εμπορικών κτιρίων (δημόσιων και ιδιωτικών)·

3) με βάση ανάλυση του υφιστάμενου κτιριακού αποθέματος, τα ορόσημα για το 2030 και το 2040 για τις μακροπρόθεσμες στρατηγικέςανακαίνισης του εθνικού αποθέματος οικιστικών και μη οικιστικών κτιρίων, δημόσιων και ιδιωτικών, μέτρηση της προόδου για την επίτευξη του στόχου του 2050, σύμφωνα με το άρθρο 2α της οδηγία 2010/31/ΕΕ [όπως τροποποιήθηκε από την πρόταση COM(2016)765]

Τροπολογία 76

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 – παράγραφος 1 – στοιχείο β – σημείο 3 α (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

3α) προγραμματισμένες πολιτικές και δράσεις, καθώς και η πρόοδος που σημειώνεται για τη μεταμόρφωση του εθνικού κτιριακού αποθέματος σε κτιριακό απόθεμα υψηλής ενεργειακής απόδοσης και χωρίς ανθρακούχες εκπομπές, καθώς και τεκμηριωμένη εκτίμηση της αναμενόμενης εξοικονόμησης ενέργειας και των γενικότερων οφελών, που πρέπει να επιτευχθούν από το 2020 έως το 2030·

Τροπολογία 77

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 – παράγραφος 1 – στοιχείο β – σημείο 4

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

4) τη συνολική επιφάνεια προς ανακαίνιση ή τις ισοδύναμες ετήσιες εξοικονομήσεις ενέργειας που θα επιτευχθούν από το 2020 έως το 2030 σύμφωνα με το άρθρο 5 της οδηγίας 2012/27/ΕΕ για τον υποδειγματικό ρόλο των κτιρίων των δημοσίων φορέων·

4) τη συνολική επιφάνεια προς ανακαίνιση και τις αντίστοιχες εξοικονομήσεις ενέργειας που επιτεύχθηκαν με την ανακαίνιση ή τις ισοδύναμες ετήσιες εξοικονομήσεις ενέργειας χάρη στην εναλλακτική προσέγγιση που θα επιτευχθούν από το 2020 έως το 2030 σύμφωνα με το άρθρο 5 της οδηγίας 2016/761/ΕΕ [όπως τροποποιήθηκε από την πρόταση COM(2016)761]·

Τροπολογία 78

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 – παράγραφος 1 – στοιχείο α – σημείο 4 α (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

4α) τα ευρήματα σχετικά με τις δυνατότητες για εξοικονόμηση ενέργειας στη θέρμανση και στην ψύξη, συμπεριλαμβανομένης της έκβασης της συνολικής αξιολόγησης των δυνατοτήτων για την εφαρμογή συμπαραγωγής υψηλής απόδοσης και αποδοτικής τηλεθέρμανσης και τηλεψύξης·

Τροπολογία 79

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 – παράγραφος 1 – στοιχείο β – σημείο 5

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

5) άλλους εθνικούς στόχους ενεργειακής απόδοσης, συμπεριλαμβανομένων μακροπρόθεσμων επιδιώξεων ή στρατηγικών και τομεακών επιδιώξεων σε τομείς όπως οι μεταφορές, η θέρμανση και η ψύξη.

5) άλλους εθνικούς στόχους ενεργειακής απόδοσης, συμπεριλαμβανομένων μακροπρόθεσμων επιδιώξεων ή στρατηγικών και τομεακών επιδιώξεων σε τομείς όπως οι μεταφορές, η μεταποιητική βιομηχανία και τα ύδατα και τα λύματα ή από τις πολιτικές σύνδεσης των τομέων· καθώς και η αποτελεσματικότητα σε άλλους τομείς με υψηλό δυναμικό ενεργειακής απόδοσης σε ολόκληρη την αλυσίδα της ροής από την πρωτογενή ενέργεια στους τελικούς χρήστες ή κέντρα δεδομένων·

Τροπολογία 80

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 – παράγραφος 1 – στοιχείο γ – σημείο 1

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1) τους εθνικούς στόχους αναφορικά με την αύξηση της διαφοροποίησης των πηγών ενέργειας και την προμήθεια από τρίτες χώρες·

1) τους εθνικούς ενδεικτικούς στόχους αναφορικά με την αύξηση της διαφοροποίησης των πηγών ενέργειας και την προμήθεια από τρίτες χώρες, με σκοπό την αύξηση της ανθεκτικότητας των μακροπεριφερειακών, περιφερειακών και εθνικών συστημάτων ενέργειας·

Τροπολογία 81

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 – παράγραφος 1 – στοιχείο γ – σημείο 2

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

2) τους εθνικούς στόχους όσον αφορά τη μείωση της ενεργειακής εξάρτησης από εισαγωγές από τρίτες χώρες·

2) τους εθνικούς ενδεικτικούς στόχους όσον αφορά τη μείωση της ενεργειακής εξάρτησης από εισαγωγές από τρίτες χώρες, με στόχο την αύξηση της ανθεκτικότητας των μακροπεριφερειακών, εθνικών και περιφερειακών συστημάτων ενέργειας·

Τροπολογία 82

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 – παράγραφος 1 – στοιχείο γ – σημείο 4

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

4) τους εθνικούς στόχους όσον αφορά την ανάπτυξη εγχώριων ενεργειακών πόρων, και κυρίως ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές·

4) τους εθνικούς ενδεικτικούς στόχους όσον αφορά την αύξηση της ευελιξίας του εθνικού συστήματος ενέργειας, ιδίως μέσω της ανάπτυξης ενεργειακά αποδοτικών μέτρων εγχώριων και περιφερειακών ενεργειακών πόρων, ανταπόκριση στη ζήτηση και αποθήκευση·

Τροπολογία 83

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 – παράγραφος 1 – στοιχείο δ – σημείο 1

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1) το επίπεδο διασυνδεσιμότητας ηλεκτρικής ενέργειας στο οποίο στοχεύει το κράτος μέλος έως το 2030, λαμβάνοντας υπόψη τον στόχο διασύνδεσης ηλεκτρικής ενέργειας σε ποσοστό τουλάχιστον 15 % για το 2030. Τα κράτη μέλη επεξηγούν τη μεθοδολογία που εφαρμόστηκε·

1) το επίπεδο διασυνδεσιμότητας ηλεκτρικής ενέργειας στο οποίο στοχεύει το κράτος μέλος έως το 2030, λαμβάνοντας υπόψη τον ενδεικτικό στόχο διασύνδεσης ηλεκτρικής ενέργειας σε ποσοστό τουλάχιστον 15% για το 2030, λαμβάνοντας υπόψη τον στόχο διασύνδεσης 10% για το 2020, τις εθνικές και περιφερειακές συνθήκες αγοράς και τις δυνατότητες, όλες τις πτυχές των αναλύσεων κόστους-οφέλους, το πραγματικό επίπεδο υλοποίησης των PCI,

, καθώς και τα μέτρα για την αύξηση της εμπορεύσιμης ικανότητας των υφιστάμενων διασυνδέσεων. Τα κράτη μέλη επεξηγούν τη μεθοδολογία που εφαρμόστηκε λαμβάνοντας υπόψη τη μεθοδολογία που προτείνει η Επιτροπή·

Τροπολογία 84

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 – παράγραφος 1 – στοιχείο δ – σημείο 2

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

2) τους βασικούς εθνικούς στόχους ως προς τις υποδομές μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας και αερίου που απαιτούνται για την επίτευξη των στόχων και επιδιώξεων βάσει οποιασδήποτε από τις πέντε διαστάσεις της στρατηγικής της Ενεργειακής Ένωσης·

2) τους βασικούς εθνικούς στόχους ως προς τις υποδομές μεταφοράς και διανομής ηλεκτρικής ενέργειας και αερίου και τον εκσυγχρονισμό τουςπου απαιτούνται για την επίτευξη των στόχων και επιδιώξεων βάσει οποιασδήποτε από τις πέντε διαστάσεις της στρατηγικής της Ενεργειακής Ένωσης· Για κάθε προγραμματισμένο μεγάλο έργο υποδομών, προκαταρκτική αξιολόγηση της συμβατότητας και της συνεισφοράς του στις πέντε διαστάσεις της Ενεργειακής Ένωσης, ιδίως όσον αφορά την ασφάλεια της προμήθειας και τον ανταγωνισμό·

Τροπολογία 85

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 – παράγραφος 1 – στοιχείο δ – σημείο 3

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(3) τους εθνικούς στόχους που σχετίζονται με άλλες πτυχές της εσωτερικής αγοράς ενέργειας, όπως η ενοποίηση και σύζευξη της αγοράς, συμπεριλαμβανομένου χρονοδιαγράμματος υλοποίησης των στόχων·

(3) τους εθνικούς στόχους που σχετίζονται με άλλες πτυχές της εσωτερικής αγοράς ενέργειας, όπως η αύξηση της ευελιξίας του συστήματος ιδίως μέσω της άρσης των εμποδίων και της διαμόρφωσης των τιμών μέσω της ενοποίησης και της σύζευξης της αγοράς, των ευφυών δικτύων, της συγκέντρωσης, της ανταπόκρισης στη ζήτηση, της αποθήκευσης, της κατανεμημένης παραγωγής, των μηχανισμών διανομής, της αναδιανομής και του περιορισμού, των ενδείξεων σχετικά με τις τιμές σε πραγματικό χρόνο, συμπεριλαμβανομένου χρονοδιαγράμματος υλοποίησης των στόχων·

Τροπολογία 86

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 – παράγραφος 1 – στοιχείο α – σημείο 3 α (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

3α) Εθνικοί στόχοι που αφορούν την χωρίς διακρίσεις συμμετοχή της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, την ανταπόκριση στη ζήτηση και την αποθήκευση, μεταξύ άλλων μέσω συγκέντρωσης, σε όλες τις ενεργειακές αγορές, συμπεριλαμβανομένου χρονοδιαγράμματος υλοποίησης των στόχων·

Τροπολογία 87

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 – παράγραφος 1 – στοιχείο α – σημείο 3 β (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

3β) Εθνικοί στόχοι σχετικά με την εγγύηση της συμμετοχής των καταναλωτών στο ενεργειακό σύστημα και αποκόμιση οφελών για τους καταναλωτές από την αυτοπαραγωγή και τις νέες τεχνολογίες, συμπεριλαμβανομένων των έξυπνων μετρητών.

Τροπολογία 88

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 – παράγραφος 1 – στοιχείο δ – σημείο 4

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

4) τους εθνικούς στόχους αναφορικά με τη διασφάλιση της επάρκειας του συστήματος ηλεκτρικής ενέργειας, όπως και της ευελιξίας του ενεργειακού συστήματος ως προς την παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, συμπεριλαμβανομένου χρονοδιαγράμματος υλοποίησης των στόχων.

4) τους εθνικούς στόχους αναφορικά με τη διασφάλιση της επάρκειας του συστήματος ηλεκτρικής ενέργειας, διασφαλίζοντας ότι δεν θα εφαρμοστούν μηχανισμοί ικανότητας ή ότι, εάν εφαρμοστούν με σκοπό την ασφάλεια του εφοδιασμού, θα περιορίζονται στον αναγκαίο βαθμό συμπεριλαμβανομένου χρονοδιαγράμματος υλοποίησης των στόχων·

Τροπολογία 89

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 – παράγραφος 1 – στοιχείο ε – σημείο 1

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1) τους εθνικούς στόχους και τις επιδιώξεις χρηματοδότησης δημόσιων και ιδιωτικών έργων έρευνας και καινοτομίας που σχετίζονται με την Ενεργειακή Ένωση, συμπεριλαμβανομένου, κατά περίπτωση, χρονοδιαγράμματος για την υλοποίηση των στόχων. Αυτές οι επιδιώξεις και οι στόχοι θα πρέπει να είναι συνεκτικοί με τα οριζόμενα στη στρατηγική της Ενεργειακής Ένωσης και το σχέδιο ΣΕΤ·

1) Εθνικοί στόχοι και χρηματοδοτικοί στόχοι για στήριξη της έρευνας και καινοτομίας σχετικά με την Ενεργειακή Ένωση, και την αναμενόμενη μόχλευσή της στην ιδιωτική έρευνα · συμπεριλαμβανομένου, κατά περίπτωση, χρονοδιαγράμματος για την υλοποίηση των στόχων. Αυτές οι επιδιώξεις και οι στόχοι θα πρέπει να είναι συνεκτικοί με τα οριζόμενα στη στρατηγική της Ενεργειακής Ένωσης και το σχέδιο ΣΕΤ·

Τροπολογία 90

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 – παράγραφος 1 – στοιχείο ε – σημείο 2

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

2) τους εθνικούς στόχους για το 2050 για την αξιοποίηση τεχνολογιών χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών·

2) τους εθνικούς στόχους για το 2050 όσον αφορά την προαγωγή αειφόρων τεχνολογιών ·

Τροπολογία 91

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 – παράγραφος 1 – στοιχείο ε – σημείο 3

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

3) τους εθνικούς στόχους αναφορικά με την ανταγωνιστικότητα.

διαγράφεται

Τροπολογία 92

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 5 – τίτλος

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Διαδικασία ορισμού της συνεισφοράς των κρατών μελών στον τομέα της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές

Διαδικασία ορισμού του στόχου των κρατών μελών στον τομέα της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές

Τροπολογία 93

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 5 – παράγραφος 1

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1. Κατά τον ορισμό της συνεισφοράς τους στο μερίδιο ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στην ακαθάριστη κατανάλωση τελικής ενέργειας για το 2030 και το τελευταίο έτος της περιόδου που καλύπτεται από τα ακόλουθα εθνικά σχέδια, σύμφωνα με το άρθρο 4 σημείο α) παράγραφος 2 στοιχείο i), τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη τα εξής:

1. Κατά τον ορισμό του στόχου τους στο μερίδιο ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στην ακαθάριστη κατανάλωση τελικής ενέργειας για το 2030 και το τελευταίο έτος της περιόδου που καλύπτεται από τα ακόλουθα εθνικά σχέδια, σύμφωνα με το άρθρο 4 σημείο α) παράγραφος 2 στοιχείο i), τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη τα εξής:

Τροπολογία 94

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 5 – παράγραφος 1 – στοιχείο δ – στοιχείο i

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

i) η δίκαιη κατανομή της ανάπτυξης στην Ευρωπαϊκή Ένωση·

i) η δίκαιη και οικονομικά αποδοτική κατανομή της ανάπτυξης στην Ευρωπαϊκή Ένωση·

Τροπολογία 95

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 5 – παράγραφος 1 – στοιχείο δ α (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

δ α) το βασικό μερίδιο ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στην ακαθάριστη τελική κατανάλωση ενέργειάς του που καθορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 της οδηγίας (ΕΕ).../...· [Αναδιατύπωση της Οδηγίας 2009/28/EΚ]·

Τροπολογία 96

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 5 – παράγραφος 2

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

2. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν συλλογικά ότι το άθροισμα των συνεισφορών τους όσον αφορά την κατανάλωση ενέργειας που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές ανέρχεται σε τουλάχιστον 27 % επί της ακαθάριστης κατανάλωσης τελικής ενέργειας σε επίπεδο Ένωσης έως το 2030.

2. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν συλλογικά ότι το άθροισμα των στόχων τους όσον αφορά γραμμική πορεία που επιτυγχάνει κατανάλωση ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας ανέρχεται σε τουλάχιστον 35 % επί της ακαθάριστης κατανάλωσης τελικής ενέργειας σε επίπεδο Ένωσης έως το 2030.

Τροπολογία 97

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 6 – τίτλος

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Διαδικασία καθορισμού της συνεισφοράς των κρατών μελών στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης

Διαδικασία καθορισμού δεσμευτικού στόχου των κρατών μελών στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης

Τροπολογία 98

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 6 – παράγραφος 1 – εισαγωγικό μέρος

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1. Κατά τον καθορισμό της ενδεικτικής εθνικής συνεισφοράς τους ως προς την ενεργειακή απόδοση για το 2030 και το τελευταίο έτος της καλυπτόμενης περιόδου για τα επόμενα εθνικά σχέδια, σύμφωνα με το άρθρο 4 στοιχείο β) σημείο 1), τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι:

1. Κατά τον καθορισμό του δεσμευτικού εθνικού στόχου τους ως προς την ενεργειακή απόδοση για το 2030 και το τελευταίο έτος της καλυπτόμενης περιόδου για τα επόμενα εθνικά σχέδια, σύμφωνα με το άρθρο 4 στοιχείο β) σημείο 1), τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι:

Τροπολογία 99

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 6 – παράγραφος 1 – στοιχείο α

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

α) η κατανάλωση ενέργειας της Ένωσης το 2020 δεν υπερβαίνει τα 1 483 εκατ. ΤΙΠ πρωτογενούς ενέργειας και τα 1 086 εκατ. ΤΙΠ τελικής ενέργειας και η κατανάλωση ενέργειας της Ένωσης το 2030 δεν υπερβαίνει τα 1 321 εκατ. ΤΙΠ πρωτογενούς ενέργειας και τα 987 εκατ. ΤΙΠ τελικής ενέργειας για την πρώτη δεκαετή περίοδο·

α) η κατανάλωση ενέργειας της Ένωσης το 2020 δεν υπερβαίνει τα 1 483 εκατ. ΤΙΠ πρωτογενούς ενέργειας και τα 1 086 εκατ. ΤΙΠ τελικής ενέργειας και η κατανάλωση ενέργειας της Ένωσης το 2030 δεν υπερβαίνει τα 1 132 εκατ. ΤΙΠ πρωτογενούς ενέργειας και τα 849 εκατ. ΤΙΠ τελικής ενέργειας για την πρώτη δεκαετή περίοδο·

Τροπολογία 100

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 6 – παράγραφος 2 – εισαγωγικό μέρος

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

2. Κατά τον καθορισμό της συνεισφοράς τους που αναφέρεται στην παράγραφο 1, τα κράτη μέλη δύνανται να λαμβάνουν υπόψη τις συνθήκες που επηρεάζουν την κατανάλωση πρωτογενούς και τελικής ενέργειας, όπως:

2. Κατά τον καθορισμό του στόχου τους που αναφέρεται στην παράγραφο 1, τα κράτη μέλη δύνανται να λαμβάνουν υπόψη τις συνθήκες που επηρεάζουν την κατανάλωση πρωτογενούς και τελικής ενέργειας, όπως:

Τροπολογία 101

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 7

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Άρθρο 7

Εθνικές πολιτικές και μέτρα για τις πέντε διαστάσεις της Ενεργειακής Ένωσης

Εθνικές πολιτικές, μέτρα και επενδυτικές στρατηγικές για τις πέντε διαστάσεις της Ενεργειακής Ένωσης

Τα κράτη μέλη περιγράφουν, σύμφωνα με το παράρτημα I, στο ενοποιημένο εθνικό σχέδιό τους για την ενέργεια και το κλίμα τις κύριες υπάρχουσες (εφαρμοζόμενες και εγκεκριμένες) και προγραμματισμένες πολιτικές και μέτρα για την επίτευξη ειδικά των στόχων που καθορίζονται στο εθνικό σχέδιο, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων για τη διασφάλιση της περιφερειακής συνεργασίας και της κατάλληλης χρηματοδότησης σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο.

Η περιγραφή των κύριων υφιστάμενων και προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων για την επίτευξη των στόχων που ορίζονται στα εθνικά σχέδια συνοδεύεται από επισκόπηση των επενδύσεων που απαιτούνται για την επίτευξη των στόχων αυτών∙

Τα κράτη μέλη αντιμετωπίζουν την ενεργειακή απόδοση ως προτεραιότητα στον τομέα των υποδομών. Περιλαμβάνουν τα προγράμματα ενεργειακής απόδοσης στον σχεδιασμό των υποδομών τους και καθιστούν την ανακαίνιση των κτιρίων επένδυση προτεραιότητας.

Τροπολογία 102

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 8 – παράγραφος 1

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1. Τα κράτη μέλη περιγράφουν, σύμφωνα με τη δομή και τον μορφότυπο που καθορίζεται στο παράρτημα I, την τρέχουσα κατάσταση για καθεμία από τις πέντε διαστάσεις της Ενεργειακής Ένωσης, συμπεριλαμβανομένου του ενεργειακού συστήματος και των εκπομπών και απορροφήσεων αερίων του θερμοκηπίου κατά την υποβολή του εθνικού σχεδίου ή βάσει των τελευταίων διαθέσιμων πληροφοριών. Τα κράτη μέλη ορίζουν και περιγράφουν, επίσης, τις προβλέψεις για τις πέντε διαστάσεις της Ενεργειακής Ένωσης την πρώτη δεκαετή περίοδο και τουλάχιστον έως το 2040 (συμπεριλαμβανομένου του 2030) που αναμένεται να προκύψουν από τις υπάρχουσες (εφαρμοζόμενες και εγκεκριμένες) πολιτικές και μέτρα.

1. Τα κράτη μέλη περιγράφουν, σύμφωνα με τη δομή και τον μορφότυπο που καθορίζεται στο παράρτημα I, την τρέχουσα κατάσταση για καθεμία από τις πέντε διαστάσεις της Ενεργειακής Ένωσης, συμπεριλαμβανομένου του ενεργειακού συστήματος και των εκπομπών και απορροφήσεων αερίων του θερμοκηπίου κατά την υποβολή του εθνικού σχεδίου ή βάσει των τελευταίων διαθέσιμων πληροφοριών. Τα κράτη μέλη ορίζουν και περιγράφουν, επίσης, τις προβλέψεις για τις πέντε διαστάσεις της Ενεργειακής Ένωσης την πρώτη δεκαετή περίοδο και τουλάχιστον έως το 2030 (συμπεριλαμβανομένου του 2030) που αναμένεται να προκύψουν από τις υπάρχουσες (εφαρμοζόμενες και εγκεκριμένες) πολιτικές και μέτρα. Τα κράτη μέλη θέτουν στη διάθεση του κοινού τις παραδοχές, τις παραμέτρους και τις μεθοδολογίες που χρησιμοποιούνται για προβολές και σενάρια.

Τροπολογία 103

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 8 – παράγραφος 2 – στοιχείο α

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

α) τις επιπτώσεις στην ανάπτυξη του ενεργειακού συστήματος και τις εκπομπές και απορροφήσεις αερίων του θερμοκηπίου την πρώτη δεκαετή περίοδο τουλάχιστον έως το 2040 (συμπεριλαμβανομένου του 2030) βάσει των προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων, συμπεριλαμβανομένης αντιπαραβολής με τις προβλέψεις βάσει των υπαρχουσών (εφαρμοζόμενων και εγκεκριμένων) πολιτικών και μέτρων που αναφέρονται στην παράγραφο 1. Αυτό θα πρέπει να περιλαμβάνει αξιολόγηση των συνεργιών που προκύπτουν από την ενοποίηση του τομέα, την ψηφιοποίηση και τον βελτιωμένο σχεδιασμό της αγοράς, καθώς και τα οφέλη όσον αφορά την ποιότητα του αέρα και την ασφάλεια του εφοδιασμού·

Τροπολογία 104

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 8 – παράγραφος 2 – στοιχείο β

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

β) τις επιπτώσεις των προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 7 και ορίζονται περαιτέρω στο παράρτημα I, σε μακροοικονομικό και περιβαλλοντικό επίπεδο, επίπεδο δεξιοτήτων και κοινωνικό επίπεδο για την πρώτη δεκαετή περίοδο και τουλάχιστον έως το 2030, συμπεριλαμβανομένης αντιπαραβολής με τις προβλέψεις βάσει των υπαρχουσών (εφαρμοζόμενων και εγκεκριμένων) πολιτικών και μέτρων της παραγράφου 1·

β) τις επιπτώσεις των επιμέρους και των συνολικών προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 7 και ορίζονται περαιτέρω στο παράρτημα I, σε μακροοικονομικό και περιβαλλοντικό επίπεδο, στην υγεία, σε επίπεδο δεξιοτήτων και κοινωνικό επίπεδο για την πρώτη δεκαετή περίοδο και τουλάχιστον έως το 2030, συμπεριλαμβανομένης αντιπαραβολής με τις προβλέψεις των υπαρχουσών (εφαρμοζόμενων και εγκεκριμένων) πολιτικών και μέτρων της παραγράφου 1· Η μεθοδολογία με βάση την οποία αξιολογούνται οι επιπτώσεις αυτές δημοσιοποιούνται και ενθαρρύνεται η χρήση της ανάλυσης κόστους-οφέλους·

Τροπολογία 105

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 8 – παράγραφος 2 – στοιχείο γ

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

γ) την αλληλεπίδραση μεταξύ των υπαρχουσών (εφαρμοζόμενων και εγκεκριμένων) και των προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων στο πλαίσιο μιας διάστασης πολιτικής και μεταξύ των υπαρχουσών (εφαρμοζόμενων και εγκεκριμένων) και των προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων διαφορετικών διαστάσεων για την πρώτη δεκαετή περίοδο και τουλάχιστον έως το 2030. Οι προβλέψεις σε σχέση με την ασφάλεια του εφοδιασμού, τις υποδομές και την ενοποίηση της αγοράς συνδέονται με αυστηρά σενάρια ενεργειακής απόδοσης.

γ) την αλληλεπίδραση μεταξύ των υπαρχουσών (εφαρμοζόμενων και εγκεκριμένων) και των προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων στο πλαίσιο μιας διάστασης πολιτικής και μεταξύ των υπαρχουσών (εφαρμοζόμενων και εγκεκριμένων) και των προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων διαφορετικών διαστάσεων για την πρώτη δεκαετή περίοδο και τουλάχιστον έως το 2030. Η αξιολόγηση περιλαμβάνει ποσοτική ή ποιοτική αξιολόγηση τυχόν τεκμηριωμένων αλληλεπιδράσεων μεταξύ των εθνικών πολιτικών και μέτρων και των μέτρων της Ένωσης για το κλίμα και την ενεργειακή πολιτική. Οι προβλέψεις σε σχέση με την ασφάλεια του εφοδιασμού, τις υποδομές και την ενοποίηση της αγοράς συνδέονται με αυστηρά σενάρια ενεργειακής απόδοσης.

Τροπολογία 106

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 8 – παράγραφος 2 – στοιχείο γ α (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

γ α) τον τρόπο με τον οποίο οι επιμέρους και οι συνολικές υφιστάμενες και προγραμματισμένες πολιτικές και μέτρα θα προσελκύσουν ιδιωτικές επενδύσεις παράλληλα με τη δημόσια χρηματοδότηση που είναι αναγκαία για την εφαρμογή τους.

Τροπολογία 107

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 9

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Άρθρο 9

Προσχέδια ενοποιημένων εθνικών σχεδίων για την ενέργεια και το κλίμα

1. Έως την 1η Ιανουαρίου 2018 και ανά δέκα έτη εφεξής τα κράτη μέλη καταρτίζουν και υποβάλλουν στην Επιτροπή προσχέδιο του ενοποιημένου εθνικού σχεδίου για την ενέργεια και το κλίμα που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1.

1. Έως την 1η Ιουνίου 2018, κάθε κράτος μέλοςκαταρτίζει και υποβάλλει στην Επιτροπή το πρώτο προσχέδιο του ενοποιημένου εθνικού σχεδίου για την ενέργεια και το κλίμα που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1. Κάθε κράτος μέλος συντάσσει και υποβάλλει στην Επιτροπή σχέδιο του δεύτερου προγράμματός του έως την 1η Ιανουαρίου 2023 και τα σχέδια των επόμενων σχεδίων ανά πενταετία.

2. Η Επιτροπή δύναται να εκδίδει συστάσεις για τα προσχέδια προς τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 28. Οι συστάσεις αυτές ορίζουν ειδικά:

2. Η Επιτροπή αξιολογεί τα προσχέδια και εκδίδει συστάσεις ανά χώρα προς τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 28, το αργότερο τρεις μήνες πριν από την προθεσμία υποβολής του σχεδίου, που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1, προκειμένου να:

α) το επίπεδο φιλοδοξίας των στόχων, επιδιώξεων και συνεισφορών ενόψει της συλλογικής επίτευξης των στόχων της Ενεργειακής Ένωσης και ιδίως των στόχων της Ένωσης για το 2030 όσον αφορά την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές και την ενεργειακή απόδοση·

α) εξασφαλίζουν τη συλλογική επίτευξη από τα κράτη μέλη των στόχων και των επιδιώξεων όλων των διαστάσεων της Ενεργειακής Ένωσης·

α α) εξασφαλίζουν την επίτευξη από τα κράτη μέλη των εθνικών στόχων και επιδιώξεων·

β) τις πολιτικές και τα μέτρα σε σχέση με τους στόχους σε επίπεδο κράτους μέλους και ένωσης, όπως και άλλες πολιτικές και μέτρα με ενδεχόμενη διασυνοριακή συνάφεια·

β) βελτιώνουν τις επιμέρους υφιστάμενες και προγραμματισμένες πολιτικές και μέτρα που περιλαμβάνονται στα εθνικά σχέδια για την ενέργεια και το κλίμα, συμπεριλαμβανομένων εκείνων με ενδεχόμενη διασυνοριακή συνάφεια·

β α) προτείνουν την έγκριση πρόσθετων πολιτικών και μέτρων στα εθνικά σχέδια για την ενέργεια και το κλίμα·

γ) τις αλληλεπιδράσεις και τη συνέπεια των υπαρχουσών (εφαρμοζόμενων και εγκεκριμένων) και των προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων που περιλαμβάνονται στο ενοποιημένο εθνικό σχέδιο για την ενέργεια και το κλίμα στο πλαίσιο μίας διάστασης και μεταξύ διαφορετικών διαστάσεων της Ενεργειακής Ένωσης.

γ) εξασφαλίζουν τη συνέπεια των υπαρχουσών (εφαρμοζόμενων και εγκεκριμένων) και των προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων που περιλαμβάνονται στο ενοποιημένο εθνικό σχέδιο για την ενέργεια και το κλίμα στο πλαίσιο μίας διάστασης και μεταξύ διαφορετικών διαστάσεων της Ενεργειακής Ένωσης·

γ α) εξασφαλίζουν τη συνοχή των επενδυτικών στρατηγικών και μέσων με τις πολιτικές και τα μέτρα των κρατών μελών που προβλέπονται για την επίτευξη των αντίστοιχων στόχων και επιδιώξεων.

3. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν ιδιαίτερα υπόψη τις συστάσεις της Επιτροπής κατά την οριστικοποίηση των ενοποιημένων εθνικών σχεδίων τους για την ενέργεια και το κλίμα.

3. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν ιδιαίτερα υπόψη τις συστάσεις της Επιτροπής κατά την οριστικοποίηση των ενοποιημένων εθνικών σχεδίων τους για την ενέργεια και το κλίμα. Εάν η θέση του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους αποκλίνει από τη σύσταση της Επιτροπής, το εν λόγω κράτος μέλος παρέχει και δημοσιοποιεί την αιτιολόγηση της θέσης του.

3α. Τα κράτη μέλη δημοσιοποιούν τα σχέδια εκθέσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1.

Τροπολογία 108

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 10 – παράγραφος 1

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Με την επιφύλαξη άλλων απαιτήσεων του ενωσιακού δικαίου, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν στο κοινό την έγκαιρη και αποτελεσματική παροχή της δυνατότητας να συμμετέχει στην κατάρτιση των προσχεδίων που αναφέρονται στο άρθρο 9 και επισυνάπτουν κατά την υποβολή του προσχεδίου του ενοποιημένου εθνικού σχεδίου για την ενέργεια και το κλίμα στην Επιτροπή σύνοψη των απόψεων του κοινού. Όσον αφορά τις διατάξεις της οδηγίας 2001/42/ΕΚ, οι διαβουλεύσεις που διενεργούνται σύμφωνα με την εν λόγω οδηγία θεωρείται ότι ανταποκρίνονται, επίσης, στις απαιτήσεις δημόσιας διαβούλευσης του παρόντος κανονισμού.

Με την επιφύλαξη άλλων απαιτήσεων του ενωσιακού δικαίου, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν στο κοινό την έγκαιρη και αποτελεσματική παροχή της δυνατότητας να συμμετέχει στην κατάρτιση των προσχεδίων που αναφέρονται στο άρθρο 9, των μακροπρόθεσμων στρατηγικών που αναφέρονται στο άρθρο 14, όταν είναι ανοικτές όλες οι επιλογές και μπορεί να υπάρξει πραγματική συμμετοχή του κοινού.

Τροπολογία 109

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 10 – παράγραφος 1 α (νέα)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1α. Τα κράτη μέλη εκπονούν εύλογα χρονοδιαγράμματα, τα οποία παρέχουν στο κοινό επαρκή χρόνο για να ενημερωθεί και για να προετοιμασθεί και να συμμετάσχει ουσιαστικά στα διάφορα στάδια της διαδικασίας σχεδιασμού. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν δεόντως υπόψη την ισότιμη συμμετοχή και εξασφαλίζουν την ενημέρωση του κοινού, είτε με δημόσιες ανακοινώσεις είτε με άλλα πρόσφορα μέσα, όπως ηλεκτρονικά μέσα επικοινωνίας, εφόσον υπάρχουν, σχετικά με τη συμμετοχή τους και ότι έχουν πρόσβαση σε όλα τα σχετικά έγγραφα.

Τροπολογία 110

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 10 – παράγραφος 1 β (νέα)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1β. Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή, μαζί με το προσχέδιο και το τελικό κείμενο του ενοποιημένου εθνικού σχεδίου τους για την ενέργεια και το κλίμα και με τις μακροπρόθεσμες στρατηγικές τους, περίληψη των απόψεων του κοινού και περιγραφή του τρόπου με τον οποίο οι απόψεις αυτές ελήφθησαν υπόψη.

Τροπολογία 111

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 10 – παράγραφος 1 γ (νέα)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1γ. Όσον αφορά τις διατάξεις της οδηγίας 2001/42/ΕΚ, οι διαβουλεύσεις που διενεργούνται σύμφωνα με την εν λόγω οδηγία θεωρείται ότι ανταποκρίνονται, επίσης, στις απαιτήσεις δημόσιας διαβούλευσης του παρόντος κανονισμού.

Τροπολογία 112

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 10 – παράγραφος 1 δ (νέα)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1δ. Τα κράτη μέλη περιορίζουν τη διοικητική πολυπλοκότητα κατά την εφαρμογή του εν λόγω άρθρου.

Τροπολογία 113

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 10 α (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Άρθρο 10 α

Πλατφόρμα πολυεπίπεδου διαλόγου για το κλίμα και την ενέργεια

1. Σε πνεύμα εταιρικής σχέσης, τα κράτη μέλη θεσπίζουν μόνιμη Πλατφόρμα πολυεπίπεδου ενεργειακού και κλιματικού διαλόγου για να υποστηριχθεί η ενεργός συμμετοχή των τοπικών αρχών, των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, της επιχειρηματικής κοινότητας, των επενδυτών, άλλων ενδιαφερόμενων μερών και του γενικού κοινού στη διαχείριση της ενεργειακής μετάβασης.

2. Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στις εθνικές πλατφόρμες διαλόγου τους για την ενέργεια και το κλίμα διάφορες επιλογές και σενάρια για τις βραχυπρόθεσμες, μεσοπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες πολιτικές για την ενέργεια και το κλίμα, καθώς και μια πλήρη ανάλυση κόστους ωφέλειας για κάθε επιλογή. Οι πλατφόρμες διαλόγου για την ενέργεια και το κλίμα αποτελούν φόρα συζήτησης και εκπόνησης ενοποιημένων εθνικών σχεδίων, στρατηγικών και εκθέσεων σύμφωνα με το άρθρο 10.

3. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να διατίθενται επαρκείς ανθρώπινοι και οικονομικοί πόροι για τις πλατφόρμες κλιματικού και ενεργειακού διαλόγου και ότι θα λειτουργούν με διαφανή τρόπο.

Τροπολογία 114

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 11

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Άρθρο 11

Περιφερειακή συνεργασία

Μακροπεριφερειακή και περιφερειακή συνεργασία

1. Τα κράτη μέλη συνεργάζονται μεταξύ τους σε περιφερειακό επίπεδο για την αποτελεσματική επίτευξη των επιδιώξεων, των στόχων και των συνεισφορών που καθορίζονται στα ενοποιημένα εθνικά σχέδια για την ενέργεια και το κλίμα.

