Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(5)  2015 m. liepos 15 d. Komisijos komunikate „Naujų galimybių energijos vartotojams teikiančių priemonių rinkinio įgyvendinimas“31 išdėstyta, kaip Komisija įsivaizduoja mažmeninę rinką, kuri būtų palankesnė energijos vartotojams, be kita ko, užtikrinant geresnes didmeninių ir mažmeninių rinkų sąsajas. Naudodamosi naujų technologijų privalumais, naujos ir novatoriškos energetikos paslaugų įmonės turėtų sudaryti sąlygas energetikos pertvarkoje visapusiškai dalyvauti vartotojams, kurie valdydami savo energijos vartojimą kurtų efektyvaus energijos vartojimo sprendimus, padedančius jiems taupyti pinigus ir bendrai sumažinti energijos vartojimą;

(5)  2015 m. liepos 15 d. Komisijos komunikate „Naujų galimybių energijos vartotojams teikiančių priemonių rinkinio įgyvendinimas“31 išdėstyta, kaip Komisija įsivaizduoja mažmeninę rinką, kuri būtų palankesnė energijos vartotojams, be kita ko, užtikrinant geresnes didmeninių ir mažmeninių rinkų sąsajas. Naudodamosi naujų technologijų privalumais, naujos ir novatoriškos energetikos paslaugų įmonės turėtų didinti visų vartotojų informuotumą energijos vartojimo srityje ir sudaryti jiems sąlygas visapusiškai dalyvauti energetikos pertvarkoje, kad jie, valdydami savo energijos vartojimą, kurtų efektyvaus energijos vartojimo sprendimus, padedančius jiems taupyti pinigus ir bendrai sumažinti energijos vartojimą;

__________________

__________________

31 COM (2015) 339 final, 2015 7 15.

31 COM (2015) 339 final, 2015 7 15.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(6)  2015 m. liepos 15 d. Komisijos komunikate „Pradedamos viešos konsultacijos dėl naujo energijos rinkos modelio“32 pabrėžiama, kad pereinant nuo elektros energijos gamybos didelėse centralizuotose elektrinėse prie decentralizuotos gamybos iš atsinaujinančių išteklių ir prie elektros energijos, pagamintos nenaudojant iškastinio kuro, rinkų reikia atitinkamai pritaikyti dabartines prekybos elektros energija taisykles ir pakeisti esamus rinkos vaidmenis. Jame akcentuojama būtinybė lanksčiau organizuoti elektros energijos rinkas, taip pat visapusiškai įtraukti visus rinkos dalyvius (pvz., atsinaujinančių išteklių energijos gamintojus, naujų energetinių paslaugų teikėjus) ir pasitelkti tokias priemones, kaip energijos kaupimas ir lanksti paklausa;

(6)  2015 m. liepos 15 d. Komisijos komunikate „Pradedamos viešos konsultacijos dėl naujo energijos rinkos modelio“32 pabrėžiama, kad pereinant nuo elektros energijos gamybos didelėse centralizuotose elektrinėse prie decentralizuotos gamybos iš atsinaujinančiųjų išteklių ir prie elektros energijos, pagamintos nenaudojant iškastinio kuro, rinkų reikia atitinkamai pritaikyti dabartines prekybos elektros energija taisykles ir pakeisti esamų rinkos dalyvių vaidmenis. Jame akcentuojama būtinybė lanksčiau organizuoti elektros energijos rinkas, taip pat visapusiškai įtraukti visus rinkos dalyvius (pvz., atsinaujinančiųjų išteklių energijos gamintojus, naujų energetinių paslaugų teikėjus) ir pasitelkti tokias priemones, kaip energijos kaupimas ir lanksti paklausa. Ne mažiau svarbu, kad ES skubiai investuotų į Europos lygmens jungtis energijai perduoti aukštosios įtampos elektros perdavimo tinklais;

_________________

_________________

32   COM (2015) 340 final, 2015 7 15.

32   COM (2015) 340 final, 2015 7 15.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(6a)  siekdamos sukurti elektros energijos vidaus rinką valstybės narės turėtų skatinti savo nacionalinių rinkų integravimą ir sistemos operatorių bendradarbiavimą Sąjungos bei regionų lygmeniu, taip pat įtraukti izoliuotas sistemas, sudarančias Sąjungoje vis dar esančias vadinamąsias elektros energijos salas;

Pagrindimas

Ši konstatuojamoji dalis turėtų išlikti direktyvoje siekiant pabrėžti, jog valstybės narės turi bendradarbiauti, kad pasiektų vieną iš pagrindinių ES energetikos politikos tikslų, t. y. sukurtų vidaus rinką.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(7a)  Sąjunga veiksmingiausiai įgyvendins savo atsinaujinančiųjų energijos išteklių rodiklius sukurdama rinkos sistemą, kurioje bus atlyginama už lankstumą ir inovacijas. Gerai veikianti elektros energijos rinkos sistema yra svarbiausias veiksnys atsinaujinančiųjų energijos išteklių įsisavinimui;

Pagrindimas

Veikianti energijos vidaus rinka turėtų padėti įsisavinti atsinaujinančiųjų išteklių energiją ir sudaryti galimybę ES įgyvendinti atsinaujinančiųjų energijos išteklių rodiklius bei tarptautinius įsipareigojimus pagal Paryžiaus klimato susitarimą.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(8)  siekiant tokio lankstumo, kuris būtinas siekiant elektros energijos sistemą pritaikyti prie kintamos, paskirstytos elektros energijos gamybos iš atsinaujinančiųjų energijos išteklių, esminis vaidmuo tenka vartotojams. Technologinė tinklo valdymo pažanga ir elektros energijos gamyba iš atsinaujinančiųjų energijos išteklių suteikė daugybę galimybių vartotojams, o sveika konkurencija mažmeninėje rinkoje bus labai svarbi siekiant užtikrinti, kad orientuojantis į rinką būtų diegiamos naujos inovacinės paslaugos, pritaikytos pagal kintančius vartotojų poreikius ir galimybes, kartu didinant sistemos lankstumą. Galimybė vartotojams aktyviau ir naujais būdais dalyvauti energijos rinkoje turėtų padėti piliečiams išnaudoti elektros energijos vidaus rinkos privalumus ir pagelbėti Sąjungai siekti atsinaujinančių išteklių energijos tikslų;

(8)  siekiant tokio lankstumo, kuris būtinas siekiant elektros energijos sistemą pritaikyti prie kintamos ir paskirstytos elektros energijos gamybos iš atsinaujinančiųjų energijos išteklių, esminis vaidmuo tenka vartotojams. Technologinė tinklo valdymo pažanga ir elektros energijos gamyba iš atsinaujinančiųjų energijos išteklių suteikė daugybę galimybių vartotojams. Sveika konkurencija mažmeninėje rinkoje bus labai svarbi siekiant užtikrinti, kad orientuojantis į rinką būtų diegiamos naujos inovacinės paslaugos, kuriomis bus atsižvelgta į kintančius vartotojų poreikius ir galimybes, kartu didinant sistemos lankstumą. Vis dėlto tikruoju arba beveik tikruoju laiku vartotojams prieinamos informacijos apie jų energijos vartojimą stygius, visų pirma dėl lėto pažangiųjų skaitiklių diegimo, neleidžia jiems aktyviai dalyvauti energijos rinkoje ir energetikos pertvarkoje. Galimybė vartotojams aktyviau ir naujais būdais dalyvauti energijos rinkoje ir jų aprūpinimas tam skirtomis priemonėmis turėtų padėti piliečiams išnaudoti elektros energijos vidaus rinkos privalumus ir pagelbėti Sąjungai siekti atsinaujinančiųjų išteklių energijos tikslų;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(9)  laisves, kurios Sąjungos piliečiams garantuojamos Sutartimi, inter alia, laisvą prekių judėjimą, įsisteigimo laisvę ir laisvę teikti paslaugas, galima pasiekti tik visiškai atviros rinkos sąlygomis, kai vartotojams suteikiama galimybė laisvai rinktis savo tiekėjus, o visiems tiekėjams – laisvai tiekti savo vartotojams;

(9)  laisves, kurios Sąjungos piliečiams garantuojamos Sutartimi, inter alia, laisvą prekių judėjimą, įsisteigimo laisvę ir laisvę teikti paslaugas, galima pasiekti tik visiškai atviros ir sujungtos rinkos sąlygomis, kai vartotojams suteikiama galimybė laisvai rinktis savo tiekėjus, o visiems tiekėjams – laisvai tiekti savo vartotojams;

Pagrindimas

Šis pakeitimas reikalingas dėl neatidėliotinų priežasčių, susijusių su vidine teksto logika.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(11)  siekdamos užtikrinti konkurenciją ir elektros energijos tiekimą konkurencingiausiomis kainomis, valstybės narės ir nacionalinės reguliavimo institucijos turėtų padėti naujiems elektros energijos iš įvairių rūšių energijos išteklių tiekėjams ir naujiems energijos gamintojams , kaupimo ir reguliavimo apkrova paslaugų teikėjams patekti į tarpvalstybinę rinką;

(11)  siekdamos užtikrinti konkurenciją ir elektros energijos tiekimą konkurencingiausiomis kainomis, valstybės narės ir nacionalinės reguliavimo institucijos turėtų padėti naujiems elektros energijos iš įvairių rūšių energijos išteklių tiekėjams ir naujiems energijos gamintojams, kaupimo ir reguliavimo apkrova paslaugų teikėjams patekti į tarpvalstybinę rinką. Tačiau valstybės narės turėtų bendradarbiauti planuodamos elektros energijos srautus ir turėtų imtis reikiamų veiksmų, kad išvengtų neplanuotų elektros energijos žiedinių srautų;

Pagrindimas

Šis pakeitimas susijęs su dviem 3 straipsnio pakeitimais.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(11a)  valstybės narės turėtų užtikrinti, kad nekiltų jokių nepagrįstų kliūčių patekti į elektros energijos vidaus rinką, joje veikti ir pasitraukti iš jos. Sykiu turėtų būti aišku, kad ši nuostata nedaro poveikio toms kompetencijos sritims, kurias valstybės narės išlaiko trečiųjų šalių atžvilgiu. Toks paaiškinimas neturi būti aiškinamas kaip valstybėms narėms suteikiama galimybė naudotis Sąjungos išimtine kompetencija. Taip pat turėtų būti patikslinama, jog trečiųjų valstybių rinkos dalyviai privalo laikytis galiojančių Sąjungos ir valstybių narių teisės aktų, kaip ir visi kiti rinkos dalyviai;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(11b)  Europos Vadovų Taryba savo 2014 m. sausio mėn. išvadose nurodė, jog Komisija padedant valstybėms narėms turi imtis skubių priemonių, kad kuo skubiau, bet ne vėliau kaip 2020 m., būtų pasiektas esamas elektros energijos tarpusavio jungčių 10 proc. tikslas bent tų valstybių narių, kurios dar nepasiekė minimalaus integracijos į energijos vidaus rinką lygio – tai yra Baltijos valstybių, Portugalijos ir Ispanijos, ir tų valstybių narių, kurios yra pagrindinė minėtų valstybių prieigos į energijos vidaus rinką vieta, atveju. Be to, nurodė, kad Komisija taip pat reguliariai teiks ataskaitas Europos vadovų Tarybai, kad iki 2030 m. būtų pasiektas 15 proc. tikslas;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(15)  valstybės narės turėtų išlaikyti plataus pobūdžio teisę nustatyti elektros energijos įmonėms viešųjų paslaugų įpareigojimus, kurie padėtų siekti bendros ekonominės svarbos tikslų. Valstybės narės turėtų užtikrinti, kad namų ūkių vartotojams ir, kai valstybės narės mano, kad to reikia, – mažosioms įmonėms būtų suteikta teisė gauti konkrečios kokybės elektros energiją už aiškiai palyginamą, skaidrią ir konkurencingą kainą. Tačiau tokie viešųjų paslaugų įpareigojimai, kuriais reguliuojama tiekimo kaina, yra iš esmės iškreipiamojo pobūdžio priemonė, dėl kurios dažnai susidaro tarifo deficitas, apribojamas pasirinkimas vartotojams, sumažėja paskatos taupyti energiją ir investuoti į energijos vartojimo efektyvumo didinimą, suprastėja paslaugų standartai, sumažėja vartotojų dalyvavimas ir pablogėja jų poreikių patenkinimas, apribojama konkurencija ir sumažėja inovacinių produktų bei paslaugų pasirinkimas rinkoje. Todėl valstybės narės turėtų taikyti kitas politikos priemones, visų pirma tikslines socialinės politikos priemones, kurios padėtų išsaugoti elektros energijos tiekimą piliečiams už prieinamą kainą. Intervencija į kainų nustatymą turėtų būti taikoma tik keliomis išimtinėmis aplinkybėmis. Visiškai liberalizuota mažmeninė elektros energijos rinka skatintų kainų ir kitokią konkurenciją tarp esamų tiekėjų ir trauktų į rinką naujus produktus bei paslaugas tokiu būdu didindama pasirinkimą vartotojams ir geriau tenkindama jų poreikius;

(15)  valstybės narės turėtų išlaikyti plataus pobūdžio teisę nustatyti elektros energijos įmonėms viešųjų paslaugų įpareigojimus, kurie padėtų siekti bendros ekonominės svarbos tikslų. Valstybės narės turėtų užtikrinti, kad namų ūkių vartotojams ir, kai valstybės narės mano, kad to reikia, – mažosioms įmonėms būtų suteikta teisė gauti konkrečios kokybės elektros energiją už aiškiai palyginamą, skaidrią ir konkurencingą kainą. Tačiau tokie viešųjų paslaugų įpareigojimai, kuriais reguliuojama tiekimo kaina, yra iš esmės iškreipiamojo pobūdžio priemonė, dėl kurios dažnai susidaro tarifo deficitas, apribojamas pasirinkimas vartotojams, sumažėja paskatos taupyti energiją ir investuoti į energijos vartojimo efektyvumo didinimą, suprastėja paslaugų standartai, sumažėja vartotojų dalyvavimas ir pablogėja jų poreikių patenkinimas, apribojama konkurencija ir sumažėja inovacinių produktų bei paslaugų pasirinkimas rinkoje. Todėl valstybės narės turėtų taikyti kitas politikos priemones, visų pirma tikslines socialinės politikos priemones, kurios padėtų išsaugoti elektros energijos tiekimą piliečiams už prieinamą kainą. Intervencija į kainų nustatymą turėtų būti taikoma tik keliomis išskirtinai išimtinėmis aplinkybėmis, siekiant apsaugoti pažeidžiamiausius visuomenės narius, ir turėtų būti palaipsniui nutraukiama per nustatytą laikotarpį. Visiškai liberalizuota ir gerai veikianti mažmeninė elektros energijos rinka skatintų kainų ir kitokią konkurenciją tarp esamų tiekėjų ir trauktų į rinką naujus produktus bei paslaugas, tokiu būdu didindama pasirinkimą vartotojams ir geriau tenkindama jų poreikius;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(24)  veiksmingos ir visiems vartotojams prieinamos ginčų sprendimo priemonės užtikrina geresnę vartotojų apsaugą. Valstybės narės turėtų pradėti taikyti sparčias ir veiksmingas ginčų nagrinėjimo procedūras;

(24)  veiksmingos ir visiems vartotojams prieinamos nepriklausomų ginčų sprendimo mechanizmų priemonės, pvz., ombudsmenas energetikos reikalams arba vartotojų institucija, užtikrina geresnę vartotojų apsaugą. Valstybės narės turėtų pradėti taikyti sparčias ir veiksmingas ginčų nagrinėjimo procedūras;

Pagrindimas

Šis pakeitimas yra reikalingas dėl neatidėliotinų priežasčių, susijusių su vidine teksto logika.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(25)  visi vartotojai turėtų galėti pasinaudoti tiesioginio dalyvavimo rinkoje pranašumais – visų pirma savo vartojimo įpročius koreguoti pagal rinkos signalus ir savo ruožtu naudotis žemesnėmis elektros energijos kainomis ar kitomis finansinėmis lengvatomis. Tokio aktyvaus dalyvavimo privalumai greičiausiai didės laikui bėgant, kai elektros energija varomos transporto priemonės, šilumos siurbliai ir kiti lanksčios apkrovos veiksniai taps konkurencingesni. Vartotojai turėtų galėti dalyvauti visų formų reguliavimo apkrova procesuose, todėl jiems turėtų būti suteikta galimybė rinktis pažangiąją matavimo sistemą ir dinamiškos elektros energijos kainos sutartį. Tokiu būdu jie turėtų galėti koreguoti savo suvartojimą pagal tikralaikius kainų signalus, kurie rodo elektros energijos arba jos tiekimo vertę ir išlaidas įvairiais laikotarpiais, o valstybės narės turėtų užtikrinti, kad didmeninės kainos rizika vartotojams būtų pamatuota. Valstybės narės taip pat turėtų užtikrinti, kad tie vartotojai, kurie nenori aktyviai dalyvauti rinkoje, būtų ne baudžiami, o galėtų apgalvotai rinktis iš jiems prieinamų galimybių tokiomis sąlygomis, kurios kuo labiau atitinka šalies rinkos aplinkybes;

(25)  visi vartotojai turėtų galėti pasinaudoti tiesioginio dalyvavimo rinkoje pranašumais – visų pirma savo vartojimo įpročius koreguoti pagal rinkos signalus ir savo ruožtu naudotis žemesnėmis elektros energijos kainomis ar kitomis finansinėmis lengvatomis. Tokio aktyvaus dalyvavimo privalumai greičiausiai didės laikui bėgant, kai padidės pasyvių vartotojų informuotumas apie jų, kaip aktyvių vartotojų, galimybes ir kai informacija apie aktyvaus dalyvavimo galimybes bus labiau prieinama ir žinoma. Vartotojai turėtų galėti dalyvauti visų formų reguliavimo apkrova procesuose ir todėl jiems turėtų būti suteikta galimybė naudotis visapusišku pažangiųjų skaitiklių diegimo sistemų diegimu, o tais atvejais, kai toks diegimas įvertinamas neigiamai, jiems turėtų būti suteikta galimybė rinktis pažangiąją matavimo sistemą ir dinamiškos elektros energijos kainos sutartį. Tokiu būdu jie turėtų galėti koreguoti savo suvartojimą pagal tikralaikius kainų signalus, kurie rodo elektros energijos arba jos tiekimo vertę ir išlaidas įvairiais laikotarpiais, o valstybės narės turėtų užtikrinti, kad didmeninės kainos rizika vartotojams būtų pamatuota. Vartotojams turėtų būti pranešta apie galimą dinamiškos kainos sutarties kainos riziką. Valstybės narės taip pat turėtų užtikrinti, kad tie vartotojai, kurie nenori aktyviai dalyvauti rinkoje, būtų ne baudžiami, o galėtų apgalvotai rinktis iš jiems prieinamų galimybių tokiomis sąlygomis, kurios kuo labiau atitinka šalies rinkos aplinkybes;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(30)  pritaikius paskirstytosios energijos gamybos technologijas ir vartotojam įgijus naujų galių veiksminga ir ekonomiškai efektyvia priemone, kuria patenkinami vartotojų poreikiai ir pateisinami lūkesčiai dėl energijos šaltinių, paslaugų ir vietos lygmens dalyvavimo, tapo bendruomeninė energetika ir energetikos kooperatyvai. Bendruomeninė energetika yra įtrauki galimybė visiems vartotojams tiesiogiai dalyvauti gaminant, vartojant energiją arba dalijantis ja tarpusavyje geografiškai apibrėžtame bendruomeniniame tinkle, kuris gali veikti atskirai arba būti prijungtas prie viešo skirstymo tinklo. Bendruomeninės energetikos iniciatyvų svarbiausias tikslas yra tiekti įperkamą konkrečios rūšies, pvz., atsinaujinančių išteklių, energiją savo nariams arba akcininkams, o ne visų pirma siekti pelno, kaip tradicinėse energetikos bendrovėse. Pagal bendruomeninės energetikos iniciatyvas mezgami tiesioginiai ryšiai su vartotojais ir taip rodomas iniciatyvų potencialas lengviau integruotai įsisavinti naujas technologijas ir vartojimo modelius, įskaitant pažangiuosius skirstomuosius tinklus ir reguliavimą apkrova. Bendruomeninė energetika taip pat gali padėti didinti energijos vartojimo efektyvumą namų ūkių lygmeniu ir šalinti energijos nepriteklių mažinant vartojimą ir tiekimo tarifus. Bendruomeninė energetika taip pat suteikia galimybę dalyvauti energijos rinkoje toms namų ūkių vartotojų grupėms, kurios šiaip tokios galimybės neturėtų. Tais atvejais, kai tokios iniciatyvos sėkmingos įgyvendintos, jos bendruomenei suteikė ekonominės, socialinės ir aplinkosauginės vertės, kuri viršija vien tiesioginę naudą, gautą teikiant energetines paslaugas. Vietos energetikos bendruomenėms turėtų būti leidžiama rinkoje veikti vienodomis sąlygomis neiškreipiant konkurencijos. Namų ūkių vartotojams turėtų būti leidžiama savanoriškai dalyvauti bendruomeninės energetikos iniciatyvoje, taip pat pasitraukti iš jos neprarandant nei prieigos prie tinklo, eksploatuojamo pagal tą iniciatyvą, nei vartotojų teisių. Prieiga prie vietos energetikos bendruomenės tinklo turėtų būti suteikiama sąžiningomis ir išlaidas atspindinčiomis sąlygomis;

(30)  pritaikius paskirstytosios energijos gamybos technologijas ir vartotojams įgijus naujų galių veiksminga ir ekonomiškai efektyvia priemone, kuria patenkinami vartotojų poreikiai ir pateisinami lūkesčiai dėl energijos šaltinių, paslaugų ir vietos lygmens dalyvavimo, tapo bendruomeninė energetika ir energetikos kooperatyvai. Bendruomeninė energetika yra įtrauki galimybė visiems vartotojams tiesiogiai dalyvauti gaminant, vartojant energiją arba dalijantis ja tarpusavyje atvirai ir savanoriškai dalyvaujant geografiškai apibrėžtame bendruomeniniame tinkle, kuris gali veikti atskirai arba būti prijungtas prie viešo skirstymo tinklo. Bendruomeninės energetikos iniciatyvų svarbiausias tikslas yra tiekti įperkamą konkrečios rūšies, pvz., atsinaujinančiųjų išteklių, energiją savo nariams arba akcininkams, ir tai prisideda prie naudos teikimo vietos bendruomenėms ir atstovavimo vietos interesams, o ne visų pirma siekti pelno, kaip tradicinėse energetikos bendrovėse. Pagal bendruomeninės energetikos iniciatyvas mezgami tiesioginiai ryšiai su vartotojais ir taip rodomas iniciatyvų potencialas lengviau integruotai įsisavinti naujas technologijas ir vartojimo modelius, įskaitant pažangiuosius skirstomuosius tinklus ir reguliavimą apkrova. Bendruomeninė energetika taip pat gali padėti didinti energijos vartojimo efektyvumą namų ūkių lygmeniu ir šalinti energijos nepriteklių mažinant vartojimą ir tiekimo tarifus. Bendruomeninė energetika taip pat suteikia galimybę dalyvauti energijos rinkoje toms namų ūkių vartotojų grupėms, kurios šiaip tokios galimybės neturėtų. Tais atvejais, kai tokios iniciatyvos sėkmingos įgyvendintos, jos bendruomenei suteikė ekonominės, socialinės ir aplinkosauginės vertės, kuri viršija vien tiesioginę naudą, gautą teikiant energetines paslaugas. Vietos energetikos bendruomenėms turėtų būti leidžiama rinkoje veikti vienodomis sąlygomis neiškreipiant konkurencijos. Namų ūkių vartotojams turėtų būti leidžiama savanoriškai dalyvauti bendruomeninės energetikos iniciatyvoje, taip pat pasitraukti iš jos neprarandant nei prieigos prie tinklo, eksploatuojamo pagal tą iniciatyvą, nei vartotojų teisių. Prieiga prie vietos energetikos bendruomenės tinklo turėtų būti suteikiama sąžiningomis ir išlaidas atspindinčiomis sąlygomis;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(31)  sąskaitos už energiją ir metinės ataskaitos yra svarbios vartotojų informavimo priemonės. Jose teikiami ne tik suvartojimo bei išlaidų duomenys, bet ir kita informacija, kuri padeda vartotojams savo dabartinę sutartį palyginti su kitais pasiūlymais. Tačiau atsižvelgiant į tai, kad su sąskaitomis susiję ginčai yra labai dažnas vartotojų skundų šaltinis ir veiksnys, kuris prisideda prie nuolat žemo vartotojų pasitenkinimo ir dalyvavimo energetikos sektoriuje lygio, būtina užtikrinti, kad sąskaitos ir metinės ataskaitos būtų aiškesnės ir suprantamesnės ir kad sąskaitose būtų pateikiama visa būtina informacija, padedanti vartotojams reguliuoti savo energijos suvartojimą, lyginti pasiūlymus ir keisti tiekėjus;