1. Τα κράτη μέλη συνεργάζονται μεταξύ τους σε μακροπεριφερειακό και περιφερειακό επίπεδο, λαμβάνοντας ιδιαιτέρως υπόψη όλες τις υφιστάμενες και πιθανές μορφές συνεργασίας για την αποτελεσματική επίτευξη των επιδιώξεων και των στόχων που καθορίζονται στα ενοποιημένα εθνικά σχέδια για την ενέργεια και το κλίμα.

2. Αρκετά πριν από την υποβολή του προσχεδίου του ενοποιημένου εθνικού σχεδίου για την ενέργεια και το κλίμα στην Επιτροπή κατά το άρθρο 9 παράγραφος 1, τα κράτη μέλη προσδιορίζουν τις δυνατότητες περιφερειακής συνεργασίας και διαβουλεύονται με τα όμορα κράτη μέλη και άλλα κράτη μέλη που εκφράζουν ενδιαφέρον. Τα κράτη μέλη ορίζουν στο προσχέδιο του ενοποιημένου εθνικού σχεδίου για την ενέργεια και το κλίμα τα αποτελέσματα της εν λόγω περιφερειακής διαβούλευσης, συμπεριλαμβανομένου, κατά περίπτωση, του τρόπου αξιοποίησης των παρατηρήσεων.

2. Αρκετά πριν από την υποβολή του προσχεδίου του ενοποιημένου εθνικού σχεδίου για την ενέργεια και το κλίμα στην Επιτροπή κατά το άρθρο 9 παράγραφος 1, τα κράτη μέλη προσδιορίζουν τις δυνατότητες μακροπεριφερειακής και περιφερειακής συνεργασίας, λαμβάνοντας υπόψη τις υφιστάμενες μακροπεριφερειακές συνεργασίες, ιδίως το σχέδιο διασύνδεσης των αγορών ενέργειας της Βαλτικής (BEMIP), της Κεντρικής και Νοτιοανατολικής Ευρώπης (CESEC), την κεντρο-δυτική περιφερειακή αγορά ενέργειας (CWREM), την Πρωτοβουλία Υπεράκτιου Δικτύου των Βορείων Χωρών (NSCOGI) την Ευρωμεσογειακή Εταιρική Σχέση και διαβουλεύονται με τα όμορα κράτη μέλη και άλλα κράτη μέλη που εκφράζουν ενδιαφέρον. Τα κράτη μέλη ορίζουν στο προσχέδιο του ενοποιημένου εθνικού σχεδίου για την ενέργεια και το κλίμα τα αποτελέσματα της εν λόγω περιφερειακής διαβούλευσης, συμπεριλαμβανομένου, κατά περίπτωση, του τρόπου αξιοποίησης των παρατηρήσεων. Όταν συμμετέχουν σε μακροπεριφερειακή συνεργασία, τα κράτη μέλη συμφωνούν σχετικά με μια δομή διακυβέρνησης για επαφές σε υπουργικό επίπεδο τουλάχιστον μία φορά ετησίως.

2α. Η Επιτροπή, κατόπιν αιτήματος δύο ή περισσοτέρων κρατών μελών, θεσπίζει πλαίσιο για την από κοινού κατάρτιση από τα κράτη μέλη τμημάτων των ενοποιημένων εθνικών σχεδίων τους για την ενέργεια και το κλίμα, μεταξύ άλλων μέσω της θέσπισης συναφούς δικτύου. Όταν τα κράτη μέλη επιδιώκουν μακροπεριφερειακή ή περιφερειακή συνεργασία, αναφέρουν στο προσχέδιο του ενοποιημένου εθνικού σχεδίου τους για την ενέργεια και το κλίμα τα αποτελέσματα και τα υποβάλλουν στην Επιτροπή. Το αποτέλεσμα της εν λόγω μακροπεριφερειακής ή περιφερειακής συνεργασίας μπορούν να αντικαταστήσουν το αντίστοιχο μέρος των οικείων ενοποιημένων εθνικών σχεδίων για την ενέργεια και το κλίμα.

2β. Η Επιτροπή, προκειμένου να προωθήσει την ενοποίηση της αγοράς και αποδοτικές ως προς το κόστος πολιτικές, προσδιορίζει ευκαιρίες για μακροπεριφερειακή ή περιφερειακή συνεργασία που καλύπτουν μία ή περισσότερες από τις πέντε διαστάσεις της Ενεργειακής Ένωσης και σύμφωνα με το παρόν άρθρο, με μακροπρόθεσμο όραμα, με βάση τις υπάρχουσες συνθήκες της αγοράς. Με βάση αυτές τις δυνατότητες, η Επιτροπή μπορεί να εκδώσει συστάσεις προς τα κράτη μέλη, σύμφωνα με το άρθρο 28, προκειμένου να διευκολυνθεί η αποτελεσματική συνεργασία, οι εταιρικές σχέσεις και οι διαβουλεύσεις.

3. Η Επιτροπή διευκολύνει τη συνεργασία και τη διαβούλευση μεταξύ των κρατών μελών σε σχέση με τα προσχέδια που της υποβάλλονται σύμφωνα με το άρθρο 9 ενόψει της οριστικοποίησής τους.

4. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη τις παρατηρήσεις των άλλων κρατών μελών, σύμφωνα με τις παραγράφους 2 και 3, στο τελικό ενοποιημένο εθνικό τους σχέδιο για την ενέργεια και το κλίμα και επεξηγούν τον τρόπο αξιοποίησης των εν λόγω παρατηρήσεων.

5. Για τους σκοπούς της παραγράφου 1, τα κράτη μέλη συνεχίζουν να συνεργάζονται σε περιφερειακό επίπεδο κατά την υλοποίηση των πολιτικών και των μέτρων των σχεδίων τους.

5. Για τους σκοπούς της παραγράφου 1, τα κράτη μέλη συνεχίζουν να συνεργάζονται σε μακροπεριφερειακό επίπεδο κατά την υλοποίηση των πολιτικών και των μέτρων των σχεδίων τους.

5α. Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να εξετάσουν το ενδεχόμενο συνεργασίας με τα συμβαλλόμενα μέρη της Ενεργειακής Κοινότητας και τρίτες χώρες που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.

Τροπολογία 115

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 11 α (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Άρθρο 11α

Προσδιορισμός και χρηματοδότηση των έργων παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές που παρουσιάζουν ενδιαφέρον για την Ενεργειακή Ένωση (RPEI)

1. Τα κράτη μέλη που συνεργάζονται με βάση μία από τις μορφές που αναφέρονται στο άρθρο 11, καταρτίζουν περιφερειακό κατάλογο των έργων ανανεώσιμης ενέργειας που παρουσιάζουν ενδιαφέρον για την Ενεργειακή Ένωση («RPEIs») συμβάλλοντας στην επίτευξη του στόχου που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2. Ο κατάλογος αυτός αποτελεί μέρος των εθνικών σχεδίων για το κλίμα και την ενέργεια που αναφέρονται στο άρθρο 3.

2. Όταν καταρτίζουν τον κατάλογο των RPEI, τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη τα ακόλουθα κριτήρια:

α) τα δυνητικά συνολικά οφέλη του έργου·

β) το έργο αφορά τουλάχιστον δύο κράτη μέλη που συμμετέχουν σε έναν μηχανισμό συνεργασίας που μπορεί να είναι κάποιος από αυτούς που ορίζονται στην οδηγία (ΕΕ) .../...· [αναδιατύπωση της οδηγίας ΑΠΕ]·

γ) το έργο βρίσκεται στην επικράτεια ενός κράτους μέλους ή σε διεθνή ύδατα και έχει σημαντικό διασυνοριακό αντίκτυπο.

3. Μόλις παραλάβει τα ενοποιημένα εθνικά σχέδια για την ενέργεια και το κλίμα, η Επιτροπή καταρτίζει ενωσιακό κατάλογο RPEI έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020. Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 36 για την κατάρτιση του ενωσιακού καταλόγου RPEI.

4. Κατά την κατάρτιση του ενωσιακού καταλόγου, η Επιτροπή:

α) διασφαλίζει ότι θα περιλαμβάνονται μόνο τα έργα που πληρούν τα κριτήρια που ορίζονται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου·

β) διασφαλίζει τη διασυνοριακή συμβατότητα·

γ) επιδιώκει την εξασφάλιση διαχειρίσιμου συνολικού αριθμού RPEI·

δ) εξασφαλίζει την ευνοϊκή μεταχείριση των RPEI σε τομείς στους οποίους τα κράτη μέλη έχουν χαράξει κοινή πορεία για την περιφερειακή εγκατάσταση μέχρι το 2030·

5. Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 36 για τον καθορισμό της μεθοδολογίας που πρέπει να χρησιμοποιείται από κράτη μέλη κατά τη διεξαγωγή της ανάλυσης που αναφέρεται στην παράγραφο 2 στοιχείο α) του παρόντος άρθρου, λαμβάνοντας υπόψη το περιβάλλον, την υγεία, τις δεξιότητες, τις μακροοικονομικές και κοινωνικές επιπτώσεις.

6. Έως τις 30 Ιουνίου 2021, κάθε κράτος μέλος ορίζει μία εθνική αρμόδια αρχή, η οποία είναι υπεύθυνη για τη διευκόλυνση και τον συντονισμό της διαδικασίας χορήγησης αδειών για τα RPEI που περιλαμβάνονται στον ενωσιακό κατάλογο. Η αρμόδια αρχή λαμβάνει μέτρα για να διευκολύνει την έκδοση της εμπεριστατωμένης απόφασης.

7. Όταν ένα RPEI αντιμετωπίζει σοβαρές δυσκολίες υλοποίησης, η Επιτροπή δύναται να διορίζει, σε συμφωνία με τα κράτη μέλη, ενωσιακό συντονιστή για περίοδο μέγιστης διάρκειας ενός έτους η οποία μπορεί να ανανεωθεί δύο φορές. Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι διατάξεις του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 347/2013.

8. Οι διατάξεις του άρθρου 10 εφαρμόζονται στη διαδικασία επιλογής RPEI που εφαρμόζουν τα κράτη μέλη.

9. Τα RPEI που περιλαμβάνονται στον ενωσιακό κατάλογο είναι επιλέξιμα για ενωσιακή χρηματοδοτική στήριξη υπό μορφή επιχορηγήσεων, δανείων, μετοχών, χρηματοπιστωτικών μέσων και ταμείων εγγυήσεων. Επιπλέον, η Επιτροπή συγκροτεί μέσο σε ενωσιακό επίπεδο η οποία θα συμβάλλει στην οικονομική υποστήριξη των RPEI που περιλαμβάνονται στον ενωσιακό κατάλογο και η διαχείριση των οποίων ασκείται άμεσα ή έμμεσα από την Επιτροπή. Το μέσο αυτό μπορεί να συνδυάσει ενωσιακούς και εθνικούς πόρους, ιδίως της πλατφόρμας χρηματοδότησης που θεσπίζεται σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4.

Τροπολογία 116

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 12 – παράγραφος 1 – εισαγωγικό μέρος

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Η Επιτροπή αξιολογεί τα ενοποιημένα εθνικά σχέδια για την ενέργεια και το κλίμα και τις κοινοποιηθείσες επικαιροποιήσεις τους σύμφωνα με τα άρθρα 3 και 13. Αξιολογεί ειδικά εάν:

Η Επιτροπή αξιολογεί τα ενοποιημένα εθνικά σχέδια για την ενέργεια και το κλίμα όπως κοινοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 3. Αξιολογεί ειδικά εάν:

Τροπολογία 117

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 12 – παράγραφος 1 – στοιχείο α

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

α) οι επιδιώξεις, οι στόχοι και οι συνεισφορές επαρκούν για τη συλλογική επίτευξη των στόχων της Ενεργειακής Ένωσης και, για την πρώτη δεκαετή περίοδο, ειδικά των στόχων του πλαισίου για την ενέργεια και το κλίμα για το 2030·

α) οι επιδιώξεις και οι στόχοι επαρκούν για τη συλλογική επίτευξη των στόχων της Ενεργειακής Ένωσης και, για την πρώτη δεκαετή περίοδο, ειδικά των στόχων του πλαισίου για την ενέργεια και το κλίμα για το 2030·

Τροπολογία 118

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 12 – παράγραφος 1 – στοιχείο α α (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

α α) οι υπάρχουσες και προβλεπόμενες πολιτικές, μέτρα και σχετικές επενδυτικές στρατηγικές επαρκούν για την επίτευξη των εθνικών στόχων που αναφέρονται στο άρθρο 4∙

Τροπολογία 119

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 12 α (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Άρθρο 12α

Πρωτοβουλία δίκαιης μετάβασης για τους εργαζόμενους και τις κοινότητες

1. Ο παρών κανονισμός θεσπίζει μια πρωτοβουλία δίκαιης μετάβασης για την υποστήριξη των εργαζομένων και των κοινοτήτων που θα μπορούσαν να επηρεαστούν αρνητικά από τη μετάβαση σε μια οικονομία χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών. Η πρωτοβουλία θα πρέπει να λάβει τη μορφή ενός συμβουλίου εκπροσώπων οι οποίοι θα προέρχονται από εθνικές αρχές των κρατών μελών, από την Επιτροπή, από τοπικούς και περιφερειακούς εκπροσώπους, καθώς και από κοινωνικούς εταίρους που προκηρύσσουν προσκλήσεις υποβολής προσφορών για έργα στον τομέα της δίκαιης μετάβασης.

2. Οι προσκλήσεις υποβολής προσφορών για έργα αποσκοπούν στην πραγματική υλοποίηση των πράσινων ευκαιριών και στην υποστήριξη των εργαζομένων και των κοινοτήτων στο πλαίσιο της ενεργειακής μετάβασης. Κατά τη σύνταξη της πρόσκλησης υποβολής προσφορών για τα έργα, τα μέλη του συμβουλίου θα πρέπει να επιδιώκουν:

α) τη διατήρηση και δημιουργία αξιοπρεπών και βιώσιμων θέσεων απασχόλησης∙

β) την ενίσχυση της κατάρτισης και την αναβάθμιση των εργαζομένων σε καθαρές διαδικασίες και τεχνολογίες∙

γ) την ενίσχυση των συστημάτων κοινωνικής προστασίας, συμπεριλαμβανομένων των ενεργών πολιτικών για την αγορά εργασίας∙

3. Η Επιτροπή δημιουργεί μια πλατφόρμα χρηματοδότησης σε επίπεδο Ένωσης, η οποία συμβάλλει άμεσα στη χρηματοδότηση της πρωτοβουλίας για τη δίκαιη μετάβαση.

Τροπολογία 120

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 13

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Άρθρο 13

διαγράφεται

Επικαιροποίηση των ενοποιημένων εθνικών σχεδίων για την ενέργεια και το κλίμα

1. Έως την 1η Ιανουαρίου 2023 και εφεξής ανά 10 έτη, τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή σχέδιο επικαιροποίησης του τελευταίου κοινοποιηθέντος ενοποιημένου εθνικού σχεδίου για την ενέργεια και το κλίμα που αναφέρονται στο άρθρο 3 ή επιβεβαιώνουν στην Επιτροπή ότι το σχέδιο παραμένει σε ισχύ.

2. Έως την 1η Ιανουαρίου 2024 και εφεξής ανά 10 έτη, τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή ενημέρωση του τελευταίου κοινοποιηθέντος ενοποιημένου εθνικού σχεδίου για την ενέργεια και το κλίμα που αναφέρεται στο άρθρο 3, εκτός εάν έχουν επιβεβαιώσει ότι το σχέδιο παραμένει σε ισχύ σύμφωνα με την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.

3. Τα κράτη μέλη τροποποιούν τις επιδιώξεις, τους στόχους και τις συνεισφορές που καθορίζονται στην επικαιροποίηση που αναφέρεται στην παράγραφο 2 μόνο για να αποτυπώσουν αυξημένη φιλοδοξία σε σύγκριση με τις επιδιώξεις, τους στόχους και τις συνεισφορές που καθορίζονται στο τελευταίο κοινοποιημένο ενοποιημένο εθνικό σχέδιο για την ενέργεια και το κλίμα.

4. Τα κράτη μέλη, στο επικαιροποιημένο σχέδιο, επιδιώκουν τον μετριασμό των ενδεχόμενων αρνητικών περιβαλλοντικών επιπτώσεων που καθίστανται εμφανείς στην ενοποιημένη έκθεση σύμφωνα με τα άρθρα 15 έως 22.

5. Τα κράτη μέλη, κατά την κατάρτιση της επικαιροποίησης που αναφέρεται στην παράγραφο 2, λαμβάνουν υπόψη τις τελευταίες ειδικές ανά χώρα συστάσεις που εκδίδονται στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου.

6. Οι διαδικασίες που καθορίζονται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 και στο άρθρο 11 εφαρμόζονται κατά την κατάρτιση και την αξιολόγηση των επικαιροποιημένων ενοποιημένων εθνικών σχεδίων για την ενέργεια και το κλίμα.

Τροπολογία 121

Πρόταση κανονισμού

Kεφάλαιο 3 – τίτλος

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Μακροπρόθεσμες στρατηγικές χαμηλών εκπομπών

Μακροπρόθεσμες στρατηγικές για το κλίμα και την ενέργεια

Τροπολογία 122

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 13 α (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Άρθρο 13α

Συμβατότητα με τους συνολικούς στόχους για το κλίμα

Έως την 1η Ιουλίου 2018, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση σχετικά με τον υπόλοιπο παγκόσμιο προϋπολογισμό διοξειδίου του άνθρακα που συνάδει με τις προσπάθειες που καταβάλλονται για τον περιορισμό της αύξησης της θερμοκρασίας σε επίπεδα πολύ χαμηλότερα των 2 °C, συγκεκριμένα από 1,5 °C, πάνω από τα προβιομηχανικά επίπεδα και παρουσιάζει ανάλυση σχετικά με τον καθορισμό δίκαιου μεριδίου της Ένωσης με χρονικό ορίζοντα το 2050 και το 2100.

Τροπολογία 123

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 14

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Άρθρο 14

Μακροπρόθεσμες στρατηγικές χαμηλών εκπομπών

Μακροπρόθεσμες στρατηγικές για το κλίμα και την ενέργεια

1. Έως την 1η Ιανουαρίου 2020 και εφεξής ανά 10 έτη, τα κράτη μέλη καταρτίζουν και υποβάλλουν στην Επιτροπή εκθέσεις σχετικά με τις οικείες μακροπρόθεσμες στρατηγικές χαμηλών εκπομπών με προοπτική 50 ετών, ώστε να συμβάλουν:

1. Έως την 1η Ιανουαρίου 2019 και εφεξής ανά 5 έτη, τα κράτη μέλη και η Επιτροπή εξ ονόματος της Ένωσης, θεσπίζουντις οικείες μακροπρόθεσμες στρατηγικές για την ενέργεια και το κλίμα με χρονικό ορίζοντα 30 ετών, ώστε να συμβάλουν:

α) στην τήρηση των δεσμεύσεων της Ένωσης και των κρατών μελών βάσει της UNFCCC και της συμφωνίας του Παρισιού για μείωση των ανθρωπογενών εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και ενίσχυση των απορροφήσεων από καταβόθρες·

β) στην υλοποίηση του στόχου συγκράτησης της αύξησης της μέσης θερμοκρασίας του πλανήτη πολύ κάτω από τους 2 °C πάνω από τα προβιομηχανικά επίπεδα και στην προσπάθεια περιορισμού της αύξησης της θερμοκρασίας σε 1,5 °C πάνω από τα προβιομηχανικά επίπεδα, περιορίζοντας τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου της Ένωσης κάτω από το δίκαιο μερίδιο του υπόλοιπου παγκόσμιου προϋπολογισμού άνθρακα·

γ) στην επίτευξη μακροπρόθεσμων μειώσεων στις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου και την ενίσχυση των απορροφήσεων από καταβόθρες σε όλους τους τομείς σε συμφωνία με τον στόχο της Ένωσης, στο πλαίσιο των απαραίτητων μειώσεων κατά την IPCC από τις αναπτυγμένες χώρες ως ομάδα, για τη μείωση των εκπομπών κατά 80 έως 95 % έως το 2050 ως προς τα επίπεδα του 1990 με οικονομικά αποδοτικό τρόπο.

γ) στην επίτευξη μακροπρόθεσμων μειώσεων στις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου και την ενίσχυση των απορροφήσεων από καταβόθρες σε όλους τους τομείς σε συμφωνία με τον στόχο μείωσης των αερίων του θερμοκηπίουτης Ένωσης, στο πλαίσιο των απαραίτητων μειώσεων κατά την IPCC από τις αναπτυγμένες χώρες ως ομάδα, για τη μείωση των εκπομπών κατά 80 έως 95 % έως το 2050 ως προς τα επίπεδα του 1990 με οικονομικά αποδοτικό τρόπο και ενίσχυση των απορροφήσεων από καταβόθρες που αποβλέπουν στην επίτευξη των στόχων της συμφωνίας του Παρισιού για τη θερμοκρασία, προκειμένου να επιτευχθούν μηδενικές εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου στην Ένωση έως το 2050 και να κινηθούμε σε αρνητικές εκπομπές αμέσως μετά·

γ α) το αργότερο έως το 2050, επίτευξη υψηλής ενεργειακής απόδοσης και ανανεώσιμων πηγών ενέργειας εντός της Ένωσης.

2. Οι μακροπρόθεσμες στρατηγικές χαμηλών εκπομπών καλύπτουν:

2. Οι μακροπρόθεσμες στρατηγικές για την ενέργεια και το κλίμα περιλαμβάνουν τα στοιχεία που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙα και καλύπτουν:

α) τις συνολικές μειώσεις εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και τις ενισχύσεις των απορροφήσεων από καταβόθρες·

α) τις συνολικές μειώσεις εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και τις ενισχύσεις των απορροφήσεων από καταβόθρες με χωριστό στόχο για την αύξηση των απορροφήσεων από καταβόθρες που να συνάδει με τις προσπάθειες που καταβάλλονται για τον περιορισμό της αύξησης της θερμοκρασίας στη συμφωνία του Παρισιού.

β) τις μειώσεις εκπομπών και τις ενισχύσεις απορροφήσεων στους επιμέρους τομείς, συμπεριλαμβανομένης της ηλεκτρικής ενέργειας, τη βιομηχανίας, των μεταφορών, του κτιριακού τομέα (οικιστικού και τριτογενούς), του αγροτικού τομέα και της χρήσης γης, αλλαγής χρήσης γης και δασοκομίας (LULUCF)·

β) με σκοπό τη μείωση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα,τις μειώσεις εκπομπών και τις ενισχύσεις απορροφήσεων στους επιμέρους τομείς, συμπεριλαμβανομένης, μεταξύ άλλων, της ηλεκτρικής ενέργειας, της βιομηχανίας, των μεταφορών, της θέρμανσης και ψύξης και του κτιριακού τομέα (οικιστικού και τριτογενούς), του αγροτικού τομέα και της χρήσης γης, αλλαγής χρήσης γης και δασοκομίας (LULUCF)·

γ) την αναμενόμενη πρόοδο σε σχέση με τη μετάβαση σε μια οικονομία χαμηλών εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, συμπεριλαμβανομένης της έντασης αερίων του θερμοκηπίου, της έντασης CO2 του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος και των στρατηγικών για σχετική έρευνα, ανάπτυξη και καινοτομία·

γ) την αναμενόμενη πρόοδο σε σχέση με τη μετάβαση σε μια οικονομία χαμηλών εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, συμπεριλαμβανομένης της έντασης αερίων του θερμοκηπίου, της έντασης CO2 του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος και των στρατηγικών για σχετικές μακροπρόθεσμες επενδύσεις, έρευνα, ανάπτυξη και καινοτομία·

γ α) την αναμενόμενη πρόοδο σχετικά με την ενεργειακή μετάβαση, συμπεριλαμβανομένης της εξοικονόμησης ενέργειας, του συνολικού μεριδίου της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και της προγραμματισμένης εγκατεστημένης παραγωγικής ικανότητας από ανανεώσιμες πηγές·

γ β) την αναμενόμενη συμβολή της εκτεταμένης απαλλαγής της οικονομίας από τις ανθρακούχες εκπομπές στη μακροοικονομική ανάπτυξη και στην κοινωνική ανάπτυξη, και τους κινδύνους και τα οφέλη για την υγεία και την προστασία του περιβάλλοντος.

δ) συνδέσεις με άλλα εθνικά μακροπρόθεσμα σχέδια.

δ) συνδέσεις με άλλους εθνικούς μακροπρόθεσμους στόχους και σχέδια και άλλες πολιτικές και μέτρα και επενδύσεις∙

2α. The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 36 to amend Annex IIa in order to adapt it to amendments to the Union Energy and Climate policy framework, energy market developments and new UNFCCC and Paris Agreement requirements.

3. Οι μακροπρόθεσμες στρατηγικές χαμηλών εκπομπών θα πρέπει να είναι σύμφωνες με τα ενοποιημένα εθνικά σχέδια για την ενέργεια και το κλίμα που αναφέρονται στο άρθρο 3.

3. Τα ενοποιημένα εθνικά σχέδια για την ενέργεια και το κλίμα που αναφέρεται στο άρθρο 3 συνάδουν με τις μακροπρόθεσμες στρατηγικές για το κλίμα και την ενέργεια.

4. Τα κράτη μέλη δημοσιοποιούν αμέσως τις σχετικές μακροπρόθεσμες στρατηγικές χαμηλών εκπομπών και τις επικαιροποιήσεις τους.

4. Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή αναπτύσσουν τις στρατηγικές τους με ανοικτό και διαφανή τρόπο, και εξασφαλίζουν ότι παρέχονται εγκαίρως στο κοινό, στους κοινωνικούς εταίρους, στις επιχειρήσεις, στους επενδυτές, στην κοινωνία των πολιτών και σε άλλα ενδιαφερόμενα μέρη πραγματικές δυνατότητες συμμετοχής στην κατάρτιση των μακροπρόθεσμων στρατηγικών για το κλίμα και την ενέργεια και δημοσιοποιούν τις στρατηγικές και οποιεσδήποτε βοηθητικές αναλύσεις και δεδομένα, μεταξύ άλλων μέσω της ηλεκτρονικής πλατφόρμας που αναφέρεται στο άρθρο 24.

4α. Η Επιτροπή υποστηρίζει τα κράτη μέλη κατά την προετοιμασία των μακροπρόθεσμων στρατηγικών τους, παρέχοντας πληροφορίες σχετικά με την εξέλιξη των σχετικών επιστημονικών γνώσεων και της τεχνολογικής εξέλιξης που σχετίζονται με την επίτευξη των στόχων που αναφέρονται στο άρθρο 1. Η Επιτροπή προσφέρει επίσης ευκαιρίες στα κράτη μέλη και στα λοιπά ενδιαφερόμενα μέρη ώστε να παρέχουν πρόσθετες πληροφορίες και να συζητούν τις προοπτικές τους, και θεσπίζει βέλτιστες πρακτικές και κατευθυντήριες γραμμές τις οποίες μπορούν να χρησιμοποιούν τα κράτη μέλη κατά την ανάπτυξη και την εφαρμογή των στρατηγικών τους.

4β. Η Επιτροπή αξιολογεί κατά πόσον οι εθνικές μακροπρόθεσμες στρατηγικές είναι κατάλληλες για την συλλογική επίτευξη των στόχων της Ένωσης που προβλέπονται στο άρθρο 1. Η Επιτροπή μπορεί να διατυπώνει συστάσεις προς τα κράτη μέλη για να διευκολύνει αυτόν τον στόχο και για να συνδράμει τα κράτη μέλη στις προσπάθειές τους να καταρτίσουν και να εφαρμόσουν τις μακροπρόθεσμες στρατηγικές τους.

Τροπολογία 124

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 15 – παράγραφος 2 – στοιχείο α

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

α) πληροφορίες σχετικά με την πρόοδο ως προς την επίτευξη των επιδιώξεων, των στόχων και των συνεισφορών που καθορίζονται στο ενοποιημένο εθνικό σχέδιο για την ενέργεια και το κλίμα και ως προς την υλοποίηση απαραίτητων πολιτικών και μέτρων για την επίτευξή τους·

α) πληροφορίες σχετικά με την πρόοδο ως προς την επίτευξη των επιδιώξεων και των στόχων που καθορίζονται στο ενοποιημένο εθνικό σχέδιο για την ενέργεια και το κλίμα και ως προς την χρηματοδότηση καιυλοποίηση απαραίτητων πολιτικών και μέτρων για την επίτευξή τους·

Τροπολογία 125

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 15 – παράγραφος 2 – στοιχείο α α (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

α α) τα αποτελέσματα των δημόσιων διαβουλεύσεων που πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 10.

Τροπολογία 126

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 15 – παράγραφος 2 – στοιχείο α β (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

α β) στοιχεία σχετικά με την πρόοδο που επιτεύχθηκε για την υποστήριξη της ενεργού δέσμευσης σύμφωνα με το άρθρο 10α·

Τροπολογία 127

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 15 – παράγραφος 2 – στοιχείο α γ (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

α γ) τις πληροφορίες που αναφέρονται και στοιχεία σχετικά με την πρόοδο που έχει επιτευχθεί προς την κατεύθυνση της εκπλήρωσης των επιδιώξεων, των στόχων και των δεσμεύσεων που καθορίζονται στις μακροπρόθεσμες στρατηγικές για την ενέργεια και το κλίμα στο άρθρο 14·

Τροπολογία 128

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 15 – παράγραφος 5

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

5. Σε περίπτωση έκδοσης από την Επιτροπή συστάσεων σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 2 ή 3, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος περιλαμβάνει στην έκθεση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου πληροφορίες σχετικά με τις πολιτικές και τα μέτρα που ενέκρινε και έθεσε σε εφαρμογή για την ικανοποίηση των εν λόγω συστάσεων. Στις πληροφορίες αυτές περιλαμβάνεται αναλυτικό χρονοδιάγραμμα εφαρμογής. Σε περίπτωση που το οικείο κράτος μέλος αποκλίνει από σύσταση που εκδόθηκε, το εν λόγω κράτος μέλος παρέχει καλά τεκμηριωμένη αιτιολόγηση, βασιζόμενη σε αξιόπιστα δεδομένα και αντικειμενικά κριτήρια, σε περίπτωση που αποκλίνει από τη σύσταση που έχει εκδοθεί.

Τροπολογία 129

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 15 – παράγραφος 5 α (νέα)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

5α. Τα κράτη μέλη δημοσιοποιούν τις εκθέσεις που υποβάλλουν στην Επιτροπή δυνάμει του παρόντος άρθρου.

Τροπολογία 130

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 18 – παράγραφος 1 – στοιχείο α – σημείο 4

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

4) τις πορείες ζήτησης βιοενέργειας, κατανεμημένης κατά θερμότητα, ηλεκτρική ενέργεια και μεταφορές, και τις πορείες προμήθειας βιομάζας, ανά πρώτη ύλη και προέλευση (με διάκριση μεταξύ εγχώριας παραγωγής και εισαγωγών). Για τη δασική βιομάζα, εκτίμηση της πηγής της και των επιπτώσεων στην καταβόθρα LULUCF·

4) τις πορείες ζήτησης βιοενέργειας, κατανεμημένης κατά θερμότητα, ηλεκτρική ενέργεια και μεταφορές, μεταξύ των οποίων και το μερίδιο βιοκαυσίμων, το μερίδιο προηγμένων βιοκαυσίμων, το μερίδιο βιοκαυσίμων που παράγονται από βασικές αγροτικές καλλιέργειες, και τις πορείες προμήθειας βιομάζας, ανά πρώτη ύλη και προέλευση (με διάκριση μεταξύ εγχώριας παραγωγής και εισαγωγών). Για τη δασική βιομάζα, εκτίμηση της πηγής της και των επιπτώσεων στην καταβόθρα LULUCF·

Τροπολογία 131

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 18 – παράγραφος 1 – στοιχείο α – σημείο 4 α (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

4α) τους στόχους και τις πορείες για την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές που παράγεται από περιφέρειες, αστικά κέντρα, ενεργειακές κοινότητες και αυτοκαταναλωτές·

Τροπολογία 132

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 18 – παράγραφος 1 – στοιχείο α – σημείο 5

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

5) κατά περίπτωση, άλλες εθνικές πορείες και στόχους, συμπεριλαμβανομένων των μακροπρόθεσμων και τομεακών στόχων (όπως το μερίδιο βιοκαυσίμων, το μερίδιο προηγμένων βιοκαυσίμων, το μερίδιο βιοκαυσίμων που παράγονται από βασικές αγροτικές καλλιέργειες, το μερίδιο ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται από βιομάζα χωρίς την παραγωγή θερμότητας, το μερίδιο ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στην τηλεθέρμανση, τη χρήση ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές σε κτίρια, την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές που παράγεται από αστικά κέντρα, ενεργειακές κοινότητες και αυτοκαταναλωτές)·

5) εάν διατίθενται, [ ] άλλες εθνικές πορείες και στόχοι, συμπεριλαμβανομένων μακροπρόθεσμων ή τομεακών (όπως μερίδιο που παράγεται από βιομάζα χωρίς τη χρήση θερμότητας, μερίδιο ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές σε τηλεθέρμανση, χρήση ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές σε κτίρια, ενέργεια που ανακτάται από την ιλύ που αποκτάται μέσω της επεξεργασίας λυμάτων·

Τροπολογία 133

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 18 – παράγραφος 1 – στοιχείο β – σημείο 1

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1) εφαρμοζόμενες, εγκεκριμένες και προγραμματισμένες πολιτικές και μέτρα για την επίτευξη της εθνικής συνεισφοράς στον δεσμευτικό στόχο σε επίπεδο Ένωσης για το 2030 για την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές, όπως αναφέρεται στο άρθρο 4 στοιχείο α) παράγραφος 2 σημείο i), συμπεριλαμβανομένων τομεακών και τεχνολογικών μέτρων, με ειδική επανεξέταση της εφαρμογής των μέτρων που ορίζονται στα άρθρα 23, 24 και 25 της [αναδιατύπωση της οδηγίας 2009/28/ΕΚ όπως προτείνεται στο COM(2016) 767]·

1) εφαρμοζόμενες, εγκεκριμένες και προγραμματισμένες πολιτικές και μέτρα για την επίτευξη των στόχων για να πληρούν τον δεσμευτικό στόχο σε επίπεδο Ένωσης για το 2030 για την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές, όπως αναφέρεται στο άρθρο 4 στοιχείο α) παράγραφος 2 σημείο i), συμπεριλαμβανομένων τομεακών και τεχνολογικών μέτρων, με ειδική επανεξέταση της εφαρμογής των μέτρων που ορίζονται στα άρθρα 23, 24 και 25 της [αναδιατύπωση της οδηγίας 2009/28/ΕΚ όπως προτείνεται στο COM(2016) 767]·

Τροπολογία 134

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 18 – παράγραφος 1 – στοιχείο β – σημείο 4 α (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

4α) ειδικά μέτρα για την εκτίμηση, τη διαφάνεια και τη μείωση της ανάγκης για υποχρεωτική δυναμικότητα που μπορεί να οδηγήσει σε περικοπή των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας

Τροπολογία 135

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 19 – παράγραφος 1 – στοιχείο α – σημείο 1

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1) την πορεία για την κατανάλωση πρωτογενούς και τελικής ενέργειας από το 2020 έως το 2030 ως εθνική συνεισφορά εξοικονόμησης ενέργειας για την επίτευξη του στόχου σε επίπεδο Ένωσης για το 2030, συμπεριλαμβανομένης της υποκείμενης μεθοδολογίας·

1) την πορεία για την κατανάλωση πρωτογενούς και τελικής ενέργειας από το 2020 έως το 2030 ως εθνικούς δεσμευτικούς στόχους εξοικονόμησης ενέργειας για την επίτευξη του στόχου σε επίπεδο Ένωσης για το 2030, συμπεριλαμβανομένης της υποκείμενης μεθοδολογίας·

Τροπολογία 136

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 19 – παράγραφος 1 – στοιχείο α – σημείο 2

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

2) τους στόχους για τη μακροπρόθεσμη ανακαίνιση του εθνικού κτιριακού αποθέματος τόσο των δημόσιων όσο και των ιδιωτικών οικιστικών και εμπορικών κτιρίων·

2) τους στόχους μακροπρόθεσμης στρατηγικής για την ανακαίνιση του εθνικού αποθέματος οικιστικών καθώς και δημοσίων και ιδιωτικών μη οικιστικών κτιρίων·

Τροπολογία 137

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 19 – παράγραφος 1 – στοιχείο β – σημείο 1

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1) εφαρμοζόμενες, εγκεκριμένες και προγραμματισμένες πολιτικές και μέτρα για την επίτευξη της ενδεικτικής εθνικής συνεισφοράς ενεργειακής απόδοσης για το 2030, καθώς και άλλους στόχους που παρατίθενται στο άρθρο 6, συμπεριλαμβανομένων μέτρων και μέσων που έχουν προγραμματιστεί (μεταξύ άλλων και οικονομικού χαρακτήρα) για την προώθηση της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων, μέτρων για τη χρήση του δυναμικού ενεργειακής απόδοσης των υποδομών αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας, καθώς και άλλων μέτρων για την προώθηση της ενεργειακής απόδοσης·

1) εφαρμοζόμενες, εγκεκριμένες και προγραμματισμένες πολιτικές και μέτρα για την επίτευξη του δεσμευτικού εθνικού στόχου ενεργειακής απόδοσης για το 2030, καθώς και άλλους στόχους που παρατίθενται στο άρθρο 6, συμπεριλαμβανομένων μέτρων και μέσων που έχουν προγραμματιστεί (μεταξύ άλλων και οικονομικού χαρακτήρα) για την προώθηση της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων, μέτρων για τη χρήση του δυναμικού ενεργειακής απόδοσης των υποδομών αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας, καθώς και άλλων μέτρων για την προώθηση της ενεργειακής απόδοσης·

Τροπολογία 138

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 19 – παράγραφος 1 – στοιχείο β – σημείο 3

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

3) εθνικό καθεστώς επιβολής της υποχρέωσης ενεργειακής απόδοσης και εναλλακτικά μέτρα δυνάμει των άρθρων 7α και 7β της οδηγίας 2012/27/ΕΕ [έκδοση όπως τροποποιήθηκε σύμφωνα με την πρόταση COM(2016) 761] σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού, συμπεριλαμβανομένων της εξοικονόμησης ενέργειας που επιτυγχάνεται μέσω εθνικών υποχρεώσεων ενεργειακής απόδοσης ή/και εναλλακτικών μέτρων που εγκρίνονται κατ’ εφαρμογή των άρθρων 7α και 7β και του άρθρου 20 παράγραφος 6 της οδηγίας 2012/27/ΕΕ [όπως τροποποιήθηκε από την πρόταση COM(2016) 761 τελικό] και του αντίκτυπου στους λογαριασμούς των καταναλωτών και στις κοινωνικής φύσεως απαιτήσεις·

Τροπολογία 139

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 19 – παράγραφος 1 – στοιχείο β – σημείο 4

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

4) μακροπρόθεσμη στρατηγική για την ανακαίνιση του εθνικού κτιριακού αποθέματος τόσο των δημόσιων όσο και των ιδιωτικών οικιστικών και εμπορικών κτιρίων, συμπεριλαμβανομένων πολιτικών και μέτρων για την τόνωση της οικονομικώς αποδοτικής ριζικής ανακαίνισης και της σταδιακής ριζικής ανακαίνισης·

4) μακροπρόθεσμη στρατηγική για την ανακαίνιση του εθνικού κτιριακού αποθέματος τόσο των δημόσιων όσο και των ιδιωτικών οικιστικών και μη οικιστικώνκτιρίων, συμπεριλαμβανομένων πολιτικών και μέτρων για την καθοδήγηση των επενδύσεωνγια την τόνωση της οικονομικώς αποδοτικής ριζικής ανακαίνισης και της σταδιακής ριζικής ανακαίνισης, λαμβάνοντας ιδιαιτέρως υπόψη εκτίμηση βάσει της τεκμηρίωσης σχετικά με την αναμενόμενη εξοικονόμηση ενέργειας και τα ευρύτερα οφέλη σύμφωνα με το άρθρο 2α της οδηγίας (ΕΕ) ... / ... [EPBD, COD 0381/1 16ενώ θα συμπεριλαμβάνονται επίσης το ποσοστό των προγραμματισμένων ανακαινίσεων και τα συγκεφαλαιωτικά αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης σύμφωνα με το άρθρο 2 στοιχείο α) σημείο 3 της [αναδιατύπωση της ΟΑΕΚ]·

Τροπολογία 140

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 19 – παράγραφος 1 – στοιχείο β – σημείο 5 α (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

5α) πολιτικές και μέτρα για την ανάπτυξη των οικονομικών δυνατοτήτων της συμπαραγωγής υψηλής απόδοσης και των αποδοτικών συστημάτων θέρμανσης και ψύξης σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 2 της οδηγίας (EΕ) .../...· [οδηγία 2012/27/ΕΚ, όπως τροποποιήθηκε από το COM(2016) 761]·

Τροπολογία 141

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 19 – παράγραφος 1 – στοιχείο β – σημείο 5 β (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

5β) Κατά περίπτωση, η πρόοδος στις άλλες εφαρμοζόμενες, εγκεκριμένες και προγραμματισμένες πολιτικές, μέτρα και δράσεις που απορρέουν από τις μακροπρόθεσμες στρατηγικές ανακαίνισης δυνάμει του άρθρο 2 στοιχείο α) της οδηγίας (ΕΕ).../... [EPBD, COD 0381/16], μεταξύ άλλων όταν ο στόχος είναι οι τομείς με τις χειρότερες επιδόσεις του εθνικού κτιριακού αποθέματος, καθώς και για την πρόσβαση στην πληροφορία και τη χρηματοδότηση.

Τροπολογία 142

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 20 – παράγραφος 1 – στοιχείο α

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

α) τους εθνικούς στόχους για τη διαφοροποίηση των πηγών ενέργειας και των χωρών-προμηθευτών, την αποθήκευση, την απόκριση ζήτησης·

α) τους εθνικούς στόχους για βελτιωμένης ενεργειακής απόδοσης και ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και διαφοροποίηση των οδών εφοδιασμού και των χωρών-προμηθευτών, την αποθήκευση, την απόκριση ζήτησης·

Τροπολογία 143

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 20 – παράγραφος 1 – στοιχείο β

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

β) τους εθνικούς στόχους όσον αφορά τη μείωση της ενεργειακής εξάρτησης από εισαγωγές από τρίτες χώρες·

β) τα εθνικά μέτρα καιτα μέτρα, κατά περίπτωση, τους στόχους όσον αφορά τη διασφάλιση ότι η ενεργειακή εξάρτηση από εισαγωγές από τρίτες χώρες και που δεν δημιουργούν εμπόδια στην επιτυχημένη υλοποίηση της Ενεργειακής Ένωσης·

Τροπολογία 144

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 20 – παράγραφος 1 – στοιχείο γ α (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

γ α) τους εθνικούς ενδεικτικούς στόχους όσον αφορά την αύξηση της ευελιξίας του εθνικού συστήματος ενέργειας, ιδίως μέσω της ανάπτυξης ενεργειακά αποδοτικών μέτρων, εγχώριων ενεργειακών πόρων, ανταπόκρισης στη ζήτηση και αποθήκευση·

Τροπολογία 145

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 21 – παράγραφος 1 – στοιχείο α

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

α) επίπεδο διασυνδεσιμότητας ηλεκτρικής ενέργειας, στο οποίο στοχεύει το κράτος μέλος έως το 2030 σε σχέση με τον στόχο διασύνδεσης ηλεκτρικής ενέργειας 15 %·

α) επίπεδο διασυνδεσιμότητας ηλεκτρικής ενέργειας, στο οποίο στοχεύει το κράτος μέλος έως το 2030 σε σχέση με τον ενδεικτικό στόχο διασύνδεσης ηλεκτρικής ενέργειας τουλάχιστον κατά 15 %·

Τροπολογία 146

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 21 – παράγραφος 1 – στοιχείο β

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

β) βασικούς εθνικούς στόχους για τις υποδομές μεταφοράς ηλεκτρισμού και αερίου, οι οποίες είναι απαραίτητες για την επίτευξη των επιδιώξεων και στόχων σύμφωνα με οποιαδήποτε από τις πέντε βασικές διαστάσεις της Ενεργειακής Ένωσης·

β) τους βασικούς εθνικούς στόχους ως προς τις υποδομές μεταφοράς και διανομής ηλεκτρικής ενέργειας και αερίου και τον εκσυγχρονισμό τους που απαιτούνται για την επίτευξη των στόχων και επιδιώξεων βάσει οποιασδήποτε από τις πέντε διαστάσεις της Ενεργειακής Ένωσης·

Τροπολογία 147

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 21 – παράγραφος 1 – στοιχείο δ

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

δ) εθνικούς στόχους σχετικά με άλλες πλευρές της εσωτερικής αγοράς ενέργειας, όπως η ενοποίηση και η σύζευξη της αγοράς, κατά περίπτωση·

δ) εθνικούς στόχους και μέτρα σχετικά με την ευελιξία του συστήματος ιδίως μέσω της άρσης των εμποδίων και της διαμόρφωσης των τιμών μέσω της ενοποίησης και της σύζευξης της αγοράς, των ευφυών δικτύων, της συγκέντρωσης, της ανταπόκρισης στη ζήτηση, της αποθήκευσης, της κατανεμημένης παραγωγής, των μηχανισμών διανομής, αναδιανομής και περιορισμού, των ενδείξεων σχετικά με τις τιμές σε πραγματικό χρόνο·

Τροπολογία 148

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 21 – παράγραφος 1 – στοιχείο ε

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

ε) εθνικούς στόχους σε σχέση με την ενεργειακή φτώχεια, συμπεριλαμβανομένου του αριθμού των νοικοκυριών που αντιμετωπίζουν ενεργειακή φτώχεια·

διαγράφεται

Τροπολογία 149

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 21 – παράγραφος 1 – στοιχείο ε α (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

ε α) εθνικούς στόχους και μέτρα σχετικά με τη χωρίς διακρίσεις συμπερίληψη της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, σχετικά με την απόκριση από την πλευρά της ζήτησης και την αποθήκευση, μεταξύ άλλων μέσω συγκεντρωτικής ανάλυσης, σε όλες τις αγορές ενέργειας·

Τροπολογία 150

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 21 – παράγραφος 1 – στοιχείο ε β (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

ε β) εθνικούς στόχους και μέτρα σχετικά με την εγγύηση της συμμετοχής των καταναλωτών στο ενεργειακό σύστημα και αποκόμιση οφελών για τους καταναλωτές από την αυτοπαραγωγή και τις νέες τεχνολογίες, συμπεριλαμβανομένων των έξυπνων μετρητών.

Τροπολογία 151

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 21 – παράγραφος 1 – στοιχείο στ

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

στ) τους εθνικούς στόχους σχετικά με τη διασφάλιση της επάρκειας του συστήματος ηλεκτρισμού, κατά περίπτωση·

στ) τους εθνικούς στόχους σχετικά με τη διασφάλιση της επάρκειας του συστήματος ηλεκτρισμού, διασφαλίζοντας ότι δεν θα εφαρμοστούν μηχανισμοί ικανότητας ή ότι, εάν εφαρμοστούν με σκοπό την ασφάλεια του εφοδιασμού, θα περιορίζονται στον αναγκαίο βαθμό·

Τροπολογία 152

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 21 – παράγραφος 1 – στοιχείο στ α (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

στ α) εθνικά μέτρα για τη δημιουργία ή την επανεξέταση των ζωνών προσφοράς ώστε να αντιμετωπιστεί η διαρθρωτική συμφόρηση, να μεγιστοποιηθεί η οικονομική απόδοση και το διασυνοριακό εμπόριο και να εξασφαλιστεί η ασφάλεια του εφοδιασμού·

Τροπολογία 153

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 21 – παράγραφος 1 – στοιχείο ζ

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

ζ) εφαρμοζόμενες, εγκεκριμένες και προγραμματισμένες πολιτικές και μέτρα για την επίτευξη των στόχων που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως στ)·

ζ) εφαρμοζόμενες, εγκεκριμένες και προγραμματισμένες πολιτικές και μέτρα για την επίτευξη των στόχων που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως στ α)·

Τροπολογία 154

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 21 α (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Άρθρο 21α

Ενοποιημένη υποβολή εκθέσεων σχετικά με την ενεργειακή φτώχεια

Κατά περίπτωση, τα κράτη μέλη περιλαμβάνουν στις ενοποιημένες εθνικές εκθέσεις προόδου για την ενέργεια και το κλίμα, ποσοτικές πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό των νοικοκυριών που πλήττονται από ενεργειακή φτώχεια, καθώς και πληροφορίες σχετικά με τις πολιτικές και τα μέτρα αντιμετώπισης της ενεργειακής φτώχειας, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχείο κβ).

Σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρο 3 παράγραφος 3 εδάφιο (v), το οικείο κράτος μέλος περιλαμβάνει στις ενοποιημένες εθνικές εκθέσεις προόδου για την ενέργεια και το κλίμα, πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή του εθνικού ενδεικτικού στόχου για τη μείωση του αριθμού των νοικοκυριών που πλήττονται από ενεργειακή φτώχεια.

Η Επιτροπή διαβιβάζει τα δεδομένα που κοινοποιούνται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το παρόν άρθρο στο Ευρωπαϊκό παρατηρητήριο ενεργειακής φτώχειας.

Τροπολογία 155

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 22 – παράγραφος 1 – στοιχείο β

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

β) εθνικούς στόχους για τις συνολικές (δημόσιες και ιδιωτικές) δαπάνες στην έρευνα και την καινοτομία σχετικά με τεχνολογίες καθαρής ενέργειας, καθώς και για το τεχνολογικό κόστος και την ανάπτυξη επιδόσεων·

β) εθνικούς στόχους για τις συνολικές (δημόσιες και, κατά περίπτωση, ιδιωτικές) δαπάνες στην έρευνα και την καινοτομία σχετικά με τεχνολογίες καθαρής ενέργειας, καθώς και για το τεχνολογικό κόστος και την ανάπτυξη επιδόσεων·

Τροπολογία 156

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 22 – παράγραφος 1 – στοιχείο δ

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

δ) εθνικούς στόχους για τη σταδιακή κατάργηση των επιδοτήσεων στον τομέα της ενέργειας·

δ) εθνικούς στόχους για τη σταδιακή κατάργηση των επιδοτήσεων στον τομέα της ενέργειας, ιδίως της ενέργειας από ορυκτές πηγές·

Τροπολογία 157

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 22 – παράγραφος 1 – στοιχείο ζ

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

ζ) μέτρα χρηματοδότησης, συμπεριλαμβανομένων της στήριξης της Ένωσης και της χρήσης κονδυλίων της Ένωσης, στον εν λόγω τομέα σε εθνικό επίπεδο, κατά περίπτωση.

ζ) μέτρα χρηματοδότησης, συμπεριλαμβανομένων της στήριξης της Ένωσης και της χρήσης κονδυλίων της Ένωσης, στον εν λόγω τομέα σε εθνικό επίπεδο, κατά περίπτωση. Η χρήση κάθε χρηματοδοτικής συνεισφοράς της Επιτροπής σε χρηματοδοτικά μέσα στα οποία τα κράτη μέλη δεσμεύουν από κοινού εθνικούς πόρους δημοσιεύεται.

Τροπολογία 158

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 23 – παράγραφος 1 – στοιχείο α

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

α) τις προσεγγιστικές τους απογραφές αερίων θερμοκηπίου για το έτος X-1·

διαγράφεται

Τροπολογία 159

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 23 – παράγραφος 1 – στοιχείο γ α (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

γ α) την κατά προσέγγιση ακαθάριστη τελική κατανάλωση ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και την κατά προσέγγιση ακαθάριστη πρωτογενή και τελική κατανάλωση ενέργειας για το έτος X-1.

Τροπολογία 160

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 23 – παράγραφος 1 – εδάφιο 2

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Για τους σκοπούς του στοιχείου α), η Επιτροπή εκπονεί ετησίως, με βάση τις κατά προσέγγιση απογραφές των αερίων θερμοκηπίου των κρατών μελών ή, εάν ένα κράτος μέλος δεν έχει κοινοποιήσει τις κατά προσέγγιση απογραφές του μέχρι την εν λόγω ημερομηνία, με βάση δικές της εκτιμήσεις, ενωσιακή κατά προσέγγιση απογραφή των αερίων θερμοκηπίου. Η Επιτροπή δημοσιοποιεί τις πληροφορίες αυτές έως τις 30 Σεπτεμβρίου κάθε έτους.

Για τους εν λόγωσκοπούς, η Επιτροπή εκπονεί ετησίως, με βάση τις κατά προσέγγιση απογραφές των αερίων θερμοκηπίου των κρατών μελών ή, εάν ένα κράτος μέλος δεν έχει κοινοποιήσει τις κατά προσέγγιση απογραφές του μέχρι την εν λόγω ημερομηνία, με βάση δικές της εκτιμήσεις, ενωσιακή κατά προσέγγιση απογραφή των αερίων θερμοκηπίου. Η Επιτροπή δημοσιοποιεί τις πληροφορίες αυτές έως τις 30 Σεπτεμβρίου κάθε έτους.

Τροπολογία 161

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 23 – παράγραφος 1 α (νέα)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1α. Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή, έως τις 31 Ιουλίου κάθε έτους («έτος X»), και εφεξής ετησίως, κατά προσέγγιση απογραφές των αερίων θερμοκηπίου για το έτος X – 1.

Τροπολογία 162

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 24

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Άρθρο 24

Πλατφόρμα ηλεκτρονικής υποβολής εκθέσεων

Ηλεκτρονική πλατφόρμα

1. Η Επιτροπή δημιουργεί πλατφόρμα ηλεκτρονικής υποβολής εκθέσεων για τη διευκόλυνση της επικοινωνίας μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών, καθώς και για την προώθηση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών.

1. Ως μέσο διασφάλισης της σχέσης κόστους-αποτελεσματικότητας,η Επιτροπή δημιουργεί δημόσια ηλεκτρονική πλατφόρμα για τη διευκόλυνση της επικοινωνίας μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών, την προώθηση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών και τη διευκόλυνση της δημόσιας πρόσβασης στις πληροφορίες.

2. Τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν την ηλεκτρονική πλατφόρμα για την υποβολή των εκθέσεων που αναφέρονται στο παρόν κεφάλαιο στην Επιτροπή, μόλις η πλατφόρμα τεθεί σε λειτουργία.

2. Τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν την ηλεκτρονική πλατφόρμα για την υποβολή των εκθέσεων που αναφέρονται στο παρόν κεφάλαιο στην Επιτροπή, μόλις η πλατφόρμα τεθεί σε λειτουργία. Τα κράτη μέλη θέτουν τις εκθέσεις αυτές στη διάθεση του κοινού.

2α. Η Επιτροπή χρησιμοποιεί την ηλεκτρονική πλατφόρμα για τη διευκόλυνση της ηλεκτρονικής πρόσβασης του κοινού στα σχέδια και τα τελικά ενοποιημένα εθνικά σχέδια για την ενέργεια και το κλίμα και τους εθνικούς μακροπρόθεσμους κλιματικούς και ενεργειακούς στόχους που αναφέρονται στα άρθρα 3, 9 και 14.

Τροπολογία 163

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 25 – παράγραφος 1 – εισαγωγικό μέρος

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1. Έως τις 31 Οκτωβρίου 2021 και εφεξής ανά δύο έτη, η Επιτροπή αξιολογεί, ιδιαίτερα βάσει των ενοποιημένων εθνικών εκθέσεων προόδου για την ενέργεια και το κλίμα, άλλων πληροφοριών που υποβάλλονται δυνάμει του παρόντος κανονισμού και των δεικτών και ευρωπαϊκών στατιστικών, αν είναι διαθέσιμες, τα εξής:

1. Έως τις 31 Οκτωβρίου 2021 και εφεξής ανά δύο έτη, η Επιτροπή αξιολογεί, ιδιαίτερα βάσει των ενοποιημένων εθνικών εκθέσεων προόδου για την ενέργεια και το κλίμα, άλλων πληροφοριών που υποβάλλονται δυνάμει του παρόντος κανονισμού, δεδομένων του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος και των δεικτών και ευρωπαϊκών στατιστικών, αν είναι διαθέσιμες, τα εξής:

Τροπολογία 164

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 25 – παράγραφος 1 – στοιχείο α

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

α) την πρόοδο που έχει σημειωθεί σε ενωσιακό επίπεδο ως προς την επίτευξη των στόχων της Ενεργειακής Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των στόχων της Ένωσης για το 2030 για την ενέργεια και το κλίμα για την πρώτη δεκαετή περίοδο, ιδίως προκειμένου να αποφευχθούν τυχόν κενά στους στόχους της Ένωσης για το 2030 για την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές και την ενεργειακή απόδοση·

Τροπολογία 165

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 25 – παράγραφος 1 – στοιχείο α α (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

α α) την πρόοδο που έχει σημειωθεί σε επίπεδο Ένωσης ως προς τη διαφοροποίηση των πηγών και των προμηθευτών ενέργειας, ώστε να επιτευχθεί μια πλήρως λειτουργική και ανθεκτική Ενεργειακή Ένωση που θα βασίζεται στην ασφάλεια του εφοδιασμού, την αλληλεγγύη και την εμπιστοσύνη.

Τροπολογία 166

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 25 – παράγραφος 1 – στοιχείο β

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

β) την πρόοδο που έχει σημειωθεί από κάθε κράτος μέλος ως προς την επίτευξη των επιδιώξεων, των στόχων και των συνεισφορών του, καθώς και ως προς την εφαρμογή των πολιτικών και των μέτρων που καθορίζονται στο εκάστοτε ενοποιημένο εθνικό σχέδιο για την ενέργεια και το κλίμα·

Τροπολογία 167

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 25 – παράγραφος 1 – στοιχείο γ α (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

γ α) τον συνολικό αντίκτυπο των πολιτικών και των μέτρων των ολοκληρωμένων εθνικών σχεδίων για τη λειτουργία της Ένωσης και των μέτρων πολιτικής για το κλίμα και την ενέργεια, με σκοπό την αναθεώρηση της εθνικά καθορισμένης συνεισφοράς της Ένωσης σύμφωνα με την αύξηση των φιλοδοξιών και δεσμεύσεων της συμφωνίας του Παρισιού·

Τροπολογία 168

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 25 – παράγραφος 1 – στοιχείο γ β (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

γ β) τον συνολικό αντίκτυπο των πολιτικών και μέτρων των ενοποιημένων εθνικών σχεδίων στη λειτουργία του ΣΕΔΕ της ΕΕ.

Τροπολογία 169

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 25 – παράγραφος 1 – στοιχείο γ γ (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

γ γ) την ακρίβεια των εκτιμήσεων των κρατών μελών σχετικά με την επίδραση των αλληλοεπικαλυπτόμενων πολιτικών και μέτρων σε εθνικό επίπεδο στο ισοζύγιο προσφοράς-ζήτησης του ΣΕΔΕ της ΕΕ ή, απουσία τέτοιων εκτιμήσεων, ίδιας εκτίμησης που θα διενεργηθεί για τον εν λόγω αντίκτυπο·

Τροπολογία 170

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 25 – παράγραφος 1 α (νέα)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1α. Η Επιτροπή γνωστοποιεί εκ των προτέρων τους δείκτες με τους οποίους προβαίνει στις εν λόγω αξιολογήσεις.

Τροπολογία 171

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 25 – παράγραφος 2

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

2. Στον τομέα της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, η Επιτροπή, ως μέρος της αξιολόγησης στην οποία αναφέρεται η παράγραφος 1, αξιολογεί την πρόοδο που σημειώθηκε στο μερίδιο ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στην ακαθάριστη τελική κατανάλωση της Ένωσης με βάση δεσμευτική γραμμική πορεία που αρχίζει από το 20 % το 2020 και προσεγγίζει τουλάχιστον το 35 % το 2030, όπως αναφέρεται στο στοιχείο α) του άρθρου 4 στοιχείο α) παράγραφος 2 σημείο i).

Τροπολογία 172

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 25 – παράγραφος 3 – εδάφιο 1

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης, η Επιτροπή, ως μέρος της αξιολόγησης στην οποία αναφέρεται η παράγραφος 1, αξιολογεί την πρόοδο που σημειώθηκε ως προς τη συλλογική επίτευξη μέγιστης κατανάλωσης ενέργειας σε ενωσιακό επίπεδο της τάξεως των 1 321 εκατ. ΤΙΠ της κατανάλωσης πρωτογενούς ενέργειας και 987 εκατ. ΤΙΠ της κατανάλωσης τελικής ενέργειας το 2030, όπως αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο α).

Στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης, η Επιτροπή, ως μέρος της αξιολόγησης στην οποία αναφέρεται η παράγραφος 1, αξιολογεί την πρόοδο που σημειώθηκε ως προς τη συλλογική επίτευξη μέγιστης κατανάλωσης ενέργειας σε ενωσιακό επίπεδο της τάξεως των 1 132 εκατ. ΤΙΠ της κατανάλωσης πρωτογενούς ενέργειας και 849 εκατ. ΤΙΠ της κατανάλωσης τελικής ενέργειας το 2030, όπως αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο α).

Τροπολογία 173

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 25 – παράγραφος 3 – εδάφιο 2 – στοιχείο α

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

α) εξετάζει αν επιτυγχάνεται το ενωσιακό ορόσημο μη υπέρβασης της κατανάλωσης πρωτογενούς ενέργειας 1483 εκατ. ΤΙΠ και 1086 εκατ. ΤΙΠ τελικής ενέργειας το 2020·

α) αξιολογεί αν τα επιμέρους κράτη μέλη βρίσκονται σε τροχιά επίτευξης των εθνικών δεσμευτικών τους στόχων και αν επιτυγχάνεται ο ενωσιακός στόχος της μη υπέρβασης της κατανάλωσης πρωτογενούς ενέργειας 1483 εκατ. ΤΙΠ και 1086 εκατ. ΤΙΠ τελικής ενέργειας το 2020·

Τροπολογία 174

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 25 – παράγραφος 5

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

5. Έως τις 31 Οκτωβρίου 2019 και εφεξής ανά τέσσερα έτη, η Επιτροπή αξιολογεί την εφαρμογή της οδηγίας 2009/31/ΕΚ.

διαγράφεται

Τροπολογία 175

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 26

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Άρθρο 26

Παρακολούθηση σε περίπτωση ασυνεπειών με τις βασικές επιδιώξεις και τους στόχους της Ενεργειακής Ένωσης δυνάμει του κανονισμού περί επιμερισμού των προσπαθειών

1. Με βάση την αξιολόγηση σύμφωνα με το άρθρο 25, η Επιτροπή εκδίδει συστάσεις προς κράτος μέλος δυνάμει του άρθρου 28, αν οι εξελίξεις της πολιτικής στο συγκεκριμένο κράτος μέλος εμφανίζουν ασυνέπειες με τους βασικούς στόχους της Ενεργειακής Ένωσης.

1. Με βάση την αξιολόγηση σύμφωνα με το άρθρο 25, η Επιτροπή εκδίδει συστάσεις προς κράτος μέλος δυνάμει του άρθρου 28, αν οι εξελίξεις της πολιτικής σε οποιονδήποτε τομέα καλύπτεται από τον κανονισμό [] [ESR] στο συγκεκριμένο κράτος μέλος εμφανίζουν ασυνέπειες με τους βασικούς στόχους της Ενεργειακής Ένωσης και τους μακροπρόθεσμους στόχους της Ένωσης για μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου.

1α. Ένα κράτος μέλος που προτίθεται να χρησιμοποιήσει την ευελιξία σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΕ) ... / ... [Επιμερισμός των προσπαθειών] περιλαμβάνει στο σχέδιο, σύμφωνα με το άρθρο 3 του παρόντος κανονισμού, το επίπεδο προβλεπόμενης χρήσης και τις προγραμματισμένες πολιτικές και μέτρα υπέρβασης των απαιτήσεων του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΕ) ... / ... [LULUCF] για την περίοδο από το 2021 έως το 2030, στο αναγκαίο επίπεδο.

2. Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει γνώμες σχετικά με τα σχέδια δράσης που υποβάλλονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού [ ] [ESR].

2. Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει γνώμες σχετικά με τα σχέδια δράσης που υποβάλλονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 7 και το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού [ ] [ESR].

2α. Η Επιτροπή μπορεί να άρει προσωρινά τη δυνατότητα ενός κράτους μέλους να μεταφέρει ετήσια δικαιώματα εκπομπών σε άλλα κράτη μέλη.

2β. Δεδομένου του υψηλού δυναμικού υπερθέρμανσης του πλανήτη και του σχετικά περιορισμένου ατμοσφαιρικού κύκλου ζωής του μεθανίου, η Επιτροπή αναλύει τις επιπτώσεις που θα έχει για τις πολιτικές και τα μέτρα το ενδεχόμενο έγκρισης εικοσαετούς ορίζοντα για το μεθάνιο. Η Επιτροπή εξετάζει επιλογές πολιτικής για την ταχεία αντιμετώπιση των εκπομπών μεθανίου και υποβάλλει ενωσιακή στρατηγική για το μεθάνιο, λαμβάνοντας υπόψη τους στόχους της κυκλικής οικονομίας, όπως ενδείκνυται, με προτεραιότητα στην ενέργεια και τις εκπομπές μεθανίου που σχετίζονται με τα απόβλητα.

2γ. Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση το 2027 και το 2032 σχετικά με το σωρευτικό ισοζύγιο των εκπομπών και απορροφήσεων από τις διαχειριζόμενες δασικές εκτάσεις στην Ένωση, σε σχέση με τις μέσες εκπομπές και απορροφήσεις κατά την περίοδο 1990-2009. Εάν το σωρευτικό ισοζύγιο είναι αρνητικό, η Επιτροπή υποβάλλει πρόταση για αποζημίωση και αφαίρεση του αντίστοιχου ποσού από τα δικαιώματα εκπομπής των κρατών μελών σύμφωνα με τον κανονισμό (EΕ) .../... [ESR].

Τροπολογία 176

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 27 – παράγραφος 1

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1. Αν με βάση την οικεία αξιολόγηση των ενοποιημένων εθνικών σχεδίων για την ενέργεια και το κλίμα και των επικαιροποιήσεών τους δυνάμει του άρθρου 12 η Επιτροπή καταλήξει στο συμπέρασμα ότι οι επιδιώξεις, οι στόχοι και οι συνεισφορές των εθνικών σχεδίων ή των επικαιροποιήσεών τους είναι ανεπαρκείς για τη συλλογική επίτευξη των στόχων της Ενεργειακής Ένωσης και, ιδίως, για την πρώτη δεκαετή περίοδο, για τις επιδιώξεις της Ένωσης για το 2030 για την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές και την ενεργειακή απόδοση, θα λάβει μέτρα σε ενωσιακό επίπεδο προκειμένου να διασφαλιστεί η συλλογική επίτευξη των εν λόγω επιδιώξεων και στόχων. Όσον αφορά την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές, στα εν λόγω μέτρα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη το επίπεδο φιλοδοξίας των συνεισφορών των κρατών μελών για τον στόχο της Ένωσης για το 2030 που ορίζονται στα εθνικά σχέδια και στις επικαιροποιήσεις τους.

1. Αν με βάση την οικεία αξιολόγηση των ενοποιημένων εθνικών σχεδίων για την ενέργεια και το κλίμα δυνάμει του άρθρου 12 η Επιτροπή καταλήξει στο συμπέρασμα ότι οι επιδιώξεις και οι στόχοι των εθνικών σχεδίων είναι ανεπαρκείς θα λάβει μέτρα σε ενωσιακό επίπεδο προκειμένου να διασφαλιστεί η επίτευξη των εν λόγω επιδιώξεων και στόχων.

Όσον αφορά την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές, με την επιφύλαξη άλλων μέτρων, ο εθνικός στόχος των κρατών μελών για το 2030 αναθεωρείται σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 και το παράρτημα Ια της οδηγίας (ΕΕ) ... / ... [αναδιατύπωση RED] έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020.

Τροπολογία 177

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 27 – παράγραφος 2

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

2. Αν με βάση την αξιολόγηση δυνάμει του άρθρου 25 παράγραφος 1 στοιχείο β) η Επιτροπή καταλήξει στο συμπέρασμα ότι σημειώνεται ανεπαρκής πρόοδος από κράτος μέλος ως προς την επίτευξη των στόχων, των επιδιώξεων και των συνεισφορών ή ως προς την εφαρμογή των πολιτικών και μέτρων που καθορίζονται στο ενοποιημένο εθνικό σχέδιο για την ενέργεια και το κλίμα, εκδίδει συστάσεις προς το εν λόγω κράτος μέλος δυνάμει του άρθρου 28. Κατά τη διατύπωση των συστάσεων αυτών, η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη τις φιλόδοξες πρώιμες προσπάθειες των κρατών μελών να συνεισφέρουν στον ενωσιακό στόχο για το 2030 όσον αφορά την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές.

Τροπολογία 178

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 27 – παράγραφος 3

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

3. Αν, με βάση τη συγκεντρωτική αξιολόγηση των ενοποιημένων εθνικών εκθέσεων προόδου των κρατών μελών για την ενέργεια και το κλίμα δυνάμει του άρθρου 25 παράγραφος 1 στοιχείο α) και με τη στήριξη άλλων πηγών πληροφοριών, κατά περίπτωση, η Επιτροπή καταλήξει στο συμπέρασμα ότι η Ένωση ενδέχεται να μην επιτύχει τις επιδιώξεις της Ενεργειακής Ένωσης και, ιδίως, για την πρώτη δεκαετή περίοδο, τους στόχους του πλαισίου της Ένωσης για το κλίμα και την ενέργεια για το 2030, δύναται να εκδώσει συστάσεις προς όλα τα κράτη μέλη δυνάμει του άρθρου 28, προκειμένου να μετριάσει τον εν λόγω κίνδυνο. Η Επιτροπή, εκτός από τις συστάσεις, λαμβάνει, κατά περίπτωση, μέτρα σε ενωσιακό επίπεδο, προκειμένου να διασφαλίσει ιδίως την επίτευξη των στόχων της Ένωσης για το 2030 για την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές και την ενεργειακή απόδοση. Όσον αφορά την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές, τέτοια μέτρα λαμβάνουν υπόψη τις φιλόδοξες πρώιμες προσπάθειες των κρατών μελών να συνεισφέρουν στον ενωσιακό στόχο για το 2030.

3. Αν, με βάση την αξιολόγηση των ενοποιημένων εθνικών εκθέσεων προόδου των κρατών μελών για την ενέργεια και το κλίμα ή με τη στήριξη άλλων πηγών πληροφοριών, κατά περίπτωση, σύμφωνα με το άρθρο 25 , η Επιτροπή καταλήξει στο συμπέρασμα ότι η Ένωση ενδέχεται να μην επιτύχει τις επιδιώξεις της Ενεργειακής Ένωσης και, ιδίως, για την πρώτη δεκαετή περίοδο, τους στόχους του πλαισίου της Ένωσης για το κλίμα και την ενέργεια για το 2030, εκδίδει συστάσεις προς όλα τα κράτη μέλη δυνάμει του άρθρου 28, προκειμένου να μετριάσει τον εν λόγω κίνδυνο. Κατά την έκδοση τέτοιων συστάσεων, η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη το επίπεδο φιλοδοξίας του κράτους μέλους προς τους στόχους της Ένωσης για το 2030. Η Επιτροπή, εκτός από τις συστάσεις, λαμβάνει, κατά περίπτωση, μέτρα σε ενωσιακό επίπεδο, προκειμένου να διασφαλίσει ιδίως την επίτευξη των στόχων της Ένωσης για το 2030 για την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές και την ενεργειακή απόδοση. Τέτοια μέτρα λαμβάνουν υπόψη τις φιλόδοξες πρώιμες προσπάθειες, ιδίως αυτών από το 2021 και εφεξής των κρατών μελών να συνεισφέρουν στους ενωσιακούς στόχους για το 2030 στο επίπεδο συμμόρφωσης των κρατών μελών με τους εθνικούς στόχους και τις τροχιές τους, καθώς και κάθε συνεισφορά στην πλατφόρμα χρηματοδότησης δυνάμει της παραγράφου 4 στοιχείο γ).