(31)  sąskaitos už energiją ir metinės ataskaitos yra svarbios vartotojų informavimo priemonės. Energijos sąskaitose ir metinėse ataskaitose teikiami suvartojimo bei išlaidų duomenys, taip pat jose gali būti pateikta kita informacija, kuri padeda vartotojams savo dabartinę sutartį palyginti su kitais pasiūlymais. Tačiau atsižvelgiant į tai, kad su sąskaitomis susiję ginčai yra labai dažnas vartotojų skundų šaltinis, sąskaitos ir metinės ataskaitos prisideda prie nuolat žemo vartotojų pasitenkinimo ir dalyvavimo energetikos sektoriuje lygio. Todėl būtina užtikrinti, kad sąskaitos ir metinės ataskaitos būtų aiškesnės ir suprantamesnės ir kad sąskaitose būtų pateikiama visa būtina informacija, padedanti vartotojams reguliuoti savo energijos suvartojimą, lyginti pasiūlymus ir keisti tiekėjus;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(32)  valstybės narės turėtų skatinti modernizuoti skirstymo tinklus, pvz., pradėti naudoti pažangiuosius tinklus, kurie turėtų būti kuriami taip, kad būtų skatinama decentralizuota elektros energijos gamyba ir energijos vartojimo efektyvumas;

(32)  valstybės narės turėtų skatinti modernizuoti skirstymo tinklus, pvz., pradėti naudoti pažangiuosius tinklus, kurie turėtų būti kuriami taip, kad būtų skatinama decentralizuota elektros energijos gamyba, energijos kaupimas ir energijos vartojimo efektyvumas;

Pagrindimas

Šis pakeitimas yra reikalingas dėl neatidėliotinų priežasčių, susijusių su vidine teksto logika.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(34)  nacionaliniu lygmeniu sprendžiant dėl pažangiųjų matavimo sistemų diegimo, tai turėtų būti galima pagrįsti ekonominiu vertinimu. Jei pagal to vertinimo rezultatus galima spręsti, kad tokias matavimo sistemas ekonomiškai tikslinga ir rentabilu taikyti tik vartotojams, kurie suvartoja tam tikrą elektros energijos kiekį, valstybės narės, pradėdamos jas taikyti, turėtų turėti galimybę į tai atsižvelgti;

(34)  nacionaliniu lygmeniu sprendžiant dėl pažangiųjų matavimo sistemų diegimo, tai turėtų būti galima pagrįsti ekonominiu vertinimu. Šiuo ekonominiu vertinimu reikėtų atsižvelgti į ilgalaikę pažangiųjų matavimo sistemų diegimo naudą visai vertės grandinei, visų pirma geresniam tinklo valdymui, tikslesniam planavimui ir tinklo nuostolių nustatymui. Jei pagal to vertinimo rezultatus galima spręsti, kad tokias matavimo sistemas rentabilu taikyti tik vartotojams, kurie suvartoja tam tikrą elektros energijos kiekį, valstybės narės, pradėdamos jas taikyti, turėtų turėti galimybę į tai atsižvelgti. Vis dėlto reikėtų reguliariai ir bent kas dvejus metus peržiūrėti šį vertinimą, atsižvelgiant į sparčią technologinę pažangą;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(37)  . Pagrindinis tiekimo vartotojams veiklos aspektas – galimybė susipažinti su objektyviais ir skaidriais suvartojimo duomenimis. Taigi vartotojams turėtų būti suteikta galimybė susipažinti su jų suvartojimo duomenimis, taip pat su susijusiomis kainomis ir paslaugų sąnaudomis, kad jie galėtų paskatinti konkurentus pateikti tais duomenimis pagrįstą pasiūlymą. Vartotojai taip pat turėtų turėti teisę gauti tinkamą informaciją apie jų suvartotą energijos kiekį. Vartotojai dėl išankstinių mokėjimų neturėtų atsidurti neproporcingai nepalankesnėje padėtyje, o įvairios mokėjimo sistemos turėtų būti nediskriminacinės. Vartotojams pakankamai dažnai teikiant duomenis apie energijos sąnaudas bus skatinama taupyti energiją, nes šie duomenys suteiks tiesioginės informacijos vartotojams apie investicijų į energijos vartojimo efektyvumą ir vartojimo pokyčių poveikį. Taigi visiškai įgyvendinus Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2012/27/ES35 vartotojams bus padedama sumažinti jų energijos sąnaudas;

(37)  pagrindinis tiekimo galutiniams vartotojams veiklos aspektas – galimybė susipažinti su objektyviais, laiku pateikiamais ir skaidriais suvartojimo duomenimis. Taigi vartotojams turėtų būti suteikta galimybė susipažinti su jų suvartojimo duomenimis, taip pat su susijusiomis kainomis ir paslaugų sąnaudomis, kad jie galėtų paskatinti konkurentus pateikti tais duomenimis pagrįstą pasiūlymą. Vartotojai taip pat turėtų turėti teisę gauti tinkamą informaciją apie jų suvartotą energijos kiekį. Vartotojai dėl išankstinių mokėjimų neturėtų atsidurti neproporcingai nepalankesnėje padėtyje, o įvairios mokėjimo sistemos turėtų būti nediskriminacinės. Galutiniams vartotojams pakankamai dažnai teikiant duomenis apie energijos sąnaudas bus skatinama taupyti energiją, nes šie duomenys suteiks tiesioginės informacijos galutiniams vartotojams apie investicijų į energijos vartojimo efektyvumą ir vartojimo pokyčių poveikį. Taigi visiškai įgyvendinus Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2012/27/ES35 vartotojams bus padedama sumažinti jų energijos sąnaudas;

__________________

__________________

35 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2012/27/ES dėl energijos vartojimo efektyvumo, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2009/125/EB ir 2010/30/ES bei kuria panaikinamos direktyvos 2004/8/EB ir 2006/32/EB (OL L 315, 2012 11 14, p. 1).

35 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2012/27/ES dėl energijos vartojimo efektyvumo, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2009/125/EB ir 2010/30/ES bei kuria panaikinamos direktyvos 2004/8/EB ir 2006/32/EB (OL L 315, 2012 11 14, p. 1).

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(38)  šiuo metu valstybėse narėse, įdiegus pažangiąsias matavimo sistemas, yra sukurta arba kuriama įvairių duomenų valdymo modelių. Nepriklausomai nuo duomenų valdymo modelio svarbu, kad valstybės narės nustatytų skaidrias taisykles, pagal kurias būtų galima nediskriminacinėmis sąlygomis prieiti prie duomenų, ir užtikrina aukščiausio lygio kibernetinį saugumą, duomenų apsaugą ir duomenis tvarkančių subjektų nešališkumą;

(38)  šiuo metu valstybėse narėse, įdiegus pažangiąsias matavimo sistemas, yra sukurta arba kuriama įvairių duomenų valdymo modelių. Nepriklausomai nuo duomenų valdymo modelio svarbu, kad valstybės narės nustatytų skaidrias taisykles, pagal kurias būtų galima nediskriminacinėmis sąlygomis ir veiksmingai prieiti prie duomenų ir jais keistis, ir užtikrina aukščiausio lygio duomenų vientisumą, kibernetinį saugumą, duomenų apsaugą ir duomenis tvarkančių subjektų nešališkumą. Valstybės narės taip pat turėtų užtikrinti, kad vartotojai tebebūtų atsakingi už suvartojimo duomenis ir išliktų duomenų savininkais, visų pirma turėdami galimybę save identifikuoti ir nesunkiai suteikti ar atsiimti sutikimą laikantis Sąjungos duomenų apsaugos teisės aktų;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(40)  energetinės paslaugos labai svarbios saugant Sąjungos piliečių gerovę. Adekvatus šildymas, vėsinimas, apšvietimas ir elektrinių prietaisų maitinimas yra pagrindinės paslaugos, garantuojančios deramą piliečių gyvenimo ir sveikatos lygį. Be to, prieiga prie šių energetinių paslaugų padeda Europos piliečiams išnaudoti savo potencialą ir padidina socialinę įtrauktį. Energijos nepriteklių patiriantys namų ūkiai šių energetinių paslaugų negali įpirkti dėl trijų veiksnių kombinacijos – mažų pajamų, didelių energijos išlaidų ir menko energijos vartojimo jų būstuose efektyvumo. Valstybės narės turėtų rinkti atitinkamą informaciją, leidžiančią stebėti, kiek namų ūkių patiria energijos nepriteklių. Tikslus matavimas turėtų padėti valstybėms narėms identifikuoti energijos nepriteklių patiriančius namų ūkius ir teikti jiems kryptingą paramą. Komisija turėtų aktyviai remti nuostatų dėl energijos nepritekliaus įgyvendinimą sudarydama sąlygas valstybėms narėms dalytis gerąja patirtimi;

(40)  energijos tiekimas labai svarbus saugant Sąjungos piliečių gerovę. Šildymas, vėsinimas, apšvietimas ir elektrinių prietaisų maitinimas yra pagrindinės paslaugos, garantuojančios deramą piliečių gyvenimo ir sveikatos lygį. Be to, prieiga prie energijos padeda Europos piliečiams išnaudoti savo potencialą ir padidina socialinę įtrauktį. Energijos nepriteklių patiriantys namų ūkiai šių energetinių paslaugų negali įpirkti dėl trijų veiksnių kombinacijos – mažų pajamų, didelių energijos išlaidų ir menko energijos vartojimo jų būstuose efektyvumo. Valstybės narės turėtų rinkti atitinkamą informaciją, leidžiančią stebėti, kiek namų ūkių patiria energijos nepriteklių. Tikslus matavimas turėtų padėti valstybėms narėms identifikuoti energijos nepriteklių patiriančius namų ūkius ir per savo socialinės gerovės sistemas ar kitomis politikos priemonėmis teikti jiems kryptingą paramą. Komisija turėtų aktyviai remti nuostatų dėl energijos nepritekliaus įgyvendinimą sudarydama sąlygas valstybėms narėms dalytis gerąja patirtimi;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(41)  valstybės narės, susiduriančios su energijos nepritekliaus problema ir iki šiol neparengusios nacionalinių veiksmų planų arba kitų atitinkamų programų, skirtų šiai problemai spręsti, siekiant sumažinti skaičių žmonių, nukentėjusių dėl tokios padėties, turėtų juos parengti. Mažos pajamos, didelės energijos išlaidos ir menkas energijos vartojimo būstuose efektyvumas yra tinkami veiksniai nustatant rodiklius, skirtus energijos nepritekliui įvertinti. Bet kuriuo atveju valstybės narės turėtų užtikrinti būtiną energijos tiekimą pažeidžiamiems ir energijos nepriteklių patiriantiems vartotojams. Siekdamos šio tikslo, jos galėtų taikyti integruotą požiūrį, pvz., vykdant energetikos ir socialinę politiką, ir priemonės galėtų apimti socialinę politiką arba būsto energijos vartojimo efektyvumo didinimą. Pagal šią direktyvą bent jau turėtų būti sudaryta pažeidžiamiems ir energijos nepriteklių patiriantiems vartotojams palankios nacionalinės politikos galimybė;

(41)  energijos nepriteklius tampa vis didesne Sąjungos problema. Valstybės narės, susiduriančios su energijos nepritekliaus problema ir iki šiol neparengusios nacionalinių veiksmų planų arba kitų atitinkamų programų, skirtų energijos nepritekliaus problemai spręsti, siekdamos sumažinti energijos nepriteklių patiriančių vartotojų skaičių, turėtų juos parengti. Mažos pajamos, didelės energijos išlaidos ir menkas energijos vartojimo būstuose efektyvumas yra tinkami veiksniai nustatant rodiklius, skirtus energijos nepritekliui įvertinti. Bet kuriuo atveju valstybės narės turėtų užtikrinti būtiną energijos tiekimą pažeidžiamiems ir energijos nepriteklių patiriantiems vartotojams. Siekdamos šio tikslo, jos galėtų taikyti integruotą požiūrį, pvz., vykdant energetikos ir socialinę politiką, ir priemonės galėtų apimti socialinę politiką arba būsto energijos vartojimo efektyvumo didinimą. Pagal šią direktyvą turėtų būti tobulinama pažeidžiamiems ir energijos nepriteklių patiriantiems vartotojams palanki nacionalinė politika;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(44)  kai siekiant užtikrinti optimalų integruoto energijos tiekimo, kuriam taikomi specialūs veiklos standartai, efektyvumą naudojama uždara skirstymo sistema, arba uždara skirstymo sistema eksploatuojama visų pirma sistemos savininko reikmėms, turėtų būti įmanoma skirstymo sistemos operatorių atleisti nuo įpareigojimų, dėl kurių, turint mintyje ypatingą skirstymo sistemos operatoriaus ir sistemos vartotojų santykių pobūdį, būtų užkrauta nereikalinga administracinė našta. Gamybinių, komercinių arba bendrų paslaugų vietose, pvz., traukinių stotyse, oro uostuose, ligoninėse, didelėse stovyklavietėse su integruota infrastruktūra arba chemijos pramonės vietose, dėl ypatingo veiklos pobūdžio gali būti naudojamos uždaros skirstymo sistemos;

(44)  kai siekiant užtikrinti optimalų integruoto energijos tiekimo, kuriam taikomi specialūs veiklos standartai, efektyvumą naudojama uždara skirstymo sistema, arba kai uždara skirstymo sistema eksploatuojama visų pirma sistemos savininko reikmėms, turėtų būti įmanoma skirstymo sistemos operatorių atleisti nuo įpareigojimų, dėl kurių, turint mintyje ypatingą skirstymo sistemos operatoriaus ir sistemos vartotojų santykių pobūdį, būtų užkrauta nereikalinga administracinė našta. Gamybinių, komercinių arba bendrų paslaugų vietose, pvz., traukinių stotyse, oro uostuose, ligoninėse, didelėse stovyklavietėse su integruota infrastruktūra arba chemijos pramonės vietose, dėl ypatingo veiklos pobūdžio gali būti naudojamos uždaros skirstymo sistemos;

Pagrindimas

Šis pakeitimas yra reikalingas dėl neatidėliotinų priežasčių, susijusių su vidine teksto logika.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(69)  kad būtų užtikrintos vienodos šios direktyvos įgyvendinimo sąlygos, Komisijai turėtų būti suteikti įgyvendinimo įgaliojimai siekiant nustatyti bendrą Europos duomenų formatą ir nediskriminacinę bei skaidrią prieigos prie matavimo ir vartojimo duomenų, taip pat duomenų, reikalingų vartotojui keičiant tiekėją, tvarką. Tais įgaliojimais turėtų būti naudojamasi laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 182/201138;

(69)  kad būtų užtikrintos vienodos šios direktyvos įgyvendinimo sąlygos, Komisijai turėtų būti suteikti įgyvendinimo įgaliojimai siekiant nustatyti bendrą Europos duomenų formatą ir nediskriminacinę bei skaidrią prieigos prie matavimo ir vartojimo duomenų, taip pat duomenų, reikalingų vartotojui keičiant tiekėją, tvarką. Tais įgaliojimais turėtų būti naudojamasi laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 182/201138. Siekiant užtikrinti, kad tokiu bendru Europos duomenų formatu būtų remiama rinka grindžiama konkurencija ir būtų prisidedama prie energetinių paslaugų sąveikumo užtikrinimo, prireikus Komisija gali prašyti, kad atitinkamos Europos standartizacijos organizacijos parengtų duomenų standartus;

__________________

__________________

38 2011 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 182/2011, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai (OL L 55, 2011 2 28, p. 13).

38 2011 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 182/2011, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai (OL L 55, 2011 2 28, p. 13).

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

Šia direktyva nustatomos elektros energijos gamybos, perdavimo, skirstymo, kaupimo ir tiekimo bendrosios taisyklės ir vartotojų apsaugos nuostatos siekiant sukurti iš tiesų integruotas, konkurencingas , į vartotojus orientuotas ir lanksčias Sąjungos elektros energijos rinkas. Direktyva siekiama, išnaudojant integruotos rinkos privalumus, užtikrinti vartotojams prieinamas energijos kainas, aukštą tiekimo saugumo lygį ir sklandų perėjimą prie nuo iškastinio kuro nepriklausančios energetikos sistemos. Joje nustatomos pagrindinės taisyklės, reglamentuojančios Europos elektros energijos sektoriaus organizavimą ir veikimą, visų pirma taisyklės, reglamentuojančios galių vartotojams suteikimą ir apsaugą, atvirą patekimą į integruotą rinką, trečiųjų šalių prieigą prie perdavimo ir skirstymo infrastruktūros, atskyrimo taisyklės, taip pat nepriklausomoms nacionalinėms energetikos reguliavimo institucijoms taikomos taisyklės.

Šia direktyva nustatomos elektros energijos gamybos, perdavimo, skirstymo, kaupimo ir tiekimo bendrosios taisyklės ir vartotojų apsaugos nuostatos siekiant sukurti iš tiesų integruotas, konkurencingas, į vartotojus orientuotas ir lanksčias Sąjungos elektros energijos rinkas. Direktyva siekiama, išnaudojant integruotos rinkos privalumus, užtikrinti vartotojams prieinamas ir skaidrias energijos kainas, aukštą tiekimo saugumo lygį ir sklandų perėjimą prie nuo iškastinio kuro nepriklausančios ir tvarios energetikos sistemos. Joje nustatomos pagrindinės taisyklės, reglamentuojančios Europos elektros energijos sektoriaus organizavimą ir veikimą, visų pirma taisyklės, reglamentuojančios galių vartotojams suteikimą ir apsaugą, atvirą patekimą į integruotą rinką, trečiųjų šalių prieigą prie perdavimo ir skirstymo infrastruktūros, atskyrimo taisyklės, taip pat nepriklausomoms nacionalinėms energetikos reguliavimo institucijoms taikomos taisyklės.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

6.  aktyvusis vartotojas – vartotojas arba grupė kartu veikiančių vartotojų, kurie vartoja, kaupia arba parduoda (taip pat ir per telkėjus) savo valdose pačių pasigamintą elektros energiją arba dalyvauja reguliavimo apkrova arba efektyvaus energijos vartojimo programose, su sąlyga, kad ši veikla nėra jų pagrindinė komercinė arba profesinė veikla;

6.  aktyvusis vartotojas – galutinis vartotojas arba grupė kartu veikiančių galutinių vartotojų, kurie vartoja, kaupia arba parduoda (taip pat ir per telkėjus, tiekėjus arba prekiautojus) savo valdose pačių pasigamintą elektros energiją arba dalyvauja reguliavimo apkrova arba efektyvaus energijos vartojimo programose, jei ši veikla nėra jų pagrindinė komercinė arba profesinė veikla;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

7.  vietos energetikos bendruomenė – asociacija, kooperatyvas, ūkinė bendrija, ne pelno organizacija arba kitas juridinis subjektas, faktiškai kontroliuojamas vietos akcininkų arba narių, paprastai daugiau besivadovaujantis vertybėmis, o ne siekiantis pelno, ir dalyvaujantis paskirstytos gamybos veikloje ir skirstomųjų tinklų operatorių, tiekėjų ar telkėjų vietos lygmens veikloje, įskaitant tarpvalstybiniu mastu;

7.  vietos energetikos bendruomenė – atvirai ir savanoriškai dalyvaujanti asociacija, kooperatyvas, ūkinė bendrija, ne pelno organizacija, MVĮ arba kitas juridinis subjektas, faktiškai kontroliuojamas vietos akcininkų arba narių, turintis pagrindinį tikslą teikti aplinkos, ekonominę ar socialinę naudą savo bendruomenių nariams arba vietoje ar vietose, kuriose jis vykdo veiklą, o ne vietose, kuriose jis gauna pelną, ir dalyvaujantis tokioje veikloje, kaip paskirstyta gamyba, energijos kaupimas, tiekimas, energijos vartojimo efektyvumo paslaugos, telkimas, elektromobilumas ir skirstymo sistemos eksploatavimas, įskaitant veiklą tarpvalstybiniu mastu;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

15.  nepriklausomas telkėjas – telkėjas, kuris nėra susijęs su jokiu tiekėju ar kitu rinkos dalyviu;

15.  nepriklausomas telkėjas – telkėjas, kuris nėra susijęs su jokiu savo vartotojo tiekėju;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

38.  su dažnio reguliavimu nesusijusi papildoma paslauga – paslauga, kuria perdavimo sistemos ar skirstomųjų tinklų operatorius naudojasi nuostoviosios būsenos įtampai reguliuoti, greitam reaktyviosios srovės tiekimui, inercijai ir paleidimo po visuotinės avarijos galimybei užtikrinti;

38.  su dažnio reguliavimu nesusijusi papildoma paslauga – paslauga, kuria perdavimo sistemos ar skirstomųjų tinklų operatorius naudojasi nuostoviosios būsenos įtampai reguliuoti, greitam reaktyviosios srovės tiekimui, vietos tinklo stabilumo inercijai, trumpojo jungimo srovei ir paleidimo po visuotinės avarijos galimybei bei izoliuotojo veikimo galimybei užtikrinti;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

39.  regioninis operatyvinis centras – regioninis operatyvinis centras, apibrėžtas [Dokumentu COM(2016)861/2 siūlomos Reglamento (EB) Nr. 714/2009 naujos redakcijos] 32 straipsnyje;

39.  regioninis koordinavimo centras – regioninis koordinavimo centras, įsteigtas pagal [Dokumentu COM(2016) 861/2 siūlomos Reglamento (EB) Nr. 714/2009 naujos redakcijos] 32 straipsnį;

(Šis pakeitimas taikomas visam tekstui. Jį priėmus reikės padaryti atitinkamus viso teksto pakeitimus.)

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

39a.  sudėtinė perdavimo sistemos dalis – tinklo komponentai, kurie yra integruoti į perdavimo arba skirstymo sistemą, įskaitant kaupimo įrenginį, ir yra naudojami vieninteliam tikslui – saugiam ir patikimam perdavimo arba skirstymo sistemos veikimui užtikrinti, tačiau ne balansavimui ar perkrovos valdymui, išskyrus reaktyvųjį momentinį tinklo saugumo atkūrimą nenumatytų atvejų tinkle atveju;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

47.  energijos kaupimas – tam tikro pagamintos elektros energijos kiekio atidėjimas iki jos panaudojimo – kaip galutinės energijos arba paverstos kitos formos energija.

47.  energijos kaupimas – elektros energijos naudojimo atidėjimas vėlesniam momentui nei ji buvo pagaminta arba jos pavertimas tokios formos energija, kurią galima kaupti, tokios energijos kaupimas ir paskesnis tokios energijos pavertimas atgal į elektros energiją arba kitos formos energiją.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

1.  Valstybės narės užtikrina, kad jų nacionalinės teisės aktais nebūtų nepagrįstai varžomi tarpvalstybiniai elektros energijos srautai, vartotojų dalyvavimas (be kita ko, teikiant reguliavimo apkrova paslaugas), investavimas į lanksčią energijos gamybą, energijos kaupimas, elektromobilumo diegimas ir naujų jungiamųjų linijų tiesimas ir kad elektros energijos kainos atspindėtų faktinę paklausą ir pasiūlą.

1.  Valstybės narės užtikrina, kad jų nacionalinės teisės aktais nebūtų nepagrįstai varžoma tarpvalstybinė prekyba ir elektros energijos srautai, vartotojų dalyvavimas (be kita ko, teikiant reguliavimo apkrova paslaugas), investavimas į lanksčią energijos gamybą, energijos kaupimas, elektromobilumo diegimas ir naujų jungiamųjų linijų tiesimas ir kad elektros energijos kainos atspindėtų faktinę paklausą ir pasiūlą.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

1a.  Valstybės narės užtikrina, kad jų nacionaliniais teisės aktais būtų užtikrintos vienodos sąlygos ir nebūtų diskriminuojami jokie rinkos dalyviai, įskaitant rinkos dalyvius iš kitų valstybių narių.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

1b.  nedarant poveikio trečiųjų valstybių kompetencijai valstybės narės užtikrina, kad nekiltų jokių nepagrįstų kliūčių patekti į elektros energijos vidaus rinką, joje veikti ir pasitraukti iš jos. Trečiųjų valstybių rinkos dalyviai laikosi galiojančių Sąjungos ir valstybių narių teisės aktų, įskaitant su aplinkos apsauga ir saugos politika susijusius teisės aktus;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

1c.  Šia direktyva taip pat numatytos valstybių narių, reguliavimo institucijų ir perdavimo sistemos operatorių bendradarbiavimo priemonės, kuriomis siekiama sukurti tarpusavyje sujungtą vidaus rinką, kuria būtų didinamas atsinaujinančiųjų išteklių elektros energijos, valstybių narių solidarumo mechanizmų, laisvos konkurencijos ir tiekimo saugumo integravimas.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

2.  Valstybės narės užtikrina, kad elektros energijos gamybos ir tiekimo įmonėms nekiltų jokių nepagrįstų kliūčių patekti į rinką ar pasitraukti iš jos.