Τροπολογία 179

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 27 – παράγραφος 3 – εδάφιο 1 α (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης, τα εν λόγω πρόσθετα μέτρα μπορούν ειδικότερα να βελτιώσουν την ενεργειακή απόδοση:

α) των προϊόντων, δυνάμει της οδηγίας 2009/125/ΕΚ και της οδηγίας 2010/30/ΕΕ·

β) των κτιρίων, δυνάμει της οδηγίας 2010/31/ΕΕ και της οδηγίας 2012/27/ΕΕ και

γ) των μεταφορών.

Τροπολογία 180

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 27 – παράγραφος 3 α (νέα)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

3α. Εάν, με βάση την αξιολόγησή της δυνάμει του άρθρου 25 παράγραφος 1 στοιχείο α), η Επιτροπή καταλήξει στο συμπέρασμα ότι κάποιο έργο υποδομής ενδέχεται να εμποδίσει την ανάπτυξη μιας ανθεκτικής Ενεργειακής Ένωσης, η Επιτροπή εκδίδει προκαταρκτική αξιολόγηση της συμβατότητας του έργου με τους μακροπρόθεσμους στόχους της εσωτερικής αγοράς ενέργειας, λαμβάνοντας ιδιαιτέρως υπόψη τον μακροπρόθεσμο στόχο των μηδενικών εκπομπών μέχρι το 2050, συμπεριλαμβάνοντας συστάσεις προς το οικείο κράτος μέλος σύμφωνα με το άρθρο 28. Πριν από την έκδοση μιας τέτοιας αξιολόγησης, η Επιτροπή μπορεί να προβεί σε διαβουλεύσεις με άλλα κράτη μέλη.

Τροπολογία 181

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 27 – παράγραφος 4 – εισαγωγικό μέρος

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

4. Αν, στον τομέα της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, με την επιφύλαξη των μέτρων σε ενωσιακό επίπεδο που ορίζονται στην παράγραφο 3, η Επιτροπή καταλήξει στο συμπέρασμα, με βάση την αξιολόγησή της δυνάμει του άρθρου 25 παράγραφος 1 και 2 για το έτος 2023, ότι η γραμμική πορεία της Ένωσης που αναφέρεται στο άρθρο 25 παράγραφος 2 δεν έχει επιτευχθεί συλλογικά, τα κράτη μέλη θα διασφαλίσουν έως το έτος 2024 ότι ενδεχόμενες αποκλίσεις, καλύπτονται από πρόσθετα μέτρα, όπως τα εξής:

4. Αν, στον τομέα της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, με την επιφύλαξη των μέτρων σε ενωσιακό επίπεδο που ορίζονται στην παράγραφο 3, η Επιτροπή καταλήξει στο συμπέρασμα, με βάση την αξιολόγησή της δυνάμει του άρθρου 25 παράγραφος 1 και 2 για το έτος 2023, και στη συνέχεια ανά διετία, ότι ένα κράτος μέλος δεν σημειώνει επαρκή πρόοδο ως προς την επίτευξη του εθνικού δεσμευτικού του στόχου για το 2030, ιδίως επειδή δεν συμμορφώνεται με την πορεία του,, τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη εξασφαλίζουν, έως το έτος 2024 και στη συνέχεια ανά διετία, αντίστοιχα, ότι ενδεχόμενες αποκλίσεις,από την πορεία του καλύπτεται εντός ενός έτους με πρόσθετα μέτρα, όπως: τα εξής

Τροπολογία 182

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 27 – παράγραφος 4 – στοιχείο β α (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

β α) ενέργειες προώθησης υψηλότερου μεριδίου ηλεκτρικής ενέργειας παραγόμενης από ανανεώσιμες πηγές βάσει των κριτηρίων του άρθρου 4 της οδηγίας (EΕ) .../... [αναδιατύπωση της οδηγίας 2009/28/ΕΚ]·

Τροπολογία 183

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 27 – παράγραφος 4 – στοιχείο γ

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

γ) χρηματοδοτική συνεισφορά στην πλατφόρμα χρηματοδότησης που δημιουργήθηκε σε επίπεδο Ένωσης για να συμβάλει σε έργα ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και την οποία διαχειρίζεται άμεσα ή έμμεσα η Επιτροπή.

γ) προαιρετική χρηματοδοτική συνεισφορά στην πλατφόρμα χρηματοδότησης που δημιουργήθηκε σε επίπεδο Ένωσης για να συμβάλει σε έργα ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές ιδίως έργα ενωσιακού ενδιαφέροντος, και την οποία διαχειρίζεται άμεσα ή έμμεσα η Επιτροπή·

Τροπολογία 184

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 27 – παράγραφος 4 – στοιχείο γ α (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

γ α) χρήση των μηχανισμών συνεργασίας που προβλέπονται στην οδηγία (ΕΕ).../... [αναδιατύπωση της οδηγίας ΑΠΕ]·

Τροπολογία 185

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 27 – παράγραφος 4 – εδάφιο 2

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Σε τέτοιου είδους μέτρα λαμβάνεται υπόψη το επίπεδο φιλοδοξίας των πρώιμων συνεισφορών από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος για τον στόχο της Ένωσης για το 2030 για την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές.

Σε τέτοιου είδους μέτρα λαμβάνεται υπόψη το επίπεδο συμμόρφωσης του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους με τον εθνικό στόχο και την πορεία του για την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές.

Η Επιτροπή λαμβάνει, κατά περίπτωση, μέτρα σε ενωσιακό επίπεδο, προκειμένου να διασφαλίσει ιδίως την επίτευξη της δεσμευτικής γραμμικής πορείας της Ένωσης και τον δεσμευτικό στόχο της Ένωσης για το 2030 για την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές.

Τροπολογία 186

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 27 – παράγραφος 5

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

5. Αν στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης, με την επιφύλαξη άλλων μέτρων σε ενωσιακό επίπεδο δυνάμει της παραγράφου 3, η Επιτροπή καταλήξει στο συμπέρασμα, με βάση την αξιολόγησή της δυνάμει του άρθρου 25 παράγραφος 1 και 3, για το έτος 2023, ότι η πρόοδος ως προς τη συλλογική επίτευξη του στόχου της Ένωσης για την ενεργειακή απόδοση που αναφέρεται στο άρθρο 25 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο είναι ανεπαρκής, λαμβάνει μέτρα έως το έτος 2024 επιπροσθέτως αυτών που καθορίζονται στην οδηγία 2010/31/ΕΕ [έκδοση όπως τροποποιήθηκε σύμφωνα με την πρόταση COM(2016) 765] και στην οδηγία 2012/27/ΕΕ [έκδοση όπως τροποποιήθηκε σύμφωνα με την πρόταση COM(2016) 761], προκειμένου να διασφαλιστεί η επίτευξη των δεσμευτικών στόχων ενεργειακής απόδοσης της Ένωσης για το 2030.

5. Αν στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης, με την επιφύλαξη άλλων μέτρων σε ενωσιακό επίπεδο δυνάμει της παραγράφου 3, η Επιτροπή καταλήξει στο συμπέρασμα, με βάση την αξιολόγησή της δυνάμει του άρθρου 25 παράγραφος 1 και 3, για το έτος 2023, και στη συνέχεια ανά διετία, ότι ένα κράτος μέλος δεν επιτυγχάνει επαρκή πρόοδο ώστε να εκπληρώσει τον εθνικό δεσμευτικό του στόχο για το 2030 και την πορεία του, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος διασφαλίζει έως το έτος 2024 και στη συνέχεια ανά διετία αντιστοίχως ότι ενδεχόμενες αποκλίσεις θα καλύπτονται από πρόσθετα μέτρα εντός ενός έτους.

α) των προϊόντων, δυνάμει της οδηγίας 2010/30/ΕΕ και της οδηγίας 2009/125/ΕΚ·

β) των κτιρίων, σύμφωνα με την οδηγία 2010/31/ΕΕ [έκδοση όπως τροποποιήθηκε σύμφωνα με την πρόταση COM(2016) 765] και σύμφωνα με την οδηγία 2012/27/ΕΕ [έκδοση όπως τροποποιήθηκε σύμφωνα με την πρόταση COM(2016) 761]·

γ) των μεταφορών.

Τροπολογία 187

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 27 – παράγραφος 5 α (νέα)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

5α. Κάθε ενδιαφερόμενου κράτος μέλος που αναφέρεται στην παράγραφο 4 ή 5, περιγράφει λεπτομερώς τα πρόσθετα εφαρμοζόμενα, θεσπισμένα και προγραμματισμένα μέτρα για να καλύψει τα κενά για να συμμορφωθεί με τους εθνικούς στόχους του 2030 και τις πορείες, ως μέρος της μετέπειτα έκθεσης προόδου που προβλέπεται στο άρθρο 15.

Τροπολογία 188

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 28 – παράγραφος 2 – στοιχείο β

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

β) το κράτος μέλος καθορίζει στην ενοποιημένη εθνική έκθεση προόδου για την ενέργεια και το κλίμα που υποβάλλεται το επόμενο έτος μετά την έκδοση της σύστασης, τον τρόπο με τον οποίο έλαβε δεόντως υπόψη τη σύσταση, καθώς και τον τρόπο με τον οποίο την εφάρμοσε ή προτίθεται να την εφαρμόσει. Παρέχει αιτιολογήσεις για τις περιπτώσεις στις οποίες αποκλίνει από αυτήν·

β) το κράτος μέλος καθορίζει στην ενοποιημένη εθνική έκθεση προόδου για την ενέργεια και το κλίμα που υποβάλλεται το επόμενο έτος μετά την έκδοση της σύστασης, τον τρόπο με τον οποίο έλαβε δεόντως υπόψη τη σύσταση, καθώς και τον τρόπο με τον οποίο την εφάρμοσε ή προτίθεται να την εφαρμόσει. Παρέχει επιχειρηματολογία για τις περιπτώσεις στις οποίες αποκλίνει από αυτήν·

Τροπολογία 189

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 28 – παράγραφος 2 – στοιχείο γ

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

γ) οι συστάσεις θα πρέπει να είναι συμπληρωματικές των τελευταίων ειδικών ανά χώρα συστάσεων που εκδόθηκαν στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου.

γ) οι συστάσεις θα πρέπει να είναι συμπληρωματικές των τελευταίων ειδικών ανά χώρα συστάσεων που εκδόθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 2 καιστο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου.

Τροπολογία 190

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 28 – παράγραφος 2 α (νέα)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

2α. Η Επιτροπή διαθέτει στο εξής τις συστάσεις σε όλα τα κράτη μέλη και στο κοινό·

Τροπολογία 191

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 29 – παράγραφος 2 – στοιχείο ι α (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

ι α) συνολική αξιολόγηση της προόδου προς την κατεύθυνση της πλήρους ενσωμάτωσης της αρχής της «προτεραιότητας στην ενεργειακή απόδοση» και της «δίκαιης συμφωνίας για τους καταναλωτές ενέργειας»·

Αιτιολόγηση

Θα πρέπει να καθιερωθεί η αρχή της «δίκαιης συμφωνίας για τους καταναλωτές ενέργειας» μεταξύ των οριζόντιων αρχών στα σχέδια και τα μέτρα.

Τροπολογία 192

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 29 – παράγραφος 2 – στοιχείο ι β (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

ι β) έκθεση προόδου όσον αφορά την ανταγωνιστικότητα·

Τροπολογία 193

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 29 – παράγραφος 2 – στοιχείο ι γ (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

ι γ) την πρόοδο των κρατών μελών όσον αφορά τη σταδιακή κατάργηση των άμεσων και έμμεσων επιδοτήσεων για τα ορυκτά καύσιμα έως το 2020∙

Τροπολογία 194

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 29 – παράγραφος 2 – στοιχείο ια α (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

ια α) οικονομική αξιολόγηση των δαπανών που επιβαρύνουν τον τελικό καταναλωτή ηλεκτρικής ενέργειας με βάση δείκτες που παρακολουθούν τις πραγματικές δαπάνες για τις πέντε διαστάσεις της Ενεργειακής Ένωσης.

Τροπολογία 195

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 30 – παράγραφος 1

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1. Έως την 1η Ιανουαρίου 2021, τα κράτη μέλη καθιερώνουν, διαχειρίζονται και επιδιώκουν να βελτιώνουν συνεχώς τα εθνικά συστήματα απογραφής για την εκτίμηση των ανθρωπογενών εκπομπών από πηγές, καθώς και των απορροφήσεων από καταβόθρες των αερίων θερμοκηπίου που απαριθμούνται στο μέρος 2 του παραρτήματος III του παρόντος κανονισμού και για την εξασφάλιση έγκαιρης υποβολής, διαφάνειας, ακρίβειας, συνέπειας, συγκρισιμότητας και πληρότητας των απογραφών τους για τα αέρια θερμοκηπίου.

1. Έως την 1η Ιανουαρίου 2021, τα κράτη μέλη καθιερώνουν, διαχειρίζονται και επιδιώκουν να βελτιώνουν συνεχώς τα εθνικά συστήματα απογραφής, σύμφωνα με τις απαιτήσεις της UNFCCC, για την εκτίμηση των ανθρωπογενών εκπομπών από πηγές, καθώς και των απορροφήσεων από καταβόθρες των αερίων θερμοκηπίου που απαριθμούνται στο μέρος 2 του παραρτήματος III του παρόντος κανονισμού και για την εξασφάλιση έγκαιρης υποβολής, διαφάνειας, ακρίβειας, συνέπειας, συγκρισιμότητας και πληρότητας των απογραφών τους για τα αέρια θερμοκηπίου

Τροπολογία 196

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 31 – παράγραφος 1

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1. Το 2027 και το 2032, η Επιτροπή διενεργεί συνολική επανεξέταση των δεδομένων των εθνικών απογραφών που έχουν διαβιβάσει τα κράτη μέλη δυνάμει του άρθρου 23 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού, με σκοπό την παρακολούθηση των μειώσεων ή των περιορισμών των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου των κρατών μελών δυνάμει των άρθρων 4, 9 και 10 του κανονισμού [ ] [ESR] και των περιορισμών των εκπομπών και της ενίσχυσης των απορροφήσεών τους από καταβόθρες δυνάμει των άρθρων 4 και 12 του κανονισμού [ ] [LULUCF], καθώς και κάθε άλλου στόχου για μείωση ή περιορισμό των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου που προβλέπεται στην ενωσιακή νομοθεσία. Τα κράτη μέλη συμμετέχουν πλήρως σε αυτήν τη διαδικασία.

1. Η Επιτροπή διενεργεί συνολική επανεξέταση των δεδομένων των εθνικών απογραφών που έχουν διαβιβάσει τα κράτη μέλη δυνάμει του άρθρου 23 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού, με σκοπό την παρακολούθηση των μειώσεων ή των περιορισμών των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου των κρατών μελών δυνάμει των άρθρων 4, 9 και 10 του κανονισμού [ ] [ESR] και των περιορισμών των εκπομπών και της ενίσχυσης των απορροφήσεών τους από καταβόθρες δυνάμει των άρθρων 4 και 12 του κανονισμού [ ] [LULUCF], καθώς και κάθε άλλου στόχου για μείωση ή περιορισμό των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου που προβλέπεται στην ενωσιακή νομοθεσία. Τα κράτη μέλη συμμετέχουν πλήρως σε αυτήν τη διαδικασία.

Τροπολογία 197

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 31 – παράγραφος 6

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

6. Τα δεδομένα για κάθε κράτος μέλος τα οποία καταγράφηκαν στα μητρώα που έχουν συσταθεί δυνάμει του άρθρου 11 του κανονισμού [ ] [ESR] ένα μήνα μετά την ημερομηνία του ελέγχου της συμμόρφωσης με τον κανονισμό [ ] [LULUCF] που αναφέρεται στην παράγραφο 5 του παρόντος άρθρου, χρησιμοποιούνται για τον έλεγχο συμμόρφωσης δυνάμει του άρθρου 9 του κανονισμού [ ] [ESR] για τα έτη 2021 και 2026. Ο έλεγχος της συμμόρφωσης δυνάμει του άρθρου 9 του κανονισμού [ ] [ESR] για καθένα από τα έτη 2022 έως 2025 και 2027 έως 2030 διενεργείται ένα μήνα ακριβώς μετά την ημερομηνία του ελέγχου συμμόρφωσης του προηγούμενου έτους. Ο εν λόγω έλεγχος περιλαμβάνει μεταβολές των δεδομένων αυτών λόγω της χρήσης από το συγκεκριμένο κράτος μέλος της ευελιξίας που προβλέπεται στα άρθρα 5, 6 και 7 του κανονισμού [ ] [ESR].

6. Τα δεδομένα για κάθε κράτος μέλος τα οποία καταγράφηκαν στα μητρώα που έχουν συσταθεί δυνάμει του άρθρου 11 του κανονισμού [ ] [ESR] ένα μήνα μετά την ημερομηνία του ελέγχου της συμμόρφωσης με τον κανονισμό [ ] [LULUCF] που αναφέρεται στην παράγραφο 5 του παρόντος άρθρου, χρησιμοποιούνται για τον έλεγχο συμμόρφωσης δυνάμει του άρθρου 9 του κανονισμού [ ] [ESR] . Ο έλεγχος της συμμόρφωσης δυνάμει του άρθρου 9 του κανονισμού [ ] [ESR] για καθένα από τα [έτη που συνάδουν με τον κύκλο συμμόρφωσης του άρθρου 9 του κανονισμού (EΕ) .../... ESR] διενεργείται ένα μήνα ακριβώς μετά την ημερομηνία του ελέγχου συμμόρφωσης του προηγούμενου έτους. Ο εν λόγω έλεγχος περιλαμβάνει μεταβολές των δεδομένων αυτών λόγω της χρήσης από το συγκεκριμένο κράτος μέλος της ευελιξίας που προβλέπεται στα άρθρα 5, 6 και 7 του κανονισμού [ ] [ESR].

Τροπολογία 198

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 31 – παράγραφος 6 α (νέα)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

6α. Στον τελευταίο έλεγχο συμμόρφωσης που αναφέρεται στην παράγραφο 6 του παρόντος άρθρου, πραγματοποιείται έλεγχος των απαιτήσεων δυνάμει του [άρθρου 9α· Αποθεματικό για την έγκαιρη λήψη μέτρων] [ESR] από την Επιτροπή, κατόπιν αιτήματος κράτους μέλους για χρήση του αποθεματικού. Ο έλεγχος αυτός μπορεί να ακολουθηθεί από αλλαγές στα δεδομένα κάθε επιλέξιμου κράτους μέλους σε περίπτωση συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις δυνάμει του [άρθρου 9α· Αποθεματικό για την έγκαιρη λήψη μέτρων] [ESR].

Τροπολογία 199

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 35 – παράγραφος 1 – εισαγωγικό μέρος

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος επικουρεί την Επιτροπή στο έργο της όσον αφορά τις διαστάσεις της απαλλαγής από τις ανθρακούχες εκπομπές και της ενεργειακής απόδοσης με στόχο τη συμμόρφωση με τα άρθρα 14, 15, 16, 17, 18, 19, 23, 24, 25, 29, 30, 31, 32 και 34, σύμφωνα με το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας. Αυτό περιλαμβάνει συνδρομή όπως απαιτείται με:

Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος επικουρεί την Επιτροπή στο έργο της όσον αφορά τις διαστάσεις της απαλλαγής από τις ανθρακούχες εκπομπές και της ενεργειακής απόδοσης με στόχο τη συμμόρφωση με τα άρθρα 13α, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 23, 24, 25, 29, 30, 31, 32 και 34, σύμφωνα με το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας. Αυτό περιλαμβάνει συνδρομή όπως απαιτείται με:

Τροπολογία 200

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 35 – παράγραφος 1 – στοιχείο ι α (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

ι α) προσδιορισμό του κατά προσέγγιση ενωσιακού μεριδίου ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στην τελική κατανάλωση ενέργειας και της κατά προσέγγιση κατανάλωσης πρωτογενούς και τελικής ενέργειας.

Τροπολογία 201

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 37 – τίτλος

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Επιτροπή της Ενεργειακής Ένωσης

Επιτροπή για την ενέργεια και την αλλαγή του κλίματος

Τροπολογία 202

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 37 – παράγραφος 1

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1. Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή της Ενεργειακής Ένωσης. Η εν λόγω επιτροπή αποτελεί επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011 και εργάζεται στους αντίστοιχους τομεακούς σχηματισμούς που έχουν σημασία για τον παρόντα κανονισμό.

1. Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή για την ενέργεια και την αλλαγή του κλίματος. Πρόκειται για επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.

Τροπολογία 203

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 37 – παράγραφος 2

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

2. Η εν λόγω επιτροπή αντικαθιστά την επιτροπή που προβλέπεται στο άρθρο 8 της απόφασης 93/389/ΕΟΚ, στο άρθρο 9 της απόφασης 280/2004/ΕΚ και στο άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013. Οι αναφορές στην επιτροπή που συστήνεται σύμφωνα με τις εν λόγω νομικές πράξεις νοούνται ως αναφορές στην επιτροπή που συστήνεται με τον παρόντα κανονισμό.

2. κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, όσον αφορά την εφαρμογή των άρθρων 15, 17, 23, 31 και 32 του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή για την αλλαγή του κλίματος που έχει συσταθεί βάσει του άρθρο 26 του κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 525/2013.

Τροπολογία 204

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 38 – παράγραφος 1

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έως τις 28 Φεβρουαρίου 2026 και εφεξής ανά πέντε έτη, για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, τη συνεισφορά του στη διακυβέρνηση της Ενεργειακής Ένωσης και τη συμμόρφωση των διατάξεων σχεδιασμού, υποβολής εκθέσεων και παρακολούθησης του παρόντος κανονισμού με τη λοιπή νομοθεσία της Ένωσης ή τις μελλοντικές αποφάσεις που σχετίζονται με την UNFCCC και τη συμφωνία του Παρισιού. Η Επιτροπή δύναται να υποβάλλει προτάσεις, εάν απαιτείται.

Εντός έξι μηνών από τον διάλογο διευκόλυνσης που θα συγκληθεί στο πλαίσιο της UNFCCC το 2018 προκειμένου να αποτιμηθούν οι συλλογικές προσπάθειες των μερών όσον αφορά την πρόοδο προς την κατεύθυνση του παγκόσμιου μακροπρόθεσμου στόχου, και εντός έξι μηνών από την παγκόσμια απογραφή το 2023 και, εφεξής, των επόμενων παγκόσμιων απογραφών, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο για την εφαρμογή και υλοποίηση του παρόντος κανονισμού, τη συνεισφορά του στη διακυβέρνηση της Ενεργειακής Ένωσης και τη συμμόρφωση των διατάξεων σχεδιασμού, υποβολής εκθέσεων και παρακολούθησης του παρόντος κανονισμού με τη λοιπή νομοθεσία της Ένωσης ή τις μελλοντικές αποφάσεις που σχετίζονται με την UNFCCC και την καταλληλότητα της συμβολής του στην επίτευξη των στόχων της συμφωνίας του Παρισιού. Οι εν λόγω εκθέσεις συνοδεύονται, κατά περίπτωση, από προτάσεις για την ενίσχυση της δράσης της Ένωσης για το κλίμα και την ενέργεια.

Τροπολογία 205

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 38 – παράγραφος 1 α (νέα)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Εντός έξι μηνών αφότου υποβάλει η Ένωση νέα ή αναθεωρημένη εθνικά καθορισμένη συνεισφορά (ΕΚΣ) στο πλαίσιο της συμφωνίας του Παρισιού, η Επιτροπή θα υποβάλει, κατά περίπτωση, τις αναγκαίες νομοθετικές προτάσεις για την τροποποίηση του συνόλου των συναφών ενωσιακών πράξεων.

Αιτιολόγηση

Η ΕΕ πρέπει να διασφαλίσει ότι είναι σε θέση να συμμορφωθεί με τον μηχανισμό επανεξέτασης ανά πενταετία της συμφωνίας του Παρισιού και ότι το σύνολο της νομοθεσίας της συνάδει με την έννοια της αναθεώρησης και επαύξησής του ανά πενταετία. This amendments safeguards that ambition will be raised over time in line with the Paris Agreement.

Τροπολογία 206

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 40 – παράγραφος 1 – σημείο 2

Οδηγία 98/70/ΕΚ

Άρθρο 7α – παράγραφος 1 – εδάφιο 3 – στοιχείο α


Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή	Τροπολογία
(2) στο στοιχείο α) του άρθρου 7 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:	διαγράφεται
«ο συνολικός όγκος κάθε τύπου παρεχόμενου καυσίμου ή ενέργειας· και»·

Τροπολογία 207

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 47 – παράγραφος 1 – σημείο 2

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(2) στο άρθρο 18 παράγραφος 1, το στοιχείο ε) απαλείφεται·

διαγράφεται

Τροπολογία 208

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 49 – παράγραφος 1 – σημείο 1


Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή	Τροπολογία
(1) Στο παράρτημα I μέρος 2, τα στοιχεία 2, 3, 4 και 7 απαλείφονται.	(1) Στο παράρτημα I μέρος 2, τα στοιχεία 4 και 7 απαλείφονται.

Τροπολογία 209

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 49 – παράγραφος 1 – εδάφιο 2 – στοιχείο α

Οδηγία (ΕΕ) αριθ. 2015/652

Παράρτημα III – σημείο 1


Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή	Τροπολογία
« 1. Τα κράτη μέλη υποβάλλουν έκθεση για τα στοιχεία που παρατίθενται στο σημείο 3. Πρέπει να παρέχονται στοιχεία για όλα τα καύσιμα και την ενέργεια που διατίθενται στην αγορά του κράτους μέλους. Όταν στα ορυκτά καύσιμα αναμειγνύονται διαφορετικά βιοκαύσιμα, πρέπει να παρέχονται τα στοιχεία για κάθε βιοκαύσιμο.»	«1. Τα κράτη μέλη υποβάλλουν ετησίως έκθεση για τα στοιχεία που παρατίθενται στο σημείο 3. Πρέπει να παρέχονται στοιχεία για όλα τα καύσιμα και την ενέργεια που διατίθενται στην αγορά του κράτους μέλους. Όταν στα ορυκτά καύσιμα αναμειγνύονται διαφορετικά βιοκαύσιμα, πρέπει να παρέχονται τα στοιχεία για κάθε βιοκαύσιμο.»

Τροπολογία 210

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 49 – παράγραφος 1 – εδάφιο 2 – στοιχείο β

Οδηγία (ΕΕ) αριθ. 2015/652

Παράρτημα III – σημείο 3


Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή	Τροπολογία
β) στο σημείο 3, τα στοιχεία ε) και στ) απαλείφονται.	διαγράφεται

Τροπολογία 211

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 49 α (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Άρθρο 49 α

ΕΟΧ

1. Έως ... [ εντός διαστήματος έξι μηνών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού], η Επιτροπή θα υποβάλει προσχέδιο κοινής απόφασης στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ σχετικά με τον κανονισμό αυτό, με σκοπό να δοθεί η δυνατότητα στις χώρες ΕΟΧ-ΕΖΕΣ να εφαρμόσουν στο έπακρο τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού, συμβάλλοντας έτσι στους στόχους της Ενεργειακής Ένωσης.

2. Εφόσον υιοθετηθούν από τις χώρες ΕΟΧ-ΕΖΕΣ, σε συνέχεια απόφασης της Μεικτής Επιτροπής, οι υποχρεώσεις των κρατών μελών έναντι άλλων κρατών μελών, κατόπιν, δυνάμει του παρόντος κανονισμού, θα επεκταθούν ώστε να καλύπτουν και τις χώρες ΕΟΧ-ΕΖΕΣ που εφαρμόζουν τον κανονισμό στην επικράτειά τους.

Τροπολογία 212

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 50 α (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Άρθρο 50 α

Ενεργειακή Κοινότητα

Έως ... [εντός έξι μηνών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού], η Επιτροπή θα προτείνει την υιοθέτησή του από την Ενεργειακή Κοινότητα δυνάμει του άρθρου 79 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ενεργειακής Κοινότητας. Εφόσον υιοθετηθεί κατόπιν απόφασης του Συμβουλίου Υπουργών της Ενεργειακής Κοινότητας και κατόπιν τροποποιήσεων βάσει του άρθρου 24 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ενεργειακής Κοινότητας, οι υποχρεώσεις των κρατών μελών έναντι των άλλων κρατών μελών στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού θα εκτείνονται ώστε να καλύπτουν και εκείνα τα συμβαλλόμενα μέρη της Ενεργειακής Κοινότητας που εφαρμόζουν τον κανονισμό στην επικράτειά τους.

Τροπολογία 213

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 51

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Άρθρο 51

Μεταβατικές διατάξεις

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 50 του παρόντος κανονισμού, τα άρθρα 7 και 17 παράγραφος 1 στοιχεία α) και δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 συνεχίζουν να ισχύουν όσον αφορά τις εκθέσεις που περιέχουν τα δεδομένα που απαιτούνται σύμφωνα με τα εν λόγω άρθρα για τα έτη 2018, 2019 και 2020.

Το άρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 συνεχίζει να ισχύει όσον αφορά τη δεύτερη περίοδο δέσμευσης του Πρωτοκόλλου του Κυότο.

Το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 συνεχίζει να ισχύει όσον αφορά τις εξετάσεις των δεδομένων απογραφής αερίων θερμοκηπίου για τα έτη 2018, 2019 και 2020.

Το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 συνεχίζει να ισχύει όσον αφορά την υποβολή της έκθεσης σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο.

Το άρθρο 26 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 εξακολουθεί να εφαρμόζεται για τους σκοπούς της εφαρμογής των άρθρων 15, 17, 23, 31 και 32 του παρόντος κανονισμού, καθώς και στις περιπτώσεις που προβλέπονται σε άλλες ενωσιακές νομοθετικές πράξεις.

Τροπολογία 214

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα I – μέρος 1 – τμήμα Α – παράγραφος 1 – σημείο 1.3 – σημείο iii

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

iii) Διαβουλεύσεις με ενδιαφερόμενους, συμπεριλαμβανομένων κοινωνικών εταίρων, και συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών

iii) Διαβουλεύσεις με ενδιαφερόμενους, συμπεριλαμβανομένων κοινωνικών εταίρων, και συμμετοχή των πολιτών και του ευρέος κοινού.

Τροπολογία 215

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα I – μέρος 1 – τμήμα Α – παράγραφος 1 – σημείο 1.4 – τίτλος

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1.4. Περιφερειακή συνεργασία στην εκπόνηση του σχεδίου

1.4. Μακροπεριφερειακή και περιφερειακή συνεργασία στην εκπόνηση του σχεδίου

Τροπολογία 216

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα I – μέρος 1 – τμήμα Α – παράγραφος 1 – σημείο 1.4 – σημείο ii

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

ii) Επεξήγηση του τρόπου θεώρησης της περιφερειακής συνεργασίας στο σχέδιο

ii) Επεξήγηση του τρόπου θεώρησης της μακροπεριφερειακής και περιφερειακής συνεργασίας στο σχέδιο

Τροπολογία 217

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα I – μέρος 1 – τμήμα Α – παράγραφος 2 – σημείο 2.1 – σημείο 2.1.1 – τίτλος

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

2.1.1. Εκπομπές και απορροφήσεις αερίων θερμοκηπίου (για το σχέδιο που καλύπτει την περίοδο 2021 έως 2030, ο στόχος του πλαισίου 2030 για τουλάχιστον 40 % εγχώρια μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου για το σύνολο της οικονομίας σε σύγκριση με το 1990)¹

2.1.1. Εκπομπές και απορροφήσεις αερίων θερμοκηπίου¹

__________________

^1. ¹ Θα πρέπει να διασφαλιστεί συνοχή με τις μακροπρόθεσμες στρατηγικές χαμηλών εκπομπών σύμφωνα με το άρθρο 14.

^{1. 1} Θα πρέπει να διασφαλιστεί συνοχή με τις μακροπρόθεσμες στρατηγικές χαμηλών εκπομπών σύμφωνα με το άρθρο 14.

Τροπολογία 218

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα I – μέρος 1 – τμήμα Α – παράγραφος 2 – σημείο 2.1 – σημείο 2.1.1 – σημείο i α (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

i a) Τις εθνικές πορείες του κράτους μέλους από το 2021 και μετά, για τη διατήρηση και την ενίσχυση των απορροφήσεων από καταβόθρες άνθρακα, σύμφωνα με τη συμφωνία του Παρισιού

Τροπολογία 219

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα I – μέρος 1 – τμήμα Α – παράγραφος 2 – σημείο 2.1 – σημείο 2.1.1 – σημείο ii

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

ii) Κατά περίπτωση, άλλοι εθνικοί σκοποί και στόχοι που συνάδουν με τις υφιστάμενες μακροπρόθεσμες στρατηγικές χαμηλών εκπομπών. Κατά περίπτωση, άλλοι σκοποί και στόχοι, συμπεριλαμβανομένων των τομεακών στόχων και των στόχων προσαρμογής

ii) άλλους εθνικούς στόχους και επιδιώξεις, συνεπείς με τη συμφωνία του Παρισιού και τις μακροπρόθεσμες στρατηγικές στον τομέα του κλίματος και της ενέργειας· Κατά περίπτωση, άλλοι σκοποί και στόχοι, συμπεριλαμβανομένων των τομεακών στόχων και των στόχων προσαρμογής

Τροπολογία 220

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα I – μέρος 1 – τμήμα Α – παράγραφος 2 – σημείο 2.1 – σημείο 2.1.2 – σημείο i

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

i) Το προγραμματισμένο μερίδιο ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές του κράτους μέλους στην ακαθάριστη κατανάλωση τελικής ενέργειας το 2030 ως εθνική συνεισφορά του για την επίτευξη του δεσμευτικού σε επίπεδο EE στόχου σε ποσοστό τουλάχιστον 27 % το 2030

i) Ο εθνικός στόχος του κράτους μέλους όσον αφορά την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές στην ακαθάριστη κατανάλωση τελικής ενέργειας το 2030.