2.  Valstybės narės užtikrina, kad elektros energijos gamybos, energijos kaupimo, reguliavimo apkrova ir tiekimo įmonėms nekiltų jokių nepagrįstų kliūčių patekti į rinką ar pasitraukti iš jos.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

Valstybės narės užtikrina, kad visi vartotojai galėtų pirkti elektros energiją iš jų pasirinkto tiekėjo.

Valstybės narės užtikrina, kad visi vartotojai galėtų pirkti elektros energiją iš jų pasirinkto gamintojo ar tiekėjo ir galėtų laisvai vienu metu sudaryti tiekimo sutartis su keletu tiekėjų.

Pagrindimas

Tiekėjas nėra apibrėžtas, o įtraukus gamintoją būtų išplėsta aprėptis, kad apimtų juridinį asmenį.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

2.  Valstybės narės kryptingai užtikrina energijos nepriteklių patiriančių ir pažeidžiamų vartotojų apsaugą naudodamos kitas priemones nei viešoji intervencija į elektros energijos tiekimo kainų nustatymą.

2.  Valstybės narės gali kryptingai užtikrinti energijos nepriteklių patiriančių ir pažeidžiamų namų ūkių vartotojų apsaugą naudodamos socialinę politiką arba kitas priemones nei viešoji intervencija į elektros energijos tiekimo kainų nustatymą.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

4.  Po [Leidinių biurui: prašom įrašyti datą – penkeri metai nuo šios direktyvos įsigaliojimo] valstybės narės gali ir toliau taikyti viešąją intervenciją į elektros energijos tiekimo pažeidžiamiems namų ūkio vartotojams kainų nustatymą tiek, kiek tai yra griežtai būtina dėl ypatingos svarbos priežasčių. Tokia intervencija atitinka 3 dalyje nustatytas sąlygas.

4.  Nuo [Leidinių biurui: prašom įrašyti datą – penkeri metai nuo šios direktyvos įsigaliojimo dienos] iki [Leidinių biurui: prašom įrašyti datą – dešimt metų nuo šios direktyvos įsigaliojimo dienos] valstybės narės gali ir toliau taikyti viešąją intervenciją į elektros energijos tiekimo pažeidžiamiems namų ūkio vartotojams kainų nustatymą. Tokia intervencija atitinka visas nurodytas sąlygas:

a)  ja neviršija to, kas būtina siekiant atitinkamų bendros ekonominės svarbos tikslų;

b)  yra ribotos trukmės;

c)  yra proporcinga naudos gavėjų atžvilgiu;

d)  taikoma tik energijos nepriteklių patiriantiems ir pažeidžiamiems vartotojams;

e)  netrukdo patekti į rinką naujiems dalyviams;

f)  nedaro neigiamo poveikio didmeninei elektros energijos rinkai;

g)  rinkos dalyviai dėl jos nepatiria papildomų išlaidų diskriminaciniu būdu; taip pat

h)  visi tokios viešosios intervencijos naudos gavėjai bent kas ketvirtį turi galimybę pasirinkti konkurencingus rinkos pasiūlymus ir yra tiesiogiai informuojami apie konkurencinėje rinkoje prieinamus pasiūlymus ir galimybes sutaupyti, visų pirma apie dinamiškos elektros energijos kainos sutartis, ir kad jiems būtų suteikiama pagalba pereinant prie rinkos veikimu pagrįsto pasiūlymo;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

a)  visiems jų teritorijoje įsisteigusiems elektros energijos gamintojams ir elektros energijos tiekimo įmonėms aprūpinti elektros energija naudojant tiesioginę liniją jų pačių patalpas, pavaldžiąsias įmones ir vartotojus;

a)  visiems jų teritorijoje įsisteigusiems elektros energijos gamintojams ir elektros energijos tiekimo įmonėms aprūpinti elektros energija naudojant tiesioginę liniją jų pačių patalpas, pavaldžiąsias įmones ir vartotojus nenustatant neproporcingų administracinių procedūrų arba išlaidų, susijusių, pvz., su būtinybe turėti tiekimo licenciją;

Pagrindimas

Šis pakeitimas yra būtinas, kad praktiškai galėtų įsigalioti 21, 98 ir 128 pakeitimai, ir kad būtų galima vienu metu sudaryti sutartis su keliais tiekėjais. Pereinant prie atsinaujinančiųjų energijos išteklių, reikėtų suteikti daugiau galimybių asmenims arba grupėms savo veiklai ir operacijoms vartoti prie jų patalpų tiesiogine linija prijungtais įrenginiais pagamintą elektros energiją. Panaikinus brangias tiekimo licencijas ir leidus vartotojui pasirašyti antrą tiekimo sutartį tam pačiam skaitiklio taškui, kad būtų patenkinta likusi elektros paklausa, tokios galimybės atsirastų. Tai yra būtina siekiant, kad vartotojai taptų aktyvūs.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

b)  visiems jų teritorijoje esantiems vartotojams gauti iš gamintojo ir tiekimo įmonių elektros energiją naudojant tiesioginę liniją.

b)  visiems jų teritorijoje esantiems vartotojams, atskirai arba kartu, gauti iš gamintojo ir tiekimo įmonių elektros energiją naudojant tiesioginę liniją.

Pagrindimas

Šis pakeitimas yra būtinas norint praktiškai įgyvendinti 123 ir 153 pakeitimus, vienu metu sudaryti sutartis su keliais tiekėjais, ir jis atitinka 176 pakeitimą. 7 straipsnio pakeitimai yra svarbūs ir siekiant suteikti galių aktyviesiems vartotojams. Pereinant prie atsinaujinančiųjų energijos išteklių, reikėtų suteikti daugiau galimybių asmenims arba grupėms savo veiklai ir operacijoms vartoti prie jų patalpų tiesiogine linija prijungtais įrenginiais pagamintą elektros energiją. Tokiu būdu pavieniai asmenys ir įmonės galėtų ilgainiui sumažinti arba užfiksuoti energijos išlaidas, naudodami šalia gaminamą elektros energiją ir rinkdamiesi atsinaujinančiųjų išteklių energiją.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

3.  1 dalyje nurodyta galimybė tiekti elektros energiją naudojant tiesioginę liniją nedraudžia sudaryti elektros energijos tiekimo sutarčių pagal 6 straipsnį.

3.  1 dalyje nurodyta galimybė tiekti elektros energiją naudojant tiesioginę liniją nedraudžia sudaryti elektros energijos tiekimo sutarčių pagal 6 straipsnį ir neturi įtakos vartotojų teisei pasirašyti antrą tiekimo sutartį liekamajai energijos paklausai patenkinti.

Pagrindimas

Šis pakeitimas yra būtinas, kad praktiškai galėtų įsigalioti 123 ir 153 pakeitimai, ir kad būtų galima vienu metu sudaryti sutartis su keliais tiekėjais. Juo taip pat palengvinami pakeitimai, skirti mažos apimties energijos bendram naudojimui vietoje, užtikrinant, kad papildomam poreikiui būtų galima susitarti dėl antros tiekimo sutarties (t. y. sudaryti galimybę 169, 172 ir kt. pakeitimus įgyvendinti praktiškai).Tai yra svarbu skatinant perėjimą prie atsinaujinančiųjų energijos išteklių, skatinant plėtoti atsinaujinančiųjų išteklių energiją ir jos naudojimą ir remiant aktyviųjų vartotojų principą.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

ka)  alternatyvų naujų gamybos pajėgumų statybai, pvz., reguliavimo apkrova sprendimų ir energijos kaupimo, vertinimą;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

Valstybės narės užtikrina, kad būtų nustatyta speciali leidimų dėl nedidelės apimties decentralizuotos ir (arba) paskirstytos gamybos išdavimo tvarka, pagal kurią būtų atsižvelgiama į jos ribotą apimtį ir galimą poveikį.

Valstybės narės užtikrina, kad būtų nustatyta speciali, supaprastinta ar racionalizuota leidimų dėl nedidelės apimties decentralizuotos ir (arba) paskirstytos gamybos išdavimo tvarka, pagal kurią būtų atsižvelgiama į jos ribotą apimtį ir galimą poveikį.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

2.  Visiškai atsižvelgdamos į atitinkamas Sutarties nuostatas, visų pirma į jos 106 straipsnį, valstybės narės elektros energijos sektoriuje veikiančioms įmonėms gali nustatyti įpareigojimus teikti bendros ekonominės svarbos viešąsias paslaugas, kurie gali būti susiję su saugumu, įskaitant tiekimo saugumą, reguliarumą, kokybę ir kainą, bei su aplinkos apsauga, įskaitant energijos vartojimo efektyvumą, energiją iš atsinaujinančių išteklių ir klimato apsaugą. Tokie įpareigojimai turi būti aiškiai apibrėžti, skaidrūs, nediskriminaciniai, patikrinami ir turi užtikrinti Sąjungos elektros energijos įmonėms vienodas galimybes teikti paslaugas nacionaliniams vartotojams. Viešųjų paslaugų įpareigojimai, susiję su elektros energijos tiekimo kainų nustatymu, turi atitikti 5 straipsnyje nustatytus reikalavimus.

2.  Visiškai atsižvelgdamos į atitinkamas Sutarties nuostatas, visų pirma į jos 106 straipsnį, valstybės narės elektros energijos sektoriuje veikiančioms įmonėms gali nustatyti įpareigojimus teikti bendros ekonominės svarbos viešąsias paslaugas; tie įpareigojimai gali būti susiję su saugumu, įskaitant tiekimo saugumą, reguliarumą, kokybę ir kainą, bei su aplinkos apsauga, įskaitant energijos vartojimo efektyvumą, atsinaujinančiųjų išteklių energiją ir klimato apsaugą. Tokie įpareigojimai turi būti aiškiai apibrėžti, skaidrūs, nediskriminaciniai, patikrinami ir turi užtikrinti Sąjungos elektros energijos įmonėms vienodas galimybes teikti paslaugas nacionaliniams vartotojams. Siekdamos užtikrinti tiekimo saugumą ir energijos vartojimo efektyvumo bei paklausos valdymą, taip pat įgyvendinti aplinkosaugos ir atsinaujinančiųjų išteklių energijos tikslus, kaip nurodyta šioje dalyje, valstybės narės gali pradėti įgyvendinti ilgalaikį planavimą, atsižvelgdamos į galimybę, kad trečiosios šalys gali pageidauti prieigos prie sistemos. Viešųjų paslaugų įpareigojimai, susiję su elektros energijos tiekimo kainų nustatymu, turi atitikti 5 straipsnyje nustatytus reikalavimus.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

–  priemonės, kurias naudojant galima gauti naujausią informaciją apie visus taikomus tarifus ir mokesčius už techninę priežiūrą;

–  priemonės, kurias naudojant galima gauti naujausią informaciją apie visus taikomus tarifus, mokesčius už techninę priežiūrą ir papildomus produktus ir (arba) paslaugas (paslaugų paketus);

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

–  sutarties galiojimo laikotarpis, paslaugų teikimo atnaujinimo bei nutraukimo ir sutarties pratęsimo ir nutraukimo sąlygos;

–  sutarties galiojimo laikotarpis, paslaugų, įskaitant papildomus produktus ir (arba) paslaugas (paslaugų paketus), teikimo atnaujinimo bei nutraukimo ir sutarties pratęsimo ir nutraukimo sąlygos bei informacija, ar numatyta teisė be mokesčio nutraukti sutartį;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

b)  būtų tinkamai informuojami apie ketinimą pakeisti sutarties sąlygas, o informuojant apie šį ketinimą, jiems turi būti pranešta apie jų teisę nutraukti sutartį. Tiekėjai savo vartotojams apie tiekimo kainos pakeitimą, taip pat apie to pakeitimo priežastis ir sąlygas bei apimtį praneša tiesiogiai, skaidriai, suprantamai ir tinkamu laiku, ne vėliau kaip vieną įprastą sąskaitų pateikimo laikotarpį iki pakeitimo įsigaliojimo. Valstybės narės užtikrina, kad vartotojai galėtų laisvai nutraukti sutartis, jei nesutinka su naujomis sutarties sąlygomis arba tiekimo kainos pakeitimais, apie kuriuos jiems pranešė elektros energijos tiekėjas;

b)  būtų tinkamai informuojami apie ketinimą pakeisti sutarties sąlygas, o informuojant apie šį ketinimą, jiems turi būti pranešta apie jų teisę nutraukti sutartį. Tiekėjai savo vartotojams apie tiekimo kainos pakeitimą, taip pat apie to pakeitimo priežastis ir sąlygas bei apimtį praneša tiesiogiai, skaidriai, suprantamai ir iškart, kai tik gauna informaciją apie kainos padidinimą, bet ne vėliau kaip likus vienam mėnesiui iki pakeitimo įsigaliojimo. Valstybės narės užtikrina, kad vartotojai galėtų laisvai nutraukti sutartis, jei nesutinka su naujomis sutarties sąlygomis arba tiekimo kainos pakeitimais, apie kuriuos jiems pranešė elektros energijos tiekėjas;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

d)  galėtų rinktis iš įvairių mokėjimo būdų, kuriais vartotojai nebūtų neteisingai diskriminuojami. Bet koks su mokėjimo metodais susijusių mokesčių skirtumas turi atspindėti atitinkamas tiekėjo patirtas išlaidas;

d)  galėtų rinktis iš įvairių mokėjimo būdų, kuriais vartotojai nebūtų neteisingai diskriminuojami. Bet koks su mokėjimo metodais susijusių mokesčių skirtumas turi atspindėti atitinkamas tiekėjo patirtas išlaidas pagal Direktyvos (ES) 2015/2366 62 straipsnį, kuriuo uždraudžiama taikyti antkainius visoms mokėjimo priemonėms;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

e)  dėl išankstinio mokėjimo sistemų neatsidurtų per didelėje nepalankioje padėtyje, palyginti su vidutine rinkos kaina;

e)  dėl išankstinio mokėjimo sistemų neatsidurtų neproporcingai nepalankioje padėtyje, palyginti su vidutine rinkos kaina;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

j)  pakeitus elektros energijos tiekėją, galutinę uždarymo sąskaitą gautų ne vėliau kaip praėjus šešioms savaitėms po to, kai buvo pakeistas energijos tiekėjas.

j)  pakeitus elektros energijos tiekėją, galutinę uždarymo sąskaitą gautų ne vėliau kaip praėjus dviem savaitėms po to, kai buvo pakeistas energijos tiekėjas.

Pagrindimas

Šis pakeitimas yra reikalingas dėl neatidėliotinų priežasčių, susijusių su vidine teksto logika.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

ja)  gautų pagrindinių sutarties sąlygų (pvz., pagrindinių paslaugos savybių, išsamios informacijos apie kainas, kito tiekėjo pasirinkimo ir kainos padidinimo) santrauką glausta ir paprasta kalba pirmame sutarties puslapyje arba kartu su sutartimi;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

2.  Valstybės narės užtikrina, kad tiekėjai išsamiai informuotų galutinius vartotojus apie tokios dinamiškos elektros energijos kainos sutarties teikiamas galimybes ir keliamą riziką.

2.  Valstybės narės užtikrina, kad tiekėjai išsamiai informuotų galutinius vartotojus apie tokios dinamiškos elektros energijos kainos sutarties teikiamas galimybes ir keliamą riziką, įskaitant reikalavimą turėti įrengtą tinkamą elektros skaitiklį.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

2a.  Prieš pakeisdamas savo sutartį į dinamiškos elektros energijos kainos sutartį vartotojas visada patvirtina savo sutikimą.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

2b.  Valstybės narės siekia sumažinti nustatyto dydžio komponentų dalį galutinių vartotojų sąskaitose už elektros energiją.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

3a.  Valstybės narės užtikrina, kad galutiniams vartotojams būtų nustatytos tinkamos apsaugos nuo kainų pakeitimų poveikio priemonės, siekiant išvengti netikėtai didelių sąskaitų arba labai didelių finansinių įsipareigojimų.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

Nuo 2022 m. sausio 1 d. pakeisti tiekėją techniškai neturi trukti ilgiau kaip 24 valandas ir turi būti įmanoma bet kurią darbo dieną.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

2.  Valstybės narės užtikrina, kad vartotojams nereikėtų mokėti jokių su tiekėjo pakeitimu susijusių mokesčių.

2.  Valstybės narės užtikrina, kad galutiniams vartotojams nereikėtų mokėti jokių su tiekėjo pakeitimu susijusių mokesčių.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

3.  Nukrypstant nuo 2 dalies, valstybės narės gali nuspręsti leisti tiekėjams taikyti sutarties nutraukimo mokesčius vartotojams, savanoriškai nutraukiantiems terminuotas tiekimo sutartis dar nepasibaigus jų galiojimui. Tokie mokesčiai gali būti taikomi tik jei vartotojai iš šių sutarčių gauna akivaizdžios naudos. Be to, tokie mokesčiai negali viršyti tiesioginių ekonominių nuostolių, kuriuos patiria sutartį nutraukiančio vartotojo tiekėjas, įskaitant bet kokių susietųjų investicijų ar paslaugų, kurios jau suteiktos vartotojui pagal sutartį, išlaidas.

3.  Nukrypstant nuo 2 dalies, valstybės narės gali nuspręsti leisti tiekėjams taikyti sutarties nutraukimo mokesčius galutiniams vartotojams, savanoriškai nutraukiantiems terminuotas, fiksuotų kainų tiekimo sutartis dar nepasibaigus jų galiojimui, jei vartotojas tokią sutartį sudarė savo noru. Tokie mokesčiai gali būti taikomi tik jei galutiniai vartotojai iš šių sutarčių gauna akivaizdžios naudos. Be to, tokie mokesčiai turi būti proporcingi vartotojui teikiamai naudai ir negali viršyti tiesioginių ekonominių nuostolių, kuriuos patiria sutartį nutraukiančio galutinio vartotojo tiekėjas, įskaitant bet kokių susietųjų investicijų ar paslaugų, kurios jau suteiktos galutiniam vartotojui pagal sutartį, išlaidas. Tiesioginių ekonominių nuostolių įrodinėjimo pareiga tenka tiekėjui, o jos vykdymą stebi nacionalinė reguliavimo institucija.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

4a.  namų ūkio vartotojai turi teisę dalyvauti kolektyvinio tiekėjo pakeitimo schemose. Valstybės narės šalina visas reguliavimo ar administracines kliūtis kolektyviai pakeisti tiekėją ir kartu suteikia sistemą, kuria užtikrinama didžiausia vartotojų apsauga, siekiant išvengti bet kokio piktnaudžiavimo.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

1.  Valstybės narės užtikrina, kad galutiniam vartotojui pageidaujant sudaryti sutartį su telkėju tokiam įsipareigojimui nereikėtų galutinio vartotojo tiekėjo sutikimo.

1.  Valstybės narės užtikrina, kad galutiniam vartotojui būtų leidžiama sudaryti sutartį su telkėju ir kad tokiam įsipareigojimui nereikėtų galutinio vartotojo tiekėjo sutikimo.

Valstybės narės užtikrina, kad telkėjai išsamiai informuotų vartotojus apie jiems siūlomų pasirašyti sutarčių nuostatas ir sąlygas.

Valstybės narės užtikrina, kad tiekėjai nediskriminuotų vartotojų pagal tai, ar jie turi sutartį su telkėju, ar ne.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

2.  Valstybės narės užtikrina, kad galutiniai vartotojai, norintys nutraukti sutartį su telkėju, laikydamiesi sutarties sąlygų, turėtų teisę tai padaryti per tris savaites.

2.  Valstybės narės užtikrina, kad galutiniai vartotojai, norintys nutraukti sutartį su telkėju, galėtų tai padaryti laikydamiesi 12 straipsnio.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

Tiesioginių ekonominių nuostolių įrodinėjimo pareiga tenka telkėjui, o jos vykdymą stebi nacionalinė reguliavimo institucija.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

4.  Valstybės narės užtikrina, kad galutiniai vartotojai turėtų teisę bent kartą per metus gauti visus atitinkamus reguliavimo apkrova duomenis arba tiektos ir parduotos elektros energijos duomenis.

4.  Valstybės narės užtikrina, kad galutiniai vartotojai turėtų teisę pateikę prašymą ir be papildomų mokesčių bent kartą per mėnesį gauti visus atitinkamus reguliavimo apkrova duomenis arba tiektos ir parduotos elektros energijos duomenis bei atsiskaitymo duomenis.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

1.  Valstybės narės užtikrina, kad vartotojai galėtų nemokamai naudotis bent viena tiekėjų pasiūlymų palyginimo priemone, kuri atitinka I priede išdėstytus sertifikavimo kriterijus. Palyginimo priemonės gali būti valdomos bet kokio subjekto, įskaitant privačias bendroves ir valdžios institucijas ar įstaigas. Vartotojai turėtų būti informuojami apie galimybę pasinaudoti tokiomis priemonėmis.

1.  Valstybės narės užtikrina, kad vartotojai galėtų nemokamai naudotis bent viena tiekėjų pasiūlymų pasirašyti atskiras ir susietąsias sutartis, įskaitant dinamiškos kainos sutartis, elektros energijos tiekėjų pasiūlymų, elektros energijos paslaugų teikėjų ir nepriklausomų telkėjų palyginimo priemone, kuri atitinka bent I priede išdėstytus sertifikavimo kriterijus. Palyginimo priemonės gali būti valdomos bet kokio subjekto, įskaitant privačias bendroves ir valdžios institucijas ar įstaigas. Bent viena kiekvienai valstybei narei taikoma priemonė taikoma visai rinkai. Vartotojai informuojami apie galimybę pasinaudoti tokiomis priemonėmis jų sąskaitose arba kartu su jomis.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

3.  Valstybės narės gali reikalauti, kad 1 dalyje nurodytos palyginimo priemonės apimtų lyginamuosius veiksnius, susijusius su tiekėjų siūlomų paslaugų pobūdžiu.

3.  Valstybės narės reikalauja, kad 1 dalyje nurodytos palyginimo priemonės apimtų lyginamuosius veiksnius, susijusius su tiekėjų siūlomų paslaugų pobūdžiu.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

4.  Bet kuri tiekėjų pasiūlymų palyginimo priemonė gali būti sertifikuota pagal šį straipsnį savanorišku ir nediskriminaciniu pagrindu.

4.  Bet kuri elektros energijos tiekėjų, elektros energijos paslaugų tiekėjų ir telkėjų, įskaitant nepriklausomus telkėjus, pasiūlymų palyginimo priemonė gali būti sertifikuota pagal šį straipsnį ir nediskriminaciniu pagrindu.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

a)  būtų suteikta teisė gaminti, kaupti, vartoti ir visose organizuotose rinkose savarankiškai arba per telkėjus parduoti pačių pasigamintą elektros energiją ir kad jiems nebūtų taikomos neproporcingai sudėtingos procedūros ir išlaidų neatspindintys mokesčiai;

a)  būtų suteikta teisė gaminti, kaupti, vartoti ir visose organizuotose rinkose savarankiškai arba per telkėjus parduoti pačių pasigamintą elektros energiją ir kad jiems nebūtų taikomos diskriminacinės ar neproporcingai sudėtingos procedūros ir išlaidų neatspindintys mokesčiai;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

2.  Aktyviųjų vartotojų veiklai reikalingų energijos įrenginių instaliavimu ir eksploatavimu, įskaitant matavimą ir priežiūrą, gali rūpintis trečioji šalis.

2.  Aktyviųjų vartotojų veiklai reikalingų energijos įrenginių instaliavimu ir eksploatavimu, įskaitant matavimą ir priežiūrą, gali rūpintis trečioji šalis, jeigu su įrenginių eksploatavimu susijusi rizika ir toliau tenka aktyviajam vartotojui.

Valstybės narės užtikrina, kad aktyvieji vartotojai, kuriems priklauso kaupimo įrenginiai:

a) turėtų teisę prisijungti prie tinklo per pagrįstą laiką nuo prašymo pateikimo;

b) būtų atleisti nuo papildomų mokesčių, papildomų mokėjimų ar rinkliavų už kaupimo įrenginiuose kaupiamą elektros energiją;

c) būtų atskiriami nuo gamintojų ir jiems nebūtų taikomi susiję licencijavimo reikalavimai ir mokesčiai;

d) turėtų teisę vienu metu teikti kelias paslaugas, jei tai techniškai įmanoma.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

a)  būtų suteikta teisė turėti, kurti ar nuomoti bendruomenės tinklus ir autonomiškai juos valdyti;

a)  būtų suteikta teisė turėti, kurti ar nuomoti bendruomenės tinklus ir autonomiškai juos valdyti, jei laikomasi valstybės narės lengvatų sistemos;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

ba)  prisiima atsakomybę už balansą pagal Reglamento (EB) ... [Dokumentu COM(2016) 861/2 siūlomos Reglamento Nr. 714/2009 naujos redakcijos] 4 straipsnį;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

c)  būtų taikomos nediskriminacinės sąlygos dėl veiklos ir teisių bei pareigų, tenkančių joms kaip galutiniams vartotojams, gamintojams, skirstymo sistemos operatoriams ar telkėjams;

c)  būtų taikomos nediskriminacinės sąlygos dėl veiklos ir teisių bei pareigų, tenkančių joms kaip galutiniams vartotojams, gamintojams, skirstymo sistemos operatoriams, tiekėjams ar telkėjams;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

ca)  tektų pakankamai prisidėti prie elektros energijos sistemos, prie kurios jos yra prisijungusios, sąnaudų;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

cb)  būtų leidžiama rinkoje veikti vienodomis sąlygomis neiškreipiant konkurencijos;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

-a)  būtų tinkamai apibrėžtos vietos energetikos tinklų kūrimo, eksploatavimo ir panaikinimo sąlygos;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

aa)  siekiant išsaugoti veiksmingą tinklo planavimą tinklus turinčioms vietos energetikos bendruomenėms būtų nustatytos sąlygos ir standartai. Šiomis sąlygomis ir standartais taip pat užtikrinama, kad vartotojai ir vietos energetikos bendruomenės nariai gautų tokios pat kokybės ir standartų tinklo paslaugas, kurias gali gauti vietos energetikos bendruomenei nepriklausantys vartotojai;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

ab)  galutiniai vartotojai turėtų teisę dalyvauti vietos energetikos bendruomenėje;

Pagrindimas

Formuluotė yra būtina siekiant paaiškinti, kad dalyvavimas vietos energetikos bendruomenėse yra vartotojo teisės rinktis išraiška, ir užtikrinti, kad galimybę dalyvauti vietos energetikos bendruomenėse turėtų visi ES vartotojai.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

e)  IV skyriaus nuostatos būtų taikomos vietos energetikos bendruomenėms, kurios vykdo skirstymo sistemos operatoriaus veiklą;

e)  IV skyriaus nuostatos, taip pat kitos skirstymo sistemos operatoriams taikomos taisyklės ir reglamentai, būtų taikomos vietos energetikos bendruomenėms, kurios vykdo skirstymo sistemos operatoriaus veiklą;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

g)  atitinkamais atvejais prie vietos energetikos bendruomenės eksploatuojamo skirstymo tinklo prisijungusiems sistemos naudotojams, kurie nėra vietos energetikos bendruomenės akcininkai ar nariai, būtų taikomi sąžiningi ir išlaidas atspindintys tinklo mokesčiai. Jei tokiems sistemos naudotojams ir vietos energetikos bendruomenėms nepavyksta pasiekti susitarimo dėl tinklo mokesčių, abi šalys gali prašyti reguliavimo institucijos atitinkamu sprendimu nustatyti tinklo mokesčių dydį;

g)  atitinkamais atvejais prie vietos energetikos bendruomenės eksploatuojamo skirstymo tinklo prisijungusiems sistemos naudotojams, kurie nėra vietos energetikos bendruomenės akcininkai ar nariai, būtų taikomi nediskriminaciniai, sąžiningi ir išlaidas atspindintys tinklo mokesčiai. Jei tokiems sistemos naudotojams ir vietos energetikos bendruomenėms nepavyksta pasiekti susitarimo dėl tinklo mokesčių, abi šalys gali prašyti reguliavimo institucijos atitinkamu sprendimu nustatyti tinklo mokesčių dydį;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

16a straipsnis

Dalijimasis elektros energija

Vietos energetikos bendruomenės turi teisę tarp bendruomenės narių ar akcininkų pagal rinkos principus dalytis elektros energija, pagaminta naudojant bendruomenei priklausančius elektros energijos gamybos įrenginius, taip pat taikant esamas ar būsimas IRT technologijas, kaip antai virtualias grynojo kiekio matavimo sistemas ir paskirstytojo registro technologija grindžiamas sistemas, taip pat pagal elektros energijos pirkimo sutartis arba pagal tarpusavio prekybos susitarimus gauta energija.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

1.  Valstybės narės užtikrina, kad nacionalinės reguliavimo institucijos skatintų galutinius vartotojus, įskaitant tuos, kurie teikia reguliavimo apkrova paslaugas per telkėjus, drauge su gamintojais nediskriminacinėmis sąlygomis dalyvauti visose organizuotose rinkose.

1.  Valstybės narės užtikrina, kad reguliavimo sistema suteiktų galimybę galutiniams vartotojams, įskaitant tuos, kurie teikia reguliavimo apkrova paslaugas per telkėjus, drauge su gamintojais nediskriminacinėmis sąlygomis dalyvauti visose organizuotose rinkose ir pajėgumų mechanizmuose.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

2.  Valstybės narės užtikrina, kad perdavimo sistemos operatoriai ir skirstymo sistemos operatoriai, pirkdami papildomas paslaugas, reguliavimo apkrova paslaugų teikėjams, įskaitant nepriklausomus telkėjus, taikytų nediskriminacines sąlygas atsižvelgdami į jų technines galimybes.

2.  Valstybės narės užtikrina, kad perdavimo sistemos operatoriai ir skirstymo sistemos operatoriai, pirkdami papildomas paslaugas, reguliavimo apkrova paslaugų teikėjams, įskaitant nepriklausomus telkėjus, taikytų nediskriminacines sąlygas kaip ir gamintojams, atsižvelgdami į jų technines galimybes.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

3.  Valstybės narės užtikrina, kad jų reglamentavimo sistema skatintų telkėjus dalyvauti mažmeninėje rinkoje ir kad ji apimtų bent šiuos elementus:

3.  Valstybės narės užtikrina, kad jų reglamentavimo sistema skatintų telkėjus dalyvauti visose rinkose ir kad ji apimtų bent šiuos elementus:

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

b)  skaidrias taisykles, kuriomis visiems rinkos dalyviams aiškiai paskirstomi vaidmenys ir atsakomybė;

b)  nediskriminacines ir skaidrias taisykles, kuriomis visiems rinkos dalyviams aiškiai paskirstomi vaidmenys ir atsakomybė;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

c)  skaidrias rinkos dalyvių keitimosi duomenimis taisykles ir tvarką, kuriomis lygiomis ir nediskriminacinėmis sąlygomis būtų užtikrinta lengva prieiga prie duomenų, kartu visiškai apsaugant komercinius duomenis;

c)  nediskriminacines ir skaidrias rinkos dalyvių keitimosi duomenimis taisykles ir tvarką, kuriomis lygiomis ir nediskriminacinėmis sąlygomis būtų užtikrinta lengva prieiga prie duomenų, kartu visiškai apsaugant komercinius duomenis ir vartotojų asmens duomenis, įskaitant minimaliuosius informacijos apie telkėją reikalavimus, taip pat būtiniausius neskelbtinos komercinės informacijos apsaugos kriterijus visoms suinteresuotosioms šalims;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

d)  taisyklę, kad iš telkėjų nereikalaujama mokėti kompensacijos tiekėjams arba gamintojams;

Išbraukta.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

da)  telkimu užsiimantys rinkos dalyviai yra finansiškai atsakingi už disbalansą, kurį jie sukelia elektros energijos sistemoje, kaip apibrėžta pagal Reglamento (EB) ... [dokumentu COM(2016) 861/2 siūlomos Reglamento Nr. 714/2009 naujos redakcijos] 4 straipsnį;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

db)  nediskriminacinės ir skaidrios proporcingo kompensavimo rinkos dalyviams už energiją, kurią jie patiekia reguliavimo apkrova laikotarpiu, taisyklės ir procedūros prižiūrint nacionalinei reguliavimo institucijai, nesukuriant kliūčių patekti į rinką telkėjams arba lankstumo kliūčių. Kompensacinė išmoka turi padengti išimtinai tik dėl to patirtas išlaidas. Tokios kompensacijos apskaičiavimo metodu galima atsižvelgti į naudą, kurią nepriklausomi telkėjai suteikė kitiems rinkos dalyviams, ir gali būti reikalaujama, kad jį patvirtintų reguliavimo institucija;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

dc)  galutiniams vartotojams, kurie yra sudarę sutartį su nepriklausomais telkėjais, jų tiekėjai netaiko nepagrįstų mokėjimų, sankcijų ar kitų nepagrįstų sutartinių apribojimų;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

4.  Siekdamos užtikrinti, kad telkėjų sąlygotos balansavimo sąnaudos ir gaunama nauda būtų sąžiningai paskirstytos rinkos dalyviams, valstybės narės gali išimties tvarka leisti telkėjų ir už balansą atsakingų šalių tarpusavio kompensacijas. Tokios kompensacijos gali būti mokamos tik tais atvejais, kai dėl vieno rinkos dalyvio sukelto disbalanso kitas rinkos dalyvis patiria finansinių išlaidų.

Išbraukta.

Tokioms išimtinėms kompensacijoms turi pritarti nacionalinės reguliavimo institucijos ir jas turi stebėti Agentūra.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

1.  Valstybės narės užtikrina, kad sąskaitos atitiktų minimalius sąskaitų išrašymo ir sąskaitose pateikiamos informacijos reikalavimus, išdėstytus II priede. Sąskaitose pateikta informacija turi būti teisinga, aiški, glausta ir pateikiama taip, kad vartotojams būtų lengviau ją palyginti.

1.  Valstybės narės užtikrina, kad sąskaitos atitiktų minimalius sąskaitų išrašymo ir sąskaitose pateikiamos informacijos reikalavimus, išdėstytus II priede. Sąskaitose pateikta informacija turi būti teisinga, aiški, glausta, patogi vartotojui ir pateikiama taip, kad vartotojams būtų lengviau ją palyginti. II priede nurodyta informacija, kuri nėra privaloma pateikti sąskaitose, turi būti prieinama vartotojams kitomis valstybių narių pasirinktomis priemonėmis.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

Sąskaitos grindžiamos faktiškai suvartotu kiekiu ir išrašomos ne rečiau kaip kartą per metus. Sąskaitose pateikiama informacija turėtų būti teikiama ne rečiau kaip kas tris mėnesius, jei gautas prašymas arba jei vartotojas pasirinko galimybę gauti elektroninę sąskaitą, kitais atvejais – dukart per metus.

Sąskaitos grindžiamos faktiškai suvartotu kiekiu ir išrašomos ne rečiau kaip kartą per metus. Sąskaitose pateikiama informacija, įskaitant informaciją apie faktiškai suvartotą kiekį, turėtų būti teikiama ne rečiau kaip kartą per mėnesį, jei gautas prašymas arba jei vartotojas pasirinko galimybę gauti elektroninę sąskaitą, kitais atvejais – dukart per metus.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

4.  Kai galutiniai vartotojai turi skaitiklius, kurių rodmenis operatoriai gali nuskaityti nuotoliniu būdu, faktiškai suvartotu kiekiu grindžiama tiksli sąskaitose pateikiama informacija teikiama ne rečiau kaip kartą per mėnesį.

4.  Kai galutiniai vartotojai turi skaitiklius, kurių rodmenis operatoriai gali nuskaityti nuotoliniu būdu, faktiškai suvartotu kiekiu grindžiama tiksli sąskaitose pateikiama informacija teikiama ne rečiau kaip kartą per mėnesį, taip pat interneto svetainėse arba naudojant kitas naujoviškas priemones.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

7.  Valstybės narės gali nustatyti, kad galutinio vartotojo prašymu šiose sąskaitose esanti informacija nebūtų laikoma mokėjimo prašymu. Tokiais atvejais valstybės narės užtikrina, kad teikėjai siūlytų lanksčią mokėjimo tvarką.

Išbraukta.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

8.  Valstybės narės reikalauja, kad informacija ir elektros energijos išlaidų prognozės galutiniams vartotojams paprašius būtų pateikiamos laiku ir lengvai suprantama forma.

8.  Valstybės narės reikalauja, kad informacija ir elektros energijos išlaidų prognozės galutiniams vartotojams paprašius būtų pateikiamos laiku ir lengvai suprantama forma. Jei sutartyje numatomas būsimas produkto ar kainos pakeitimas arba nuolaida, tai turėtų būti nurodyta sąskaitoje kartu su pakeitimo atlikimo data.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

8a.  Valstybės narės konsultuojasi su vartotojų organizacijomis, kai jos svarsto sąskaitų formos pakeitimus.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

8b.  Jei galutiniam vartotojui ilgiau kaip dvejus metus taikomas toks pats tarifas, valstybės narės reikalauja, kad tiekėjai vartotojui energijos sąskaitoje arba prie jos pridėtame dokumente praneštų, ar yra tinkamesnis ar naudingesnis tarifas, ir padėtų šiems vartotojams pereiti prie naujų tarifų.

Pagrindimas

Svarbu imtis veiksmų siekiant užtikrinti, kad tais atvejais, kai galutiniams vartotojams taikomas toks pats tarifas ilgiau nei dvejus metus, tiekėjas galėtų iš anksto įspėti apie tai, ar jie galėtų sumažinti savo sąskaitas, pereidami prie alternatyvaus, galbūt naujesnio tarifo, kurį siūlo tas pats tiekėjas. Klientai, kurie nepakeičia tiekėjo, dažnai moka vadinamuosius „miegančius“ arba „senus“ tarifus, kurie nebėra konkurencingi ir gali būti gerokai didesni už esamus prieinamus tarifus. Tokie vartotojai dažnai gali būti mažesnes pajamas gaunantys asmenys arba didžiausią energijos nepriteklių patiriantys vartotojai.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

1.  Siekiant skatinti energijos vartojimo efektyvumą ir suteikti galių vartotojams, valstybės narės arba, valstybei narei nusprendus, reguliavimo institucija griežtai rekomenduoja elektros energijos įmonėms ir telkėjams optimizuoti elektros energijos vartojimą, pvz., teikiant energijos valdymo paslaugas, kuriant naujoviškas kainodaros formules arba kai kuriais atvejais pradedant taikyti sąveikias pažangiąsias matavimo sistemas arba pažangiuosius tinklus.

1.  Siekiant skatinti energijos vartojimo efektyvumą ir suteikti galių vartotojams, valstybės narės arba, valstybei narei nusprendus, reguliavimo institucija primygtinai rekomenduoja elektros energijos įmonėms ir telkėjams optimizuoti elektros energijos vartojimą, kai tai ekonomiškai naudinga, pvz., teikiant energijos valdymo paslaugas, kuriant naujoviškas kainodaros formules ir pradedant taikyti sąveikias pažangiąsias matavimo sistemas, visų pirma kartu su vartotojų energijos valdymo sistemomis, pažangiuosius tinklus ir kai kuriais atvejais išmaniuosius prietaisus ir „išmaniuosius namus“ laikantis galiojančių Sąjungos duomenų apsaugos teisės aktų.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

3.  Valstybės narės, kurios nusprendžia imtis diegimo, priima ir paskelbia jų teritorijose numatytoms diegti pažangiosioms matavimo sistemoms taikytinus minimalius funkcinius ir techninius reikalavimus, laikydamosi 20 straipsnyje ir III priede išdėstytų nuostatų. Valstybės narės užtikrina pažangiųjų matavimo sistemų sąveikumą ir galimybę jas sujungti su vartotojų energijos valdymo platformomis. Šiuo tikslu valstybės narės tinkamai atsižvelgia į tai, kaip taikomi atitinkami standartai, įskaitant sąveikumo užtikrinimo, ir geriausia praktika, ir į elektros energijos vidaus rinkos vystymo svarbą.

3.  Valstybės narės, kurios nusprendžia imtis pažangiojo matavimo diegimo, priima ir paskelbia jų teritorijose numatytoms diegti pažangiosioms matavimo sistemoms taikytinus minimalius funkcinius ir techninius reikalavimus, laikydamosi 20 straipsnyje ir III priede išdėstytų nuostatų. Valstybės narės užtikrina pažangiųjų matavimo sistemų sąveikumą, jų orientaciją į naudotoją ir galimybę jas sujungti su vartotojų energijos valdymo platformomis. Šiuo tikslu valstybės narės tinkamai atsižvelgia į tai, kaip taikomi atitinkami standartai, įskaitant sąveikumo duomenų modelio ir taikomuoju lygmenimis užtikrinimą, geriausia patirtis, ir atsižvelgia į keitimosi duomenimis, būsimų ir inovatyvių energijos paslaugų, pažangiųjų tinklų diegimo ir elektros energijos vidaus rinkos vystymo svarbą. Esamų pažangiųjų matavimo sistemų atveju reikalavimai turi būti įvykdyti, kai matavimo sistema pasibaigus jos ekonominio naudingumo laikotarpiui arba anksčiau keičiama nauja.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

4.  Valstybės narės, kurios nusprendžia imtis pažangiojo matavimo diegimo, užtikrina, kad galutiniai vartotojai skaidriai ir nediskriminacinėmis sąlygomis prisidėtų prie diegimo išlaidų padengimo. Valstybės narės nuolat stebi šį jų teritorijose vykdomą diegimą, kad galėtų sekti sąnaudų ir naudos pokyčius visoje vertės grandinėje, įskaitant grynosios naudos vartotojams užtikrinimą.

4.  Valstybės narės, kurios nusprendžia imtis pažangiojo matavimo diegimo, užtikrina, kad galutiniai vartotojai skaidriai ir nediskriminacinėmis sąlygomis prisidėtų prie diegimo išlaidų padengimo, kartu atsižvelgiant į ilgalaikę naudą visai vertės grandinei. Valstybės narės nuolat stebi šį jų teritorijose vykdomą diegimą, kad galėtų sekti sąnaudų ir naudos pokyčius visoje vertės grandinėje, įskaitant grynosios naudos, kaip antai sutaupytų lėšų vartotojams užtikrinimą ir jų bendrą pasitenkinimą diegimu.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

5.  Jei 2 dalyje nurodytas pažangiojo matavimo diegimo sąnaudų ir naudos vertinimas yra neigiamas, valstybės narės užtikrina, kad jis būtų periodiškai peržiūrimas atsižvelgiant į pagrindinių prielaidų pokyčius ir technologijų bei rinkos raidą. Valstybės narės atsakingoms Komisijos tarnyboms nedelsdamos praneša atnaujinto ekonominio vertinimo rezultatus.

5.  Jei 2 dalyje nurodytas pažangiojo matavimo diegimo sąnaudų ir naudos vertinimas yra neigiamas, valstybės narės užtikrina, kad jis būtų periodiškai ir ne rečiau kaip kas dvejus metus peržiūrimas atsižvelgiant į pagrindinių prielaidų pokyčius ir technologijų bei rinkos raidą. Valstybės narės atsakingoms Komisijos tarnyboms nedelsdamos praneša atnaujinto ekonominio vertinimo rezultatus.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

Jeigu pažangusis matavimas 19 straipsnio 2 dalyje nurodytame sąnaudų ir naudos vertinime įvertintas teigiamai arba yra sistemingai plėtojamas, valstybės narės įdiegia pažangiąsias matavimo sistemas laikydamosi Europos standartų, III priedo nuostatų ir šių principų:

Jeigu pažangusis matavimas 19 straipsnio 2 dalyje nurodytame sąnaudų ir naudos vertinime įvertintas teigiamai arba yra sistemingai plėtojamas įsigaliojus šiai direktyvai, valstybės narės įdiegia pažangiąsias matavimo sistemas laikydamosi Europos standartų, III priedo nuostatų ir šių principų:

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

a)  matavimo sistemos tiksliai matuoja faktinį elektros energijos vartojimą ar teikia galutiniams vartotojams informaciją apie naudojimo faktinį laiką. Užtikrinama, kad ši informacija būtų vizualiai išdėstyta ir lengvai prieinama galutiniams vartotojams be papildomų išlaidų ir beveik tikruoju laiku siekiant remti automatines efektyvaus energijos vartojimo programas, reguliavimo apkrova ir kitas paslaugas;

a)  matavimo sistemos tiksliai matuoja faktinį elektros energijos vartojimą ir teikia galutiniams vartotojams informaciją apie naudojimo faktinį laiką. Užtikrinama, kad patvirtinti ankstesnio suvartojimo duomenys būtų lengvai prieinami ir vizualiai išdėstyti galutiniams vartotojams bent jau namų monitoriuje be papildomų išlaidų. Nepatvirtinti beveik tikruoju laiku prieinami suvartojimo duomenys pateikiami galutiniams vartotojams naudojant standartizuotą sąsają siekiant remti automatines efektyvaus energijos vartojimo programas, reguliavimo apkrova ir kitas paslaugas;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

c)  galutinių vartotojų privatumas ir duomenų apsauga užtikrinami laikantis atitinkamų Sąjungos duomenų apsaugos ir privatumo teisės aktų;

c)  galutinių vartotojų privatumas ir duomenų apsauga užtikrinami laikantis atitinkamų Sąjungos duomenų apsaugos ir privatumo teisės aktų; visų pirma galutiniam vartotojui turi būti suteikta galimybė gauti informaciją, kokios kitos šalys ir kada gali susipažinti su jų duomenimis, kad galėtų įgyvendinti savo teises pagal Sąjungos duomenų apsaugos teisės aktus;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

e)  galutinio vartotojo prašymu per standartizuotą ryšio sąsają ir (arba) nuotolinę prieigą jam arba jo vardu veikiančiai trečiajai šaliai teikiami skaitiklių užfiksuoti jo patiektos ir suvartotos elektros energijos duomenys lengvai suprantama forma, numatyta 24 straipsnyje, kad būtų galima palyginti sutarčių sąlygas naudojant vienodus kriterijus;

e)  per standartizuotą ryšio sąsają ir (arba) nuotolinę prieigą galutiniam vartotojui arba jo vardu veikiančiai trečiajai šaliai teikiami skaitiklių užfiksuoti jo patiektos ir suvartotos elektros energijos duomenys lengvai suprantama forma, numatyta 24 straipsnyje, ir beveik tikruoju laiku, kad būtų galima palyginti sutarčių sąlygas naudojant vienodus kriterijus. Galutiniai vartotojai taip pat turi galėti atsisiųsti savo skaitiklių duomenis arba perduoti juos kitai šaliai be papildomų išlaidų, naudodamiesi savo teise į duomenų perkeliamumą pagal Sąjungos duomenų apsaugos teisės aktus;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

f)  pažangiųjų skaitiklių įrengimo metu galutiniams vartotojams teikiamos atitinkamos konsultacijos ir informacija, visų pirma apie visas pažangiųjų skaitiklių galimybes, susijusias su skaitiklio rodmenų valdymu ir energijos vartojimo stebėjimu, ir apie asmens duomenų rinkimą bei tvarkymą laikantis taikomų Sąjungos duomenų apsaugos teisės aktų;

f)  prieš įrengiant pažangiuosius skaitiklius ir (arba) jų įrengimo metu galutiniams vartotojams teikiamos atitinkamos konsultacijos ir informacija, visų pirma apie visas pažangiųjų skaitiklių galimybes, susijusias su skaitiklio rodmenų valdymu ir energijos vartojimo stebėjimu, ir apie asmens duomenų rinkimą bei tvarkymą laikantis taikomų Sąjungos duomenų apsaugos teisės aktų;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

1.  Jei pažangusis matavimas atlikus 19 straipsnio 2 dalyje nurodytą sąnaudų ir naudos vertinimą įvertintas neigiamai arba jei jis plėtojamas nesistemingai, valstybės narės užtikrina, kad kiekvienas galutinis vartotojas turėtų teisę prašyti sąžiningomis ir pagrįstomis sąlygomis jam įrengti pažangųjį skaitiklį, kuris atitinka šiuos reikalavimus (arba skaitiklį patobulinti taip, kad jis juos atitiktų):

1.  Jei pažangusis matavimas atlikus 19 straipsnio 2 dalyje nurodytą sąnaudų ir naudos vertinimą įvertintas neigiamai arba jei jis plėtojamas nesistemingai, valstybės narės užtikrina, kad kiekvienas galutinis vartotojas turėtų teisę prašyti sąžiningomis, pagrįstomis ir ekonomiškai efektyviomis sąlygomis jam įrengti pažangųjį skaitiklį, kuris atitiktų šiuos reikalavimus (arba skaitiklį patobulinti taip, kad jis juos atitiktų):

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

a)  jei techniškai įmanoma, turi 20 straipsnyje nurodytas funkcijas arba minimalų funkcijų rinkinį, kurį laikydamosi III priedo nuostatų nacionaliniu lygmeniu turi nustatyti valstybės narės;

a)  turi 20 straipsnyje nurodytas funkcijas arba minimalų funkcijų rinkinį, kurį, laikydamosi III priedo nuostatų nacionaliniu lygmeniu, turi nustatyti valstybės narės;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

1.  Nustatydamos duomenų tvarkymo ir mainų taisykles valstybės narės arba, valstybėms narėms numačius, paskirtosios kompetentingos institucijos nurodo reikalavimus atitinkančias šalis, kurios gali prieiti prie galutinio vartotojo duomenų jam davus aiškų sutikimą pagal Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentą (ES) 2016/67952. Taikant šią direktyvą duomenys apima matavimo ir vartojimo duomenis, taip pat duomenis, reikalingus vartotojui keičiant tiekėją. Prie reikalavimus atitinkančių šalių būtinai priskiriami vartotojai, tiekėjai, perdavimo sistemos ir skirstymo sistemos operatoriai, telkėjai, energetinių paslaugų bendrovės ir kitos šalys, tiekiančios vartotojams energiją arba teikiančios kitas paslaugas.