Τροπολογία 221

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα I – μέρος 1 – τμήμα Α – παράγραφος 2 – σημείο 2.1 – σημείο 2.1.2 – σημείο iii

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

iii) Πορείες για το τομεακό μερίδιο της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στην ακαθάριστη κατανάλωση τελικής ενέργειας από το 2021 έως το 2030, στους τομείς της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας, της θέρμανσης και ψύξης και των μεταφορών

iii) Πορείες του κράτους μέλουςγια το τομεακό μερίδιο της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στην ακαθάριστη κατανάλωση τελικής ενέργειας από το 2021 έως το 2030, στους τομείς της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας, της θέρμανσης και ψύξης και των μεταφορών (αναλυόμενες χωριστά για τις οδικές, σιδηροδρομικές και αεροπορικές μεταφορές)

Τροπολογία 222

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα I – μέρος 1 – τμήμα Α – παράγραφος 2 – σημείο 2.1 – σημείο 2.1.2 – σημείο iv

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

iv) Πορείες της τεχνολογίας ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές την οποία σκοπεύει να χρησιμοποιήσει το κράτος μέλος για την επίτευξη των συνολικών και τομεακών πορειών για την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές από το 2021 έως το 2030, συμπεριλαμβανομένων της αναμενόμενης συνολικής ακαθάριστης κατανάλωσης τελικής ενέργειας ανά τεχνολογία και τομέα σε εκατομμύρια ΤΙΠ και της συνολικής προγραμματισμένης εγκαταστημένης δυναμικότητας (διαιρούμενη κατά νέα δυναμικότητα και αλλαγή ενεργειακής πηγής) ανά τεχνολογία και τομέα σε MW

iv) Πορείες της τεχνολογίας ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές την οποία σκοπεύει να χρησιμοποιήσει το κράτος μέλος για την επίτευξη των συνολικών και τομεακών πορειών για την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές από το 2021 έως το 2030, συμπεριλαμβανομένων της αναμενόμενης συνολικής ακαθάριστης κατανάλωσης τελικής ενέργειας ανά τεχνολογία και τομέα σε εκατομμύρια ΤΙΠ και της συνολικής καθαρήςπρογραμματισμένης εγκαταστημένης δυναμικότητας (διαιρούμενη κατά νέα δυναμικότητα και αλλαγή ενεργειακής πηγής) ανά τεχνολογία και τομέα σε MW

Τροπολογία 223

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα I – μέρος 1 – τμήμα Α – παράγραφος 2 – σημείο 2.1 – σημείο 2.1.2 – σημείο v

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

v. Πορείες για τη ζήτηση βιοενέργειας, διαχωρισμένες σε θέρμανση, παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας και μεταφορές, και διαχωρισμένες βάσει της προσφοράς βιομάζας, των πρώτων υλών και της προέλευσης ( διακρίνοντας μεταξύ εγχώριας παραγωγής και εισαγωγών). Όσον αφορά τη δασική βιομάζα, αξιολόγηση της πηγής της και των επιπτώσεων στην καταβόθρα LULUCF

v. Πορείες ζήτησης βιοενέργειας του κράτους μέλους, κατανεμημένης κατά θερμότητα, ηλεκτρική ενέργεια και μεταφορές, και τις πορείες προμήθειας βιομάζας, ανά πρώτη ύλη, εγχώρια παραγωγή έναντι των εισαγωγών). Όσον αφορά τη δασική βιομάζα, αξιολόγηση της πηγής της και των επιπτώσεων στην καταβόθρα LULUCF

Τροπολογία 224

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα I – μέρος 1 – τμήμα Α – παράγραφος 2 – σημείο 2.1 – σημείο 2.1.2 – σημείο v α (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

v a. Το μερίδιο καθώς και οι πορείες και οι στόχοι του κράτους μέλους για την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές που παράγεται από πόλεις, κοινότητες παραγωγής ενέργειας από ενεργιακές πηγές και αυτοκαταναλωτές το 2030 και οι πορείες ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές από το 2021 έως το 2030, συμπεριλαμβανομένης της αναμενόμενης συνολικής ακαθάριστης κατανάλωσης τελικής ενέργειας

Τροπολογία 225

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα I – μέρος 1 – τμήμα Α – παράγραφος 2 – σημείο 2.1 – σημείο 2.1.2 – σημείο vi

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

vi. Κατά περίπτωση, άλλες εθνικές πορείες και στόχοι, συμπεριλαμβανομένων μακροπρόθεσμων ή τομεακών (π.χ. μερίδιο προηγμένων βιοκαυσίμων, μερίδιο ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές σε τηλεθέρμανση, χρήση ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές σε κτίρια, ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές που παράγεται από πόλεις, ενεργειακές κοινότητες και αυτοκαταναλωτές)

vi. εάν διατίθενται, [ ] άλλες εθνικές πορείες και στόχοι, συμπεριλαμβανομένων μακροπρόθεσμων ή τομεακών (όπως μερίδιο ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές σε τηλεθέρμανση, χρήση ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές σε κτίρια ενέργεια που ανακτάται από την ιλύ που αποκτάται μέσω της επεξεργασίας λυμάτων,

Τροπολογία 226

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα I – μέρος 1 – τμήμα Α – παράγραφος 2 – σημείο 2.2 – σημείο i

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

i) Η ενδεικτική εθνική συνεισφορά ενεργειακής απόδοσης ως προς την επίτευξη του δεσμευτικού στόχου περί ενεργειακής απόδοσης της Ένωσης της τάξεως του 30 % το 2030 όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 και στο άρθρο 3 παράγραφος 4 της οδηγίας 2012/27/ΕΕ [έκδοση όπως τροποποιήθηκε σύμφωνα με την πρόταση COM(2016)761], σύμφωνα με την κατανάλωση πρωτογενούς ή τελικής ενέργειας ή με την εξοικονόμηση πρωτογενούς ή τελικής ενέργειας, ή την ενεργειακή ένταση. Τα κράτη μέλη εκφράζουν τη συνεισφορά τους δηλώνοντας το απόλυτο επίπεδο κατανάλωσης πρωτογενούς ενέργειας και το απόλυτο επίπεδο κατανάλωσης τελικής ενέργειας για το 2020 και το 2030, με γραμμική πορεία για την εν λόγω συνεισφορά από το 2021 και εξής. Εξηγούν τη μεθοδολογία στην οποία στηρίχθηκαν και τους συντελεστές μετατροπής που χρησιμοποιήθηκαν·

i) Ο δεσμευτικός στόχος του κράτους μέλους για την ενεργειακή απόδοση της Ένωσης το 2030 όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1, στο άρθρο 3 παράγραφος 4 της οδηγίας 2012/27/ΕΕ [έκδοση όπως τροποποιήθηκε σύμφωνα με την πρόταση COM(2016)761], εκφραζόμενη σε απόλυτες τιμές κατανάλωσης πρωτογενούς ενέργειας και τελικής ενέργειας το 2020 και το 2030, με γραμμική πορεία για τον εν λόγω στόχο από το 2021 και έπειτα, εξηγούν τη μεθοδολογία στην οποία στηρίχθηκαν και τους συντελεστές μετατροπής που χρησιμοποιήθηκαν·

Τροπολογία 227

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα I – μέρος 1 – τμήμα Α – παράγραφος 2 – σημείο 2.2 – σημείο ii

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

ii) Σωρευτικό ποσό εξοικονόμησης ενέργειας που επιτεύχθηκε κατά την περίοδο 2021-2030 σύμφωνα με το άρθρο 7 για τις υποχρεώσεις εξοικονόμησης ενέργειας της οδηγίας 2012/27/ΕΕ [έκδοση όπως τροποποιήθηκε σύμφωνα με την πρόταση COM(2016)761]·

ii) Σωρευτικό ποσό συμπληρωματικήςεξοικονόμησης ενέργειας που επιτεύχθηκε κατά την περίοδο 2021-2030 και κατόπιν αυτήςσύμφωνα με το άρθρο 7 για τις υποχρεώσεις εξοικονόμησης ενέργειας της οδηγίας 2012/27/ΕΕ [έκδοση όπως τροποποιήθηκε σύμφωνα με την πρόταση COM(2016)761]·

Τροπολογία 228

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα I – μέρος 1 – τμήμα Α – παράγραφος 2 – σημείο 2.2 – σημείο iii

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

iii) Στόχοι για τη μακροπρόθεσμη ανακαίνιση του εθνικού αποθέματος κατοικιών και εμπορικών κτιρίων (τόσο δημόσιων όσο και ιδιωτικών)

iii) Στόχοι για το 2030 και το 2040 για τη μακροπρόθεσμη ανακαίνιση του εθνικού αποθέματος κατοικιών και μη οικιστικής χρήσεως κτιρίων (τόσο δημόσιων όσο και ιδιωτικών), σύμφωνα με τον στόχο του 2050 για απαλλαγμένο από άνθρακα κτιριακό απόθεμα σχεδόν μηδενικών εκπομπών

Τροπολογία 229

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα I – μέρος 1 – τμήμα Α – παράγραφος 2 – σημείο 2.2 – σημείο iv

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

iv) Συνολική επιφάνεια προς ανακαίνιση ή ισοδύναμες ετήσιες εξοικονομήσεις ενέργειας που θα επιτευχθούν από το 2021 έως το 2030 σύμφωνα με το άρθρο 5 για τον υποδειγματικό ρόλο των κτιρίων των δημοσίων φορέων της οδηγίας 2012/27/ΕΕ

iv) Συνολική επιφάνεια προς ανακαίνιση και η αντίστοιχη ενέργεια που εξοικονομείται ή ισοδύναμες ετήσιες εξοικονομήσεις ενέργειας που θα επιτευχθούν από το 2021 έως το 2030 σύμφωνα με το άρθρο 5 για τον υποδειγματικό ρόλο των κτιρίων των δημοσίων φορέων της οδηγίας 2012/27/ΕΕ

Τροπολογία 230

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα I – μέρος 1 – τμήμα Α – παράγραφος 2 – σημείο 2.3 – σημείο i

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

i) Εθνικοί στόχοι όσον αφορά την αύξηση της διαφοροποίησης των ενεργειακών πηγών και των προμηθευτριών τρίτων χωρών, την αποθήκευση και την απόκριση ζήτησης

i) i. Εθνικοί στόχοι όσον αφορά την αύξηση της διαφοροποίησης των ενεργειακών πηγών και των προμηθευτριών τρίτων χωρών, τη λήψη μέτρων εξοικονόμησης ενέργειας, την αποθήκευση και την απόκριση ζήτησης

Τροπολογία 231

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα I – μέρος 1 – τμήμα Α – παράγραφος 2 – σημείο 2.3 – σημείο ii

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

ii) Εθνικοί στόχοι όσον αφορά τη μείωση της ενεργειακής εξάρτησης από εισαγωγές από τρίτες χώρες

ii) Εθνικοί στόχοι όσον αφορά τη μείωση της ενεργειακής εξάρτησης από εισαγωγές ορυκτών καυσίμων (πετρέλαιο, άνθρακας και αέριο) και, κατά περίπτωση, άλλων καυσίμων,από τρίτες χώρες

Τροπολογία 232

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα I – μέρος 1 – τμήμα Α – παράγραφος 2 – σημείο 2.3 – σημείο vi

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

iv) Εθνικοί στόχοι όσον αφορά την ανάπτυξη εγχώριων ενεργειακών πηγών (κυρίως ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές)

iv) Εθνικοί στόχοι όσον αφορά την ανάπτυξη και την ευελιξία του εθνικού συστήματος ενέργειας

Τροπολογία 233

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα I – μέρος 1 – τμήμα Α – παράγραφος 2 – σημείο 2.4 – σημείο 2.4.1 – σημείο i

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

i) Ο βαθμός της διασυνδεσιμότητας ηλεκτρικής ενέργειας στην οποία αποσκοπεί το κράτος μέλος για το 2030 σε σύγκριση με τον στόχο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Οκτωβρίου 2014

i) επίπεδο διασυνδεσιμότητας ηλεκτρικής ενέργειας, στο οποίο στοχεύει το κράτος μέλος έως το 2030, τουλάχιστον 15%, λαμβάνοντας υπόψη τον στόχο διασύνδεσης του 2020 ύψους 10%·

Τροπολογία 234

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα I – μέρος 1 – τμήμα Α – παράγραφος 2 – σημείο 2.4 – σημείο 2.4.2 – σημείο i

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

i) Βασικοί εθνικοί στόχοι ως προς τις υποδομές μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας και αερίου που απαιτούνται για την επίτευξη των στόχων και επιδιώξεων βάσει οποιασδήποτε από τις διαστάσεις της στρατηγικής της Ενεργειακής Ένωσης·

i) τους βασικούς εθνικούς στόχους ως προς τις υποδομές μεταφοράς και διανομής ηλεκτρικής ενέργειας και αερίου και τον εκσυγχρονισμό τουςπου απαιτούνται για την επίτευξη των στόχων και επιδιώξεων βάσει οποιασδήποτε από τις πέντε διαστάσεις της Ενεργειακής Ένωσης που καταγράφονται στο σημείο 2·

Τροπολογία 235

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα I – μέρος 1 – τμήμα Α – παράγραφος 2 – σημείο 2.4 – σημείο 2.4.3 – σημείο i

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

i) Εθνικοί στόχοι που σχετίζονται με άλλες πτυχές της εσωτερικής αγοράς ενέργειας, όπως η ενοποίηση και σύζευξη της αγοράς συμπεριλαμβανομένου χρονοδιαγράμματος υλοποίησης των στόχων

i) Εθνικοί στόχοι που σχετίζονται με άλλες πτυχές της εσωτερικής αγοράς ενέργειας, όπως η αύξηση της ευελιξίας του συστήματος η ενοποίηση και σύζευξη της αγοράς, τα ευφυή δίκτυα, η συγκέντρωση, η ανταπόκριση στη ζήτηση, η αποθήκευση, η κατανεμημένη παραγωγή, οι μηχανισμοί διανομής, αναδιανομής και περιορισμού, οι ενδείξεις σχετικά με τις τιμές σε πραγματικό χρόνο συμπεριλαμβανομένου χρονοδιαγράμματος υλοποίησης των στόχων·

Τροπολογία 236

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα I – μέρος 1 – τμήμα Α – παράγραφος 2 – σημείο 2.4 – σημείο 2.4.3 – σημείο i α (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

i α) Εθνικοί στόχοι που αφορούν την χωρίς διακρίσεις συμμετοχή της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, την ανταπόκριση στη ζήτηση και την αποθήκευση, μεταξύ άλλων μέσω συγκέντρωσης, σε όλες τις ενεργειακές αγορές, συμπεριλαμβανομένου χρονοδιαγράμματος υλοποίησης των στόχων·

Τροπολογία 237

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα I – μέρος 1 – τμήμα Α – παράγραφος 2 – σημείο 2.4 – σημείο 2.4.3 – σημείο i β (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

i β) Εθνικοί στόχοι σχετικά με την εγγύηση της συμμετοχής των καταναλωτών στο ενεργειακό σύστημα και αποκόμιση οφελών για τους καταναλωτές από την αυτοπαραγωγή και τις νέες τεχνολογίες, συμπεριλαμβανομένων των έξυπνων μετρητών.

Τροπολογία 238

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα I – μέρος 1 – τμήμα Α – παράγραφος 2 – σημείο 2.4 – σημείο 2.4.3 – σημείο iii

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

iii) Εθνικοί στόχοι για την προστασία των καταναλωτών ενέργειας και τη βελτίωση του ανταγωνισμού του τομέα λιανικής διάθεσης της ηλεκτρικής ενέργειας

iii) Εθνικοί στόχοι για την προστασία των καταναλωτών ενέργειας, την αύξηση της διαφάνειας, την ενθάρρυνση της αλλαγής προμηθευτή και τη βελτίωση του ανταγωνισμού του τομέα λιανικής διάθεσης της ηλεκτρικής ενέργειας

Τροπολογία 239

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα I – μέρος 1 – τμήμα Α – παράγραφος 2 – σημείο 2.4 – σημείο 2.4.4

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

2.4.4. Ενεργειακή φτώχεια

Εθνικοί στόχοι σχετικά με την ενεργειακή φτώχεια συμπεριλαμβανομένου χρονοδιαγράμματος εκπλήρωσης των στόχων

Θέσπιση εθνικών ορισμών των νοικοκυριών που πλήττονται από ενεργειακή φτώχεια, που θα βασίζονται σε δείκτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με το χαμηλό εισόδημα, την υψηλή ενεργειακή δαπάνη, τη χαμηλή ποιότητα και τη χαμηλή ενεργειακή απόδοση των κατοικιών και, κατά περίπτωση, εθνικοί στόχοι για τη μείωση της ενεργειακής φτώχειας συμπεριλαμβανομένου χρονοδιαγράμματος εκπλήρωσης των στόχων

Τροπολογία 240

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα I – μέρος 1 – τμήμα Α – παράγραφος 2 – σημείο 2.5 – σημείο i

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

i) Εθνικοί στόχοι και χρηματοδοτικοί στόχοι περί δημόσιας και ιδιωτικής έρευνας και καινοτομίας σχετικά με την Ενεργειακή Ένωση, συμπεριλαμβανομένου, κατά περίπτωση, χρονοδιαγράμματος εκπλήρωσης των στόχων· που αντικατοπτρίζουν τις προτεραιότητες της στρατηγικής για την Ενεργειακή Ένωση και του σχεδίου ΣΕΤ (Στρατηγικό σχέδιο Ενεργειακών Τεχνολογιών)

i) Εθνικοί στόχοι και χρηματοδοτικοί στόχοι περί δημόσιας στήριξης της έρευνας και καινοτομίας σχετικά με την Ενεργειακή Ένωση και την αναμενόμενη μόχλευσή της στην ιδιωτική έρευνα, συμπεριλαμβανομένου, κατά περίπτωση, χρονοδιαγράμματος εκπλήρωσης των στόχων· που αντικατοπτρίζουν τις προτεραιότητες της στρατηγικής για την Ενεργειακή Ένωση και του σχεδίου ΣΕΤ (Στρατηγικό σχέδιο Ενεργειακών Τεχνολογιών)

Τροπολογία 241

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα I – μέρος 1 – τμήμα Α – παράγραφος 2 – σημείο 2.5 – σημείο ii

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

ii) Εθνικοί στόχοι, κατά περίπτωση, συμπεριλαμβανομένων μακροπρόθεσμων στόχων (2050) για την ανάπτυξη τεχνολογιών χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών, καθώς και για την απαλλαγή των βιομηχανικών τομέων με υψηλή ένταση ενέργειας και άνθρακα από τις ανθρακούχες εκπομπές και κατά περίπτωση, για τις σχετικές υποδομές μεταφοράς και αποθήκευσης του άνθρακα

ii) Εθνικοί στόχοι για το 2050 όσον αφορά την προαγωγή αειφόρων τεχνολογιών ·

Τροπολογία 242

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα I – μέρος 1 – τμήμα Α – παράγραφος 3 – σημείο 3.1 – σημείο 3.1.1

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

3.1.1 Εκπομπές και απορροφήσεις αερίων θερμοκηπίου (για το σχέδιο που καλύπτει την περίοδο από το 2021 έως το 2030, ο στόχος του πλαισίου 2030)

3.1.1 Εκπομπές και απορροφήσεις αερίων θερμοκηπίου

i) Πολιτικές και μέτρα για την επίτευξη του στόχου που έχει τεθεί βάσει του κανονισμού [ ] [ESR] όπως αναφέρεται στο σημείο 2.1.1 και πολιτικές και μέτρα για τη συμμόρφωση με τον κανονισμό [ ] [LULUCF ], τα οποία θα καλύπτουν όλους τους βασικούς κλάδους εκπομπών και τους τομείς για τη βελτίωση των απορροφήσεων, με προοπτική τη μακροπρόθεσμη θεώρηση και στόχο δημιουργίας οικονομίας χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών σε 50 έτη και την επίτευξη ισορροπίας μεταξύ εκπομπών και απορροφήσεων σύμφωνα με τη συμφωνία του Παρισιού

i) Πολιτικές και μέτρα για την επίτευξη του στόχου που έχει τεθεί βάσει του κανονισμού [ ] [ESR] όπως αναφέρεται στο σημείο 2.1.1 και πολιτικές και μέτρα για τη συμμόρφωση με τον κανονισμό [ ] [LULUCF ], και των πορειών για τη διατήρηση και ενίσχυση των απορροφήσεων διοξειδίου του άνθρακα από καταβόθρες όπως αναφέρεται στο σημείο 2.1.1, τα οποία θα καλύπτουν όλους τους βασικούς κλάδους εκπομπών και τους τομείς για τη βελτίωση των απορροφήσεων, με προοπτική τη μακροπρόθεσμη θεώρηση και στόχο την επίτευξη μηδενικών εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου το αργότερο έως το 2050 και την επίτευξη ισορροπίας μεταξύ εκπομπών και απορροφήσεων σύμφωνα με τη συμφωνία του Παρισιού

ii) Περιφερειακή συνεργασία σε αυτόν τον τομέα

iii) Κατά περίπτωση, με επιφύλαξη της δυνατότητας εφαρμογής των κανόνων περί κρατικών ενισχύσεων, των μέτρων χρηματοδότησης συμπεριλαμβανομένης της υποστήριξης και της χρήσης των πόρων της ΕΕ σε αυτόν τον τομέα σε εθνικό επίπεδο

iii) Με επιφύλαξη της δυνατότητας εφαρμογής των κανόνων περί κρατικών ενισχύσεων, των μέτρων χρηματοδότησης συμπεριλαμβανομένης της υποστήριξης και της χρήσης των πόρων της ΕΕ σε αυτόν τον τομέα σε εθνικό επίπεδο, κατά περίπτωση.

Τροπολογία 243

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα I – μέρος 1 – τμήμα Α – παράγραφος 3 – σημείο 3.1 – σημείο 3.1.2 – σημείο i

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

i) Πολιτικές και μέτρα για την επίτευξη της εθνικής συνεισφοράς στον δεσμευτικό σε επίπεδο ΕΕ στόχο για το 2030 σχετικά με την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές και τις πορείες που παρουσιάζονται στο σημείο 2.1.2, συμπεριλαμβανομένων των ειδικών ανά τομέα και τεχνολογία μέτρων⁶

i) Πολιτικές και μέτρα για την επίτευξη του εθνικού στόχου και του δεσμευτικού σε επίπεδο ΕΕ στόχου για το 2030 σχετικά με την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές και τις πορείες που παρουσιάζονται στο σημείο 2.1.2, συμπεριλαμβανομένων των ειδικών ανά τομέα και τεχνολογία μέτρων⁶

__________________

^6.Κατά τον σχεδιασμό των εν λόγω μέτρων, τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη το τέλος του κύκλου ζωής των υφιστάμενων εγκαταστάσεων και τις δυνατότητες αλλαγής ενεργειακής πηγής (repowering).

Τροπολογία 244

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα I – μέρος 1 – τμήμα Α – παράγραφος 3 – σημείο 3.1 – σημείο 3.1.2 – σημείο iii

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

iii) Ειδικά μέτρα σχετικά με την οικονομική υποστήριξη, συμπεριλαμβανομένης της υποστήριξης και της χρήσης των πόρων της ΕΕ για την προώθηση της παραγωγής και της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στην παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας, τη θέρμανση και ψύξη και τις μεταφορές

iii) Ειδικά εθνικάμέτρα σχετικά με την οικονομική υποστήριξη καθώς και δημοσιονομικά μέτρα, συμπεριλαμβανομένης της υποστήριξης και της χρήσης των πόρων της ΕΕ για την προώθηση της παραγωγής και της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στην παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας, τη θέρμανση και ψύξη και τις μεταφορές

Τροπολογία 245

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα I – μέρος 1 – τμήμα Α – παράγραφος 3 – σημείο 3.1 – σημείο 3.1.2 – σημείο iv

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

iv) Ειδικά μέτρα για τη σύσταση υπηρεσίας μίας στάσης, την απλοποίηση των διοικητικών διαδικασιών, την παροχή πληροφοριών και εκπαίδευσης και την ενίσχυση των αυτοκαταναλωτών ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και των ενεργειακών κοινοτήτων

iv) Ειδικά μέτρα για την απομάκρυνση του υπερβολικά επαχθούς κόστους και των φραγμών στην ανάπτυξη ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και για τη σύσταση υπηρεσίας μίας στάσης, την απλοποίηση των διοικητικών διαδικασιών, την παροχή πληροφοριών και εκπαίδευσης. Αναμενόμενος αντίκτυπος από την άποψη της νέας ικανότητας παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές

Τροπολογία 246

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα I – μέρος 1 – τμήμα Α – παράγραφος 3 – σημείο 3.1 – σημείο 3.1.2 – σημείο iv α (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

iv α) Ειδικά μέτρα για την ανάθεση του δικαιώματος και την ενθάρρυνση όλων των καταναλωτών να μετατραπούν σε αυτοκαταναλωτές ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, ατομικά και συλλογικά, παράγοντας, αποθηκεύοντας, αυτοκαταναλώνοντας και πωλώντας την ενέργειά τους από ανανεώσιμες πηγές, και αναμενόμενος αντίκτυπος από την άποψη της νέας ικανότητας παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές

Τροπολογία 247

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα I – μέρος 1 – τμήμα Α – παράγραφος 3 – σημείο 3.1 – σημείο 3.1.2 – σημείο vi α (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

vi a) Άλλα προγραμματισμένα ή εγκριθέντα μέτρα για την προώθηση της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, μεταξύ άλλων τα ακόλουθα:

α) μέτρα με στόχο την εγγύηση της ένταξης από όλα τα επίπεδα της δημόσιας διοίκησης (εθνικό, περιφερειακό ή τοπικό) της κατανάλωσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στις δραστηριότητές της·

β) διατάξεις που θα περιέχονται στο πλαίσιο της νομοθεσίας για τις δημόσιες συμβάσεις με στόχο την εγγύηση της ένταξης από τις δημόσιες διοικήσεις (εθνικές, περιφερειακές και τοπικές) πράσινων κριτηρίων ανάθεσης δημόσιων συμβάσεων με σκοπό την ενθάρρυνση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές από νομικές οντότητες που σκοπεύουν να συνάψουν σύμβαση μαζί τους, ανεξαρτήτως του προϊόντος ή της υπηρεσίας που θα αφορά η σύμβαση·

γ) διατάξεις σχετικά με τη χρήση ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές ως προϋπόθεση για τη χορήγηση δημόσιων επιδοτήσεων ή στήριξης, κατά περίπτωση.

Τροπολογία 248

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα I – μέρος 1 – τμήμα Α – παράγραφος 3 – σημείο 3.1 – σημείο 3.1.3 – σημείο iv α (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

iv α) Εθνικές πολιτικές, χρονοδιαγράμματα και μέτρα που προβλέπονται για τη σταδιακή κατάργηση των άμεσων και έμμεσων επιδοτήσεων για τα ορυκτά καύσιμα έως το 2020

Τροπολογία 249

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα I – μέρος 1 – τμήμα Α – παράγραφος 3 – σημείο 3.2 – εισαγωγικό μέρος

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Προγραμματισμένες πολιτικές, μέτρα και προγράμματα για την επίτευξη του ενδεικτικού εθνικού στόχου ενεργειακής απόδοσης για το 2030, καθώς και άλλων στόχων που παρατίθενται στο σημείο 2.2, συμπεριλαμβανομένων των προγραμματισμένων μέτρων και μέσων (μεταξύ άλλων χρηματοδοτικού χαρακτήρα) για την προώθηση της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων, ιδίως όσον αφορά τα παρακάτω:

Προγραμματισμένες πολιτικές, μέτρα και προγράμματα για την επίτευξη του δεσμευτικού εθνικού στόχου ενεργειακής απόδοσης για το 2030, καθώς και άλλων στόχων που παρατίθενται στο σημείο 2.2, συμπεριλαμβανομένων των προγραμματισμένων μέτρων και μέσων (μεταξύ άλλων χρηματοδοτικού χαρακτήρα) για την προώθηση της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων, ιδίως όσον αφορά τα παρακάτω:

Τροπολογία 250

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα I – μέρος 1 – τμήμα Α – παράγραφος 3 – σημείο 3.2 – σημείο ii

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

ii) Μακροπρόθεσμη στρατηγική για την ανακαίνιση του εθνικού αποθέματος οικιστικών και εμπορικών κτιρίων (τόσο δημόσιων όσο και ιδιωτικών)⁷ , συμπεριλαμβανομένων πολιτικών και μέτρων για την προώθηση οικονομικών από άποψη κόστους ριζικών και σταδιακών ριζικών ανακαινίσεων

ii) Μακροπρόθεσμη στρατηγική για την ανακαίνιση του εθνικού αποθέματος οικιστικών και μη οικιστικών κτιρίων (τόσο δημόσιων όσο και ιδιωτικών)⁷ , συμπεριλαμβανομένων πολιτικών και μέτρων για την ενεργειακή αποδοτικότητα και την εξοικονόμηση ενέργειας και δράσεις γιαπροώθηση οικονομικών από άποψη κόστους ριζικών και σταδιακών ριζικών ανακαινίσεων, καθώς και εκείνων που στοχεύουν στο χειρότερης απόδοσης κτιριακό απόθεμα και τα νοικοκυριά που αντιμετωπίζουν ενεργειακή φτώχεια

__________________

7. Σύμφωνα με το άρθρο 2α της οδηγίας 2010/31/ΕΕ [έκδοση όπως τροποποιήθηκε σύμφωνα με την πρόταση COM(2016)765].

^7. Σύμφωνα με το άρθρο 2α της οδηγίας 2010/31/ΕΕ [έκδοση όπως τροποποιήθηκε σύμφωνα με την πρόταση COM(2016)765].

Τροπολογία 251

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα I – μέρος 1 – τμήμα Α – παράγραφος 3 – σημείο 3.2 – σημείο iv

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

iv) Άλλες προγραμματισμένες πολιτικές, μέτρα και προγράμματα για την επίτευξη του ενδεικτικού εθνικού στόχου ενεργειακής απόδοσης για το 2030 καθώς και άλλων στόχων που παρουσιάζονται στο σημείο 2.2 (για παράδειγμα, μέτρα για την προώθηση του παραδειγματικού ρόλου των δημόσιων κτιρίων και των ενεργειακά αποδοτικών δημόσιων συμβάσεων, μέτρα για την προώθηση των ενεργειακών ελέγχων και των συστημάτων ενεργειακής διαχείρισης⁹, μέτρα σχετικά με την πληροφόρηση και κατάρτιση των καταναλωτών¹⁰ και άλλα μέτρα για την προώθηση της ενεργειακής απόδοσης)¹¹

iv) Άλλες προγραμματισμένες πολιτικές, μέτρα και προγράμματα για την επίτευξη του δεσμευτικού εθνικού στόχου ενεργειακής απόδοσης για το 2030 καθώς και άλλων στόχων που παρουσιάζονται στο σημείο 2.2 (για παράδειγμα, μέτρα για την προώθηση του παραδειγματικού ρόλου των δημόσιων κτιρίων και των ενεργειακά αποδοτικών δημόσιων συμβάσεων, μέτρα για την προώθηση των ενεργειακών ελέγχων και των συστημάτων ενεργειακής διαχείρισης⁹, μέτρα σχετικά με την πληροφόρηση και κατάρτιση των καταναλωτών¹⁰ και άλλα μέτρα για την προώθηση της ενεργειακής απόδοσης)¹¹

__________________

^9.Σύμφωνα με το άρθρο 8 της οδηγίας 2012/27/ΕΕ.

^10.Σύμφωνα με τα άρθρα 12 και 17 της οδηγίας 2012/27/ΕΕ.

^11.Σύμφωνα με το άρθρο 19 της οδηγίας 2012/27/ΕΕ.

^11. Σύμφωνα με το άρθρο 19 της οδηγίας 2012/27/ΕΕ.

Τροπολογία 252

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα I – μέρος 1 – τμήμα Α – παράγραφος 3 – σημείο 3.2 – σημείο iv α (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

iv α) Περιγραφή πολιτικών και μέτρων για την προώθηση του ρόλου των τοπικών ενεργειακών κοινοτήτων στη συνεισφορά τους όσον αφορά την εφαρμογή των πολιτικών και των μέτρων των σημείων i, ii, iii και iv ανωτέρω

Τροπολογία 253

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα I – μέρος 1 – τμήμα Α – παράγραφος 3 – σημείο 3.4 – σημείο 3.4.3 – σημείο ii

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

ii) Μέτρα για αύξηση της ευελιξίας του ενεργειακού συστήματος όσον αφορά την παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης ενδοημερήσιας σύζευξης της αγοράς και διασυνοριακών αγορών εξισορρόπησης,της γενικευμένης εγκατάστασης των έξυπνων δικτύων και της αποθήκευσης, της ανάπτυξης της ανταπόκρισης στη ζήτηση και της κατανεμημένης παραγωγής, καθώς και της προσαρμογής της διαμόρφωσης των τιμών, μεταξύ άλλων μέσω σημάτων των τιμών σε πραγματικό χρόνο

Τροπολογία 254

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα I – μέρος 1 – τμήμα Α – παράγραφος 3 – σημείο 3.4 – σημείο 3.4.3 – σημείο ii α (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

ii α) Μέτρα για τη διασφάλιση της χωρίς διακρίσεις συμμετοχής της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, της απόκρισης ζήτησης και της αποθήκευσης, μεταξύ άλλων μέσω συγκέντρωσης, σε όλες τις ενεργειακές αγορές

Τροπολογία 255

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα I – μέρος 1 – τμήμα Α – παράγραφος 3 – σημείο 3.4 – σημείο 3.4.3 – σημείο iii

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

iii) Μέτρα για τη διασφάλιση της κατά προτεραιότητα πρόσβασης και καταμερισμού ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές ή συμπαραγωγής υψηλής απόδοσης και για την αποτροπή της περικοπής ή του ανακαταμερισμού της εν λόγω ηλεκτρικής ενέργειας¹⁸

iii) Μέτρα που σχετίζονται με την προσαρμογή των κανόνων λειτουργίας του συστήματος και των πρακτικών για την ενίσχυση της ευελιξίας του συστήματος· μέτρα που σχετίζονται με τη χρήση των κανόνων κατανομής που εξυπηρετούν την επίτευξη εθνικών στόχων ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου· μέτρα που σχετίζονται με τη χρήση των κανόνων που ελαχιστοποιούν και αντισταθμίζουν τυχόν ανακατανομή και περικοπή της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές· μέτρα για την προαγωγή της συγκέντρωσης¹⁸

__________________

^18.Σύμφωνα με την [αναδιατύπωση της οδηγίας 2009/72/ΕΚ, όπως προτείνεται από το έγγραφο COM(2016) 864 και την αναδιατύπωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 714/2009 όπως προτείνεται από το έγγραφο COM(2016) 861].

Τροπολογία 256

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα I – μέρος 1 – τμήμα Α – παράγραφος 3 – σημείο 3.5 α (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

3.5α. Αρχή της προτεραιότητας στην ενεργειακή απόδοση

Περιγραφή του τρόπου με τον οποίον οι διαστάσεις και οι πολιτικές και τα μέτρα λαμβάνουν υπόψη την αρχή της προτεραιότητας στην ενεργειακή απόδοση

Τροπολογία 257

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα I – μέρος 1 – τμήμα Α – παράγραφος 4 – σημείο 4.4 – σημείο i

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

i) Τρέχον ενεργειακό μείγμα, εγχώριες πηγές ενέργειας, εξάρτηση από εισαγωγές, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών κινδύνων

i) Τρέχον ενεργειακό μείγμα, εγχώριες πηγές ενέργειας, συμπεριλαμβανομένης της απόκρισης ζήτησης, εξάρτηση από εισαγωγές, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών κινδύνων

Τροπολογία 258

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα I – μέρος 1 – τμήμα Α – παράγραφος 4 – σημείο 4.6 – σημείο iii α (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

iii α) Τρέχον επίπεδο των εθνικών επιδοτήσεων για ορυκτά καύσιμα

Τροπολογία 259

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα I – μέρος 1 – τμήμα Α – παράγραφος 4 – σημείο 4.6 – σημείο iv

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

iv) Προβλέψεις σχετικά με τις εξελίξεις για τα σημεία i) έως iii) όσον αφορά τις υφιστάμενες πολιτικές και τα μέτρα τουλάχιστον έως το 2040 (συμπεριλαμβανομένου του έτους 2030)

iv) Προβλέψεις σχετικά με τις εξελίξεις για τα σημεία i) έως iii α) όσον αφορά τις υφιστάμενες πολιτικές και τα μέτρα τουλάχιστον έως το 2040 (συμπεριλαμβανομένου του έτους 2030)

Τροπολογία 260

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα I – μέρος 1 – τμήμα Α – παράγραφος 4 – σημείο 4.6 α (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

4. 6α. Αρχή της προτεραιότητας στην ενεργειακή απόδοση

Τροπολογία 261

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα I – μέρος 1 – τμήμα Α – παράγραφος 1 – σημείο 5 – τίτλος

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

5. ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ ΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΜΕΤΡΩΝ²⁹

5. ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ ΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ, ΜΕΤΡΩΝ ΚΑΙ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΩΝ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΩΝ²⁹

__________________

^29.Οι προγραμματισμένες πολιτικές και τα προγραμματισμένα μέτρα αποτελούν επιλογές υπό συζήτηση και έχουν βάσιμες πιθανότητες έγκρισης και εφαρμογής μετά την ημερομηνία υποβολής του εθνικού σχεδίου. Οι προβλέψεις που προκύπτουν βάσει του τμήματος 5.1.i περιλαμβάνουν συνεπώς όχι μόνο τις εφαρμοζόμενες και τις εγκεκριμένες πολιτικές και μέτρα (προβλέψεις βάσει υφιστάμενων πολιτικών και μέτρων), αλλά και τις προγραμματισμένες πολιτικές και τα προγραμματισμένα μέτρα.

Τροπολογία 262

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα I – μέρος 1 – τμήμα Α – παράγραφος 5 – σημείο 5.1

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

5.1. Επιπτώσεις των προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων που περιγράφονται στο τμήμα 3 επί του ενεργειακού συστήματος και των εκπομπών και απορροφήσεων αερίων θερμοκηπίου, συμπεριλαμβανομένης σύγκρισης των προβλέψεων με βάση τις υφιστάμενες πολιτικές και μέτρα (όπως περιγράφεται στο τμήμα 4).

5.1. Επιπτώσεις των προγραμματισμένων πολιτικών, μέτρων και επενδυτικών στρατηγικώνπου περιγράφονται στο τμήμα 3 επί του ενεργειακού συστήματος και των εκπομπών και απορροφήσεων αερίων θερμοκηπίου, συμπεριλαμβανομένης σύγκρισης των προβλέψεων με βάση τις υφιστάμενες πολιτικές και μέτρα (όπως περιγράφεται στο τμήμα 4).