1.  Nustatydamos duomenų tvarkymo ir mainų taisykles valstybės narės arba, valstybėms narėms numačius, paskirtosios kompetentingos institucijos nurodo reikalavimus atitinkančias šalis, kurios gali prieiti prie galutinio vartotojo duomenų jam davus aiškų sutikimą pagal Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentą (ES) 2016/67952. Taikant šią direktyvą duomenys apima matavimo ir vartojimo duomenis, taip pat duomenis, reikalingus vartotojui keičiant tiekėją, automatines efektyvaus energijos vartojimo programas, energijos valdymo paslaugas ir reguliavimo apkrova veiklą. Prie reikalavimus atitinkančių šalių būtinai priskiriami vartotojai, tiekėjai, perdavimo sistemos ir skirstymo sistemos operatoriai, telkėjai, energetinių paslaugų bendrovės ir kitos šalys, tiekiančios vartotojams energiją arba teikiančios kitas paslaugas.

Pateikus prašymą, reikalavimus atitinkančios šalys pateikia vartotojams šalių, kurios turi prieigą prie jų duomenų, apžvalgą.

__________________

__________________

52 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) (OL L 119, 2016 5 4, p. 1).

52 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) (OL L 119, 2016 5 4, p. 1).

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

2.  Valstybės narės organizuoja duomenų tvarkymą taip, kad užtikrintų veiksmingą prieigą prie duomenų ir veiksmingus jų mainus. Nepriklausomai nuo valstybėje narėje taikomo duomenų tvarkymo modelio, už duomenų tvarkymą atsakinga šalis arba šalys galutiniam vartotojui davus aiškų sutikimą bet kuriai reikalavimus atitinkančiai šaliai suteikia prieigą prie galutinio vartotojo duomenų. Reikalavimus atitinkančios šalys prašomus duomenis turėtų gauti nediskriminacinėmis sąlygomis ir vienu metu. Duomenys yra lengvai prieinami, o tam tikros procedūros skelbiamos viešai.

2.  Valstybės narės organizuoja saugų duomenų tvarkymą taip, kad užtikrintų veiksmingą prieigą prie duomenų ir veiksmingus jų mainus, duomenų apsaugą, duomenų saugumą, skaidrumą, neutralumą ir duomenų vientisumą. Nepriklausomai nuo valstybėje narėje taikomo duomenų tvarkymo modelio, už duomenų tvarkymą atsakinga šalis arba šalys galutiniam vartotojui davus aiškų sutikimą bet kuriai reikalavimus atitinkančiai šaliai suteikia prieigą prie galutinio vartotojo duomenų. Reikalavimus atitinkančios šalys prašomus duomenis turėtų gauti nediskriminacinėmis sąlygomis ir vienu metu. Duomenys yra lengvai prieinami, o tam tikros procedūros skelbiamos viešai.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

4.  Galutiniams vartotojams už prieigą prie savo duomenų nereikės mokėti jokių papildomų mokesčių. Valstybės narės atsako už atitinkamų išlaidų už prieigos prie duomenų suteikimą reikalavimus atitinkančioms šalims, nustatymą. Duomenų paslaugas teikiantys reguliuojami subjektai negali iš šios veiklos gauti pelno.

4.  Galutiniams vartotojams už prieigą prie savo duomenų arba už prašymą perkelti duomenis nereikės mokėti jokių papildomų mokesčių. Valstybės narės atsako už atitinkamų išlaidų už prieigos prie duomenų suteikimą reikalavimus atitinkančioms šalims nustatymą. Duomenų paslaugas teikiantys reguliuojami subjektai negali iš šios veiklos gauti pelno.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

1.  Valstybės narės nustato bendrą duomenų formatą ir skaidrią prieigos prie 23 straipsnio 1 dalyje išvardytų duomenų suteikimo reikalavimus atitinkančioms šalims tvarką siekdamos skatinti konkurenciją mažmeninėje rinkoje ir padėti reikalavimus atitinkančioms šalims išvengti pernelyg didelių administracinių išlaidų.

1.  Valstybės narės nustato bendrą duomenų formatą, kad sudarytų sąlygas sąveikumui ir palengvintų keitimąsi duomenimis, ir skaidrią prieigos prie 23 straipsnio 1 dalyje išvardytų duomenų suteikimo reikalavimus atitinkančioms šalims tvarką siekdamos skatinti konkurenciją mažmeninėje rinkoje ir padėti reikalavimus atitinkančioms šalims išvengti pernelyg didelių administracinių išlaidų.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

2.  Komisija pagal 68 straipsnyje nurodytą patariamąją procedūrą priimdama įgyvendinimo aktus nustato bendrą Europos duomenų formatą ir nediskriminacinę bei skaidrią prieigos prie 23 straipsnio 1 dalyje išvardytų duomenų tvarką, kurie pakeis pagal 1 dalį valstybių narių priimtą nacionalinę duomenų formatą ir tvarką. Valstybės narės užtikrina, kad rinkos dalyviai taikytų bendrą Europos duomenų formatą.

2.  Komisija pagal 68 straipsnyje nurodytą patariamąją procedūrą priimdama įgyvendinimo aktus nustato sąveikumo standartus ir bendrą Europos duomenų formatą ir nediskriminacinę bei skaidrią prieigos prie 23 straipsnio 1 dalyje išvardytų duomenų tvarką ir numato ekonomiškai efektyvų perėjimą, atsižvelgdama į valstybėse narėse susidariusias sąlygas; tie standartai ir formatas pakeis pagal 1 dalį valstybių narių priimtą nacionalinį duomenų formatą ir tvarką. Valstybės narės užtikrina, kad rinkos dalyviai taikytų sąveikumo standartus arba bendrą Europos duomenų formatą. Prireikus Komisija, pasikonsultavusi su 68 straipsnyje nurodytu komitetu, gali prašyti, kad standartus parengtų atitinkamos Europos standartų organizacijos.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

Valstybės narės užtikrina, kad bus įsteigti bendri informacijos centrai, skirti teikti vartotojams visą reikiamą informaciją apie jų teises, galiojančius teisės aktus ir jiems prieinamus ginčų sprendimo būdus kilus ginčui. Tokie informacijos centrai gali įeiti į bendrų vartotojų informacijos centrų sudėtį.

Valstybės narės užtikrina, kad būtų įsteigti bendri informacijos centrai, skirti teikti vartotojams visą reikiamą informaciją apie jų teises, galiojančius teisės aktus, akredituotas palyginimo priemones ir jiems prieinamus ginčų sprendimo būdus kilus ginčui tarp vartotojo ir elektros energijos tiekėjo, energijos paslaugų teikėjo, telkėjo ar kito tarpininko. Tokie informacijos centrai gali įeiti į bendrų vartotojų informacijos centrų sudėtį. Tais atvejais, kai teikiama paslauga yra susieta su programine įranga, technine įranga arba ryšių technologijomis, galutinių vartotojų skundai tvarkomi per vieną bendrą informacinį punktą.

Pagrindimas

Šis pakeitimas yra reikalingas dėl neatidėliotinų priežasčių, susijusių su vidine teksto logika.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

26 straipsnis

26 straipsnis

Neteisminio ginčų sprendimo teisė

Neteisminio ginčų sprendimo teisė

Valstybės narės užtikrina, kad vartotojai galėtų naudotis nesudėtingais, sąžiningais, skaidriais, nepriklausomais, veiksmingais ir efektyviais neteisminio ginčų sprendimo mechanizmais, skirtais spręsti ginčams dėl pagal šią direktyvą nustatytų teisių ir pareigų. Jeigu vartotojas yra vartotojas, apibrėžtas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2013/11/ES53, tokie neteisminio ginčų sprendimo mechanizmai turi atitikti Direktyvoje 2013/11/ES nustatytus kokybės reikalavimus ir numatyti, kad pagrįstais atvejais būtų taikoma išlaidų grąžinimo ir (arba) kompensavimo sistema.

Valstybės narės užtikrina, kad vartotojai galėtų naudotis nesudėtingais, sąžiningais, skaidriais, nepriklausomais, veiksmingais ir efektyviais neteisminio ginčų sprendimo mechanizmais, skirtais spręsti ginčams dėl pagal šią direktyvą nustatytų teisių ir pareigų, taikant nepriklausomą mechanizmą, pavyzdžiui, per ombudsmeną energetikos reikalams arba vartotojų instituciją. Jeigu vartotojas yra vartotojas, apibrėžtas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2013/11/ES53, tokie neteisminio ginčų sprendimo mechanizmai turi atitikti Direktyvoje 2013/11/ES nustatytus kokybės reikalavimus ir numatyti, kad pagrįstais atvejais būtų taikoma išlaidų grąžinimo ir (arba) kompensavimo sistema.

Tokie mechanizmai taikomi visiems energetinių paslaugų teikėjams, telkėjams ir visoms sutartims, kuriose yra su energetika susijusių nuostatų, įskaitant paslaugų paketus ir vietos energetikos bendruomenes, kurių dalyvavimas yra privalomas.

Valstybės narės užtikrina, kad elektros energijos tiekėjai, energetinių paslaugų teikėjai ir telkėjai teiktų informaciją apie neteisminį ginčų sprendimą savo interneto svetainėje ir visuose pranešimuose vartotojams.

Valstybės narės reguliariai vertina neteisminių ginčų sprendimo mechanizmų veikimą, visų pirma susijusių su elektros energijos tiekėjų, energetinių paslaugų teikėjų, telkėjų ir tarpininkų dalyvavimu ir jiems taikomų reikalavimų laikymusi.

__________________

__________________

53 OL L 165, 2013 6 18, p. 63–79.

53 OL L 165, 2013 6 18, p. 63–79.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

1.  Valstybės narės imasi tinkamų priemonių vartotojams apsaugoti ir visų pirma užtikrina, kad būtų taikomos adekvačios priemonės pažeidžiamiems vartotojams apsaugoti. Šiomis aplinkybėmis kiekviena valstybė narė apibrėžia pažeidžiamų vartotojų koncepciją, kuri gali būti susijusi su energijos nepritekliumi ir, inter alia, su draudimu kritiniais atvejais tokiems vartotojams atjungti elektros energijos tiekimą. Valstybės narės užtikrina, kad būtų paisoma su pažeidžiamais vartotojais susijusių teisių ir pareigų. Visų pirma jos imasi priemonių atokiose vietovėse esantiems vartotojams apsaugoti. Jos užtikrina aukštą vartotojų apsaugos lygį, ypač susijusį su sutarties sąlygų, bendros informacijos ir ginčų sprendimo mechanizmų skaidrumu.

1.  Valstybės narės imasi tinkamų priemonių vartotojams apsaugoti ir visų pirma užtikrina, kad būtų taikomos adekvačios priemonės pažeidžiamiems vartotojams apsaugoti. Šiomis aplinkybėmis kiekviena valstybė narė apibrėžia pažeidžiamų vartotojų koncepciją, kuri susijusi su energijos nepritekliumi ir gali užtikrinti jų saugumą pasitelkus nacionalines socialinės apsaugos sistemas, ir, inter alia, susijusi su draudimu kritiniais atvejais tokiems vartotojams atjungti elektros energijos tiekimą. Valstybės narės užtikrina, kad būtų paisoma su pažeidžiamais vartotojais susijusių teisių ir pareigų. Visų pirma jos imasi priemonių atokiose vietovėse esantiems vartotojams apsaugoti. Jos užtikrina aukštą vartotojų apsaugos lygį, ypač susijusį su sutarties sąlygų, bendros informacijos ir ginčų sprendimo mechanizmų skaidrumu.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

2.  Valstybės narės imasi tinkamų priemonių, kurios skirtos nustatyto energijos nepritekliaus klausimams spręsti, įskaitant kovą su skurdu platesniu mastu, kaip antai nacionalinių energetikos veiksmų planų rengimas, socialinės apsaugos sistemos lengvatų, skirtų užtikrinti reikiamą elektros energijos tiekimą pažeidžiamiems vartotojams, teikimas arba paramos siekiant didinti energijos vartojimo efektyvumą teikimas. Tokios priemonės netrukdo veiksmingai atverti rinką, kaip nustatyta 4 straipsnyje, ar rinkos veikimui ir, prireikus, apie jas pranešama Komisijai, atsižvelgiant į 9 straipsnio 4 dalies nuostatas. Į tokį pranešimą taip pat gali būti įtraukiamos priemonės, kurių imtasi bendrojoje socialinės apsaugos sistemoje.

Išbraukta.

Pagrindimas

Šis pakeitimas yra reikalingas dėl neatidėliotinų priežasčių, susijusių su vidine teksto logika.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

29 straipsnis

29 straipsnis

Energijos nepriteklius

Energijos nepriteklius

Valstybės narės nustato energijos nepritekliaus matavimo kriterijus. Jos nuolat stebi energijos nepriteklių patiriančių namų ūkių skaičių ir Komisijai kas dvejus metus teikia ataskaitas apie energijos nepritekliaus raidą ir taikomas jo prevencijos priemones; šios ataskaitos yra dalis integruotų nacionalinių energetikos ir klimato srities pažangos ataskaitų, kaip nustatyta [Dokumentu COM(2016)759 siūlomo Valdymo reglamento] 21 straipsnyje.

Valstybės narės, pasikonsultavusios su atitinkamais suinteresuotaisiais subjektais:

a)  nustato energijos nepritekliaus matavimo kriterijus, remdamosi tokiais rodikliais, kaip mažos pajamos, didelės energijos išlaidos ir menkas energijos vartojimo efektyvumas;

b)  nuolat stebi energijos nepriteklių patiriančių namų ūkių skaičių, analizuoja, ar šie vartotojai yra pakankamai apsaugoti, ir prireikus pagerina jų apsaugą;

c)  kas dvejus metus teikia energijos nepritekliaus raidos ir taikomų jo prevencijos priemonių ataskaitas; šios ataskaitos yra dalis integruotų nacionalinių energetikos ir klimato srities pažangos ataskaitų, kaip nustatyta Reglamento (ES) ... [Dokumentu COM(2016) 759 siūlomo Valdymo reglamento] 21a straipsnyje.

Siekdamos išspręsti nustatyto energijos nepritekliaus problemą, įskaitant kovą su skurdu platesniu mastu, ir apsaugoti pažeidžiamus vartotojus, kaip nurodyta 28 straipsnyje, valstybės narės parengia nacionalinius veiksmų planus, skirtus energijos nepriteklių patiriančių namų ūkių skaičiui mažinti, taip pat numato ilgalaikius ir trumpalaikius tikslus ir priemones ir tų tikslų siekimo terminus. Priemonės, be kita ko, gali apimti socialinės apsaugos sistemos lengvatų, skirtų užtikrinti reikiamą elektros energijos tiekimą pažeidžiamiems vartotojams, teikimą, paramos siekiant didinti energijos vartojimo efektyvumą teikimą ir draudimą atjungti elektros energijos tiekimą kritiniais atvejais.

Šie veiksmų planai įtraukiami į valstybės narės nacionalinį energijos ir klimato planą kaip Reglamento (ES) ... [Dokumentu COM(2016) 759 siūlomo Valdymo reglamento] dalis.

Komisija, dirbdama kartu su Eurostatu ir valstybėmis narėmis, pagerina duomenų rinkinių palyginamumą įtraukdama nacionalinius stebėsenos duomenis, kad būtų galima palyginti visų valstybių narių duomenis.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

5.  Kiekvienas perdavimo sistemos operatorius perka elektros energiją, kurią jis naudoja savo sistemoje patiriamiems energijos nuostoliams padengti ir su dažnio reguliavimu nesusijusioms papildomoms paslaugoms teikti , laikydamasis skaidrios, nediskriminacinės, rinkos veikimu pagrįstos tvarkos visais atvejais, kai jis privalo atlikti tokią funkciją. Išskyrus sąnaudų ir naudos analize pagrįstus atvejus, skirstymo sistemos operatoriams perkant su dažnio reguliavimu nesusijusias papildomas paslaugas, tas pirkimas turi būti grindžiamas skaidrumo ir nediskriminavimo kriterijais, taip pat grindžiamas rinka, užtikrinant veiksmingą visų rinkos dalyvių, be kita ko, atsinaujinančiųjų energijos išteklių, reguliavimo apkrova, energijos kaupimo įrenginių ir telkėjų, dalyvavimą, visų pirma reikalaujant, kad reguliavimo institucijos arba skirstymo sistemos operatoriai, glaudžiai bendradarbiaudami su visais rinkos dalyviais, nustatytų technines dalyvavimo tose rinkose sąlygas remiantis techniniais tų rinkų reikalavimais ir visų rinkos dalyvių pajėgumais.

5.  Kiekvienas perdavimo sistemos operatorius veikia kaip neutralus rinkos tarpininkas perkant elektros energiją, kurią jis naudoja savo sistemoje patiriamiems energijos nuostoliams padengti ir su dažnio reguliavimu nesusijusioms papildomoms paslaugoms teikti, laikydamasis skaidrios, nediskriminacinės, rinkos veikimu pagrįstos tvarkos visais atvejais, kai jis privalo atlikti tokią funkciją. Išskyrus sąnaudų ir naudos analize pagrįstus atvejus, kai tos analizės vykdymo metodiką skaidriai rengia nacionalinė reguliavimo institucija vadovaudamasi 59 straipsnio 1 dalies c punktu, skirstymo sistemos operatoriams perkant su dažnio reguliavimu nesusijusias papildomas paslaugas, tas pirkimas turi būti grindžiamas skaidrumo ir nediskriminavimo kriterijais, taip pat grindžiamas rinka, užtikrinant veiksmingą visų rinkos dalyvių, be kita ko, atsinaujinančiųjų energijos išteklių, reguliavimo apkrova, energijos kaupimo įrenginių ir telkėjų, dalyvavimą, visų pirma reikalaujant, kad reguliavimo institucijos arba skirstymo sistemos operatoriai, glaudžiai bendradarbiaudami su visais rinkos dalyviais, nustatytų technines dalyvavimo tose rinkose sąlygas remiantis techniniais tų rinkų reikalavimais ir visų rinkos dalyvių pajėgumais.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

Valstybės narės nustato būtiną reguliavimo sistemą, leidžiančią skirstymo sistemų operatoriams pirkti paslaugas, kurios padėtų pagerinti skirstymo sistemų eksploatavimo ir plėtros efektyvumą, įskaitant vietinės perkrovos valdymą, ir skatinančią juos tai daryti. Visų pirma, reguliavimo sistemos užtikrina, kad skirstymo sistemos operatoriai galėtų pirkti paslaugas iš tokių išteklių, kaip paskirstyta gamyba, reguliavimas apkrova arba kaupimas, ir rinktis efektyvaus energijos vartojimo priemones, kurios galėtų panaikinti poreikį atnaujinti ar pakeisti elektros energijos pajėgumus ir padėtų veiksmingai bei saugiai eksploatuoti skirstymo sistemą. Skirstymo sistemos operatoriai šias paslaugas perka laikydamiesi skaidrios, nediskriminacinės ir rinkos veikimu pagrįstos tvarkos.

Valstybės narės nustato būtiną reguliavimo sistemą, leidžiančią skirstymo sistemų operatoriams pirkti paslaugas, kurios padėtų pagerinti skirstymo sistemų eksploatavimo ir plėtros efektyvumą, įskaitant vietinės perkrovos valdymą, ir skatinančią juos tai daryti. Visų pirma, reguliavimo sistemos užtikrina, kad skirstymo sistemos operatoriai galėtų pirkti paslaugas iš tokių išteklių, kaip paskirstyta gamyba, reguliavimas apkrova arba kaupimas, ir rinktis efektyvaus energijos vartojimo priemones, kai tokios paslaugos ekonomiškai veiksmingai pakeičia poreikį atnaujinti ar pakeisti elektros energijos pajėgumus ir padeda veiksmingai bei saugiai eksploatuoti skirstymo sistemą. Skirstymo sistemos operatoriai šias paslaugas perka laikydamiesi skaidrios, nediskriminacinės ir rinkos veikimu pagrįstos tvarkos.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

Skirstymo sistemos operatoriai nustato su perkamomis paslaugomis siejamus tipinius rinkos produktus užtikrindami realų visų rinkos veiksnių, įskaitant atsinaujinančius energijos išteklius, reguliavimą apkrova ir telkėjus, įtraukimą. Skirstymo sistemos operatoriai keičiasi visa būtina informacija ir koordinuoja veiksmus su perdavimo sistemos operatoriais siekdami užtikrinti optimalų išteklių naudojimą, saugų ir veiksmingą sistemos eksploatavimą ir palankesnes sąlygas rinkai plėtoti. Skirstymo sistemos operatoriams tinkamai atlyginama už tokių paslaugų pirkimą siekiant jiems bent kompensuoti patirtas išlaidas, įskaitant būtinų informacinių ir ryšių technologijų išlaidas, kurioms priskiriamos būtinos informacijos ir ryšių infrastruktūros išlaidos.

Standartizuoti tokių paslaugų rinkos produktai apibrėžiami bent jau nacionaliniu lygmeniu. Skirstymo sistemos operatoriai, taikydami skaidrią ir dalyvavimu grindžiamą procedūrą, apimančią visus susijusius sistemos naudotojus, nacionalinę reguliavimo instituciją ir perdavimo sistemos operatorių, nustato su perkamomis paslaugomis siejamus tipinius rinkos produktus užtikrindami realų visų rinkos veiksnių, įskaitant atsinaujinančiuosius energijos išteklius, reguliavimą apkrova, kaupimą ir telkėjus, įtraukimą. Skirstymo sistemos operatoriai keičiasi visa būtina informacija ir koordinuoja veiksmus su perdavimo sistemos operatoriais siekdami užtikrinti optimalų išteklių naudojimą, saugų ir veiksmingą sistemos eksploatavimą ir palankesnes sąlygas rinkai plėtoti. Skirstymo sistemos operatoriams tinkamai atlyginama už tokių paslaugų pirkimą siekiant jiems bent kompensuoti patirtas išlaidas, įskaitant būtinų informacinių ir ryšių technologijų išlaidas, kurioms priskiriamos būtinos informacijos ir ryšių infrastruktūros išlaidos.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

Skirstymo sistemos plėtra grindžiama skaidriu tinklo plėtros planu, kurį skirstymo sistemos operatoriai kas dvejus metus teikia reguliavimo institucijai. Tinklo plėtros planas apima planuojamas ateinančių penkerių–dešimties metų investicijas, visų pirma skirtas pagrindinei skirstymo infrastruktūrai, kuri reikalinga norint prijungti naujus gamybos pajėgumus ir naują apkrovą, įskaitant elektros energija varomų transporto priemonių įkrovimo prieigas. Tinklo plėtros plane taip pat nurodoma, kaip numatyta naudoti reguliavimą apkrova, efektyvaus energijos vartojimo priemones, energijos kaupimo įrenginius ir kitus išteklius, kuriuos skirstymo sistemos operatorius naudoja kaip sistemos plėtros alternatyvą.

Skirstymo sistemos plėtra grindžiama skaidriu tinklo plėtros planu, kurį skirstymo sistemos operatoriai kas dvejus metus teikia reguliavimo institucijai. Rengdamas tinklo plėtros planą, skirstymo sistemos operatorius įtraukia, taip pat rengdamas konsultacijas, visus dabartinius ar potencialius sistemos vartotojus. Tinklo plėtros planas apima planuojamas ateinančių penkerių–dešimties metų investicijas, visų pirma skirtas pagrindinei skirstymo infrastruktūrai (įskaitant energijos vartojimo efektyvumą, reguliavimą apkrova ir energijos kaupimą), kuri reikalinga norint prijungti naujus gamybos pajėgumus ir naują apkrovą, įskaitant elektros energija varomų transporto priemonių įkrovimo prieigas. Tinklo plėtros plane taip pat nurodoma, kaip numatyta naudoti reguliavimą apkrova, efektyvaus energijos vartojimo priemones, energijos kaupimo įrenginius ir kitus išteklius, kuriuos skirstymo sistemos operatorius naudoja kaip sistemos plėtros alternatyvą.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

1.  Valstybės narės sudaro būtiną reguliavimo pagrindą, kuris padėtų viešai prieinamas ir privačias įkrovimo prieigas prijungti prie skirstymo tinklų. Valstybės narės užtikrina, kad skirstymo sistemos operatoriai nediskriminacinėmis sąlygomis bendradarbiautų, be kita ko, prijungimo prie tinklo klausimu, su visomis įmonėmis, kurios turi nuosavybės teise, plėtoja, eksploatuoja arba valdo elektros energija varomų transporto priemonių įkrovimo prieigas.

1.  Nepažeisdamos Direktyvos 2014/94/ES, valstybės narės sudaro būtiną reguliavimo pagrindą, kuris padėtų viešai prieinamas ir privačias įkrovimo prieigas prijungti prie skirstymo tinklų. Valstybės narės užtikrina, kad skirstymo sistemos operatoriai nediskriminacinėmis sąlygomis bendradarbiautų, be kita ko, prijungimo prie tinklo klausimu, su visomis įmonėmis, kurios turi nuosavybės teise, plėtoja, eksploatuoja arba valdo elektros energija varomų transporto priemonių įkrovimo prieigas.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

1a.  Skirstymo sistemos operatoriams neleidžiama turėti nuosavybės teise, plėtoti, valdyti arba eksploatuoti elektros energija varomų transporto priemonių įkrovimo prieigų.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

2.  Valstybės narės skirstymo sistemos operatoriams gali leisti nuosavybės teise turėti, plėtoti, valdyti ar eksploatuoti elektros energija varomų transporto priemonių įkrovimo prieigas tik jei įvykdytos šios sąlygos:

2.  Nukrypdamos nuo 1a dalies valstybės narės gali leisti skirstymo sistemos operatoriams turėti nuosavybės teise, plėtoti, valdyti arba eksploatuoti elektros energija varomų transporto priemonių įkrovimo prieigas tik jei įvykdytos visos šios sąlygos:

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

a)  per atvirą ir skaidrų konkursą jokios kitos šalys nepareiškė noro turėti nuosavybės teise, plėtoti, valdyti arba eksploatuoti elektros energija varomų transporto priemonių įkrovimo prieigas;

a)  per atvirą ir skaidrų konkursą, kurio peržiūrą atlieka nacionalinė reguliavimo institucija, jokios kitos šalys nepareiškė noro turėti nuosavybės teise, plėtoti, valdyti arba eksploatuoti elektros energija varomų transporto priemonių įkrovimo prieigų arba negali tų paslaugų teikti pagrįstomis kainomis ir laiku;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

4.  Valstybės narės reguliariais intervalais ir ne rečiau kaip kas penkerius metus rengia viešas konsultacijas siekdamos pakartotinai įvertinti rinkos subjektų potencialų interesą turėti nuosavybės teise, plėtoti, eksploatuoti arba valdyti elektros energija varomų transporto priemonių įkrovimo prieigas. Jei per viešas konsultacijas paaiškėja, kad tokias prieigas gebėtų turėti nuosavybės teise, plėtoti, eksploatuoti arba valdyti trečiosios šalys, valstybės narės užtikrina, kad skirstymo sistemos operatorių veikla šioje srityje būtų laipsniškai panaikinta.

4.  Valstybės narės reguliariais intervalais ir ne rečiau kaip kas penkerius metus rengia viešas konsultacijas siekdamos pakartotinai įvertinti rinkos subjektų potencialų interesą turėti nuosavybės teise, plėtoti, eksploatuoti arba valdyti elektros energija varomų transporto priemonių įkrovimo prieigas. Jei per viešas konsultacijas paaiškėja, kad tokias prieigas gebėtų turėti nuosavybės teise, plėtoti, eksploatuoti arba valdyti trečiosios šalys, valstybės narės užtikrina, kad skirstymo sistemos operatorių veikla šioje srityje būtų laipsniškai panaikinta ir būtų galima susigrąžinti su tuo susijusias išlaidas.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

Valstybės narės užtikrina, kad visoms reikalavimus atitinkančioms šalims aiškiomis ir vienodomis sąlygomis būtų suteikta nediskriminacinė prieiga prie duomenų. Tose valstybėse narėse, kuriose pagal 19 straipsnį įdiegtos pažangiosios matavimo sistemos, o skirstymo sistemos operatoriai užsiima duomenų tvarkymu, 35 straipsnio 2 dalies d punkte nurodytos atitikties programos turi apimti specialias priemones, padedančias išvengti reikalavimus atitinkančių šalių diskriminavimo, susijusio su prieiga prie duomenų, numatyta 23 straipsnyje. Jei skirstymo sistemos operatoriams netaikomos 35 straipsnio 1, 2 ir 3 dalys, valstybės narės imasi visų būtinų priemonių siekdamos užtikrinti, kad vertikalios integracijos įmonės vykdydamos savo tiekimo veiklą neturėtų privilegijuotos prieigos prie duomenų.

Valstybės narės užtikrina, kad visoms reikalavimus atitinkančioms šalims aiškiomis ir vienodomis sąlygomis būtų suteikta nediskriminacinė prieiga prie duomenų ir kad jos laikytųsi duomenų ir informacijos apsaugos teisės aktų. Tose valstybėse narėse, kuriose pagal 19 straipsnį įdiegtos pažangiosios matavimo sistemos, o skirstymo sistemos operatoriai užsiima duomenų tvarkymu, 35 straipsnio 2 dalies d punkte nurodytos atitikties programos turi apimti specialias priemones, padedančias išvengti reikalavimus atitinkančių šalių diskriminavimo, susijusio su prieiga prie duomenų, numatyta 23 straipsnyje. Jei skirstymo sistemos operatoriams netaikomos 35 straipsnio 1, 2 ir 3 dalys, valstybės narės imasi visų būtinų priemonių siekdamos užtikrinti, kad vertikalios integracijos įmonės vykdydamos savo tiekimo veiklą neturėtų privilegijuotos prieigos prie duomenų, jei būtina, reikalaudamos, kad būtų sukurta centrinė duomenų tvarkymo platforma, kurią valdytų perdavimo sistemos operatorius arba kitas neutralus subjektas.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

1.  Skirstymo sistemos operatoriams neleidžiama turėti nuosavybės teise, plėtoti, valdyti arba eksploatuoti energijos kaupimo įrenginių.

1.  Skirstymo sistemos operatoriams neleidžiama turėti nuosavybės teise, plėtoti, valdyti arba eksploatuoti energijos kaupimo įrenginių, išskyrus įrangą, kurią skirstymo sistemos operatoriai naudoja skirstymo sistemos trumpalaikei vietinei kontrolei, kai nedaroma įtakos energijos ir su dažnio reguliavimu nesusijusių papildomų paslaugų rinkoms ir kai nacionalinė reguliavimo institucija suteikia savo patvirtinimą.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

2.  Nukrypdamos nuo 1 dalies valstybės narės gali leisti skirstymo sistemos operatoriams turėti nuosavybės teise, plėtoti, valdyti arba eksploatuoti kaupimo įrenginius tik jei įvykdytos šios sąlygos:

2.  Nukrypdamos nuo 1 dalies valstybės narės gali leisti skirstymo sistemos operatoriams turėti nuosavybės teise, plėtoti, valdyti arba eksploatuoti kaupimo įrenginius tik jei įvykdytos visos šios sąlygos:

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

a)  per atvirą ir skaidrų konkursą jokios kitos šalys nepareiškė noro turėti nuosavybės teise, plėtoti, valdyti arba eksploatuoti kaupimo įrenginius;

a)  per atvirą ir skaidrų konkursą, kurio peržiūrą atlieka nacionalinė reguliavimo institucija, jokios kitos šalys nepareiškė noro turėti nuosavybės teise, plėtoti, valdyti arba eksploatuoti kaupimo įrenginių arba negali tų paslaugų teikti pagrįstomis kainomis ir laiku;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

b)  tokie įrenginiai būtini, kad skirstymo sistemos operatoriai galėtų įvykdyti šioje direktyvoje nustatytus įpareigojimus, kuriais siekiama veiksmingo, patikimo ir saugaus skirstymo sistemos eksploatavimo, ir

b)  tokie įrenginiai būtini, kad skirstymo sistemos operatoriai galėtų įvykdyti šioje direktyvoje nustatytus įpareigojimus, kuriais siekiama veiksmingo, patikimo ir saugaus skirstymo sistemos eksploatavimo, o įrenginio turėjimas nuosavybės teise ar eksploatavimas neturi įtakos energijos rinkų konkurencingumui;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

2a.  Nacionalinės reguliavimo institucijos gali parengti gaires arba viešojo pirkimo sąlygas, kurios padėtų skirstymo sistemos operatoriams užtikrinti sąžiningą konkurso procedūrą.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

4.  Reguliavimo institucijos reguliariais intervalais ir ne rečiau kaip kas penkerius metus rengia viešas konsultacijas siekdamos pakartotinai įvertinti rinkos subjektų potencialų interesą investuoti į energijos kaupimo įrenginius, juos turėti nuosavybės teise, plėtoti, eksploatuoti arba valdyti. Jei per viešas konsultacijas paaiškėja, kad tokius įrenginius gebėtų turėti nuosavybės teise, plėtoti, eksploatuoti arba valdyti trečiosios šalys, valstybės narės užtikrina, kad skirstymo sistemos operatorių veikla šioje srityje būtų laipsniškai panaikinta.

4.  Valstybės narės reguliariais intervalais ir ne rečiau kaip kas penkerius metus peržiūri galimybę rengti konkursą dėl esamų energijos kaupimo įrenginių ir atitinkamais atvejais rengia viešas konsultacijas siekdamos pakartotinai įvertinti rinkos subjektų potencialų interesą investuoti į energijos kaupimo įrenginius, juos turėti nuosavybės teise, plėtoti, eksploatuoti arba valdyti. Jei per viešas konsultacijas ar peržiūrą paaiškėja, kad tokius įrenginius gebėtų turėti nuosavybės teise, plėtoti, eksploatuoti arba valdyti trečiosios šalys, valstybės narės užtikrina, kad skirstymo sistemos operatorių veikla šioje srityje būtų laipsniškai panaikinta ir būtų galima susigrąžinti su tuo susijusias išlaidas.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

36a straipsnis

Nauja skirstymo sistemos operatorių veikla

1.   Skirstymo sistemos operatoriams neleidžiama vykdyti kitos nei šioje direktyvoje ir Reglamente (ES)... [Dokumentu COM(2016) 861/2 siūlomoje Reglamento (EB) Nr. 714/2009 naujoje redakcijoje] nustatytos veiklos.

2.   Valstybės narės gali leisti skirstymo sistemos operatoriams vykdyti kitą nei šioje direktyvoje ir Reglamente (ES) ... [Dokumentu COM(2016) 861/2 siūlomoje Reglamento (EB) Nr. 714/2009 naujoje redakcijoje] nustatytą veiklą, jeigu reguliavimo institucija įvertino tokios nukrypti leidžiančios nuostatos būtinumą ir tam pritarė ir jeigu įvykdomos šios sąlygos:

a)   per atvirą ir skaidrų konkursą jokios kitos šalys nepareiškė noro vykdyti tokios veiklos;

b)   tokia veikla yra būtina, kad skirstymo sistemos operatoriai galėtų įvykdyti šioje direktyvoje nustatytus įpareigojimus, kuriais siekiama veiksmingo, patikimo ir saugaus skirstymo sistemos eksploatavimo;

c)   tokia veikla yra būtina, kad skirstymo sistemos operatoriai galėtų įvykdyti Reglamente (ES) ... [Dokumentu COM(2016) 861/2 siūlomoje Reglamento (EB) Nr. 714/2009 naujoje redakcijoje] nustatytus įsipareigojimus, įskaitant įsipareigojimą bendradarbiauti su perdavimo sistemos operatoriais, užtikrinant ekonomiškai efektyvų, saugų ir patikimą visų skirstymo ir perdavimo tinklų vystymą ir eksploatavimą.

Pagrindimas

Pagrindinio teisės akto pakeitimas būtinas siekiant pakeitimų nuoseklumo, nes šis pakeitimas yra neatsiejamai susijęs su kitais pranešėjo pateiktais pakeitimais.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

ha)  bendradarbiaudamas su skirstymo sistemos operatoriais, standartizuoja atitinkamų duomenų formatus ir protokolus, kad būtų palengvintas tarpvalstybinis keitimasis duomenimis;

Pagrindimas

Šis pakeitimas yra reikalingas dėl neatidėliotinų priežasčių, susijusių su vidine teksto logika.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

j)  priima regioninių operatyvinių centrų bendradarbiavimo ir koordinavimo sistemą.

j)  bendradarbiauja su Agentūra, regioniniais koordinavimo centrais ir ENTSO-E dėl regioninių koordinavimo centrų bendradarbiavimo ir koordinavimo sistemos sukūrimo;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

ja)  vykdo perdavimo sistemų skaitmeninimą, be kita ko, siekdamas užtikrinti veiksmingą tikralaikį duomenų surinkimą bei naudojimą ir pažangiąsias pastotes;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

jb)  tvarko duomenis, rūpinasi kibernetiniu saugumu ir duomenų apsauga;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

2.  Valstybės narės gali numatyti, kad viena ar daugiau 1 dalies a–j punktuose išvardytų atsakomybės sričių būtų priskirta kitam perdavimo sistemos operatoriui, nei tas, kuriam perdavimo sistema priklauso nuosavybės teise ir kuriam susijusios atsakomybės sritys kitu atveju būtų taikomos. Perdavimo sistemos operatorius, kuriam paskirtos užduotys, turi būti sertifikuotas kaip operatorius, kuriam taikomas nuosavybės atskyrimas, ir atitikti 43 straipsnyje nustatytus reikalavimus, tačiau jam neturi nuosavybės teise priklausyti perdavimo sistema, už kurią jis yra atsakingas. Perdavimo sistemos operatorius, kuriam priklauso perdavimo sistema, turi atitikti VI skyriuje nustatytus reikalavimus ir būti sertifikuotas pagal 43 straipsnį.

2.  Valstybės narės gali numatyti, kad viena ar daugiau 1 dalies a–j punktuose išvardytų atsakomybės sričių būtų priskirta kitam perdavimo sistemos operatoriui, nei tas, kuriam perdavimo sistema priklauso nuosavybės teise ir kuriam susijusios atsakomybės sritys kitu atveju būtų taikomos. Perdavimo sistemos operatorius, kuriam paskirtos užduotys, turi būti sertifikuotas kaip operatorius, kuriam taikomas nuosavybės atskyrimas, nepriklausomas sistemos operatorius arba nepriklausomas perdavimo sistemos operatorius, ir turi atitikti 43 straipsnyje nustatytus reikalavimus, tačiau jam neturi nuosavybės teise priklausyti perdavimo sistema, už kurią jis yra atsakingas. Perdavimo sistemos operatorius, kuriam priklauso perdavimo sistema, turi atitikti VI skyriuje nustatytus reikalavimus ir būti sertifikuotas pagal 43 straipsnį.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

3.  Vykdydamas 1 dalies i punkte išvardytas užduotis perdavimo sistemos operatorius atsižvelgia į regioninių operatyvinių centrų vykdomas funkcijas ir prireikus bendradarbiauja su kaimyniniais perdavimo sistemos operatoriais.

3.  Vykdydamas 1 dalies i punkte išvardytas užduotis perdavimo sistemos operatorius atsižvelgia į regioninių koordinavimo centrų pateiktas rekomendacijas ir prireikus bendradarbiauja su kaimyniniais perdavimo sistemos operatoriais.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

4.  Vykdydamas 1 dalies i punkte aprašytą užduotį perdavimo sistemos operatorius užtikrina, kad balansavimo paslaugų pirkimas ir, išskyrus sąnaudų ir naudos analize pagrįstus atvejus, su dažnio reguliavimu nesusijusių paslaugų pirkimas:

4.  Vykdydamas 1 dalies i punkte aprašytą užduotį perdavimo sistemos operatorius užtikrina, kad balansavimo paslaugų pirkimas ir, išskyrus sąnaudų ir naudos arba techninio tikslingumo analize pagrįstus ir kompetentingos institucijos patvirtintus atvejus, su dažnio reguliavimu nesusijusių paslaugų pirkimas:

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

5a.  Valstybės narės nustato būtiną reguliavimo sistemą, leidžiančią perdavimo sistemų operatoriams pirkti paslaugas, kurios padėtų pagerinti perdavimo sistemų eksploatavimo ir plėtros efektyvumą, įskaitant vietinės perkrovos valdymą, ir skatinančią juos tai daryti. Visų pirma reguliavimo sistemos užtikrina, kad perdavimo sistemos operatoriai galėtų pirkti paslaugas iš tokių išteklių, kaip reguliavimas apkrova arba kaupimas, ir rinktis efektyvaus energijos vartojimo priemones, kai tokios paslaugos ekonomiškai veiksmingai pakeičia poreikį atnaujinti ar pakeisti elektros energijos pajėgumus ir padeda veiksmingai bei saugiai eksploatuoti perdavimo sistemą. Perdavimo sistemos operatoriai tas paslaugas perka laikydamiesi skaidrios, nediskriminacinės ir rinkos veikimu pagrįstos tvarkos.

Standartizuoti tokių paslaugų rinkos produktai apibrėžiami bent jau nacionaliniu lygmeniu. Perdavimo sistemos operatoriai, taikydami skaidrią ir dalyvavimu grindžiamą procedūrą, apimančią visus susijusius sistemos naudotojus ir nacionalinę reguliavimo instituciją, nustato su perkamomis paslaugomis siejamus tipinius rinkos produktus užtikrindami realų visų rinkos veiksnių, įskaitant atsinaujinančiuosius energijos išteklius, reguliavimą apkrova, kaupimą ir telkėjus, įtraukimą. Perdavimo sistemos operatoriai keičiasi visa būtina informacija ir koordinuoja veiksmus su skirstymo sistemos operatoriais siekdami užtikrinti optimalų išteklių naudojimą, saugų ir veiksmingą sistemos eksploatavimą ir palankesnes sąlygas rinkai plėtoti. Perdavimo sistemos operatoriams tinkamai atlyginama už tokių paslaugų pirkimą siekiant jiems bent kompensuoti atitinkamas išlaidas, įskaitant būtinų informacinių ir ryšių technologijų išlaidas.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

3.  Gamybos ar tiekimo funkcijas atliekančios vertikalios integracijos įmonė ir jos pavaldžiosios įmonės negali būti tiesioginės arba netiesioginės perdavimo sistemos operatoriaus akcininkės. Perdavimo sistemos operatorius negali būti jokios vertikalios integracijos įmonės pavaldžiosios įmonės, vykdančios gamybos arba tiekimo funkcijas, tiesioginis arba netiesioginis akcininkas ar gauti iš tos pavaldžiosios įmonės dividendus arba bet kurią kitą finansinę naudą.

3.  Gamybos ar tiekimo funkcijas atliekančių vertikalios integracijos įmonių pavaldžiosios įmonės negali būti tiesioginės arba netiesioginės perdavimo sistemos operatoriaus akcininkės. Perdavimo sistemos operatorius negali būti jokios vertikalios integracijos įmonės pavaldžiosios įmonės, vykdančios gamybos arba tiekimo funkcijas, tiesioginis arba netiesioginis akcininkas ar gauti iš tos pavaldžiosios įmonės dividendus arba bet kurią kitą finansinę naudą.

Pagrindimas

Šis pakeitimas yra reikalingas dėl neatidėliotinų priežasčių, susijusių su vidine teksto logika.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

1.  Bent kas dvejus metus perdavimo sistemos operatoriai, pasikonsultavę su visais atitinkamais suinteresuotaisiais subjektais, reguliavimo institucijai pateikia dešimties metų tinklo plėtros planą, grindžiamą esama ir numatoma pasiūla ir paklausa. Tame tinklo plėtros plane nurodomos veiksmingos priemonės, skirtos sistemos pajėgumų pakankamumui ir tiekimo saugumui užtikrinti.

1.  Bent kas dvejus metus perdavimo sistemos operatoriai, pasikonsultavę su visais atitinkamais suinteresuotaisiais subjektais, reguliavimo institucijai pateikia dešimties metų tinklo plėtros planą, grindžiamą esama ir numatoma pasiūla ir paklausa. Tame tinklo plėtros plane nurodomos veiksmingos priemonės, skirtos sistemos pajėgumų pakankamumui ir tiekimo saugumui užtikrinti. Reguliavimo institucija peržiūri dešimties metų tinklo plėtros planą ir jį patvirtina. Prieš patvirtindama reguliavimo institucija perdavimo sistemos operatoriaus gali paprašyti iš dalies pakeisti savo dešimties metų tinklo plėtros planą. Perdavimo sistemos operatorius paskelbia dešimties metų tinklo plėtros planą savo interneto svetainėje.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

3.  Rengdamas dešimties metų tinklo plėtros planą perdavimo sistemos operatorius daro pagrįstas prielaidas apie gamybos, tiekimo, energijos kaupimo, vartojimo ir mainų su kitomis valstybėmis raidą, atsižvelgdamas į regioniniams ir visos Sąjungos tinklams skirtus investicijų planus.

3.  Rengdamas dešimties metų tinklo plėtros planą perdavimo sistemos operatorius visapusiškai atsižvelgia į reguliavimo apkrova naudojimo, energijos kaupimo įrenginių ir kitų išteklių potencialą kaip sistemos plėtros alternatyvą, greta tikėtino suvartojimo ir prekybos su kitomis valstybėmis ir regioninių ir visos Sąjungos tinklams skirtų investicijų planų.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

5.  Reguliavimo institucija išnagrinėja, ar dešimties metų tinklo plėtros plane atsižvelgta į visus investavimo poreikius, kurie buvo nustatyti konsultavimosi procese, ir ar jis neprieštarauja neprivalomam visos Sąjungos dešimties metų tinklo plėtros planui (toliau – visos Sąjungos tinklo plėtros planas), nurodytam [Dokumentu COM(2016)861/2 siūlomos Reglamento (EB) Nr. 714/2009 naujosios redakcijos 27 straipsnio b punkte]. Jei iškyla abejonių dėl suderinamumo su visos Sąjungos tinklo plėtros planu, reguliavimo institucija konsultuojasi su Agentūra. Reguliavimo institucija perdavimo sistemos operatoriaus gali paprašyti iš dalies pakeisti savo dešimties metų tinklo plėtros planą.

5.  Reguliavimo institucija išnagrinėja, ar dešimties metų tinklo plėtros plane atsižvelgta į visus investavimo poreikius, kurie buvo nustatyti konsultavimosi procese, ir ar jis neprieštarauja neprivalomam visos Sąjungos dešimties metų tinklo plėtros planui (toliau – visos Sąjungos tinklo plėtros planas), nurodytam [Dokumentu COM(2016) 861/2 siūlomos Reglamento (EB) Nr. 714/2009 naujosios redakcijos 27 straipsnio b punkte]. Jei iškyla abejonių dėl suderinamumo su visos Sąjungos tinklo plėtros planu arba su nacionaliniais energetikos ir klimato srities veiksmų planais, pateiktais pagal Reglamentą (ES) ... [Valdymo reglamentas], reguliavimo institucija konsultuojasi su Agentūra. Reguliavimo institucija perdavimo sistemos operatoriaus gali paprašyti iš dalies pakeisti savo dešimties metų tinklo plėtros planą.

Pagrindimas

Šis pakeitimas yra reikalingas dėl neatidėliotinų priežasčių, susijusių su vidine teksto logika.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

Reguliavimo institucija stebi ir vertina sistemos bendro lankstumo vystymąsi ir kasmet pateikia pažangos ataskaitą.

Pagrindimas

Šis pakeitimas reikalingas dėl neatidėliotinų priežasčių, susijusių su vidine teksto logika.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

1.  Perdavimo sistemos operatoriams neleidžiama turėti nuosavybės teise, valdyti arba eksploatuoti energijos kaupimo įrenginių ir negalima tiesiogiai arba netiesiogiai valdyti turto, kurį naudojant teikiamos papildomas paslaugas.

1.  Perdavimo sistemos operatoriams neleidžiama turėti nuosavybės teise, valdyti arba eksploatuoti energijos kaupimo įrenginių ir negalima tiesiogiai arba netiesiogiai valdyti turto, kurį naudojant teikiamos papildomos paslaugos, nebent tie įrenginiai ar turtas yra sudėtinė perdavimo sistemos dalis ir tam pritaria nacionalinė reguliavimo institucija.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

2.  Nukrypdamos nuo 1 dalies valstybės narės gali leisti perdavimo sistemos operatoriams turėti nuosavybės teise, valdyti arba eksploatuoti kaupimo įrenginius ar turtą, kuris užtikrina su dažnio reguliavimu nesusijusias papildomas paslaugas, jei įvykdomos šios sąlygos:

2.  Nukrypdamos nuo 1 dalies valstybės narės gali leisti perdavimo sistemos operatoriams turėti nuosavybės teise, valdyti arba eksploatuoti kaupimo įrenginius ar turtą, kuris užtikrina su dažnio reguliavimu nesusijusias papildomas paslaugas, jei įvykdomos visos šios sąlygos:

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

a)  per atvirą ir skaidrų konkursą jokios kitos šalys nepareiškė noro turėti nuosavybės teise, kontroliuoti, valdyti arba eksploatuoti tokius įrenginius teikiant kaupimo ir (arba) su dažnio reguliavimu nesusijusias papildomas paslaugas perdavimo sistemos operatoriui;

a)  per atvirą ir skaidrų konkursą, kurio peržiūrą atlieka nacionalinė reguliavimo institucija, jokios kitos šalys nepareiškė noro turėti nuosavybės teise, kontroliuoti, valdyti arba eksploatuoti tokių įrenginių teikiant kaupimo ir (arba) su dažnio reguliavimu nesusijusias papildomas paslaugas perdavimo sistemos operatoriui arba negali tokių paslaugų teikti už prieinamą kainą ir laiku;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

b)  tokie įrenginiai arba su dažniu nesusijusios papildomos paslaugos yra būtini, kad perdavimo sistemos operatoriai galėtų įvykdyti šioje direktyvoje jiems nustatytus įpareigojimus, kuriais siekiama veiksmingo, patikimo ir saugaus perdavimo sistemos eksploatavimo, ir nėra naudojami elektros energijai parduoti rinkoje ir

b)  tokie įrenginiai arba su dažniu nesusijusios papildomos paslaugos yra būtini, kad perdavimo sistemos operatoriai galėtų įvykdyti šioje direktyvoje jiems nustatytus įpareigojimus, kuriais siekiama veiksmingo, patikimo ir saugaus perdavimo sistemos eksploatavimo, visų pirma kaip alternatyvos investicijoms į naujas tinklo linijas, ir nėra naudojami elektros energijai parduoti rinkoje ir

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

2a.  Nacionalinės reguliavimo institucijos gali parengti gaires arba viešojo pirkimo sąlygas, kad padėtų perdavimo sistemos operatoriams užtikrinti sąžiningą konkurso procedūrą.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

4.  Perdavimo sistemos operatorius reguliariais intervalais ir ne rečiau kaip kas penkerius metus rengia viešas konsultacijas dėl reikalingų kaupimo paslaugų siekdamas įvertinti rinkos subjektų potencialų interesą investuoti į tokius įrenginius ir užbaigti savo paties vykdomą kaupimo veiklą, jei trečiosios šalys gali ekonomiškai efektyviai šią paslaugą teikti.