Τροπολογία 263

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα I – μέρος 1 – τμήμα Α – παράγραφος 5 – σημείο 5.1 – σημείο ii

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

ii) Εκτίμηση της αλληλεπίδρασης των πολιτικών (μεταξύ υφιστάμενων και προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων στο πλαίσιο μιας διάστασης πολιτικής και μεταξύ υφιστάμενων και προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων διαφορετικών διαστάσεων) τουλάχιστον έως το τελευταίο έτος της περιόδου που καλύπτεται από το σχέδιο, με σκοπό ιδίως την επίτευξη σαφούς κατανόησης του αντίκτυπου των πολιτικών ενεργειακής απόδοσης / εξοικονόμησης ενέργειας στο μέγεθος του ενεργειακού συστήματος και τη μείωση του κινδύνου άσκοπων επενδύσεων στον ενεργειακό εφοδιασμό

Τροπολογία 264

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα I – μέρος 1 – τμήμα Α – παράγραφος 5 – σημείο 5.1 – σημείο ii α (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

ii α) Η αξιολόγηση των αλληλεπιδράσεων μεταξύ των υφιστάμενων και των σχεδιαζόμενων εθνικών πολιτικών και μέτρων και των μέτρων της Ένωσης για το κλίμα και την ενεργειακή πολιτική.

Τροπολογία 265

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα I – μέρος 1 – τμήμα Α – παράγραφος 5 – σημείο 5.2.3 (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

5.2.3. Υγεία και ευεξία

i) Επιπτώσεις στην ποιότητα του αέρα και συναφείς επιπτώσεις στην υγεία

ii) Άλλες επιπτώσεις στην υγεία και την ευεξία (π.χ. ύδατα, ηχορύπανση ή άλλου είδους ρύπανση, ενίσχυση της πεζοπορίας και της ποδηλασίας, αλλαγές στις μεταφορές, κ.λπ.)

Τροπολογία 266

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα I – μέρος 1 – τμήμα Α – παράγραφος 5 – σημείο 5.2.4 (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

5.2.4. Περιβαλλοντικές επιπτώσεις

i) Αναλυτική περιγραφή τυχόν στρατηγικών περιβαλλοντικών εκτιμήσεων ή εκτιμήσεων των περιβαλλοντικών επιπτώσεων που σχετίζονται με τη στρατηγική ή με εθνικά σχέδια

ii) Σχετικές με τα ύδατα πτυχές, π.χ. ζήτηση ή λήψη υδάτων (λαμβάνοντας υπόψη δυνητικές μελλοντικές κλιματικές αλλαγές), επιπτώσεις στα υδάτινα ή θαλάσσια οικοσυστήματα της υδραυλικής ή παλιρροϊκής ενέργειας κ.λπ.

iii) Επιπτώσεις στο περιβάλλον (και το κλίμα) κάθε αυξημένης κινητοποίησης της χρήσης βιοενέργειας (βιοκαύσιμα από καλλιέργειες, δασική βιομάζα, κ.λπ.) και σχέση με τη στρατηγική απορροφήσεων στον τομέα της χρήσης γης

Τροπολογία 267

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα I – μέρος 1 – τμήμα Α – παράγραφος 5 – σημείο 5.2.6 (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

5.2.6. Επιπτώσεις στις επενδύσεις

i) υφιστάμενες επενδυτικές ροές·

ii) μελλοντοστραφείς επενδυτικές υποθέσεις που συνδέονται με καθεμία από τις προγραμματισμένες πολιτικές και τα μέτρα, συμπεριλαμβανομένου του προφίλ κινδύνου των προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων·

iii) παράγοντες κινδύνου τομέα ή αγοράς ή εμπόδια στο εθνικό (ή μακροπεριφερειακό) πλαίσιο·

iv) ανάλυση της πρόσθετης δημόσιας χρηματοδοτικής στήριξης ή της παροχής πόρων για την κάλυψη κενών που έχουν εντοπιστεί στο πλαίσιο του σημείου iii)·

v) ποιοτική εκτίμηση της εμπιστοσύνης των επενδυτών, συμπεριλαμβανομένης της προβολής της πορείας ενός έργου και της βιωσιμότητας ή ελκυστικότητας των επενδυτικών δυνατοτήτων·

vi) επανεξέταση του προηγούμενου έτους σε σχέση με τις προβλέψεις, μελλοντοστραφής προοπτική συμπεριλαμβανομένων σημαντικών παραγόντων που αντιμετωπίζουν οι επενδυτές.

Τροπολογία 268

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα I – μέρος 2 – παράγραφος 2 – σημείο 2.1 – σημείο 1 α (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1α. Κατά περίπτωση, το κόστος ενσωμάτωσης της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, λαμβανομένων υπόψη των διαφόρων σεναρίων διασύνδεσης.

Τροπολογία 269

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα I α (νέα)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Παράρτημα I α

ΕΘΝΙΚΕΣ ΠΟΡΕΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΡΙΔΙΟ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΑΠΟ ΑΝΑΝΕΩΣΙΜΕΣ ΠΗΓΕΣ ΣΤΗΝ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΗ ΤΕΛΙΚΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ 2020 ΚΑΙ 2030

Η πορεία μνεία της οποίας γίνεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο συνίσταται στην υλοποίηση των ακόλουθων δεσμευτικών ενδιάμεσων στόχων για τα μερίδια ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές:

S2020 + 0,20 (S2030 – S2020), ως μέσος όρος για τη διετή περίοδο 2021-2022·

S2020 + 0,40 (S2030 – S2020), ως μέσος όρος για τη διετή περίοδο 2023-2024·

S2020 + 0,60 (S2030 – S2020), ως μέσος όρος για τη διετή περίοδο 2025-2026· και

S2020 + 0,80 (S2030 – S2020), ως μέσος όρος για τη διετή περίοδο 2027-2028,

όπου

S2020 = ο στόχος του κράτους μέλους το 2020 σύμφωνα με το άρθρο 3 και το Μέρος A του παραρτήματος I της οδηγίας 2009/28/ΕΚ όπως προτείνεται στο COM(2016)767]

και

S2030= ο στόχος για το υπόψη κράτος μέλος το 2030.

Τροπολογία 270

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα II – παράγραφος 1 – στοιχείο β

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

β) όγκος πωλήσεων ενέργειας που χρησιμοποιείται σε μεταφορές εξαιρείται από τον υπολογισμό [σε χΤΙΠ]·

β) όγκος πωλήσεων ενέργειας που χρησιμοποιείται σε μεταφορές εξαιρείται από τον υπολογισμό αν υπάρχει[σε χΤΙΠ]·

Τροπολογία 271

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα II – παράγραφος 1 – στοιχείο γ

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

γ) ποσότητα της ενέργειας που παράγεται για ιδία χρήση εξαιρείται από τον υπολογισμό [σε χΤΙΠ]·

γ) ποσότητα της ενέργειας που παράγεται για ιδία χρήση εξαιρείται από τον υπολογισμό αν υπάρχει [σε χΤΙΠ]·

Τροπολογία 272

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα II – παράγραφος 1 – στοιχείο στ – εισαγωγικό μέρος

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

στ) εφαρμογή των εξαιρέσεων β), γ), δ) και ε) που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφοι 2 και 3 της οδηγίας 2012/27/ΕΕ:

στ) ο όγκος των πωλήσεων ενέργειας ή ποσότητα εξοικονόμησης ενέργειας [σε χΤΙΠ] που απαλλάσσονται δυνάμει του άρθρο 7 παράγραφος 2 και (3) της οδηγίας 2012/27/ΕΕ·

Τροπολογία 273

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα II – παράγραφος 1 – στοιχείο στ – σημείο i

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

i) όγκος των πωλήσεων ενέργειας που χρησιμοποιείται σε βιομηχανικές δραστηριότητες [σε χΤΙΠ] οι οποίες αναφέρονται στο παράρτημα I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ εξαιρείται από τον υπολογισμό σύμφωνα με το στοιχείο β),

διαγράφεται

Τροπολογία 274

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα II – παράγραφος 1 – στοιχείο στ – σημείο ii

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

ii) ποσότητα εξοικονόμησης ενέργειας [σε χΤΙΠ] που επιτυγχάνεται στους τομείς ενεργειακής μετατροπής, διανομής και μεταφοράς σύμφωνα με το στοιχείο γ),

διαγράφεται

Τροπολογία 275

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα II – παράγραφος 1 – στοιχείο στ – σημείο iii

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

iii) ποσότητα εξοικονόμησης ενέργειας [σε χΤΙΠ] που προκύπτει από μεμονωμένες δράσεις οι οποίες υλοποιήθηκαν για πρώτη φορά από την 31η Δεκεμβρίου 2008 και συνεχίζουν να έχουν επιπτώσεις το 2020 και έπειτα και σύμφωνα με το στοιχείο δ)·

διαγράφεται

Τροπολογία 276

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα II – παράγραφος 1 – στοιχείο στ – σημείο iv

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

iv) ποσότητα ενέργειας που παράγεται επί ή εντός κτιρίων για ιδία χρήση ως αποτέλεσμα μέτρων πολιτικής που προωθεί νέες εγκαταστάσεις τεχνολογιών ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές σύμφωνα με το στοιχείο ε) [σε χΤΙΠ]·

διαγράφεται

Τροπολογία 277

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα II α (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Παράρτημα IIα

ΓΕΝΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΑΚΡΟΠΡΟΘΕΣΜΕΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΚΛΙΜΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ

1. ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΩΝ

1.1. Συνοπτική παρουσίαση

1.2. Ιστορικό

1.2.1. Εθνικό, ενωσιακό και διεθνές πλαίσιο πολιτικής για τις μακροπρόθεσμες στρατηγικές

1.2.2. Υπενθύμιση του νομικού πλαισίου

1.3. Διαβουλεύσεις

1.3.1. Διαβουλεύσεις με το ευρύ κοινό και ενδιαφερόμενα μέρη (εθνικό κοινοβούλιο, τοπικό και περιφερειακό, δημόσιο και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη)

1.3.2. Διαβουλεύσεις με άλλα κράτη μέλη, τρίτες χώρες και τα θεσμικά όργανα της ΕΕ

2. ΕΘΝΙΚΕΣ ΜΑΚΡΟΠΡΟΘΕΣΜΕΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΚΛΙΜΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ

2.1. ΣΥΝΟΛΙΚΕΣ ΜΕΙΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΚΠΟΜΠΩΝ ΑΕΡΙΩΝ ΤΟΥ ΘΕΡΜΟΚΗΠΙΟΥ ΚΑΙ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΠΟΡΡΟΦΉΣΕΩΝ ΑΠΟ ΚΑΤΑΒΟΘΡΕΣ

2.1.1. Προϋπολογισμός άνθρακα έως το 2100 σύμφωνα με τη συμφωνία του Παρισιού

2.1.2. Πορεία για μια οικονομικά αποδοτική οδό επίτευξης μηδενικών εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου - το αργότερο έως το 2050 και αρνητικές εκπομπές εφεξής

2.1.3. Εθνικός στόχος για το 2030 και ορόσημα για τουλάχιστον 2040 και 2050, ευθυγραμμισμένα με την τροχιά που αναφέρεται στο σημείο 2.1.2.

2.1.4. Διεθνής διάσταση

2.1.5. Μακροπρόθεσμοι στόχοι προσαρμογής

2.2. ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΑΠΟ ΑΝΑΝΕΩΣΙΜΕΣ ΠΗΓΕΣ

2.2.1. Πορεία για την επίτευξη ενός ενεργειακού συστήματος με βάση την ανανεώσιμη ενέργεια σε ακαθάριστη τελική κατανάλωση ενέργειας - μέχρι το 2050

2.2.2. Εθνικός στόχος για το μερίδιο της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στην ακαθάριστη τελική κατανάλωση ενέργειας το 2030 και τα ορόσημα βάσει γραμμικής πορείας για το 2035, το 2040, το 2045 ευθυγραμμισμένος με τον στόχο που αναφέρεται στο σημείο 2.2.2

2.3. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΑΠΟΔΟΣΗ

2.3.1. Πορεία για την επίτευξη της πλέον ενεργειακά αποδοτικής οικονομίας έως το 2050 σύμφωνα με τους στόχους που αναφέρονται στα σημεία 2.1.2 και 2.2.1

2.3.2. Εθνικός στόχος ενεργειακής απόδοσης εκπεφρασμένος σε όρους απόλυτου επιπέδου πρωτογενούς και τελικής κατανάλωσης ενέργειας το 2030 και τα ορόσημα τουλάχιστον για το 2035, το 2040 και 2045

3. ΤΟΜΕΑΚΕΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΕΣ

3.1. Ενεργειακό σύστημα

3.1.1. Ενδεχόμενη μελλοντική ζήτηση, ανά ενεργειακό φορέα

3.1.2. Ενδεχόμενη μελλοντική ικανότητα παραγωγής, συμπεριλαμβανομένης της κεντρικής και της αποκεντρωμένης αποθήκευσης, ανά τεχνολογία

3.1.3. Προβλεπόμενη ή δυνητική μελλοντική πορεία ή εύρος των εκπομπών

3.1.4. Περιγραφή των βασικών φορέων ώθησης της ενεργειακής απόδοσης και της ευελιξίας από την πλευρά της ζήτησης και της εξέλιξής τους από του 2021 και εφεξής

3.1.5. Περιγραφή των πολιτικών και των μέτρων που προβλέπονται για την επίτευξη ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές που αναφέρεται στο 2.2.1 σε ακαθάριστη τελική κατανάλωση ενέργειας, το αργότερο έως το 2050, συμπεριλαμβανομένης της πορείας ανά τεχνολογία

3.2. Βιομηχανία

3.2.1. Αναμενόμενες πορείες των εκπομπών ανά τομέα και πηγές ενεργειακού εφοδιασμού

3.2.2. Επιλογές ή προσεγγίσεις πολιτικής για την απαλλαγή από ανθρακούχες εκπομπές και τυχόν υφιστάμενοι στόχοι, σχέδια ή στρατηγικές, μεταξύ άλλων για την ηλεκτροδότηση, τα εναλλακτικά καύσιμα, μέτρα ενεργειακής απόδοσης, κ.λπ.

3.3. Κτίρια

3.3.1. Αναμενόμενη ενεργειακή ζήτηση των κτιρίων, διαφοροποιημένη ανά κατηγορία κτιρίων, συμπεριλαμβανομένων των εμπορικών, οικιστικών και δημόσιων κτιρίων

3.3.2. Μελλοντική πηγή ενεργειακού εφοδιασμού

3.3.3. Δυνατότητα μείωσης της ενεργειακής ζήτησης μέσω ανακαίνισης των υφιστάμενων κτιρίων και σχετικά οφέλη για την κοινωνία, την οικονομία και το περιβάλλον

3.3.4. Μέτρα πολιτικής για την τόνωση της ανακαίνισης του υφιστάμενου κτιριακού αποθέματος

3.4. Μεταφορές

3.4.1. Αναμενόμενες εκπομπές και πηγές ενέργειας ανά είδος μεταφορών (π.χ. αυτοκίνητα και ημιφορτηγά, βαρέα οδικά οχήματα, ναυτιλία, αεροπορία, σιδηροδρομικές μεταφορές)

3.4.2. Επιλογές ή προσεγγίσεις πολιτικής για την απαλλαγή από ανθρακούχες εκπομπές

3.5. Γεωργία και χρήση γης, αλλαγή χρήσης γης και δασοκομία (LULUCF)

3.5.1. Τρέχουσες εκπομπές από όλες τις πηγές και από μεμονωμένα αέρια θερμοκηπίου

3.5.2. Επιλογές μείωσης των εκπομπών και μέτρα πολιτικής για τη διατήρηση και την ενίσχυση των καταβοθρών, συμπεριλαμβανομένων εθνικών σκοπών ή στόχων

3.5.3. Σύνδεση με γεωργικές πολιτικές και πολιτικές αγροτικής ανάπτυξης

3.6. Στοιχεία διατομεακής στρατηγικής και άλλοι συναφείς τομείς

4. ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ

4.1. Εκτιμήσεις των απαιτούμενων επενδύσεων

4.2. Πολιτικές και μέτρα που συνδέονται με τη χρησιμοποίηση των δημόσιων χρηματοδοτικών πόρων και την παροχή κινήτρων για ιδιωτικές επενδύσεις

4.3. Στρατηγικές για συναφή έρευνα, ανάπτυξη και καινοτομία

5. ΑΝΑΛΥΤΙΚΕΣ ΒΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ

5.1. Μοντελοποίηση, σενάρια ή ανάλυση που πραγματοποιείται κατά την ανάπτυξη της στρατηγικής

5.2. Ανταγωνιστικότητα και οικονομικός αντίκτυπος

5.3. Υγεία, περιβάλλον και κοινωνικές επιπτώσεις

5.4. Στρατηγική για να εξασφαλιστεί η μακροπρόθεσμη ανθεκτικότητα των τομέων στο τμήμα 3

6. Παρατήματα (κατά περίπτωση)

6.1. Υποστηρικτική ανάλυση

6.1.1. Λεπτομερής περιγραφή τυχόν ανάπτυξης υποδείγματος για το 2050 (συμπεριλαμβανομένων των προβλέψεων) και/ή άλλης ποσοτικής ανάλυσης, δεικτών κ.λπ.

6.1.2. Πίνακες δεδομένων ή άλλα τεχνικά παραρτήματα

6.2. Άλλες πηγές

Τροπολογία 278

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα III – μέρος 1 – στοιχείο ιδ

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

ιδ) πληροφορίες σχετικά με τις προθέσεις του κράτους μέλους να κάνει χρήση των διατάξεων ευελιξίας του άρθρου 5 παράγραφος 4 και του άρθρου 5 του κανονισμού [ ] [ΣΕΑ].

ιδ) πληροφορίες σχετικά με τις προθέσεις του κράτους μέλους να κάνει χρήση των διατάξεων ευελιξίας του άρθρου 5 παράγραφος 4, 5 και 7 και χρήση των εσόδων δυνάμει του άρθρου 5 παράγραφος 5α του κανονισμού [ ] [ΣΕΑ].

Τροπολογία 279

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα VII – μέρος 1 – στοιχείο ιγ – σημείο 1

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(1) Κύρια βιομάζα από δάση που χρησιμοποιείται απευθείας για την παραγωγή ενέργειας

(1) Κύρια βιομάζα από δάση που χρησιμοποιείται απευθείας για την παραγωγή ενέργειας ή για την παραγωγή κατεργασμένων ξυλοκαυσίμων

Τροπολογία 280

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα I – μέρος 1 – στοιχείο ιγ – σημείο 1 – στοιχείο α – σημείο iii

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

iii) Στρογγυλή ξυλεία (διαχωρισμένη σε βιομηχανική στρογγυλή ξυλεία και καυσόξυλα)

iii) Στρογγυλή ξυλεία (διαχωρισμένη σε βιομηχανική στρογγυλή ξυλεία προεμπορικά απόβλητα αραιώσεων και καυσόξυλα)

Τροπολογία 281

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα IV – μέρος 1 – στοιχείο ιγ – σημείο 2 – σημείο β α (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

β α) Κόπρος

Τροπολογία 282

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα VII – μέρος 2 – στοιχείο β

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

β) εξοικονόμηση ενέργειας που επιτεύχθηκε μέσω του άρθρου 7 της οδηγίας 2012/27/ΕΕ [έκδοση όπως τροποποιήθηκε σύμφωνα με την πρόταση COM(2016)761] κατά τα έτη X-3 και X-2·

β) η συνολική ποσότητα εξοικονόμησης ενέργειας που επιτεύχθηκε μέσω του άρθρου 7 της οδηγίας 2012/27/ΕΕ [έκδοση όπως τροποποιήθηκε σύμφωνα με την πρόταση COM(2016)761] κατά τα έτη X-3 και X-2, καθώς και

i) η ποσότητα εξοικονόμησης που επιτεύχθηκε με κάθε πολιτική, μέτρο και επιμέρους δράση

ii) διευκρίνιση του πώς και με βάση ποια δεδομένα έχει γίνει η εκτίμηση αυτής της εξοικονόμησης

iii) διευκρίνιση εάν το κράτος μέλος δεν βρίσκεται σε σωστή πορεία επίτευξης της συνολικής ποσότητας εξοικονόμησης που απαιτείται έως το τέλος της περιόδου που περιγράφεται στο άρθρο 7 της οδηγίας 2012/27/ΕΕ [όπως τροποποιήθηκε από την πρόταση COM(2016)761] ή όχι. Αν το κράτος μέλος δεν είναι σε σωστή πορεία, παρέχει περαιτέρω διευκρινίσεις σχετικά με τις διορθωτικές δράσεις που σκοπεύει να αναλάβει για να επιτύχει τις εξοικονομήσεις

iv) εάν τα μέτρα που περιλαμβάνονται στην έκθεση προόδου παρουσιάζουν απόκλιση από τα μέτρα που περιλαμβάνονται στην κοινοποίηση του κράτους μέλους, σχετική αιτιολόγηση·

Τροπολογία 283

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα VIII – στοιχείο β

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

β) τις επιπτώσεις της παραγωγής και χρήσης βιομάζας στη βιωσιμότητα στην Ένωση και σε τρίτες χώρες, συμπεριλαμβανομένης της επίπτωσης στη βιοποικιλότητα·

β) τις επιπτώσεις της παραγωγής και χρήσης βιομάζας στη βιωσιμότητα στην Ένωση και σε τρίτες χώρες, συμπεριλαμβανομένης της επίπτωσης στη βιοποικιλότητα, ποιότητας των υδάτων και του αέρα και των δικαιωμάτων χρήσης γης, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τις αρχές της ιεράρχησης των αποβλήτων που θεσπίζεται στην οδηγία 2008/98/ΕΚ·

Τροπολογία 284

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα VIII – στοιχεί στ

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

στ) όσον αφορά τόσο τις τρίτες χώρες όσο και τα κράτη μέλη που αποτελούν σημαντική πηγή βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας που καταναλώνονται στην Ένωση, σχετικά με τα εθνικά μέτρα που λήφθηκαν για την τήρηση των κριτηρίων βιωσιμότητας και εξοικονόμησης αερίων θερμοκηπίου που ορίζονται στο άρθρο 26 παράγραφοι 2 έως 7 της [αναδιατύπωση της οδηγίας 2009/28/ΕΚ όπως προτείνεται από το έγγραφο COM(2016) 767], για την προστασία του εδάφους, των υδάτων και του αέρα.

στ) όσον αφορά τόσο τις τρίτες χώρες όσο και τα κράτη μέλη που αποτελούν πηγή πρώτων υλών και βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας που καταναλώνονται στην Ένωση, σχετικά με τα εθνικά μέτρα που λήφθηκαν για την τήρηση των κριτηρίων βιωσιμότητας και εξοικονόμησης αερίων θερμοκηπίου που ορίζονται στο άρθρο 26 παράγραφοι 2 έως 7 της [αναδιατύπωση της οδηγίας 2009/28/ΕΚ όπως προτείνεται από το έγγραφο COM(2016) 767], για την προστασία του εδάφους, των υδάτων και του αέρα.

Τροπολογία 285

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα VIII – στοιχείο στ α (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

στ α) αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των κριτηρίων βιωσιμότητας της βιοενέργειας, όπως περιγράφονται στην οδηγία (ΕΕ) .../... ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές για την εξοικονόμηση αερίων θερμοκηπίου και την προστασία των καταβοθρών άνθρακα, της βιοποικιλότητας, της επισιτιστικής ασφάλειας και των δικαιωμάτων των ανθρώπων.

[1] ΕΕ C 342 της 12ης Οκτωβρίου 2017.
[2] ΕΕ C 246 της 28ης Ιουλίου 2017.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

Ενώ το 2016 έχει χαρακτηρισθεί το πιο θερμό έτος στην ιστορία, η Ενεργειακή Ένωση πρέπει να αναγνωρίσει την πρόκληση της υπερθέρμανσης του πλανήτη και να δημιουργήσει ένα ισχυρό σύστημα διακυβέρνησης προκειμένου να εκπληρώσει τη δέσμευσή της που απορρέει από τη Συμφωνία του Παρισιού.

Για τον σκοπό αυτό, η έκθεσή μας σχετικά με την διακυβέρνηση της Ενεργειακής Ένωσης, απευθύνει έκκληση για την έγκριση κατάλληλου προϋπολογισμού διοξειδίου του άνθρακα για την ΕΕ, για τον υπολογισμό της μέγιστης ποσότητας αερίων θερμοκηπίου που η ΕΕ μπορεί να εξακολουθεί να εκλύει ώστε να μπορούμε να ζούμε σε έναν κόσμο όπου η κλιματική αλλαγή θα περιορίζεται σε 1,5 °C έως το τέλος του αιώνα. Η έκθεση ζητεί, επίσης, από την Επιτροπή να αντιμετωπίσει τον «φτωχό συγγενής» της πολιτικής για το κλίμα: το μεθάνιο. Δεδομένων του υψηλού δυναμικού υπερθέρμανσης του πλανήτη και του σύντομου ατμοσφαιρικού κύκλου ζωής του μεθανίου, η Ένωση θα πρέπει να σπεύσει να εξετάσει συναφείς επιλογές πολιτικής και να παρουσιάσει μια σφαιρική στρατηγική για το μεθάνιο. Ο προϋπολογισμός διοξειδίου του άνθρακα και οι στρατηγικές για το μεθάνιο θα πρέπει να αποτελέσουν τη βάση ενός αξιόπιστου μακροπρόθεσμου σχεδιασμού για το 2050.

Προκειμένου να διατηρηθεί η υπερθέρμανση του πλανήτη κάτω από τους 1,5 °C, πρέπει να αναπτυχθεί το αργότερο έως το 2050 μια οικονομία καθαρών μηδενικών εκπομπών η οποία θα χαρακτηρίζεται από υψηλή ενεργειακή απόδοση και θα βασίζεται ολοκληρωτικά στην ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές. Κατά συνέπεια, μια ισχυρή και χωρίς αποκλεισμούς διακυβέρνηση είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με περισσότερο φιλόδοξους στόχους για το 2030 όσον αφορά την ενεργειακή απόδοση και την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές.

Σε μία συγκυρία στην οποία το κόστος των τεχνολογιών ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές μειώνεται, είναι πλέον καιρός να αξιοποιηθεί το δυναμικό όλων των ενδιαφερόμενων μερών που συμμετέχουν στην ενεργειακή μετάβαση: πόλεις και περιφέρειες, πολίτες, συνεταιρισμοί, επενδυτές, επιχειρήσεις κ.λπ. Η διακυβέρνηση θα πρέπει, ως εκ τούτου, να κινητοποιεί και να συντονίζει όλους αυτούς του παράγοντες, ώστε να δοθεί ώθηση στην ενεργειακή απόδοση και στην ανάπτυξη της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές. Με αυτόν τον τρόπο θα μειωθεί ο γεωπολιτικός κίνδυνος, μέσω του περιορισμού της εξάρτησής μας από τις εισαγωγές και θα δημιουργηθεί πράσινη ανάπτυξη παράλληλα με εκατομμύρια πρόσθετες θέσεις εργασίας που θα βρίσκονται στην Ευρώπη.

Η έκθεση προετοιμάζει επίσης το έδαφος για την περαιτέρω διασυνοριακή συνεργασία μέσω μακροπεριφερειακών συνεργασιών. Οι συμπράξεις αυτές έχουν τη δυνατότητα να εξασφαλίσουν βελτιστοποιημένη από απόψεως κόστους ανάπτυξη ευφυών δικτύων, ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές και ενεργειακή απόδοση. Η Βόρεια Θάλασσα, η Βαλτική Θάλασσα, η Νοτιοανατολική Ευρώπη, η Κεντροδυτική Ευρώπη και η λεκάνη της Μεσογείου είναι γειτονικές γεωγραφικές περιοχές όπου τα κράτη μέλη έχουν τόσα πολλά να κερδίσουν όταν ενεργούν από κοινού. Οι εν λόγω μακροπεριφερειακές εταιρικές σχέσεις θα εντοπίζουν έργα ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές που παρουσιάζουν ενδιαφέρον για την Ενεργειακή Ένωση (όπως υπεράκτια αιολικά πάρκα, μεγάλης κλίμακας φωτοβολταϊκές εγκαταστάσεις ή διασυνοριακά έργα που προωθούνται από δήμους), και η Επιτροπή θα πρέπει να δημιουργήσει ειδική οικονομική πλατφόρμα για την υποστήριξή τους.

Η ΕΕ πρέπει να ανακτήσει την εμπιστοσύνη των πολιτών, μέσω αξιόπιστης νομοθεσίας της ΕΕ, πλήρους διαφάνειας, δεσμευτικών στόχων και πανευρωπαϊκών επενδύσεων σε τομείς που επηρεάζουν την καθημερινή ζωή των πολιτών, όπως η ανακαίνιση του κτιριακού δυναμικού και η ηλεκτρική κινητικότητα. Η πολυεπίπεδη διακυβέρνηση που αναφέρεται στην έκθεση θα βοηθήσει κατά συνέπεια τα κράτη μέλη να επιτύχουν αυτούς τους στόχους.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΟΝΤΟΤΗΤΩΝ Η ΠΡΟΣΩΠΩΝ ΠΟΥ ΚΑΤΕΘΕΣΑΝ ΤΙΣ ΑΠΟΨΕΙΣ ΤΟΥΣ ΣΤΟΝ ΕΙΣΗΓΗΤΗ

Κανονισμός για τη διακυβέρνηση — διαφάνεια — κατάλογος των οργανώσεων που συναντήθηκαν με τους συνεισηγητές, Michèle Rivasi και Claude Turmes

Σε επίπεδο βουλευτών του ΕΚ

AEBIOM Agentur Agora Energiewende Akuo Energy Berliner E-Agentur
Bundersverband Erneuerbare Energie (BEE) Business Europe Chatham House Confederation of Swedish Enterprise Croatia Energy Agency Climate Alliance
Danish Energy Association DONG Energi EDSO for smart grids Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Γεωθερμικής Ενέργειας Eurogas Fern Fortum Fraunhofer Institut IDDRI Innogy Leaders of Sustainable Biofuels
National Grid Norwea PGE Polska Grupa Energetyczna PKA
Rockwool Siemens Solaire Direct Stattnet
Total VkU Wind Europe
WWF 50 Hertz

Σε επίπεδο εργασίας

CEZ
Cofalec Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για το Κλίμα Ευρωπαϊκός Σύνδεσμος Αντλιών Θερμότητας Enedis Euro Heat and Power
Ευρωπαϊκή Ένωση για την Αποθήκευση Ενέργειας
EU-ACE
EWE
Friends of the Earth (Φίλοι της γης)
Knauf Insulation RESCOOP Ρουμανικό Συμβούλιο Ενέργειας RTE RWE Innogy Saint-Gobain Shell Statoil

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου (16.10.2017)

προς την Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας

σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διακυβέρνηση της Ενεργειακής Ένωσης, που τροποποιεί την οδηγία 94/22/ΕΚ, την οδηγία 98/70/ΕΚ, την οδηγία 2009/31/ΕΚ, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 663/2009, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 715/2009, την οδηγία 2009/73/ΕΚ, την οδηγία 2009/119/ΕΚ του Συμβουλίου, την οδηγία 2010/31/ΕΕ, την οδηγία 2012/27/ΕΕ, την οδηγία 2013/30/ΕΕ και την οδηγία (ΕΕ) 2015/652 του Συμβουλίου και καταργεί τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 525/2013
(COM(2016)0759 – C8‑0497/2016 – 2016/0375(COD))

Συντάκτης γνωμοδότησης: Jens Rohde

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ

Η ανάπτυξη διακυβέρνησης της Ενεργειακής Ένωσης ζητήθηκε αρχικά από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στα συμπεράσματά του της 24ης Οκτωβρίου 2014 σχετικά με το πλαίσιο του 2030 για την ενέργεια και το κλίμα. Η διακυβέρνηση θα πρέπει να διασφαλίζει ότι η ΕΕ θα επιτύχει τους στόχους ενεργειακής πολιτικής που έχει θέσει, με την παροχή της απαραίτητης ευελιξίας στα κράτη μέλη και με πλήρη σεβασμό της ελευθερίας τους να καθορίζουν το ενεργειακό τους μείγμα. Στα συμπεράσματα τονίζεται ότι η διακυβέρνηση θα πρέπει να βασίζεται σε υφιστάμενες δομές, όπως τα εθνικά προγράμματα για το κλίμα και τα εθνικά σχέδια για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και την ενεργειακή απόδοση. Η στρατηγική για την Ενεργειακή Ένωση της 25ης Φεβρουαρίου 2015 διεύρυνε το πεδίο εφαρμογής της διακυβέρνησης – πέρα από το πλαίσιο του 2030 για την ενέργεια και το κλίμα – και στις πέντε πτυχές της Ενεργειακής Ένωσης, και συγκεκριμένα: ενεργειακή ασφάλεια, αλληλεγγύη και εμπιστοσύνη· εσωτερική αγορά ενέργειας· συγκράτηση της ζήτησης· απαλλαγή από τις ανθρακούχες εκπομπές, συμπεριλαμβανομένων των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας· έρευνα, καινοτομία και ανταγωνιστικότητα. Πέραν τούτου, στο ψήφισμα του Κοινοβουλίου, με ημερομηνία 15 Δεκεμβρίου 2015 και τίτλο «Η πορεία προς μια Ευρωπαϊκή Ενεργειακή Ένωση», τονίζεται η ανάγκη για μια διακυβέρνηση της Ενεργειακής Ένωσης φιλόδοξη, αξιόπιστη, διαφανή, δημοκρατική και με την πλήρη συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ώστε να διασφαλιστεί η επίτευξη των κλιματικών και ενεργειακών στόχων για το 2030.

Σε αυτή τη βάση, η υπό εξέταση πρόταση της Επιτροπής έχει σκοπό να θεσπίσει το κανονιστικό πλαίσιο διακυβέρνησης της Ενεργειακής Ένωσης με δύο βασικούς πυλώνες: Πρώτον, τον εξορθολογισμό των υφιστάμενων υποχρεώσεων σχεδιασμού, υποβολής εκθέσεων και παρακολούθησης στον τομέα της ενέργειας και του κλίματος, ώστε να αντικατοπτρίζονται οι αρχές βελτίωσης της νομοθεσίας. Δεύτερον, τον καθορισμό αποτελεσματικής πολιτικής διαδικασίας μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής με τη στενή συμμετοχή άλλων θεσμικών οργάνων της ΕΕ για την επίτευξη των στόχων της Ενεργειακής Ένωσης, ειδικά των ενεργειακών και κλιματικών της στόχων για το 2030.

Η πρόταση καταρτίστηκε παράλληλα με την επανεξέταση, από την Επιτροπή, της οδηγίας για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, της οδηγίας για την ενεργειακή απόδοση και της οδηγίας για την ενεργειακή απόδοση των κτηρίων. Επιπλέον, η παρούσα πρόταση ολοκληρώνει πλήρως τον κανονισμό αριθ. 525/2013 σχετικά με τη δημιουργία μηχανισμού παρακολούθησης του κλίματος (MMR), για να διασφαλιστεί η συσσωμάτωση μεταξύ των τομέων ενέργειας και κλίματος, δεδομένου ότι επικαιροποιεί τις υφιστάμενες διατάξεις ώστε να είναι κατάλληλες για την παρακολούθηση της εφαρμογής των προτεινόμενων κανονισμών για τον επιμερισμό της προσπάθειας και για τη χρήση γης, την αλλαγή χρήσης γης και τη δασοκομία (LULUCF), όπως και για την τήρηση των δεσμεύσεων της ΕΕ βάσει της συμφωνίας του Παρισιού. Σύμφωνα με την Επιτροπή, η πρότασή της θα έχει ως αποτέλεσμα σημαντική μείωση του διοικητικού φόρτου. Συνολικά, η πρόταση συσσωματώνει, εξορθολογίζει και καταργεί περισσότερες από 50 υφιστάμενες χωριστές υποχρεώσεις σχεδιασμού, υποβολής εκθέσεων και παρακολούθησης.