4.  Valstybės narės reguliariais intervalais ir ne rečiau kaip kas penkerius metus rengia viešas konsultacijas dėl reikalingų kaupimo paslaugų siekdamos įvertinti rinkos subjektų potencialų interesą investuoti į tokius įrenginius. Kai per viešas konsultacijas paaiškėja, kad tokius įrenginius gali turėti nuosavybės teise, plėtoti, eksploatuoti arba valdyti trečiosios šalys, valstybės narės užtikrina, kad perdavimo sistemos operatorių veikla šioje srityje būtų laipsniškai panaikinta.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

a)  reguliavimo institucija galėtų priimti savarankiškus sprendimus, nepriklausomai nuo jokio politinio organo, ir turėtų atskirus metinius biudžeto asignavimus, kuriuos naudojant suteikiama galimybė savarankiškai įgyvendinti paskirtą biudžetą, bei adekvačius žmogiškuosius ir finansinius išteklius savo pareigoms vykdyti; taip pat

a)  reguliavimo institucija galėtų priimti savarankiškus sprendimus, nepriklausomai nuo jokio politinio organo;

Pagrindimas

Tekstas buvo perkeltas į atskirą pastraipą.

Pagrindinio teisės akto pakeitimas būtinas siekiant pakeitimų nuoseklumo, nes šis pakeitimas neatsiejamai susijęs su kitais pranešėjo pateiktais pakeitimais.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

ba)  reguliavimo institucija parengtų biudžeto projektą, apimantį reguliavimo užduotis, numatomas jai pagal šią direktyvą, ir susijusius teisėkūros procedūra priimamus aktus, kad reguliavimo institucija būtų aprūpinta žmogiškaisiais ir finansiniais ištekliais, kurių jai reikia savo pareigoms ir įgaliojimams efektyviai ir veiksmingai vykdyti;

Pagrindimas

Pagrindinio teisės akto pakeitimas būtinas siekiant pakeitimų nuoseklumo, nes šis pakeitimas neatsiejamai susijęs su kitais pranešėjo pateiktais pakeitimais.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

bb)  reguliavimo institucijos metinių finansinių ataskaitų baigiamąją kontrolę vykdytų nepriklausomas auditorius;

Pagrindimas

Pagrindinio teisės akto pakeitimas būtinas siekiant pakeitimų nuoseklumo, nes šis pakeitimas neatsiejamai susijęs su kitais pranešėjo pateiktais pakeitimais.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

5a.  Ne vėliau kaip [treji metai nuo šios direktyvos įsigaliojimo dienos], o po to kas trejus metus Komisija teiktų Europos Parlamentui ir Tarybai ataskaitą dėl to, kaip nacionalinės institucijos laikosi šiame straipsnyje nustatyto nepriklausomumo principo;

Pagrindimas

Stebėsena ir ataskaitų teikimas yra būtinos priemonės veiksmingam nepriklausomumo principo įgyvendinimui užtikrinti.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

g)  užtikrinti, kad veiksmingai veikiant nacionalinėms rinkoms vartotojai gautų naudos, skatinti veiksmingą konkurenciją ir padėti užtikrinti vartotojų apsaugą;

g)  užtikrinti naudą vartotojams dėl efektyvaus jų nacionalinių rinkų veikimo ir nevaržomo vartotojų dalyvavimo jose, skatinti veiksmingą konkurenciją ir užtikrinti vartotojų apsaugą glaudžiai bendradarbiaujant su atitinkamomis vartotojų apsaugos institucijomis;

Pagrindimas

Šis pakeitimas reikalingas dėl neatidėliotinų priežasčių, susijusių su vidine teksto logika.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

n)  stebėti rinkos atvėrimo ir konkurencijos didmeninėje bei mažmeninėje prekyboje lygius ir veiksmingumą, įskaitant elektros energijos biržose, namų ūkio vartotojams taikomas kainas, įskaitant išankstinio apmokėjimo sistemas, tiekėją pakeitusių vartotojų procentinę dalį, nuo elektros energijos tinklo atjungtų vartotojų procentinę dalį, mokesčius už priežiūros paslaugas ir šių paslaugų vykdymą, namų ūkio vartotojų pateiktus skundus, taip pat visus konkurencijos iškraipymo ar apribojimo atvejus, įskaitant visos svarbios informacijos teikimą atitinkamoms konkurencijos institucijoms, ir pranešti joms apie visus atitinkamus atvejus;

n)  stebėti rinkos atvėrimo ir konkurencijos didmeninėje bei mažmeninėje prekyboje lygius ir veiksmingumą, įskaitant elektros energijos biržose, namų ūkio vartotojams taikomas kainas, įskaitant išankstinio apmokėjimo sistemas, dinaminės kainodaros sutarčių ir pažangiųjų skaitiklių naudojimo poveikį, tiekėją pakeitusių vartotojų procentinę dalį, nuo elektros energijos tinklo atjungtų vartotojų procentinę dalį, mokesčius už priežiūros paslaugas ir šių paslaugų vykdymą, namų ūkiams taikomų kainų ir didmeninių kainų santykį, tinklo tarifų ir mokesčių raidą, namų ūkio vartotojų pateiktus skundus, taip pat visus konkurencijos iškraipymo ar apribojimo atvejus, įskaitant visos svarbios informacijos teikimą atitinkamoms konkurencijos institucijoms, ir pranešti joms apie visus atitinkamus atvejus;

Pagrindimas

Šis pakeitimas reikalingas dėl neatidėliotinų priežasčių, susijusių su vidine teksto logika.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

o)  stebėti, ar nepasitaiko konkurenciją ribojančios sutartinės praktikos, įskaitant išimtinių teisių sąlygas, kurias taikant stambiems ne namų ūkio vartotojams gali būti užkirstas kelias arba apribota galimybė vienu metu sudaryti sutartis su daugiau negu vienu tiekėju ir, jei reikia, apie tokią praktiką pranešti nacionalinėms konkurencijos institucijoms;

o)  stebėti, ar nepasitaiko konkurenciją ribojančios sutartinės praktikos, įskaitant išimtinių teisių sąlygas, kurias taikant vartotojams gali būti užkirstas kelias arba apribota galimybė vienu metu sudaryti sutartis su daugiau negu vienu tiekėju ir, jei reikia, apie tokią praktiką pranešti nacionalinėms konkurencijos institucijoms;

Pagrindimas

Šis pakeitimas reikalingas dėl neatidėliotinų priežasčių, susijusių su vidine teksto logika.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

oa)  stebėti ir teikti informaciją apie vartotojų dalyvavimą ir esamą bei galimą lankstumo lygį energijos sistemoje;

Pagrindimas

Šis pakeitimas reikalingas dėl neatidėliotinų priežasčių, susijusių su vidine teksto logika.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

q)  kartu su kitomis atitinkamomis institucijomis padėti užtikrinti, kad vartotojų apsaugos priemonės būtų veiksmingos ir taikomos;

q)  kartu su kitomis atitinkamomis institucijomis padėti užtikrinti, kad naujos ir esamos vartotojų apsaugos priemonės, įskaitant aktyviesiems vartotojams skirtas priemones, būtų veiksmingos ir taikomos; stebėti nepateisinamų kliūčių ir apribojimų pasigamintos energijos vartojimui ir atsinaujinančiosios energijos bendruomenėms šalinimą;

Pagrindimas

Šis pakeitimas reikalingas dėl neatidėliotinų priežasčių, susijusių su vidine teksto logika.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

s)  užtikrinti galimybę naudotis duomenimis apie vartotojų suvartotą elektros energiją, tokių duomenų teikimą nacionaliniu lygmeniu lengvai suprantama ir suderinta forma neprivalomo naudojimo tikslais ir galimybę visiems vartotojams nedelsiant pasinaudoti tokiais duomenimis pagal 23 ir 24 straipsnius;

s)  užtikrinti nediskriminacinę galimybę naudotis duomenimis apie vartotojų suvartotą elektros energiją, tokių duomenų teikimą nacionaliniu lygmeniu lengvai suprantama ir suderinta forma neprivalomo naudojimo tikslais ir galimybę visiems vartotojams nedelsiant pasinaudoti tokiais duomenimis pagal 23 ir 24 straipsnius;

Pagrindimas

Šis pakeitimas reikalingas dėl neatidėliotinų priežasčių, susijusių su vidine teksto logika.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

x)  stebėti, ar veikia lyginamosios interneto svetainės, įskaitant 14 straipsnyje ir I priede nustatytus kriterijus atitinkančias lyginimo priemones.

x)  stebėti, ar veikia lyginamosios priemonės, įskaitant 14 straipsnyje nustatytus kriterijus atitinkančias interneto svetaines, taikomąsias programas ir kitas interaktyvias priemones.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

d)  pagal šią direktyvą arba bet kokį atitinkamą teisiškai privalomą reguliavimo institucijos ar Agentūros sprendimą nustatytų įpareigojimų nevykdančioms elektros energijos įmonėms skirti veiksmingas, proporcingas ir atgrasančias sankcijas arba pasiūlyti kompetentingam teismui skirti tokias sankcijas. Tai apima įgaliojimą perdavimo sistemos operatoriui skirti arba siūlyti jam skirti sankcijas, kurios sudaro iki 10 % metinės perdavimo sistemos operatoriaus apyvartos, arba vertikalios integracijos įmonei skirti arba siūlyti jai skirti sankcijas, kurios sudaro iki 10 % metinės vertikalios integracijos įmonės apyvartos, tuo atveju, kai jie nesilaiko atitinkamų įpareigojimų pagal šią direktyvą; taip pat

d)  savo iniciatyva arba Agentūrai paprašius užtikrinti savo privalomų sprendimų vykdymą, pagal šią direktyvą, Reglamentą (ES) ... [Dokumentu COM (2016) 861/2 siūlomą naują reglamento redakciją] arba bet kokį atitinkamą teisiškai privalomą reguliavimo institucijos ar Agentūros sprendimą nustatytų įpareigojimų nevykdančioms elektros energijos įmonėms, ENSO-E arba regioniniams koordinavimo centrams skirti veiksmingas, proporcingas ir atgrasančias sankcijas arba pasiūlyti kompetentingam teismui skirti tokias sankcijas. Tai apima įgaliojimą perdavimo sistemos operatoriui skirti arba siūlyti jam skirti sankcijas, kurios sudaro iki 10 % metinės perdavimo sistemos operatoriaus apyvartos, arba vertikalios integracijos įmonei skirti arba siūlyti jai skirti sankcijas, kurios sudaro iki 10 % metinės vertikalios integracijos įmonės apyvartos, tuo atveju, kai jie nesilaiko atitinkamų įpareigojimų pagal šią direktyvą; taip pat

Pagrindimas

Šis pakeitimas reikalingas dėl neatidėliotinų priežasčių, susijusių su vidine teksto logika.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

8.  Siekdamos padidinti rinkos skaidrumą ir visoms suinteresuotosioms šalims pateikti visą reikiamą informaciją, sprendimus ar sprendimų dėl 60 straipsnio 3 straipsnyje numatytų perdavimo ir skirstymo tarifų pasiūlymus, reguliavimo institucijos rinkos dalyviams pateikia išsamią metodiką ir susijusias išlaidas, naudojamas atitinkamiems tinklo tarifams apskaičiuoti.

8.  Siekdamos padidinti rinkos skaidrumą ir visoms suinteresuotosioms šalims pateikti visą reikiamą informaciją, sprendimus ar sprendimų dėl 60 straipsnio 3 straipsnyje numatytų perdavimo ir skirstymo tarifų pasiūlymus, reguliavimo institucijos rinkos dalyviams pateikia išsamią metodiką ir susijusias išlaidas, naudojamas atitinkamiems tinklo tarifams apskaičiuoti, atsižvelgdamos į investicijų išlaidas, paskirstytos gamybos pridėtinę vertę, lankstumą, skaitmeninimą, reguliavimą apkrova, kaupimą ir sistemos naudotojų, įskaitant aktyviuosius vartotojus, tinklų naudojimą ir kitus veiksnius.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

Reguliavimo institucijų pareigos ir įgaliojimai dėl regioninių operatyvinių centrų

Reguliavimo institucijų pareigos ir įgaliojimai dėl regioninių koordinavimo centrų

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

1.  Geografinio rajono, kuriame įsisteigęs regioninis operatyvinis centras, regioninės reguliavimo institucijos glaudžiai bendradarbiaudamos tarpusavyje:

1.  Geografinio rajono, kuriame įsisteigęs regioninis koordinavimo centras, regioninės reguliavimo institucijos glaudžiai bendradarbiaudamos tarpusavyje:

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

a)  tvirtina įstatus ir darbo tvarkos taisykles;

a)  tvirtina pasiūlymą dėl regioninių koordinavimo centrų steigimo pagal Reglamento (ES) ... [Dokumentu COM(2016) 861/2 siūlomos Reglamento Nr.  714/2009 naujos redakcijos] 32 straipsnio 1 dalį;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

c)  tvirtina bendradarbiavimu grindžiamą sprendimų priėmimo procesą;

c)  tvirtina bendradarbiavimu grindžiamus procesus;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

d)  vertina, ar regioninis operatyvinis centras turi išteklių ir yra pakankamai kompetentingas ir nešališkas, kad galėtų nepriklausomai atlikti jam priskirtas funkcijas ir užduotis, įskaitant susijusias su saugumu, atsakomybe ir nenumatytais atvejais;

d)  užtikrina, kad regioninis koordinavimo centras turėtų išteklių ir būtų pakankamai kompetentingas ir nešališkas, kad galėtų nepriklausomai atlikti jam priskirtas funkcijas ir užduotis, įskaitant su saugumu, atsakomybe ir nenumatytais atvejais susijusias funkcijas ir užduotis;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

a)  prašyti regioninių operatyvinių centrų pateikti informacijos;

a)  prašyti regioninių koordinavimo centrų pateikti informacijos;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

b)  atlikti patikrinimus, taip pat ir iš anksto apie juos nepranešus, regioninių operatyvinių centrų patalpose;

b)  atlikti patikrinimus, taip pat ir iš anksto apie juos nepranešus, regioninių koordinavimo centrų patalpose;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

c)  priimti bendrus privalomus sprendimus dėl regioninių operatyvinių centrų.

c)  priimti bendrus privalomus sprendimus dėl regioninių koordinavimo centrų.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

ca)  nagrinėti skundus prieš regioninius koordinavimo centrus dėl jų įpareigojimų pagal Sąjungos teisę;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

cb)  reguliavimo institucijos bendradarbiauja ir konsultuojasi tarpusavyje ir su Agentūra, taip pat teikia viena kitai ir Agentūrai visą informaciją, būtiną jų užduotims pagal šį straipsnį vykdyti.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

69 a straipsnis

Peržiūra

Iki 2025 m. birželio 1 d. Komisija atlieka peržiūrą ir pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai šios direktyvos įgyvendinimo ataskaitą, prireikus kartu su pasiūlymu dėl teisėkūros procedūra priimamo akto.

Ataskaitoje visų pirma vertinama, ar pagal šios direktyvos nuostatas vartotojai, ypač pažeidžiami arba energijos nepriteklių patiriantys vartotojai, yra tinkamai apsaugoti.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

a)  veikti nepriklausomai, užtikrinant, kad paieškos rezultatų atžvilgiu tiekėjams būtų taikomos vienodos sąlygos;

a)  turi būti nepriklausomos nuo visų rinkos dalyvių ir užtikrinti, kad paieškos rezultatų atžvilgiu visiems tiekėjams būtų taikomos vienodos sąlygos;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

b)  aiškiai nurodyti, kam jos priklauso, taip pat nurodyti fizinį arba juridinį priemonę administruojantį asmenį;

b)  aiškiai nurodyti, kam jos priklauso, taip pat nurodyti fizinį arba juridinį priemonę administruojantį asmenį ir pateikti informaciją apie priemonių finansavimą;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

c)  nustatyti aiškius ir objektyvius kriterijus, kuriais bus grindžiamas palyginimas;

c)  nustatyti aiškius ir objektyvius kriterijus, kuriais bus grindžiamas palyginimas, rodant įtrauktas paslaugas;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

ca)  eiliškumo tvarka išdėstyti ir rodyti paieškos rezultatus pagal nešališką algoritmą, nepriklausomai nuo bet kokio iš tiekėjų gaunamo atlyginimo;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

da)  būti prieinama neįgaliesiems;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

f)  įtraukti, kiek praktiškai įmanoma, kuo daugiau elektros energijos tiekimo pasiūlymų, apimančių didelę rinkos dalį ir, jei pateikta informacija nėra išsami rinkos apžvalga, tai aiškiai nurodyti prieš pateikiant rezultatus ir taip pat

f)  įtraukti, kiek praktiškai įmanoma, kuo daugiau energijos tiekimo pasiūlymų, įskaitant informaciją apie energijos šaltinius, ir užtikrinti įvairių pasiūlymų, apimančių tiekėjų, telkėjų ir paslaugų teikėjų taikomus dinaminius ir nedinaminius tarifus, individualias ir susietąsias sutartis, skaidrumą, o jei pateikta informacija nėra išsami rinkos apžvalga, tai aiškiai nurodyti prieš pateikiant rezultatus; taip pat

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

ga)  leisti vartotojams atlikti palyginimą nepateikiant asmeninės informacijos.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

Galutinių vartotojų sąskaitose ir periodinėse atsiskaitymo sąskaitose aiškiai nurodoma tokia informacija:

Galutinių vartotojų sąskaitose ir periodinėse atsiskaitymo sąskaitose aiškiai nurodoma tokia pagrindinė informacija, ją aiškiai atskiriant nuo kitų sąskaitos dalių:

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

a)  mokėtina kaina ir, kai įmanoma, kainos išskaidymas;

a)  mokėtina kaina ir, kai taikoma, galutinė kWh kaina, taip pat, kai įmanoma, kainos išskaidymas;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

aa)  mokėjimo terminas;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

d)  tiekėjo kontaktiniai duomenys, taip pat vartotojų aptarnavimo karštoji linija;

d)  tiekėjo kontaktiniai duomenys, nurodant bent telefono numerį ir elektroninio pašto adresą;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

da)  informacija apie tiekėjo keitimą ir ginčų sprendimą;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

ga)  saitas arba nuoroda į svetainę (-es), kurioje (-iose) galima rasti kainų palyginimą;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

h)  informacija apie jų teises pagal 26 straipsnį, susijusias su jiems prieinamais ginčų sprendimo būdais kilus ginčui.

h)  už ginčų sprendimą atsakingo subjekto kontaktiniai duomenys.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

ha)  25 straipsnyje nurodytas bendras informacinis punktas.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

Kai tinkama, galutiniams vartotojams išrašomose sąskaitose ir periodinėse atsiskaitymo sąskaitose arba kartu su jomis aiškiai nurodoma tokia informacija:

Galutiniams vartotojams išrašomose sąskaitose ir periodinėse atsiskaitymo sąskaitose arba kartu su jomis nurodoma tokia informacija:

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

ca)  informacija apie jų teises, susijusias su jiems prieinamais ginčų sprendimo būdais kilus ginčui, pagal 26 straipsnį;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

Be to, galutiniams vartotojams išrašomose sąskaitose ir periodinėse atsiskaitymo sąskaitose, kartu su jomis arba jose pateikiamose nuorodose pateikiamas palyginimas su vidutiniu tipiniu arba lyginamuoju tos pačios naudotojų kategorijos vartotoju.

Be to, galutiniams vartotojams pateikiamas palyginimas su vidutiniu tipiniu arba lyginamuoju tos pačios naudotojų kategorijos vartotoju.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

Vartotojo kaina – trijų sudedamųjų dalių – energijos ir tiekimo dalies, tinklo (perdavimo ir paskirstymo) dalies ir mokesčių bei rinkliavų dalies – suma.

Vartotojo kaina – trijų sudedamųjų dalių – energijos ir tiekimo dalies, tinklo (perdavimo ir paskirstymo) dalies ir mokesčių, rinkliavų bei visų subsidijų dalies – suma.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

b)  išsamius duomenis pagal bet kurios dienos, savaitės, mėnesio ar metų naudojimo laiką. Šie duomenys galutiniam vartotojui turi būti prieinami beveik tikruoju laiku internetu arba naudojant skaitiklio sąsają ir turi apimti mažiausiai 24 ankstesnių mėnesių laikotarpį arba laikotarpį nuo tiekimo sutarties sudarymo datos (jei šis laikotarpis trumpesnis).

b)  išsamius duomenis pagal bet kurios dienos, savaitės, mėnesio ar metų naudojimo laiką. Šie duomenys galutiniam vartotojui turi būti prieinami beveik tikruoju laiku, vartotojui patogiu formatu, internetu arba naudojant skaitiklio sąsają ir turi apimti mažiausiai 24 ankstesnių mėnesių laikotarpį arba laikotarpį nuo tiekimo sutarties sudarymo datos (jei šis laikotarpis trumpesnis).

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

2.  Atliekant tokį vertinimą turi būti atsižvelgiama į sąnaudų ir naudos analizės metodiką ir Komisijos rekomendacijoje 2012/148/ES nustatytas būtinąsias pažangiųjų skaitiklių funkcijas, taip pat geriausias turimas technologijas, skirtas aukščiausio lygio kibernetiniam saugumui ir duomenų apsaugai užtikrinti.

2.  Toks vertinimas turi būti grindžiamas sąnaudų ir naudos analizės metodika ir Komisijos rekomendacijoje 2012/148/ES nustatytomis būtinosiomis pažangiųjų skaitiklių funkcijomis, taip pat geriausiomis turimomis technologijomis, skirtomis aukščiausio lygio kibernetiniam saugumui ir duomenų apsaugai užtikrinti. Komisija užtikrina, kad ši metodika visoje Sąjungoje būtų nuosekliai taikoma.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

3.  Remdamosi tuo vertinimu valstybės narės arba, jei valstybė narė taip nustatė, paskirta kompetentinga institucija, parengia pažangiųjų matavimo sistemų įdiegimo darbotvarkę (iki 10 metų laikotarpiui). Vietovėse, kuriose pažangiųjų skaitiklių diegimas vertinamas palankiai, per 8 metus nuo jų teigiamo vertinimo arba ne vėliau kaip 2020 m. tose valstybėse narėse, kurios pradėjo diegimą iki įsigaliojant šiai direktyvai, bent 80 % galutinių vartotojų turi būti įdiegtos pažangiosios matavimo sistemos.