Σε ό, τι αφορά ειδικά τη γεωργία, η πρόταση προβλέπει υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων από τα κράτη μέλη σχετικά με τα εξής:

- μακροπρόθεσμες στρατηγικές των κρατών μελών για χαμηλές εκπομπές, συμπεριλαμβανομένων των μειώσεων εκπομπών και των ενισχύσεων απορροφήσεων στον γεωργικό τομέα·

- εφαρμογή των εθνικών πορειών και στόχων όσον αφορά το μερίδιο των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, συμπεριλαμβανομένου του μεριδίου των βιοκαυσίμων που παράγονται από βασικές αγροτικές καλλιέργειες·

- εφαρμογή των μέτρων για την προώθηση της χρήσης της ενέργειας από βιομάζα, συμπεριλαμβανομένης της βιομάζας που χρησιμοποιείται στον γεωργικό τομέα·

- τελική κατανάλωση ενέργειας επιμέρους τομέων συμπεριλαμβανομένης της γεωργίας.

Ο συντάκτης γνωμοδότησης χαιρετίζει την πρόταση της Επιτροπής ως βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση. Πρόκειται για φιλόδοξη πρόταση. Προτείνει, ωστόσο, ορισμένες τροπολογίες, κυρίως τεχνικής φύσεως, με σκοπό:

- να μπορεί η Επιτροπή, στο πλαίσιο της υποβολής εκθέσεων σχετικά με τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, να καταρτίσει σαφείς κατευθυντήριες γραμμές για τα κράτη μέλη για την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τη βιοενέργεια·

- να θεσπίζει η Επιτροπή, σε περίπτωση που συμπεραίνει ότι ένα κράτος μέλος δεν έχει σημειώσει επαρκή πρόοδο στην επίτευξη των στόχων ή στην εφαρμογή των μέτρων που ορίζονται στο ενοποιημένο εθνικό του σχέδιο για την ενέργεια και το κλίμα, ειδικές απαιτήσεις που θα πρέπει να εκπληρώσει το εν λόγω κράτος μέλος. Αυτές οι ειδικές απαιτήσεις προορίζονται να αντικαταστήσουν το σύστημα συστάσεων από την Επιτροπή προς το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, πράγμα που προβλέπεται στην πρόταση της Επιτροπής. Ο συντάκτης γνωμοδότησης πιστεύει ότι οι συστάσεις, λόγω του μη δεσμευτικού χαρακτήρα τους, δεν έχουν σε αυτή την περίπτωση αρκετά μεγάλο βεληνεκές·

- να μην υποχρεούνται τα κράτη μέλη να αναφέρουν αλλαγές στις εγχώριες τιμές βασικών αγαθών και στις χρήσεις γης οι οποίες συνδέονται με την αυξημένη χρήση βιομάζας και άλλες μορφές ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, καθώς η υποβολή εκθέσεων αυτού του είδους θα ήταν υπερβολικά επαχθής και σχεδόν ανέφικτη για τα κράτη μέλη·

- να αποκτήσει η διατύπωση σε ορισμένα σημεία του κειμένου της Επιτροπής μεγαλύτερη συνοχή και ομοιομορφία.

ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ

Η Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου καλεί την Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας, που είναι αρμόδια επί της ουσίας, να λάβει υπόψη της τις ακόλουθες τροπολογίες:

Τροπολογία 1

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 1

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(1) Ο παρών κανονισμός θέτει την απαραίτητη νομοθετική βάση για αξιόπιστη και διαφανή διακυβέρνηση, η οποία θα διασφαλίζει την επίτευξη των στόχων της Ενεργειακής Ένωσης και των επιδιώξεων της συμφωνίας του Παρισιού με συμπληρωματικές, συνεκτικές και φιλόδοξες προσπάθειες εκ μέρους της Ένωσης και των κρατών μελών της, και ταυτόχρονα προωθεί τις αρχές της Ένωσης για βελτίωση της νομοθεσίας.

Τροπολογία 2

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 1 α (νέα)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(1α) Καμία διάταξη του παρόντος κανονισμού δεν μπορεί να ερμηνευθεί κατά τρόπο που να θίγει ή να υπονομεύει τα δικαιώματα κράτους μέλους τα οποία επιβεβαιώνονται στο άρθρο 194 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο της ΣΛΕΕ.

Αιτιολόγηση

Η ΣΛΕΕ, στο άρθρο 194 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, επιβεβαίωσε «το δικαίωμα [ενός] κράτους μέλους να καθορίζει τους όρους εκμετάλλευσης των ενεργειακών του πόρων, την επιλογή του μεταξύ διαφόρων ενεργειακών πηγών και τη γενική διάρθρωση του ενεργειακού του εφοδιασμού». Δεδομένου ότι ο κανονισμός της ΕΕ δεν επιτρέπεται να θίγει ή να υπονομεύει τις διατάξεις των Συνθηκών, είναι σημαντικό να υπογραμμιστεί ότι ο νομοθέτης της ΕΕ έλαβε υπόψη τα προαναφερθέντα δικαιώματα των κρατών μελών.

Τροπολογία 3

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 2

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(2) Η Ευρωπαϊκή Ενεργειακή Ένωση θα πρέπει να καλύπτει πέντε βασικές διαστάσεις: ενεργειακή ασφάλεια, εσωτερική αγορά ενέργειας, ενεργειακή απόδοση, απαλλαγή από τις ανθρακούχες εκπομπές, έρευνα, καινοτομία και ανταγωνιστικότητα.

(2) Η Ευρωπαϊκή Ενεργειακή Ένωση θα πρέπει να διασφαλίζει τη μετάβαση σε ένα ενεργειακό σύστημα υψηλής απόδοσης, το οποίο δίνει ιδιαίτερη έμφαση στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και καλύπτει πέντε βασικές διαστάσεις: ενεργειακή ασφάλεια και οικονομική προσιτότητα για τους καταναλωτές, εσωτερική αγορά ενέργειας, ενεργειακή απόδοση, απαλλαγή από τις ανθρακούχες εκπομπές, έρευνα, καινοτομία και ανταγωνιστικότητα.

Τροπολογία 4

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 3

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(3) Ο στόχος της δημιουργίας ανθεκτικής Ενεργειακής Ένωσης με επίκεντρο μια φιλόδοξη πολιτική για το κλίμα είναι να έχουν οι καταναλωτές της Ένωσης, τόσο τα νοικοκυριά όσο και οι επιχειρήσεις, πρόσβαση σε ασφαλή, βιώσιμη, ανταγωνιστική και οικονομική ενέργεια, για τον οποίο απαιτείται ο θεμελιώδης μετασχηματισμός του ενεργειακού συστήματος της Ευρώπης προκειμένου να διασφαλίζεται για όλους δίκαιη πρόσβαση στην ενέργεια. Ο στόχος αυτός μπορεί να επιτευχθεί καλύτερα με συντονισμένη δράση, η οποία θα συνδυάζει νομοθετικές και μη νομοθετικές πράξεις σε ενωσιακό, εθνικό και περιφερειακό επίπεδο και μέσω της υποστήριξης της έρευνας και του τοπικού ενεργειακού εφοδιασμού.

Τροπολογία 5

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 5

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(5) Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο συμφώνησε στις 24 Οκτωβρίου 2014 το πλαίσιο για την ενέργεια και το κλίμα για το 2030 για την Ένωση με άξονα τέσσερις βασικούς στόχους: περικοπή κατά τουλάχιστον 40 % των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου (GHG) σε όλους τους τομείς της οικονομίας, βελτίωση κατά τουλάχιστον 27 % της ενεργειακής απόδοσης με απώτερο στόχο το 30 %, επίτευξη μεριδίου ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές που καταναλώνεται στην ΕΕ τουλάχιστον 27 % και επίτευξη διασύνδεσης ηλεκτρικής ενέργειας κατά τουλάχιστον 15 %. Οι στόχοι για την αύξηση της ενεργειακής απόδοσης θα πρέπει να είναι ενδεικτικοί και σύμφωνοι με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου του Οκτωβρίου 2014. Διευκρινίζεται ότι ο στόχος για την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές είναι δεσμευτικός σε επίπεδο Ένωσης και αναμένεται να υλοποιηθεί με τη συνεισφορά των κρατών μελών στο πλαίσιο της ανάγκης συλλογικής επίτευξης του ενωσιακού στόχου.

Τροπολογία 6

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 7

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(7) Σύμφωνα, επίσης, με τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 24ης Οκτωβρίου 2014¹⁴, απαιτείται η ανάπτυξη αξιόπιστου και διάφανου συστήματος διακυβέρνησης, χωρίς περιττό διοικητικό φόρτο, ώστε να διασφαλιστεί ότι η ΕΕ θα επιτύχει τους στόχους της ενεργειακής πολιτικής της, με την παροχή της απαραίτητης ευελιξίας στα κράτη μέλη και με πλήρη σεβασμό προς την ελευθερία τους να καθορίζουν το ενεργειακό τους μείγμα. Ένα τέτοιο σύστημα διακυβέρνησης θα πρέπει να βασιστεί σε ήδη υπάρχουσες δομές, όπως οι στόχοι της συμφωνίας του Παρισιού, τα εθνικά προγράμματα για το κλίμα, τα εθνικά σχέδια για την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές και την ενεργειακή απόδοση, όπως και στην ανάγκη εξορθολογισμού και συγκερασμού των χωριστών σκελών σχεδιασμού και υποβολής εκθέσεων. Ακόμη, συμφωνήθηκε να ενισχυθούν ο ρόλος και τα δικαιώματα των καταναλωτών, η διαφάνεια και η προβλεψιμότητα για τους επενδυτές, μεταξύ άλλων με συστηματική παρακολούθηση βασικών δεικτών για ένα οικονομικό, ασφαλές, ανταγωνιστικό, προστατευμένο και βιώσιμο ενεργειακό σύστημα, καθώς και να διευκολυνθεί ο συντονισμός των εθνικών ενεργειακών και κλιματικών πολιτικών και να προωθηθεί η περιφερειακή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών, προκειμένου να διατηρηθούν και να ενισχυθούν η λειτουργία καταβόθρας άνθρακα των επηρεαζόμενων οικοσυστημάτων, η βιώσιμη διαχείριση των δασών και η μακροπρόθεσμη σταθερότητα των χρησιμοποιούμενων πόρων. Επιπλέον, προκειμένου να διατηρηθούν η σταθερότητα, η ανταγωνιστικότητα και οι λογικές τιμές σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο, τα κράτη μέλη πρέπει να εξασφαλίζουν την ισορροπία μεταξύ της υφιστάμενης παραγωγικής ικανότητάς τους, των τεχνολογιών και των πόρων που διαθέτουν, ούτως ώστε να συνεχίζουν τις προσπάθειες για την προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.

_________________

¹⁴ Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 23ης-24ης Οκτωβρίου 2014 (EUCO 169/14).

Τροπολογία 7

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 17

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(17) Η επίτευξη των στόχων της Ενεργειακής Ένωσης θα πρέπει να διασφαλιστεί με έναν συνδυασμό πρωτοβουλιών της Ένωσης και συνεκτικών εθνικών πολιτικών. Οι υφιστάμενες διαδικασίες σχεδιασμού, υποβολής εκθέσεων και παρακολούθησης στους τομείς του κλίματος και της ενέργειας θα πρέπει να απλουστευθούν και να εξορθολογιστούν.

Τροπολογία 8

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 17 α (νέα)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(17α) Για την υλοποίηση της Ενεργειακής Ένωσης είναι απολύτως απαραίτητο να εισαχθεί ενδεδειγμένη υποχρέωση υποβολής εκθέσεων για την ενέργεια από ορυκτές πηγές. Η έκθεση θα πρέπει να περιλαμβάνει στοιχεία σχετικά με τα κριτήρια παραγωγής αναφορικά με την προέλευση και τη μέθοδο εξόρυξης. Κατά συνέπεια, η Επιτροπή θα πρέπει, έως τον Δεκέμβριο του 2018, να καταρτίσει κατάλογο κριτηρίων για την ενέργεια από ορυκτές πηγές και να θέσει σε εφαρμογή την υποχρέωση υποβολής εκθέσεων.

Αιτιολόγηση

Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να συμμετάσχει ενεργά στην ενεργειακή μετάβαση. Προϋπόθεση μιας σοβαρής ενεργειακής πολιτικής είναι να ενισχυθούν οι έλεγχοι και της ενέργειας από ορυκτές πηγές ώστε να είναι δυνατή η σύγκριση. Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται να έχει η ενέργεια από ορυκτές πηγές πλεονέκτημα όσον αφορά την υποχρέωση υποβολής εκθέσεων.

Τροπολογία 9

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 22

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(22) Τα εθνικά σχέδια θα πρέπει να είναι σταθερά ώστε να διασφαλίζουν τη διαφάνεια και την προβλεψιμότητα των εθνικών πολιτικών και μέτρων, προκειμένου να αντιμετωπίζουν τις ανάγκες του πληθυσμού ενός κράτους μέλους, να συμβάλλουν στην ενεργειακή ασφάλεια και να κατοχυρώνουν την επενδυτική ασφάλεια. Ωστόσο, θα πρέπει να προβλέπεται επικαιροποίηση των εθνικών σχεδίων μία φορά κατά τη διάρκεια της καλυπτόμενης δεκαετούς περιόδου, ώστε να δίνεται στα κράτη μέλη η δυνατότητα να προσαρμόζονται σε σημαντικές μεταβαλλόμενες συνθήκες. Για τα σχέδια της περιόδου από το 2021 έως το 2030 θα πρέπει να δοθεί στα κράτη μέλη η δυνατότητα επικαιροποίησης των σχεδίων τους έως την 1η Ιανουαρίου 2024. Στις επικαιροποιήσεις, τα κράτη μέλη θα πρέπει να επιδιώκουν τον μετριασμό των ενδεχόμενων αρνητικών περιβαλλοντικών επιπτώσεων που καθίστανται εμφανείς στην ενοποιημένη έκθεση. Η σταδιακή μετάβαση σε βιοκαύσιμα τελευταίας γενιάς θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις υφιστάμενες επενδύσεις των κρατών μελών σε υποδομές για την παραγωγή βιοκαυσίμων πρώτης γενιάς.

Τροπολογία 10

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 23 α (νέα)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(23α) Ο τομέας LULUCF είναι ιδιαίτερα εκτεθειμένος και πολύ ευάλωτος στην κλιματική αλλαγή. Παράλληλα, ο τομέας αυτός έχει τεράστιες δυνατότητες ως προς την εξασφάλιση μακροπρόθεσμων κλιματικών οφελών και καθοριστικής συμβολής στην επίτευξη ευρωπαϊκών και διεθνών μακροπρόθεσμων κλιματικών στόχων. Μπορεί να συμβάλει ποικιλοτρόπως στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και, ιδίως, μέσω της μείωσης των εκπομπών και της διατήρησης και ενίσχυσης των καταβοθρών και αποθεμάτων άνθρακα και της παροχής βιολογικών υλικών που μπορούν να υποκαταστήσουν ορυκτά υλικά ή υλικά υψηλής έντασης άνθρακα. Για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων που στοχεύουν στην αύξηση της δέσμευσης του άνθρακα, καίρια σημασία έχουν η βιώσιμη διαχείριση των πόρων και η μακροπρόθεσμη σταθερότητα και προσαρμοστικότητα των δεξαμενών άνθρακα. Για την επίτευξη βιώσιμων επενδύσεων απαιτούνται μακροπρόθεσμα βιώσιμες στρατηγικές.

Τροπολογία 11

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 29 α (νέα)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(29α) Είναι σημαντικό να ενθαρρύνονται οι επενδύσεις και η ανάπτυξη προηγμένων, βιώσιμων βιοκαυσίμων που προέρχονται από γεωργικά και δασικά απόβλητα, με τη διασφάλιση της συνοχής μεταξύ των διαφόρων πολιτικών της ΕΕ και των στόχων για την ενέργεια, το κλίμα, την κυκλική οικονομία, τη γεωργία και την προώθηση των επενδύσεων στη βιοοικονομία και την κυκλική οικονομία, για να ξεπεραστούν οι δυσκολίες στη δημιουργία αλυσίδων εφοδιασμού με βιομάζα μέσω, μεταξύ άλλων, της δυνατότητας για τιμολόγια τροφοδότησης με ηλεκτρική ενέργεια που παράγεται από στερεά ή αέρια καύσιμα από βιομάζα αποβλήτων, ούτως ώστε οι τεχνολογίες για τη μετατροπή βιομάζας από απόβλητα σε ενέργεια να μην αποκλείονται από την αγορά.

Τροπολογία 12

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 33 α (νέα)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(33α) Δεδομένου του υψηλού δυναμικού αύξησης της θερμοκρασίας του πλανήτη και της σχετικά μικρής διάρκειας ζωής του μεθανίου στην ατμόσφαιρα, η Επιτροπή μπορεί να εξετάσει επιλογές πολιτικής για την αντιμετώπιση των εκπομπών μεθανίου, εξαιρουμένων των εντερικών εκπομπών μεθανίου που παράγονται φυσικά κατά την εκτροφή μηρυκαστικών, και σύμφωνα με την πολιτική για την κυκλική οικονομία και τη χρήση των αποβλήτων.

Τροπολογία 13

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 34

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(34) Για τη διασφάλιση της συνοχής των εθνικών και ενωσιακών πολιτικών με τους στόχους της Ενεργειακής Ένωσης, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει να βρίσκονται σε διαρκή διάλογο. Χωρίς να παραγνωρίζει την αρμοδιότητα των κρατών μελών στον τομέα αυτό, η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει συστάσεις προς τα κράτη μέλη, μεταξύ άλλων για το επίπεδο φιλοδοξίας που χαρακτηρίζει τα προσχέδια των εθνικών σχεδίων, την επακόλουθη εφαρμογή των πολιτικών και των μέτρων των κοινοποιημένων εθνικών σχεδίων, όπως και για άλλες εθνικές πολιτικές και μέτρα που σχετίζονται με την υλοποίηση της Ενεργειακής Ένωσης. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή σε αυτές τις συστάσεις και να επεξηγούν στις επόμενες εκθέσεις προόδου τους τρόπους υλοποίησής τους.

Τροπολογία 14

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 38

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(38) Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή θα πρέπει να διασφαλίσουν στενή συνεργασία σε όλα τα θέματα σχετικά με την υλοποίηση της Ενεργειακής Ένωσης και του παρόντος κανονισμού, συμπεριλαμβανομένων των στόχων όσον αφορά τη μείωση των εκπομπών, με τη στενή συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Η Επιτροπή, με την υποστήριξη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, θα πρέπει, κατά περίπτωση, να επικουρεί τα κράτη μέλη στην εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, ειδικά όσον αφορά την κατάρτιση των εθνικών σχεδίων και τη σχετική δημιουργία ικανοτήτων. Η αρμοδιότητα όσον αφορά την κατάρτιση ενεργειακών και κλιματικών σχεδίων στο πλαίσιο των στόχων της ΕΕ θα πρέπει, ωστόσο, να παραμείνει στα κράτη μέλη.

Τροπολογία 15

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 40

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(40) Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος θα πρέπει να επικουρεί, κατά περίπτωση και σύμφωνα με το ετήσιο πρόγραμμα εργασιών του, την Επιτροπή στις εργασίες αξιολόγησης, παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις συμβουλές που παρέχει ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος σχετικά με τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις της παραγωγής βιοκαυσίμων.

Τροπολογία 16

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 – παράγραφος 2 – στοιχείο α

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

α) ενεργειακή ασφάλεια·

α) ενεργειακή ασφάλεια και οικονομική προσιτότητα για τους καταναλωτές·

Τροπολογία 17

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 3 – παράγραφος 1

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1. Από την 1η Ιανουαρίου 2019 και ανά δέκα έτη εφεξής κάθε κράτος μέλος υποβάλλει στην Επιτροπή ενοποιημένο εθνικό σχέδιο για την ενέργεια και το κλίμα. Τα σχέδια περιέχουν τα στοιχεία που καθορίζονται στην παράγραφο 2 και το παράρτημα I. Το πρώτο σχέδιο καλύπτει την περίοδο από το 2021 έως το 2030. Τα ακόλουθα σχέδια καλύπτουν την ακριβώς επόμενη δεκαετή περίοδο που έπεται της λήξης της περιόδου που καλύφθηκε από το προηγούμενο σχέδιο.

1. Από την 1η Ιανουαρίου 2020 και ανά δέκα έτη εφεξής κάθε κράτος μέλος υποβάλλει στην Επιτροπή ενοποιημένο εθνικό σχέδιο για την ενέργεια και το κλίμα. Τα σχέδια περιέχουν τα στοιχεία που καθορίζονται στην παράγραφο 2 και το παράρτημα I. Το πρώτο σχέδιο καλύπτει την περίοδο από το 2021 έως το 2030. Τα ακόλουθα σχέδια καλύπτουν την ακριβώς επόμενη δεκαετή περίοδο που έπεται της λήξης της περιόδου που καλύφθηκε από το προηγούμενο σχέδιο.

Αιτιολόγηση

Είναι αδύνατο να γίνει αποδεκτή αυτή η προθεσμία. Το χρονοδιάγραμμα για την κατάρτιση του εθνικού σχεδίου θα πρέπει να συμβαδίζει με τα βήματα διαβούλευσης σε κάθε κράτος μέλος, όπως η στρατηγική αξιολόγηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων, οι δημόσιες διαβουλεύσεις, όπως αναφέρονται στο άρθρο 10, και η αποδοχή από την κυβέρνηση. Πρέπει επίσης να συνδεθεί με τις εργασίες σχετικά με τον κανονισμό, καθώς δεν έχουν ακόμη επιλυθεί σημαντικές αντιπαραθέσεις για την ουσία του σχεδίου. Οι εργασίες σχετικά με σημαντικούς κανονισμούς που περιλαμβάνονται στη δέσμη «Καθαρή ενέργεια για όλους τους ευρωπαίους» είναι σε εξέλιξη και θα επηρεάσουν σε μεγάλο βαθμό το περιεχόμενο του εθνικού σχεδίου.

Τροπολογία 18

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 3 – παράγραφος 2 – στοιχείο γ

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

γ) περιγραφή των πολιτικών, των μέτρων και των επενδυτικών στρατηγικών που προβλέπονται για την επίτευξη των σχετικών στόχων, επιδιώξεων και συνεισφορών που καθορίζονται στο στοιχείο β)·

Τροπολογία 19

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 3 – παράγραφος 2 – στοιχείο ε

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

ε) εκτίμηση επιπτώσεων των προγραμματισμένων πολιτικών, μέτρων και επενδυτικών στρατηγικών για την επίτευξη των στόχων που αναφέρονται στο στοιχείο β)·

Τροπολογία 20

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 3 – παράγραφος 2 – στοιχείο ε α (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

ε α) αποτελέσματα της διαβούλευσης και της συμμετοχής των τοπικών αρχών, της κοινωνίας των πολιτών, των κοινωνικών εταίρων, των οικείων τομέων και των πολιτών·

Τροπολογία 21

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 3 – παράγραφος 3

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

3. Κατά την κατάρτιση των εθνικών σχεδίων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, τα κράτη μέλη αποφεύγουν τη διοικητική επιβάρυνση και το πρόσθετο κόστος λαμβάνοντας υπόψη τις αλληλεξαρτήσεις των πέντε διαστάσεων της Ενεργειακής Ένωσης και χρησιμοποιούν συνεκτικά δεδομένα και παραδοχές και στις πέντε διαστάσεις, κατά περίπτωση

Αιτιολόγηση

Η μείωση του διοικητικού φόρτου κατά την εφαρμογή των μέτρων για το κλίμα και την ενέργεια πρέπει να αποτελεί προτεραιότητα.

Τροπολογία 22

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 – παράγραφος 1 – στοιχείο α – σημείο 1 – σημείο i

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

i. τον δεσμευτικό εθνικό στόχο του κράτους μέλους για τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου και τα ετήσια δεσμευτικά εθνικά όρια σύμφωνα με τον κανονισμό [ ] [ESR]·

i. τον δεσμευτικό εθνικό στόχο του κράτους μέλους για τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου και τα ετήσια δεσμευτικά εθνικά όρια σύμφωνα με τον κανονισμό [ ] [ESR], αλλά όχι κάτω από τους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 7α παράγραφος 2 της οδηγίας 98/70/ΕΚ [οδηγία για την ποιότητα των καυσίμων] που θα πρέπει να υλοποιηθούν έως το 2020·

Τροπολογία 23

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 – παράγραφος 1 – στοιχείο α – σημείο 2 – σημείο i

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

i. ενόψει της επίτευξης του δεσμευτικού στόχου της Ένωσης για κατανάλωση ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές σε ποσοστό τουλάχιστον 27 % έως το 2030, όπως αναφέρεται στο άρθρο 3 της [αναδιατύπωση της οδηγίας 2009/28/ΕΚ όπως προτείνεται στην COM(2016) 767], συνεισφορά σε αυτόν τον στόχο στο πλαίσιο του μεριδίου ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στην ακαθάριστη κατανάλωση τελικής ενέργειας από το κράτος μέλος το 2030 με γραμμική πορεία της εν λόγω συνεισφοράς από το 2021 και εξής·

i. ενόψει της επίτευξης του δεσμευτικού στόχου της Ένωσης για κατανάλωση ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές σε ποσοστό τουλάχιστον 27 % έως το 2030, όπως αναφέρεται στο άρθρο 3 της [αναδιατύπωση της οδηγίας 2009/28/ΕΚ όπως προτείνεται στην COM(2016) 767], συνεισφορά σε αυτόν τον στόχο στο πλαίσιο του μεριδίου ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στην ακαθάριστη κατανάλωση τελικής ενέργειας από το κράτος μέλος το 2030, λαμβανομένης υπόψη της απόσβεσης των επενδύσεων για τα βιοκαύσιμα πρώτης γενιάς, με γραμμική πορεία της εν λόγω συνεισφοράς από το 2021 και εξής·

Τροπολογία 24

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 – παράγραφος 1 – στοιχείο α – σημείο 2 – σημείο ii

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

ii. τις πορείες του τομεακού μεριδίου ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στην κατανάλωση τελικής ενέργειας από το 2021 έως το 2030 στους τομείς θέρμανσης και ψύξης, ηλεκτρικής ενέργειας και μεταφορών·

ii. τις πορείες του τομεακού μεριδίου ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στην κατανάλωση τελικής ενέργειας από το 2021 έως το 2030 με τη διασφάλιση της βέλτιστης απορρόφησης βιομάζας στους τομείς θέρμανσης και ψύξης, ηλεκτρικής ενέργειας και μεταφορών·

Τροπολογία 25

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 – παράγραφος 1 – στοιχείο α – σημείο 2 – σημείο iii α (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

iii α. τις πορείες για τη σταδιακή αύξηση της υποχρέωσης των προμηθευτών ορυκτών καυσίμων να αναμειγνύουν βιοκαύσιμα που προέρχονται από γεωργικά απόβλητα·

Τροπολογία 26

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 5 – παράγραφος 1 – στοιχείο δ – σημείο iv α (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

iv α) ρεαλιστικές, ακριβείς, ολιστικές και συνολικές εκτιμήσεις των δυνατοτήτων των διαφόρων πηγών ενέργειας ως προς τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής, το επίπεδο του αντικτύπου στα επίπεδα των αερίων του θερμοκηπίου στην ατμόσφαιρα και τον απαιτούμενο χρόνο για τις διαδικασίες μετριασμού ώστε να αρχίσουν να μειώνονται οι συγκεντρώσεις αερίων του θερμοκηπίου.

Τροπολογία 27

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 5 – παράγραφος 2 α (νέα)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

2α. Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν συλλογικά ότι η συμβολή των βιοκαυσίμων και των βιορευστών, καθώς και των καυσίμων βιομάζας που καταναλώνονται στις μεταφορές, εάν παράγονται από καλλιέργειες σιτηρών και άλλων αμυλούχων, σακχαρούχων και ελαιούχων φυτών και από φυτά που καλλιεργούνται ως κύριες καλλιέργειες κυρίως για ενεργειακούς σκοπούς σε γεωργικές εκτάσεις, δεν υπερβαίνει το 7% του υπολογισμού της ακαθάριστης τελικής κατανάλωσης ενέργειας της Ένωσης στις μεταφορές το 2030.

Τροπολογία 28

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 8 – παράγραφος 2 – στοιχείο β

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

β) τις επιπτώσεις των προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 7 και ορίζονται περαιτέρω στο παράρτημα I, σε μακροοικονομικό και περιβαλλοντικό επίπεδο, σε επίπεδο υγείας, δεξιοτήτων και σε κοινωνικό επίπεδο για την πρώτη δεκαετή περίοδο και τουλάχιστον έως το 2030, συμπεριλαμβανομένης αντιπαραβολής με τις προβλέψεις υφιστάμενων (εφαρμοζόμενων και εγκεκριμένων) πολιτικών και μέτρων της παραγράφου 1·

Τροπολογία 29

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 9 – παράγραφος 1

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1. Έως την 1η Ιανουαρίου 2020 και ανά δέκα έτη εφεξής τα κράτη μέλη καταρτίζουν και υποβάλλουν στην Επιτροπή προσχέδιο του ενοποιημένου εθνικού σχεδίου για την ενέργεια και το κλίμα που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1.

Αιτιολόγηση

Τροπολογία 30

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 13 – παράγραφος 3

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

διαγράφεται

Αιτιολόγηση

Η ρητή μνεία «αυξημένης φιλοδοξίας» όσον αφορά τα προηγούμενα σχέδια θα συνιστούσε περιορισμό της δυνατότητας των κρατών μελών να λαμβάνουν αποφάσεις σχετικά με τις προσαρμογές που κρίνουν σκόπιμο να επιφέρουν στην ενεργειακή στρατηγική τους.

Τροπολογία 31

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 14 – παράγραφος 2 – στοιχείο β

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

β) τις μειώσεις εκπομπών και τις ενισχύσεις απορροφήσεων στους επιμέρους τομείς, συμπεριλαμβανομένης της ηλεκτρικής ενέργειας, της βιομηχανίας, των μεταφορών, του κτιριακού τομέα (οικιστικού και τριτογενούς), του αγροτικού τομέα και της χρήσης γης, αλλαγής χρήσης γης και δασοκομίας (LULUCF), εάν είναι απαραίτητο για τη διατήρηση υφιστάμενων οικοτόπων με καταβόθρες και τη βελτίωση της φυσικής καταβύθισης άνθρακα μέσω εύρυθμων και ανθεκτικών οικοσυστημάτων και υπηρεσιών οικοσυστήματος, μεταξύ άλλων, μέσω της βιώσιμης διαχείρισης των δασών, σύμφωνα με τις δεσμεύσεις της ΕΕ·

Τροπολογία 32

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 15 – παράγραφος 2 – εδάφιο 1 – στοιχείο δ

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

δ) πληροφορίες σχετικά με τον εθνικό σχεδιασμό και τις στρατηγικές προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 1·

δ) πληροφορίες σχετικά με τον εθνικό σχεδιασμό και τις στρατηγικές προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή, ιδίως όσον αφορά την έρευνα και τις επενδύσεις στα προηγμένα βιοκαύσιμα, σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 1·

Τροπολογία 33

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 18 – παράγραφος 1 – στοιχείο α – σημείο 4


Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή	Τροπολογία
(4) τις πορείες ζήτησης βιοενέργειας, κατανεμημένης κατά θερμότητα, ηλεκτρική ενέργεια και μεταφορά, και προμήθειας βιομάζας ως πρώτη ύλη, από εγχώρια παραγωγή ή μέσω εισαγωγής. Για τη δασική βιομάζα, εκτίμηση της πηγής της και των επιπτώσεων στην καταβόθρα LULUCF·	(4) τις πορείες ζήτησης βιοενέργειας, κατανεμημένης κατά θερμότητα, ηλεκτρική ενέργεια και μεταφορές, και τις πορείες προμήθειας βιομάζας, ανά πρώτη ύλη και προέλευση (με διάκριση μεταξύ εγχώριας παραγωγής και εισαγωγών). Για τη δασική βιομάζα, εκτίμηση της πηγής της και των επιπτώσεων στην καταβόθρα LULUCF σε επίπεδο χώρας.

Αιτιολόγηση

Η υποβολή εκθέσεων για τις LULUCF θα πρέπει να γίνεται σε επίπεδο χώρας, σε εναρμόνιση με την πρόταση κανονισμού για τη συμπερίληψη των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και των απορροφήσεων από τις LULUCF στο πλαίσιο για το κλίμα και την ενέργεια έως το 2030 (COM(2016)479).

Τροπολογία 34

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 18 – παράγραφος 1 – στοιχείο α – σημείο 4 – εδάφιο 1 α (νέο)


Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή	Τροπολογία
	Η Επιτροπή μπορεί να διατυπώσει σαφείς κατευθυντήριες γραμμές για τα κράτη μέλη σχετικά με τις εν λόγω πορείες, μεταξύ άλλων ορισμούς και μετατροπές μονάδων από πόρους σε ενέργεια·

Αιτιολόγηση

Απαιτούνται σαφείς κατευθυντήριες γραμμές και υπολογισμοί για την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τη βιοενέργεια.

Τροπολογία 35

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 18 – παράγραφος 1 – στοιχείο α – σημείο 5


Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή	Τροπολογία
(5) κατά περίπτωση, άλλες εθνικές πορείες και στόχους, συμπεριλαμβανομένων των μακροπρόθεσμων και τομεακών στόχων (όπως το μερίδιο βιοκαυσίμων, το μερίδιο προηγμένων βιοκαυσίμων, το μερίδιο βιοκαυσίμων που παράγονται από βασικές αγροτικές καλλιέργειες, το μερίδιο ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται από βιομάζα χωρίς την παραγωγή θερμότητας, το μερίδιο ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στην τηλεθέρμανση, η χρήση ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές σε κτίρια, η ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές που παράγεται από τους δήμους, οι ενεργειακές κοινότητες και οι ιδιοκαταναλωτές)·	(5) άλλες εθνικές πορείες και στόχους, συμπεριλαμβανομένων των μακροπρόθεσμων και τομεακών στόχων (όπως το μερίδιο βιοκαυσίμων, το μερίδιο προηγμένων βιοκαυσίμων, το μερίδιο βιοκαυσίμων που παράγονται από βασικές αγροτικές καλλιέργειες, το μερίδιο ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται από βιομάζα χωρίς την παραγωγή θερμότητας, το μερίδιο ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στην τηλεθέρμανση, τη χρήση ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές σε κτίρια, την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές που παράγεται από αστικά κέντρα, ενεργειακές κοινότητες και αυτοκαταναλωτές)·

Τροπολογία 36

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 18 – παράγραφος 1 – στοιχείο β – σημείο 5


Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή	Τροπολογία
(5) μέτρα που προωθούν τη χρήση ενέργειας από βιομάζα, ιδίως από νέα βιομάζα, στα οποία λαμβάνεται υπόψη η διαθεσιμότητα βιομάζας (τόσο το εγχώριο δυναμικό όσο και εισαγωγές από τρίτες χώρες) και άλλες χρήσεις της βιομάζας (τομείς γεωργίας και δασοκομίας), καθώς και μέτρα για τη βιωσιμότητα της βιομάζας που παράγεται και χρησιμοποιείται·	(5) μέτρα που προωθούν τη χρήση ενέργειας από βιομάζα, ιδίως από νέα βιομάζα, στα οποία λαμβάνεται υπόψη η διαθεσιμότητα βιομάζας (τόσο το εγχώριο δυναμικό όσο και εισαγωγές από τρίτες χώρες) και άλλες χρήσεις της βιομάζας, συμπεριλαμβανομένων των τομέων γεωργίας και δασοκομίας, καθώς και μέτρα για τη βιωσιμότητα της βιομάζας που παράγεται και χρησιμοποιείται·

Τροπολογία 37

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 22 – παράγραφος 1 – στοιχείο δ

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

δ) εθνικούς στόχους για τη σταδιακή κατάργηση των επιδοτήσεων στον τομέα της ενέργειας·

δ) εθνικούς στόχους για τη σταδιακή κατάργηση των επιδοτήσεων στον τομέα της ενέργειας, ιδίως της ενέργειας από ορυκτές και πυρηνικές πηγές·

Αιτιολόγηση

Για να αποφευχθεί η στρέβλωση της αγοράς, πρέπει καταρχάς να ληφθούν άμεσα μέτρα για την κατάργηση των επιδοτήσεων της ενέργειας από ορυκτές και πυρηνικές πηγές.

Τροπολογία 38

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 23 – παράγραφος 1 – εδάφιο 1 – εισαγωγικό μέρος

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τα κράτη μέλη υποβάλλουν εκθέσεις στην Επιτροπή, έως τις 15 Μαρτίου 2021 και εφεξής (έτος Χ) ανά έτος, σχετικά με:

Τα κράτη μέλη υποβάλλουν εκθέσεις στην Επιτροπή, έως τις 31 Ιουλίου 2021 και εφεξής (έτος Χ) ανά έτος, σχετικά με:

Αιτιολόγηση

Θα πρέπει να διατηρηθεί η ισχύουσα προθεσμία του κανονισμού σχετικά με τη δημιουργία μηχανισμού παρακολούθησης του κλίματος (τέλος Ιουλίου) για την αναφορά των κατά προσέγγιση απογραφών αερίων θερμοκηπίου για το έτος (X-1).Η επίσπευση της προθεσμίας θα αποτρέψει την έγκαιρη υποβολή λόγω έλλειψης στατιστικών στοιχείων σχετικά με τις δραστηριότητες που είναι απαραίτητες για την εκτίμηση των εκπομπών για το έτος (X-1) στην αρχή του έτους (X).

Τροπολογία 39

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 25 – παράγραφος 1 – στοιχείο α

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία 40

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 25 – παράγραφος 1 α (νέα)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1α. Κατά την αξιολόγηση των ολοκληρωμένων εθνικών ενεργειακών και κλιματικών σχεδίων, η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη θεμιτές ειδικές εθνικές καταστάσεις, οι οποίες αποδεικνύονται μέσω αξιολόγησης των αρμόδιων αρχών σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο, που θα μπορούσαν να εξηγήσουν ενδεχόμενη καθυστέρηση στις συνεισφορές των κρατών μελών για τη συλλογική επίτευξη των στόχων της Ενεργειακής Ένωσης και, ειδικότερα, την εκπλήρωση των στόχων της.

Τροπολογία 41

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 25 – παράγραφος 1 β (νέα)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1β. Η Επιτροπή γνωστοποιεί εκ των προτέρων τους δείκτες που προτίθεται να χρησιμοποιήσει για τις εν λόγω αξιολογήσεις.

Τροπολογία 42

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 25 – παράγραφος 2

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

2. Στον τομέα της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, η Επιτροπή, ως μέρος της αξιολόγησης στην οποία αναφέρεται η παράγραφος 1, αξιολογεί την πρόοδο που σημειώθηκε στο μερίδιο ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στην ακαθάριστη τελική κατανάλωση της Ένωσης με βάση γραμμική πορεία που αρχίζει από το 20 % το 2020 και προσεγγίζει τουλάχιστον το 27 % το 2030, όπως αναφέρεται στο στοιχείο α) του άρθρου 4 στοιχείο α) παράγραφος 2 σημείο i). Αυτό περιλαμβάνει ολιστική και περιεκτική αξιολόγηση με σκοπό τη διατήρηση και την ενίσχυση της ικανότητας δέσμευσης διοξειδίου του άνθρακα και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου.

Τροπολογία 43

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 26 – τίτλος

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Παρακολούθηση σε περίπτωση ασυνεπειών με τις βασικές επιδιώξεις και τους στόχους της Ενεργειακής Ένωσης δυνάμει του κανονισμού περί επιμερισμού των προσπαθειών και της οδηγίας [αναδιατύπωση της οδηγίας 2009/28/ΕΚ, όπως προτείνεται από το COM(2016) 767]

Τροπολογία 44

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 27 – παράγραφος 1

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1. Αν με βάση την οικεία αξιολόγηση των ενοποιημένων εθνικών σχεδίων για την ενέργεια και το κλίμα και των επικαιροποιήσεών τους δυνάμει του άρθρου 12 η Επιτροπή καταλήξει στο συμπέρασμα ότι οι επιδιώξεις, οι στόχοι και οι συνεισφορές των εθνικών σχεδίων ή των επικαιροποιήσεών τους είναι ανεπαρκείς για τη συλλογική επίτευξη των στόχων της Ενεργειακής Ένωσης και, ιδίως, για την πρώτη δεκαετή περίοδο, για τις επιδιώξεις της Ένωσης για το 2030 για την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές και την ενεργειακή απόδοση, θα λάβει μέτρα σε ενωσιακό επίπεδο προκειμένου να διασφαλιστεί η συλλογική επίτευξη των εν λόγω επιδιώξεων και στόχων, συνυπολογιζόμενης της ευελιξίας που παρέχεται στα κράτη μέλη. Όσον αφορά την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές, στα εν λόγω μέτρα και, ειδικότερα, στην πλατφόρμα χρηματοδότησης που θεσπίζεται σε επίπεδο Ένωσης για να συμβάλει σε έργα ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, λαμβάνεται υπόψη το επίπεδο φιλοδοξίας των συνεισφορών των κρατών μελών για τον στόχο της Ένωσης για το 2030 που ορίζονται στα εθνικά σχέδια και στις επικαιροποιήσεις τους.

Τροπολογία 45

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 27 – παράγραφος 3


Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή	Τροπολογία
3. Αν, με βάση τη συγκεντρωτική αξιολόγηση των ενοποιημένων εθνικών εκθέσεων προόδου των κρατών μελών για την ενέργεια και το κλίμα δυνάμει του άρθρου 25 παράγραφος 1 στοιχείο α) και με τη στήριξη άλλων πηγών πληροφοριών, κατά περίπτωση, η Επιτροπή καταλήξει στο συμπέρασμα ότι η Ένωση ενδέχεται να μην επιτύχει τις επιδιώξεις της Ενεργειακής Ένωσης και, ιδίως, για την πρώτη δεκαετή περίοδο, τους στόχους του πλαισίου της Ένωσης για το κλίμα και την ενέργεια για το 2030, δύναται να εκδώσει συστάσεις προς όλα τα κράτη μέλη δυνάμει του άρθρου 28, προκειμένου να μετριάσει τον εν λόγω κίνδυνο. Η Επιτροπή, εκτός από τις συστάσεις, λαμβάνει, κατά περίπτωση, μέτρα σε ενωσιακό επίπεδο, προκειμένου να διασφαλίσει ιδίως την επίτευξη των στόχων της Ένωσης για το 2030 για την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές και την ενεργειακή απόδοση. Όσον αφορά την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές, τέτοια μέτρα λαμβάνουν υπόψη τις φιλόδοξες πρώιμες προσπάθειες των κρατών μελών να συνεισφέρουν στον ενωσιακό στόχο για το 2030.	3. Αν, με βάση τη συγκεντρωτική αξιολόγηση των ενοποιημένων εθνικών εκθέσεων προόδου των κρατών μελών για την ενέργεια και το κλίμα δυνάμει του άρθρου 25 παράγραφος 1 στοιχείο α) και με τη στήριξη άλλων πηγών πληροφοριών, η Επιτροπή καταλήξει στο συμπέρασμα ότι η Ένωση ενδέχεται να μην επιτύχει τις επιδιώξεις της Ενεργειακής Ένωσης και, ιδίως, για την πρώτη δεκαετή περίοδο, τους στόχους του πλαισίου της Ένωσης για το κλίμα και την ενέργεια για το 2030, εκδίδει ειδικές απαιτήσεις προς όλα τα κράτη μέλη δυνάμει του άρθρου 28, προκειμένου να μετριάσει τον εν λόγω κίνδυνο. Η Επιτροπή, εκτός από τις ειδικές απαιτήσεις, λαμβάνει μέτρα σε ενωσιακό επίπεδο, προκειμένου να διασφαλίσει ιδίως την επίτευξη των στόχων της Ένωσης για το 2030 για την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές και την ενεργειακή απόδοση. Όσον αφορά την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές, τέτοια μέτρα λαμβάνουν υπόψη τις φιλόδοξες πρώιμες προσπάθειες των κρατών μελών να συνεισφέρουν στον ενωσιακό στόχο για το 2030.

Αιτιολόγηση

Οι συστάσεις, εξ ορισμού, δεν είναι αρκετά δεσμευτικές. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή είναι προτιμότερο να εκδίδει ειδικές απαιτήσεις για το εν λόγω κράτος μέλος.

Τροπολογία 46

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 27 – παράγραφος 5 – εισαγωγικό μέρος

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

5. Αν στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης, με την επιφύλαξη άλλων μέτρων σε ενωσιακό επίπεδο δυνάμει της παραγράφου 3, η Επιτροπή καταλήξει στο συμπέρασμα, με βάση την αξιολόγησή της δυνάμει του άρθρου 25 παράγραφος 1 και 3, για το έτος 2023, ότι η πρόοδος ως προς τη συλλογική επίτευξη του στόχου της Ένωσης για την ενεργειακή απόδοση που αναφέρεται στο άρθρο 25 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο είναι ανεπαρκής, λαμβάνει μέτρα έως το έτος 2024 επιπροσθέτως αυτών που καθορίζονται στην οδηγία 2010/31/ΕΕ [έκδοση όπως τροποποιήθηκε σύμφωνα με την πρόταση COM(2016) 765] και στην οδηγία 2012/27/ΕΕ [έκδοση όπως τροποποιήθηκε σύμφωνα με την πρόταση COM(2016) 761], προκειμένου να διασφαλιστεί η επίτευξη των ενδεικτικών στόχων ενεργειακής απόδοσης της Ένωσης για το 2030.

5. Αν στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης, με την επιφύλαξη άλλων μέτρων σε ενωσιακό επίπεδο δυνάμει της παραγράφου 3, η Επιτροπή καταλήξει στο συμπέρασμα, με βάση την αξιολόγησή της δυνάμει του άρθρου 25 παράγραφος 1 και 3, για το έτος 2023, ότι η πρόοδος ως προς τη συλλογική επίτευξη του στόχου της Ένωσης για την ενεργειακή απόδοση που αναφέρεται στο άρθρο 25 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο είναι ανεπαρκής, εφόσον τα κράτη μέλη δεν λάβουν πρόσθετα μέτρα έως το έτος 2024 επιπροσθέτως αυτών που καθορίζονται στην οδηγία 2010/31/ΕΕ [έκδοση όπως τροποποιήθηκε σύμφωνα με την πρόταση COM(2016) 765] και στην οδηγία 2012/27/ΕΕ [έκδοση όπως τροποποιήθηκε σύμφωνα με την πρόταση COM(2016) 761], λαμβάνει περαιτέρω μέτρα προκειμένου να διασφαλιστεί η επίτευξη των ενδεικτικών στόχων ενεργειακής απόδοσης της Ένωσης για το 2030.

Αιτιολόγηση

Μια διάταξη που εξουσιοδοτεί αυτόματα την Επιτροπή να λάβει τα δικά της μέτρα εφόσον αναμένεται η μη επίτευξη των στόχων ενεργειακής απόδοσης της Επιτροπής δεν θα είχε την έννοια της επικουρικής εφαρμογής της οδηγίας για την ενεργειακή απόδοση. Όταν σε ορισμένα κράτη μέλη γίνεται ορατός ο κίνδυνος μη επίτευξης των στόχων ενεργειακής απόδοσης, πρέπει να αποφασίζουν τα ίδια, με βάση τις εθνικές συνθήκες και τα ήδη ληφθέντα μέτρα, ποια πρόσθετα μέτρα είναι εύλογα και κατάλληλα.

Τροπολογία 47

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 28 – τίτλος


Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή	Τροπολογία
Συστάσεις της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη	Ειδικές απαιτήσεις για τα κράτη μέλη

Αιτιολόγηση

Τροπολογία 48

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 28 – παράγραφος 2 – στοιχείο α


Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή	Τροπολογία
α) το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος λαμβάνει δεόντως υπόψη τη σύσταση σε πνεύμα αλληλεγγύης μεταξύ των κρατών μελών και της Ένωσης και μεταξύ των κρατών μελών·	διαγράφεται

Αιτιολόγηση

Τροπολογία 49

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 28 – παράγραφος 2 α (νέα)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

2α. Η Επιτροπή διασφαλίζει τη δημοσιοποίηση των συστάσεων και την πρόσβαση σε αυτές.

Τροπολογία 50

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα I – μέρος 1 – τμήμα Α – σημείο 2 – σημείο 2.1. – σημείο 2.1.1. – σημείο ii

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

ii. Κατά περίπτωση, άλλοι εθνικοί σκοποί και στόχοι που συνάδουν με τις υφιστάμενες μακροπρόθεσμες στρατηγικές χαμηλών εκπομπών. Κατά περίπτωση, άλλοι σκοποί και στόχοι, συμπεριλαμβανομένων των τομεακών στόχων και των στόχων προσαρμογής

ii. Άλλοι εθνικοί σκοποί και στόχοι που συνάδουν με τις υφιστάμενες μακροπρόθεσμες στρατηγικές χαμηλών εκπομπών. Άλλοι σκοποί και στόχοι, συμπεριλαμβανομένων των τομεακών στόχων και των στόχων προσαρμογής

Τροπολογία 51

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα I – μέρος 1 – τμήμα Α – σημείο 2 – σημείο 2.1. – σημείο 2.1.2. – σημείο v

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

v. τις πορείες ζήτησης βιοενέργειας, κατανεμημένης κατά θερμότητα, ηλεκτρική ενέργεια και μεταφορές, και τις πορείες προμήθειας βιομάζας, ανά πρώτη ύλη και προέλευση (με διάκριση μεταξύ εγχώριας παραγωγής και εισαγωγών). Όσον αφορά τη δασική βιομάζα, αξιολόγηση της πηγής της και των επιπτώσεων στην καταβόθρα LULUCF

v. τις πορείες ζήτησης βιοενέργειας, κατανεμημένης κατά θερμότητα, ηλεκτρική ενέργεια και μεταφορές, και τις πορείες προμήθειας βιομάζας, ανά πρώτη ύλη και προέλευση (με διάκριση μεταξύ εγχώριας παραγωγής και εισαγωγών). Για τη δασική βιομάζα, εκτίμηση της πηγής της και των επιπτώσεων στην καταβόθρα LULUCF σε επίπεδο χώρας·

Αιτιολόγηση

Τροπολογία 52

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα I – μέρος 1 – τμήμα Α – σημείο 2 – σημείο 2.1. – σημείο 2.1.2. – εδάφιο 1 α (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Η Επιτροπή μπορεί να διατυπώνει σαφείς κατευθυντήριες γραμμές για τα κράτη μέλη σχετικά με τις εν λόγω πορείες, συμπεριλαμβανομένων ορισμών και μετατροπών μονάδων από πόρους σε ενέργεια·

Αιτιολόγηση

Τροπολογία 53

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα I – μέρος 1 – τμήμα Α – σημείο 2 – σημείο 2.1. – σημείο 2.1.2. – σημείο vi

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

vi. Άλλες εθνικές πορείες και στόχοι, συμπεριλαμβανομένων μακροπρόθεσμων ή τομεακών (π.χ. μερίδιο προηγμένων βιοκαυσίμων, μερίδιο ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές σε τηλεθέρμανση, χρήση ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές σε κτίρια, ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές που παράγεται από πόλεις, ενεργειακές κοινότητες και αυτοκαταναλωτές)

Τροπολογία 54

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα I – μέρος 1 – τμήμα Α – σημείο 3 – σημείο 3.1.1. – σημείο i

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

i. Πολιτικές και μέτρα για την επίτευξη του στόχου που έχει τεθεί βάσει του κανονισμού [ ] [ESR] όπως αναφέρεται στο σημείο 2.1.1 και πολιτικές και μέτρα για τη συμμόρφωση με τον κανονισμό [ ] [LULUCF ], τα οποία θα καλύπτουν όλους τους βασικούς κλάδους εκπομπών και τους τομείς για τη βελτίωση των απορροφήσεων, με προοπτική τη μακροπρόθεσμη θεώρηση και στόχο δημιουργίας οικονομίας χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών σε 50 έτη και την επίτευξη ισορροπίας μεταξύ εκπομπών και απορροφήσεων σύμφωνα με τη συμφωνία του Παρισιού

i. Πολιτικές και μέτρα για την επίτευξη του στόχου που έχει τεθεί βάσει του κανονισμού [ ] [ESR] όπως αναφέρεται στο σημείο 2.1.1 και πολιτικές και μέτρα για τη συμμόρφωση με τον κανονισμό [ ] [LULUCF ] και τον στόχο ενίσχυσης της απορρόφησης από καταβόθρες, που θα καλύπτουν όλους τους βασικούς κλάδους εκπομπών και τους τομείς για τη βελτίωση των απορροφήσεων, συμπεριλαμβανομένων κινήτρων για την εφαρμογή και στήριξη, μεταξύ άλλων μέσω πληρωμής βάσει αποτελεσμάτων, δράσεων σχετικών με τις προσεγγίσεις του μετριασμού και της προσαρμογής για την ολοκληρωμένη και βιώσιμη διαχείριση των δασών, των καλλιεργήσιμων και χορτολιβαδικών εκτάσεων και των υγροβιοτόπων που θα υπερβαίνουν τις πρότυπες ορθές πρακτικές και την καθορισμένη βάση αναφοράς, με προοπτική τη μακροπρόθεσμη θεώρηση και στόχο δημιουργίας οικονομίας χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών σε 50 έτη και την επίτευξη ισορροπίας μεταξύ εκπομπών και απορροφήσεων σύμφωνα με τη συμφωνία του Παρισιού

Τροπολογία 55

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα I – μέρος 1 – τμήμα Α – σημείο 3 – σημείο 3.1. – σημείο 3.1.2. – σημείο vi – περίπτωση 2

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

- άλλες χρήσεις της βιομάζας από άλλους τομείς (γεωργία και δασικούς τομείς), καθώς επίσης και μέτρα για τη βιωσιμότητα της παραγωγής και χρήσης της βιομάζας

- άλλες χρήσεις της βιομάζας από άλλους τομείς συμπεριλαμβανομένων της γεωργίας και των δασικών τομέων, καθώς επίσης και μέτρα για τη βιωσιμότητα της παραγωγής και χρήσης της βιομάζας

Τροπολογία 56

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα VII – μέρος 1 – παράγραφος 1 – στοιχείο δ

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

δ) τις αλλαγές στις τιμές βασικών αγαθών και στις χρήσεις γης εντός του κράτους μέλους, οι οποίες συνδέονται με την αυξημένη χρήση βιομάζας και άλλων μορφών ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στο συγκεκριμένο κράτος μέλος·

δ) αν είναι διαθέσιμες, τις αλλαγές στις τιμές βασικών αγαθών και στις χρήσεις γης εντός του κράτους μέλους, οι οποίες συνδέονται με την αυξημένη χρήση βιομάζας και άλλων μορφών ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στο συγκεκριμένο κράτος μέλος·

Τροπολογία 57

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα VII – μέρος 1 – παράγραφος 1 – στοιχείο ζ

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

ζ) η ανάπτυξη και το μερίδιο των βιοκαυσίμων που παράγονται από πρώτες ύλες που καταγράφονται στο παράρτημα IX της [αναδιατύπωση της οδηγίας 2009/28/ΕΚ όπως προτείνεται από το έγγραφο COM(2016) 767], συμπεριλαμβανομένης αξιολόγησης των πηγών η οποία εστιάζει στη διάσταση βιωσιμότητας που σχετίζεται με τις επιπτώσεις της αντικατάστασης των προϊόντων τροφίμων και ζωοτροφών για την παραγωγή βιοκαυσίμων, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τις αρχές της ιεραρχίας των αποβλήτων που θεσπίζεται στην οδηγία 2008/98/ΕΚ και την αρχή της αλυσιδωτής χρήσης βιομάζας, λαμβάνοντας υπόψη τις περιφερειακές και τοπικές οικονομικές και τεχνολογικές περιστάσεις, τη συντήρηση του απαραίτητου αποθέματος άνθρακα στο έδαφος και την ποιότητα του εδάφους και των οικοσυστημάτων·

ζ) η ανάπτυξη και το μερίδιο των βιοκαυσίμων που παράγονται από πρώτες ύλες που καταγράφονται στο παράρτημα IX της [αναδιατύπωση της οδηγίας 2009/28/ΕΚ όπως προτείνεται από το έγγραφο COM(2016) 767], συμπεριλαμβανομένης αξιολόγησης των πηγών η οποία εστιάζει στη διάσταση βιωσιμότητας που σχετίζεται με τις επιπτώσεις της χρήσης των προϊόντων τροφίμων και ζωοτροφών για την παραγωγή βιοκαυσίμων, λαμβάνοντας υπόψη τις αρχές της ιεραρχίας των αποβλήτων που θεσπίζεται στην οδηγία 2008/98/ΕΚ και την αρχή της αλυσιδωτής χρήσης βιομάζας, λαμβάνοντας υπόψη τις περιφερειακές και τοπικές οικονομικές και τεχνολογικές περιστάσεις, τη συντήρηση του αποθέματος άνθρακα στο έδαφος και την ποιότητα του εδάφους και των οικοσυστημάτων·

Αιτιολόγηση

Η διατύπωση πρέπει να βελτιωθεί: τα προϊόντα τροφίμων και ζωοτροφών στην πραγματικότητα δεν αντικαθίστανται αλλά χρησιμοποιούνται για την παραγωγή βιοκαυσίμων. Επίσης είναι δύσκολο να εκτιμηθεί το «δεόντως» ως προς το πώς θα λαμβάνονται υπόψη οι δύο αναφερόμενες αρχές.

Τροπολογία 58

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα VII – μέρος 1 – παράγραφος 1 – στοιχείο η α (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

η α) ο εκτιμώμενος αντίκτυπος της συμπαραγωγής και χρήσης βιοκαυσίμων πρώτης γενιάς στην αυτάρκεια και στην τιμή των συμπυκνωμάτων πρωτεΐνης και άλλων ζωοτροφών·

Τροπολογία 59

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα VII – μέρος 1 – παράγραφος 1 – στοιχείο η β (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

η β) ο εκτιμώμενος αντίκτυπος της παραγωγής ή της χρήσης βιοκαυσίμων από γεωργικά κατάλοιπα και απόβλητα στην ανάπτυξη της βιοοικονομίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

Τροπολογία 60

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα VII – μέρος 1 – παράγραφος 1 – στοιχείο ιγ – σημείο 1 – στοιχείο α – σημείο i

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

i) Κλαδιά και κορυφές δέντρων (η συμπερίληψη στην έκθεση είναι προαιρετική)

i) Κλαδιά και κορυφές δέντρων

Τροπολογία 61

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα VII – μέρος 1 – παράγραφος 1 – στοιχείο ιγ – σημείο 1 – στοιχείο α – σημείο ii

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

ii) Κούτσουρα (η συμπερίληψη στην έκθεση είναι προαιρετική)

ii) Κούτσουρα

Τροπολογία 62

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα VII – μέρος 1 – παράγραφος 1 – στοιχείο ιγ – σημείο 1 – στοιχείο β – σημείο i

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

i) Φλοιός (η συμπερίληψη στην έκθεση είναι προαιρετική)

i) Φλοιός

Τροπολογία 63

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα VIII – στοιχείο δ

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

δ) την τεχνολογική ανάπτυξη, τη διαθεσιμότητα και τη βιωσιμότητα των βιοκαυσίμων που παράγονται από πρώτες ύλες που καταγράφονται στο παράρτημα IX της [αναδιατύπωση της οδηγίας 2009/28/ΕΚ όπως προτείνεται από το έγγραφο COM(2016) 767], συμπεριλαμβανομένης αξιολόγησης των επιπτώσεων της αντικατάστασης των προϊόντων τροφίμων και ζωοτροφών για την παραγωγή βιοκαυσίμων, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τις αρχές της ιεραρχίας των αποβλήτων που θεσπίζεται στην οδηγία 2008/98/ΕΚ και την αρχή της αλυσιδωτής χρήσης βιομάζας, λαμβάνοντας υπόψη τις περιφερειακές και τοπικές οικονομικές και τεχνολογικές περιστάσεις, τη συντήρηση του απαραίτητου αποθέματος άνθρακα στο έδαφος και την ποιότητα του εδάφους και των οικοσυστημάτων·

δ) την τεχνολογική ανάπτυξη, τη διαθεσιμότητα και τη βιωσιμότητα των βιοκαυσίμων που παράγονται από πρώτες ύλες που καταγράφονται στο παράρτημα IX της [αναδιατύπωση της οδηγίας 2009/28/ΕΚ όπως προτείνεται από το έγγραφο COM(2016) 767], συμπεριλαμβανομένης αξιολόγησης των επιπτώσεων της χρήσης των προϊόντων τροφίμων και ζωοτροφών για την παραγωγή βιοκαυσίμων, λαμβάνοντας υπόψη τις αρχές της ιεραρχίας των αποβλήτων που θεσπίζεται στην οδηγία 2008/98/ΕΚ και την αρχή της αλυσιδωτής χρήσης βιομάζας, λαμβάνοντας υπόψη τις περιφερειακές και τοπικές οικονομικές και τεχνολογικές περιστάσεις, τη συντήρηση του αποθέματος άνθρακα στο έδαφος και την ποιότητα του εδάφους και των οικοσυστημάτων·

Αιτιολόγηση

Τροπολογία 64

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα VIII – στοιχείο στ

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

στ) όσον αφορά τόσο τις τρίτες χώρες όσο και τα κράτη μέλη που αποτελούν πηγή πρώτων υλών βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας που καταναλώνονται στην Ένωση, σχετικά με τα εθνικά μέτρα που λήφθηκαν για την τήρηση των κριτηρίων βιωσιμότητας και εξοικονόμησης αερίων θερμοκηπίου που ορίζονται στο άρθρο 26 παράγραφοι 2 έως 7 της [αναδιατύπωση της οδηγίας 2009/28/ΕΚ όπως προτείνεται από το έγγραφο COM(2016) 767], για την προστασία του εδάφους, των υδάτων και του αέρα.

Αιτιολόγηση

Το ζητούμενο είναι να εξασφαλιστεί συνεκτική και σχετική με το αντικείμενο υποβολή εκθέσεων από την Επιτροπή. Η λέξη «σημαντική» δεν είναι αρκετά σαφής· η σημασία της μπορεί να μεταβάλλεται με την πάροδο του χρόνου, συνεπώς πρέπει να διαγραφεί.

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΤΗΣ ΓΝΩΜΟΔΟΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Τίτλος	Διακυβέρνηση της Ενεργειακής Ένωσης
Έγγραφα αναφοράς	COM(2016)0759 – C8-0497/2016 – 2016/0375(COD)
Επιτροπές αρμόδιες επί της ουσίας Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια	ENVI 16.1.2017	ITRE 16.1.2017
Γνωμοδότηση της Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια	AGRI 16.1.2017
Συντάκτης(τρια) γνωμοδότησης Ημερομηνία ορισμού	Jens Rohde 7.2.2017
Rule 55 – Joint committee procedure Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια	18.5.2017
Ημερομηνία έγκρισης	10.10.2017
Αποτέλεσμα της τελικής ψηφοφορίας	+: –: 0:	28 11 0
Βουλευτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία	John Stuart Agnew, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, José Bové, Daniel Buda, Nicola Caputo, Viorica Dăncilă, Michel Dantin, Paolo De Castro, Jean-Paul Denanot, Albert Deß, Diane Dodds, Herbert Dorfmann, Norbert Erdős, Luke Ming Flanagan, Martin Häusling, Anja Hazekamp, Esther Herranz García, Ivan Jakovčić, Philippe Loiseau, Ulrike Müller, Maria Noichl, Marijana Petir, Jens Rohde, Bronis Ropė, Maria Lidia Senra Rodríguez, Czesław Adam Siekierski, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Marco Zullo
Αναπληρωτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία	Paul Brannen, Alberto Cirio, Angélique Delahaye, Norbert Lins, Gabriel Mato, Annie Schreijer-Pierik, Vladimir Urutchev, Ramón Luis Valcárcel Siso, Hilde Vautmans, Miguel Viegas
Αναπληρωτές (άρθρο 200 παρ. 2) παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία	Stanisław Ożóg

ΤΕΛΙΚΗ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛHΣΗ ΣΤΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

28	+
PPE	Daniel Buda, Alberto Cirio, Michel Dantin, Albert Deß, Herbert Dorfmann, Norbert Erdős, Jens Gieseke, Esther Herranz García, Norbert Lins, Marijana Petir, Annie Schreijer-Pierik, Czesław Adam Siekierski, Vladimir Urutchev
S&D	Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Paul Brannen, Nicola Caputo, Paolo De Castro, Jean-Paul Denanot, Viorica Dăncilă, Maria Noichl, Tibor Szanyi, Marc Tarabella
ALDE	Ivan Jakovčić, Ulrike Müller, Jens Rohde, Hilde Vautmans
NI	Diane Dodds

11	-
ECR	Stanisław Ożóg
GUE/NGL	Luke Ming Flanagan, Anja Hazekamp, Maria Lidia Senra Rodríguez, Miguel Viegas
Verts/ALE	José Bové, Martin Häusling, Bronis Ropė
EFDD	John Stuart Agnew, Marco Zullo
ENF	Philippe Loiseau

0	0

Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων συμβόλων:

+ : υπέρ

- : κατά

0 : αποχή

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΤΗΣ ΑΡΜΟΔΙΑΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΟΥΣΙΑΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Τίτλος	Διακυβέρνηση της Ενεργειακής Ένωσης
Έγγραφα αναφοράς	COM(2016)0759 – C8-0497/2016 – 2016/0375(COD)
Ημερομηνία υποβολής στο ΕΚ	30.11.2016
Επιτροπές αρμόδιες επί της ουσίας Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια	ENVI 16.1.2017	ITRE 16.1.2017
Γνωμοδοτικές επιτροπές Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια	DEVE 16.1.2017	BUDG 16.1.2017	ECON 16.1.2017	IMCO 16.1.2017
	AGRI 16.1.2017
Αποφάσισε να μη γνωμοδοτήσει Ημερομηνία της απόφασης	DEVE 25.1.2017	BUDG 12.1.2017	ECON 31.1.2017	IMCO 25.1.2017
Εισηγητές Ημερομηνία ορισμού	Michèle Rivasi 12.5.2017	Claude Turmes 12.5.2017
Άρθρο 55 – Κοινή διαδικασία επιτροπών Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια	18.5.2017
Εξέταση στην επιτροπή	23.3.2017	21.6.2017	11.9.2017
Ημερομηνία έγκρισης	7.12.2017
Αποτέλεσμα της τελικής ψηφοφορίας	+: –: 0:	61 46 9
Βουλευτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία	Marco Affronte, Pilar Ayuso, Zoltán Balczó, Ivo Belet, José Blanco López, Biljana Borzan, Paul Brannen, Jonathan Bullock, Reinhard Bütikofer, Soledad Cabezón Ruiz, Nessa Childers, Edward Czesak, Miriam Dalli, Jakop Dalunde, Angélique Delahaye, Pilar del Castillo Vera, Stefan Eck, Bas Eickhout, José Inácio Faria, Karl-Heinz Florenz, Ashley Fox, Gerben-Jan Gerbrandy, Arne Gericke, Jens Gieseke, Julie Girling, Sylvie Goddyn, Theresa Griffin, Françoise Grossetête, Jytte Guteland, Rebecca Harms, Hans-Olaf Henkel, Jean-François Jalkh, Benedek Jávor, Karin Kadenbach, Seán Kelly, Jeppe Kofod, Urszula Krupa, Christelle Lechevalier, Janusz Lewandowski, Peter Liese, Norbert Lins, Paloma López Bermejo, Edouard Martin, Susanne Melior, Angelika Mlinar, Angelika Niebler, Rory Palmer, Massimo Paolucci, Gilles Pargneaux, Pavel Poc, John Procter, Julia Reid, Michèle Rivasi, Paul Rübig, Massimiliano Salini, Annie Schreijer-Pierik, Sven Schulze, Dario Tamburrano, Evžen Tošenovský, Claude Turmes, Vladimir Urutchev, Kathleen Van Brempt, Lieve Wierinck, Jadwiga Wiśniewska, Flavio Zanonato, Damiano Zoffoli, Carlos Zorrinho, Εύα Καϊλή, Νεοκλής Συλικιώτης
Αναπληρωτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία	Inés Ayala Sender, Mireille D’Ornano, Albert Deß, Jørn Dohrmann, Herbert Dorfmann, Cornelia Ernst, Eleonora Evi, Luke Ming Flanagan, Martin Häusling, Gunnar Hökmark, Peter Jahr, Florent Marcellesi, Rupert Matthews, Gesine Meissner, Nuno Melo, Ulrike Müller, Markus Pieper, Răzvan Popa, Gabriele Preuß, Dennis Radtke, Dominique Riquet, Bart Staes, Mihai Ţurcanu, Marco Zullo
Αναπληρωτές (άρθρο 200, παρ. 2) παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία	Clara Eugenia Aguilera García, Maria Arena, Marie-Christine Boutonnet, Norbert Erdős, John Flack, Ana Gomes, Maria Grapini, Ingeborg Gräßle, Mary Honeyball, Arndt Kohn, Gilles Lebreton, Lukas Mandl, Nosheena Mobarik, Norica Nicolai, Emilian Pavel, Jozo Radoš, Claudia Schmidt, Helmut Scholz, Jasenko Selimovic, Ricardo Serrão Santos, Monika Smolková, Bogdan Brunon Wenta, Gabriele Zimmer
Ημερομηνία κατάθεσης	14.12.2017

ΤΕΛΙΚΗ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗΣΤΗΝ ΑΡΜΟΔΙΑ ΕΠΙ ΤΗΣ ΟΥΣΙΑΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

61	+
ALDE	Gerben-Jan Gerbrandy, Gesine Meissner, Angelika Mlinar, Ulrike Müller, Norica Nicolai, Jozo Radoš, Dominique Riquet, Jasenko Selimovic, Lieve Wierinck
ECR	Arne Gericke
EFDD	Eleonora Evi, Dario Tamburrano, Marco Zullo
GUE/NGL	Stefan Eck, Cornelia Ernst, Helmut Scholz, Gabriele Zimmer
S&D	Clara Eugenia Aguilera García, Maria Arena, Inés Ayala Sender, José Blanco López, Biljana Borzan, Paul Brannen, Soledad Cabezón Ruiz, Nessa Childers, Miriam Dalli, Ana Gomes, Maria Grapini, Theresa Griffin, Jytte Guteland, Mary Honeyball, Karin Kadenbach, Eva Kaili, Jeppe Kofod, Arndt Kohn, Edouard Martin, Susanne Melior, Rory Palmer, Massimo Paolucci, Gilles Pargneaux, Emilian Pavel, Pavel Poc, Răzvan Popa, Gabriele Preuß, Ricardo Serrão Santos, Monika Smolková, Kathleen Van Brempt, Flavio Zanonato, Damiano Zoffoli, Carlos Zorrinho
VERTS/ALE	Marco Affronte, Reinhard Bütikofer, Jakop Dalunde, Bas Eickhout, Rebecca Harms, Martin Häusling, Benedek Jávor, Florent Marcellesi, Michèle Rivasi, Bart Staes, Claude Turmes

46	-
ECR	Edward Czesak, Jørn Dohrmann, Hans-Olaf Henkel, Urszula Krupa, Evžen Tošenovský, Jadwiga Wiśniewska
EFDD	Jonathan Bullock, Mireille D'Ornano, Julia Reid
GUE/NGL	Luke Ming Flanagan
ENF	Marie-Christine Boutonnet, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Gilles Lebreton, Christelle Lechevalier
NI	Zoltán Balczó
PPE	Pilar Ayuso, Ivo Belet, Angélique Delahaye, Albert Deß, Herbert Dorfmann, Norbert Erdős, Karl-Heinz Florenz, Jens Gieseke, Françoise Grossetête, Ingeborg Gräßle, Gunnar Hökmark, Peter Jahr, Seán Kelly, Janusz Lewandowski, Peter Liese, Norbert Lins, Lukas Mandl, Nuno Melo, Angelika Niebler, Markus Pieper, Dennis Radtke, Paul Rübig, Massimiliano Salini, Claudia Schmidt, Annie Schreijer-Pierik, Sven Schulze, Mihai Ţurcanu, Vladimir Urutchev, Bogdan Brunon Wenta, Pilar del Castillo Vera

9	0
ECR	John Flack, Ashley Fox, Julie Girling, Rupert Matthews, Nosheena Mobarik, John Procter
GUE/NGL	Paloma López Bermejo, Neoklis Sylikiotis
PPE	José Inácio Faria

Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων συμβόλων:

+ : υπέρ

- : κατά

0 : αποχή

Ανακοίνωση νομικού περιεχομένου - Πολιτική απορρήτου