3.  Remdamosi tuo vertinimu valstybės narės arba, jei valstybė narė taip nustatė, paskirta kompetentinga institucija, parengia pažangiųjų matavimo sistemų įdiegimo darbotvarkę (iki penkerių metų laikotarpiui). Vietovėse, kuriose pažangiųjų skaitiklių diegimas vertinamas palankiai, per penkerius metus nuo jų teigiamo vertinimo arba ne vėliau kaip 2020 m. tose valstybėse narėse, kurios pradėjo diegimą iki įsigaliojant šiai direktyvai, bent 80 % galutinių vartotojų turi būti įdiegtos pažangiosios matavimo sistemos.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(3)  Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/54/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/72/EB buvo svariai prisidėta prie tokios elektros energijos vidaus rinkos kūrimo. Tačiau Europos energetikos sistemoje šiuo metu vyksta didžiulių pokyčių. Bendras tikslas sumažinti energetikos sistemos priklausomybę nuo iškastinio kuro rinkos dalyviams teikia naujų galimybių ir kelią naujų iššūkių. Kartu technologijų pokyčiai sudaro sąlygas naujoms vartotojų dalyvavimo ir tarpvalstybinio bendradarbiavimo formoms. Būtina Sąjungos rinkos taisykles pritaikyti prie naujų rinkos realijų;

(3)  Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/54/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/72/EB buvo svariai prisidėta prie tokios elektros energijos vidaus rinkos kūrimo. Tačiau Europos energetikos sistema šiuo metu iš esmės keičiasi. Bendras tikslas padidinti atsinaujinančiosios energijos dalį elektros energijos sektoriuje bent iki 45 proc. iki 2030 m. ir visiškai sumažinti energetikos sistemos priklausomybę nuo iškastinio kuro iki 2050 m. rinkos dalyviams teikia naujų galimybių ir kelia naujų iššūkių. Kartu technologijų pokyčiai sudaro sąlygas naujoms vartotojų dalyvavimo ir tarpvalstybinio bendradarbiavimo formoms. Būtina Sąjungos rinkos taisykles pritaikyti prie naujų rinkos realijų;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(6)  2015 m. liepos 15 d. Komisijos komunikate „Pradedamos viešos konsultacijos dėl naujo energijos rinkos modelio“31 pabrėžiama, kad pereinant nuo elektros energijos gamybos didelėse centralizuotose elektrinėse prie decentralizuotos gamybos iš atsinaujinančių išteklių ir prie elektros energijos, pagamintos nenaudojant iškastinio kuro, rinkų reikia atitinkamai pritaikyti dabartines prekybos elektros energija taisykles ir pakeisti esamus rinkos vaidmenis. Jame akcentuojama būtinybė lanksčiau organizuoti elektros energijos rinkas, taip pat visapusiškai įtraukti visus rinkos dalyvius (pvz., atsinaujinančių išteklių energijos gamintojus, naujų energetinių paslaugų teikėjus) ir pasitelkti tokias priemones, kaip energijos kaupimas ir lanksti paklausa;

(6)  2015 m. liepos 15 d. Komisijos komunikate „Pradedamos viešos konsultacijos dėl naujo energijos rinkos modelio“31 pabrėžiama, kad pereinant nuo elektros energijos gamybos didelėse centralizuotose elektrinėse prie decentralizuotos gamybos iš atsinaujinančiųjų išteklių ir prie elektros energijos, pagamintos nenaudojant iškastinio kuro, rinkų reikia atitinkamai pritaikyti dabartines prekybos elektros energija taisykles ir pakeisti esamus rinkos vaidmenis. Jame akcentuojama būtinybė lanksčiau organizuoti elektros energijos rinkas, taip pat visapusiškai įtraukti visus rinkos dalyvius (pvz., atsinaujinančiųjų išteklių energijos gamintojus, naujų energetinių paslaugų teikėjus) ir pasitelkti tokias priemones, kaip energijos kaupimas ir lanksti paklausa. Ne mažiau svarbu, kad ES skubiai investuotų į Europos lygmens jungtis energijai perduoti aukštosios įtampos elektros perdavimo tinklais;

_________________

_________________

31   COM (2015) 340 final, 2015 7 15.

31   COM (2015) 340 final, 2015 7 15.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(6a)  siekdamos baigti kurti elektros energijos vidaus rinką valstybės narės turėtų skatinti savo nacionalinių rinkų integravimą ir sistemos operatorių bendradarbiavimą Sąjungos bei regionų lygmeniu, taip pat įtraukti izoliuotas sistemas, kurios apima Sąjungoje vis dar esančias vadinamąsias elektros energijos salas;

Pagrindimas

Ši konstatuojamoji dalis turėtų išlikti direktyvoje siekiant pabrėžti, jog valstybės narės turi bendradarbiauti, kad pasiektų vieną iš pagrindinių ES energetikos politikos tikslų, t. y. sukurtų vidaus rinką.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(7a)  Sąjunga veiksmingiausiai įgyvendins savo atsinaujinančiųjų energijos išteklių rodiklius sukurdama rinkos sistemą, kurioje bus atlyginama už lankstumą ir inovacijas. Gerai veikiantis elektros energijos rinkos modelis yra svarbiausias veiksnys įsisavinant atsinaujinančiuosius energijos išteklius;

Pagrindimas

Veikianti energijos vidaus rinka turėtų padėti įsisavinti atsinaujinančiųjų išteklių energiją ir sudaryti galimybę ES pasiekti atsinaujinančiųjų energijos išteklių rodiklius bei vykdyti tarptautinius įsipareigojimus pagal Paryžiaus klimato susitarimą.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(11)  siekdamos užtikrinti konkurenciją ir elektros energijos tiekimą konkurencingiausiomis kainomis, valstybės narės ir nacionalinės reguliavimo institucijos turėtų padėti naujiems elektros energijos iš įvairių rūšių energijos išteklių tiekėjams ir naujiems energijos gamintojams , kaupimo ir reguliavimo apkrova paslaugų teikėjams patekti į tarpvalstybinę rinką;

(11)  siekdamos užtikrinti konkurenciją ir elektros energijos tiekimą konkurencingiausiomis kainomis, valstybės narės ir nacionalinės reguliavimo institucijos turėtų padėti naujiems elektros energijos iš įvairių rūšių energijos išteklių tiekėjams ir naujiems energijos gamintojams, kaupimo ir reguliavimo apkrova paslaugų teikėjams patekti į tarpvalstybinę rinką. Tačiau valstybės narės turėtų bendradarbiauti planuodamos elektros energijos srautus ir turėtų imtis reikiamų veiksmų, kad išvengtų neplanuotų elektros energijos žiedinių srautų;

Pagrindimas

Šis pakeitimas susijęs su dviem 3 straipsnio pakeitimais.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(11a)  reikėtų remti valstybių narių energetikos tinklų jungtis, nes jos padeda integruoti elektros energiją iš atsinaujinančiųjų energijos išteklių, pašalinti svyravimus, sumažinti balansavimo išlaidas ir skatinti konkurenciją;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(11b)  2014 m. spalio 23 ir 24 d. Europos Vadovų Taryba nusprendė, kad Komisija, remiant valstybėms narėms, turi imtis skubių priemonių užtikrinti, kad skubiai, bet ne vėliau kaip 2020 m., būtų pasiektas tikslas – bent 10 proc. esamų elektros energijos tinklų tarpusavio jungčių bent jau tose valstybėse narėse, kurios dar nepasiekė minimalaus integracijos lygio energijos vidaus rinkoje, ir tose valstybėse narėse, kurios yra pagrindinė minėtų valstybių prieigos prie energijos vidaus rinkos vieta;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(15)  valstybės narės turėtų išlaikyti plataus pobūdžio teisę nustatyti elektros energijos įmonėms viešųjų paslaugų įpareigojimus, kurie padėtų siekti bendros ekonominės svarbos tikslų. Valstybės narės turėtų užtikrinti, kad namų ūkių vartotojams ir, kai valstybės narės mano, kad to reikia, – mažosioms įmonėms būtų suteikta teisė gauti konkrečios kokybės elektros energiją už aiškiai palyginamą, skaidrią ir konkurencingą kainą. Tačiau tokie viešųjų paslaugų įpareigojimai, kuriais reguliuojama tiekimo kaina, yra iš esmės iškreipiamojo pobūdžio priemonė, dėl kurios dažnai susidaro tarifo deficitas, apribojamas pasirinkimas vartotojams, sumažėja paskatos taupyti energiją ir investuoti į energijos vartojimo efektyvumo didinimą, suprastėja paslaugų standartai, sumažėja vartotojų dalyvavimas ir pablogėja jų poreikių patenkinimas, apribojama konkurencija ir sumažėja inovacinių produktų bei paslaugų pasirinkimas rinkoje. Todėl valstybės narės turėtų taikyti kitas politikos priemones, visų pirma tikslines socialinės politikos priemones, kurios padėtų išsaugoti elektros energijos tiekimą piliečiams už prieinamą kainą. Intervencija į kainų nustatymą turėtų būti taikoma tik keliomis išimtinėmis aplinkybėmis. Visiškai liberalizuota mažmeninė elektros energijos rinka skatintų kainų ir kitokią konkurenciją tarp esamų tiekėjų ir trauktų į rinką naujus produktus bei paslaugas tokiu būdu didindama pasirinkimą vartotojams ir geriau tenkindama jų poreikius;

(15)  valstybės narės turėtų išlaikyti plataus pobūdžio teisę nustatyti elektros energijos įmonėms viešųjų paslaugų įpareigojimus, kurie padėtų siekti visuotinės ekonominės svarbos tikslų. Valstybės narės turėtų užtikrinti, kad namų ūkių vartotojams ir, kai valstybės narės mano, kad to reikia, – mažosioms įmonėms būtų suteikta teisė gauti konkrečios kokybės elektros energiją už aiškiai palyginamą, skaidrią ir konkurencingą kainą. Tačiau tokie viešųjų paslaugų įpareigojimai, kuriais reguliuojama tiekimo kaina, gali būti iš esmės iškreipiamojo pobūdžio priemonė, jei kaina neatspindi elektros energijos vertės ir tiekėjo išlaidų. Dėl to dažnai susidaro tarifo deficitas, apribojamas pasirinkimas vartotojams, sumažėja paskatos taupyti energiją ir investuoti į energijos vartojimo efektyvumo didinimą, suprastėja paslaugų standartai, sumažėja vartotojų dalyvavimas ir pasitenkinimo lygis, apribojama konkurencija ir sumažėja inovacinių produktų bei paslaugų pasirinkimas rinkoje. Todėl valstybės narės turėtų užtikrinti, kad kainų reguliavimas nekenktų konkurencijai, arba taikyti kitas politikos priemones, visų pirma tikslines socialinės politikos priemones, kurios padėtų išsaugoti elektros energijos tiekimą piliečiams už prieinamą kainą. Intervencija į kainų nustatymą turėtų būti taikoma tik keliomis išimtinėmis aplinkybėmis. Visiškai liberalizuota gerai veikianti mažmeninė elektros energijos rinka skatintų kainų ir kitokią konkurenciją tarp esamų tiekėjų ir skatintų eiti į rinką naujus, – tokiu būdu būtų didinamas pasirinkimas vartotojams ir geriau tenkinami jų poreikiai. Taip pat reikėtų užtikrinti, kad iki 2023 m. palaipsniui būtų panaikintos visos tiesioginės ir netiesioginės subsidijos iš iškastinio kuro pagamintai elektros energijai; 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(23)  nepriklausomos pasiūlos lyginimo priemonės, kaip antai interneto svetainės, yra veiksminga galimybė vartotojams įvertinti įvairių rinkoje prieinamų energijos tiekimo pasiūlymų privalumus. Paieškos išlaidos mažesnės, nes nebereikia rinkti informacijos iš individualių tiekėjų ir paslaugų teikėjų. Tokios priemonės padeda vienu metu tinkamai patenkinti du poreikius: kad informacija būtų aiški ir glausta ir kad ji būtų išsami ir visapusė. Jomis turėtų būti siekiama aprėpti kuo platesnį prieinamų pasiūlymų asortimentą ir kiek įmanoma išsamiau apimti rinką, kad vartotojai galėtų susidaryti reprezentatyvų vaizdą. Svarbiausia, kad šiomis priemonėmis teikiama informacija būtų patikima, nešališka ir skaidri;

(23)  nepriklausomas palyginimo priemones siūlančios interneto svetainės yra veiksminga galimybė vartotojams įvertinti įvairių rinkoje prieinamų energijos tiekimo pasiūlymų privalumus. Paieškos išlaidos mažesnės, nes nebereikia rinkti informacijos iš individualių tiekėjų ir paslaugų teikėjų. Tokios priemonės padeda vienu metu tinkamai patenkinti du poreikius: kad informacija būtų aiški ir glausta ir kad ji būtų išsami ir visapusė. Jomis turėtų būti siekiama aprėpti kuo platesnį prieinamų pasiūlymų asortimentą ir kiek įmanoma išsamiau apimti rinką, kad vartotojai galėtų susidaryti reprezentatyvų vaizdą. Atsinaujinančiosios energijos pasiūlymų atveju turėtų būti pateikiama lengvai prieinama ir suprantama informacija apie tiekėjus, atsinaujinančiosios energijos šaltinius ir pateikiamos kilmės garantijos. Tomis priemonėmis vartotojai taip pat turėtų būti skaidriai informuojami, jei energija būtų gaunama ne iš atsinaujinančiojo šaltinio. Svarbiausia, kad šiomis priemonėmis teikiama informacija būtų patikima, nešališka ir skaidri;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(26)  visos vartotojų grupės (pramonės, komerciniai, namų ūkių vartotojai) turėtų galėti patekti į energijos rinkas prekiauti savo lankstumo galimybėmis ir pačių pasigaminta elektros energija. Vartotojams turėtų būti suteikta galimybė visapusiškai išnaudoti produkcijos telkimo ir tiekimo didesniuose regionuose privalumus ir gauti naudos iš tarpvalstybinės konkurencijos. Tikėtina, kad telkėjams teks svarbus vartotojų grupių ir rinkos tarpininkų vaidmuo. Turėtų būti nustatytos skaidrios ir sąžiningos taisyklės, kurios leistų šio vaidmens imtis ir nepriklausomiems telkėjams. Visose organizuotose energijos rinkose, įskaitant papildomų paslaugų ir pajėgumų rinkas, turėtų būti apibrėžti produktai siekiant skatinti naudoti reguliavimo apkrova priemones;

(26)  visos vartotojų grupės (pramonės, žemės ūkio, komerciniai, namų ūkių vartotojai) turėtų galėti patekti į energijos rinkas prekiauti savo lankstumo galimybėmis ir pačių pasigaminta elektros energija. Vartotojams turėtų būti suteikta galimybė visapusiškai išnaudoti produkcijos telkimo ir tiekimo didesniuose regionuose privalumus ir gauti naudos iš tarpvalstybinės konkurencijos. Tikėtina, kad telkėjams teks svarbus vartotojų grupių ir rinkos tarpininkų vaidmuo. Turėtų būti nustatytos skaidrios ir sąžiningos taisyklės, kurios leistų šio vaidmens imtis ir nepriklausomiems telkėjams. Visose organizuotose energijos rinkose, įskaitant papildomų paslaugų ir pajėgumų rinkas, turėtų būti apibrėžti produktai siekiant skatinti naudoti reguliavimo apkrova priemones;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(27a)  siekiant įgyvendinti tarptautinius įsipareigojimus klimato kaitos srityje ir pasiekti Sąjungos tikslus, reikia iš esmės pakeisti kryptį ir pereiti prie mažo anglies dioksido kiekio technologijų ekonomikos. Todėl reikia atnaujinti įvairių ES fondų skirstymo kriterijus, kad būtų skatinamos priklausomybės nuo iškastinio kuro mažinimo ir efektyvaus energijos vartojimo priemonės elektros energijos rinkoje ir kituose sektoriuose. Reikia užtikrinti, kad Sąjungos finansavimas nebūtų skiriamas projektams, kurie neatitinka CO2 kiekio mažinimo tikslų ir politikos. Komisija deleguotaisiais aktais turėtų nustatyti pažangią ir skaidrią paraiškų aplinkosauginio veiksmingumo vertinimo metodiką elektros energijos rinkoje;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(29a)  kadangi aktyvūs vartotojai tampa vis svarbesni, reikia surasti pusiausvyrą tarp paskatų tiems, kas nusprendžia dalyvauti, kai jų dalyvavimas yra naudingas energijos sistemai, ir skirstomųjų tinklų operatorių galimybių užtikrinimo ilguoju laikotarpiu išlaikyti tinklą ekonomiškai efektyviai ir saugiai. Tarifai ir atlygis už pasigaminamos energijos vartojimą turėtų skatinti išmanesnes atsinaujinančiųjų išteklių integravimo technologijas ir motyvuoti pačių pasigamintos atsinaujinančiųjų išteklių energijos vartotojus priimti tokius investavimo sprendimus, kurie būtų naudingi ir vartotojui, ir tinklui. Norint pasiekti tokią pusiausvyrą būtina užtikrinti, kad pasigamintos atsinaujinančiųjų išteklių energijos vartotojai ir vietos atsinaujinančiųjų išteklių energetikos bendruomenės turėtų teisę gauti atlygį už pasigamintą atsinaujinančiųjų išteklių elektros energiją, kurią jie tiekia į tinklą, ir šis atlygis atitiktų tiekiamos elektros energijos rinkos vertę bei ilgalaikę jos vertę tinklui, aplinkai ir visuomenei. Šiuo atveju reikia atsižvelgti į pasigamintos energijos vartojimo išlaidas ir ilgalaikę naudą sutaupytų sąnaudų tinklui, aplinkai ir visuomenei aspektu, visų pirma kai energijos vartojimas derinamas su kitais paskirstytaisiais energijos ištekliais, pvz., energijos vartojimo efektyvumu, energijos kaupimu, reguliavimu apkrova ir bendruomeninių tinklais;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(34)  nacionaliniu lygmeniu sprendžiant dėl pažangiųjų matavimo sistemų diegimo , tai turėtų būti galima pagrįsti ekonominiu vertinimu. Jei pagal to vertinimo rezultatus galima spręsti, kad tokias matavimo sistemas ekonomiškai tikslinga ir rentabilu taikyti tik vartotojams, kurie suvartoja tam tikrą elektros energijos kiekį, valstybės narės, pradėdamos jas taikyti, turėtų turėti galimybę į tai atsižvelgti;

(34)  nacionaliniu lygmeniu sprendžiant dėl pažangiųjų matavimo sistemų diegimo, tai turėtų būti galima pagrįsti ekonominiu vertinimu, tačiau taip pat reikėtų atsižvelgti į technines įgyvendinimo galimybes ir į numatomų sutaupyti lėšų ir būtinų išlaidų pusiausvyrą. Jei pagal to vertinimo rezultatus galima spręsti, kad tokias matavimo sistemas ekonomiškai tikslinga ir rentabilu taikyti tik vartotojams, kurie suvartoja tam tikrą elektros energijos kiekį, valstybės narės, pradėdamos jas taikyti, turėtų turėti galimybę į tai atsižvelgti;

Pagrindimas

Šis pakeitimas susijęs su dviem 19 straipsnio 2 dalies pakeitimais ir dviem 3 straipsnio pakeitimais.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(40)  energetinės paslaugos labai svarbios saugant Sąjungos piliečių gerovę. Adekvatus šildymas, vėsinimas, apšvietimas ir elektrinių prietaisų maitinimas yra pagrindinės paslaugos, garantuojančios deramą piliečių gyvenimo ir sveikatos lygį. Be to, prieiga prie šių energetinių paslaugų padeda Europos piliečiams išnaudoti savo potencialą ir padidina socialinę įtrauktį. Energijos nepriteklių patiriantys namų ūkiai šių energetinių paslaugų negali įpirkti dėl trijų veiksnių kombinacijos – mažų pajamų, didelių energijos išlaidų ir menko energijos vartojimo jų būstuose efektyvumo. Valstybės narės turėtų rinkti atitinkamą informaciją, leidžiančią stebėti, kiek namų ūkių patiria energijos nepriteklių. Tikslus matavimas turėtų padėti valstybėms narėms identifikuoti energijos nepriteklių patiriančius namų ūkius ir teikti jiems kryptingą paramą. Komisija turėtų aktyviai remti nuostatų dėl energijos nepritekliaus įgyvendinimą sudarydama sąlygas valstybėms narėms dalytis gerąja patirtimi;

(40)  energetinės paslaugos labai svarbios užtikrinant Sąjungos piliečių gerovę. Adekvatus šildymas, vėsinimas, apšvietimas ir elektrinių prietaisų maitinimas yra pagrindinės paslaugos, garantuojančios deramą piliečių gyvenimo ir sveikatos lygį. Be to, prieiga prie šių energetinių paslaugų padeda Europos piliečiams išnaudoti savo potencialą ir padidina socialinę įtrauktį. Energijos nepriteklių patiriantys namų ūkiai šių energetinių paslaugų negali įpirkti dėl trijų veiksnių derinio – mažų pajamų, didelių energijos išlaidų ir menko energijos vartojimo jų būstuose efektyvumo. Valstybės narės turėtų parengti priemones, kuriomis būtų remiamas efektyvesnių šildymo ir vėsinimo technologijų kūrimas energijos nepritekliui panaikinti. Valstybės narės turėtų rinkti atitinkamą ir palyginamą informaciją, leidžiančią stebėti, kiek namų ūkių patiria energijos nepriteklių. Tikslus matavimas naudojant vienodus standartus turėtų padėti valstybėms narėms nustatyti energijos nepriteklių rizikuojančius patirti namų ūkius ir teikti jiems kryptingą paramą. Taip pat valstybės narės, teikdamos ataskaitą dėl darnaus vystymosi tikslų, visų pirma 7.1 tikslo dėl visuotinės galimybės naudotis prieinamomis, patikimomis ir šiuolaikiškomis energetikos paslaugomis, turėtų naudoti energijos nepritekliaus matavimo rodiklius. Komisija, be kita ko, atsižvelgdama į Europos energijos nepritekliaus observatorijos informaciją, turėtų pirmenybės tvarka aktyviai remti nuostatų dėl energijos nepritekliaus įgyvendinimą sudarydama sąlygas valstybėms narėms dalytis gerąja patirtimi;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(40a)  Komisija turėtų imtis veiksmų, įskaitant informuotumo didinimo kampanijas ir tikslinių energetikos projektų įgyvendinimą, kad energijos nepriteklių patiriantys vartotojai galėtų pasinaudoti rinkos galimybėmis. Valstybės narės taip pat, be kita ko, turėtų teikti pakankamai išteklių, kad rizikuojantys patirti energijos nepriteklių vartotojai gautų išsamios informacijos;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(41)  valstybės narės, susiduriančios su energijos nepritekliaus problema ir iki šiol neparengusios nacionalinių veiksmų planų arba kitų atitinkamų programų, skirtų šiai problemai spręsti, siekiant sumažinti skaičių žmonių, nukentėjusių dėl tokios padėties, turėtų juos parengti. Mažos pajamos, didelės energijos išlaidos ir menkas energijos vartojimo būstuose efektyvumas yra tinkami veiksniai nustatant rodiklius, skirtus energijos nepritekliui įvertinti. Bet kuriuo atveju valstybės narės turėtų užtikrinti būtiną energijos tiekimą pažeidžiamiems ir energijos nepriteklių patiriantiems vartotojams. Siekdamos šio tikslo, jos galėtų taikyti integruotą požiūrį, pvz., vykdant energetikos ir socialinę politiką, ir priemonės galėtų apimti socialinę politiką arba būsto energijos vartojimo efektyvumo didinimą. Pagal šią direktyvą bent jau turėtų būti sudaryta pažeidžiamiems ir energijos nepriteklių patiriantiems vartotojams palankios nacionalinės politikos galimybė;

(41)  valstybės narės, susiduriančios su energijos nepritekliaus problema ir iki šiol neparengusios nacionalinių veiksmų planų arba kitų atitinkamų programų, skirtų šiai problemai spręsti, siekdamos sumažinti energijos nepriteklių rizikuojančių patirti vartotojų skaičių, turėtų juos parengti. Mažos pajamos, didelės energijos išlaidos ir menkas energijos vartojimo būstuose efektyvumas yra tinkami veiksniai nustatant visai Sąjungai taikytinus rodiklius, skirtus energijos nepritekliui įvertinti. Bet kuriuo atveju valstybės narės turėtų užtikrinti būtiną energijos tiekimą pažeidžiamiems ir energijos nepriteklių patiriantiems vartotojams. Siekdamos šio tikslo, jos galėtų taikyti integruotą požiūrį, pvz., vykdant energetikos ir socialinę politiką, ir priemonės galėtų apimti socialinę politiką arba būsto energijos vartojimo efektyvumo didinimą. Pagal šią direktyvą bent jau turėtų būti remiama pažeidžiamiems ir energijos nepriteklių patiriantiems vartotojams palanki nacionalinė politika;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(62)  energetikos reguliavimo institucijoms taip pat turėtų būti suteikti įgaliojimai, kad jos galėtų prisidėti užtikrinant aukštus visuotinių ir viešųjų paslaugų standartus, siekiant atverti rinką, apsaugant pažeidžiamus vartotojus ir užtikrinant visišką vartotojų apsaugos priemonių veiksmingumą. Tos nuostatos neturėtų pažeisti Komisijos įgaliojimų, kurie jai suteikti taikant konkurencijos taisykles, įskaitant įgaliojimą tikrinti Sąjungos masto įmonių susijungimus, ir vidaus rinkos taisyklių, pvz., laisvo kapitalo judėjimo taisyklių. Nepriklausoma įstaiga, į kurią turi teisę kreiptis šalis, kuriai nacionalinės reguliavimo institucijos sprendimas turėjo įtakos, galėtų būti teismas ar tribunolas, turintis įgaliojimus atlikti teisminę peržiūrą;

(62)  energetikos reguliavimo institucijoms taip pat turėtų būti suteikti įgaliojimai, kad jos galėtų prisidėti užtikrinant aukštus visuotinių ir viešųjų paslaugų standartus, siekiant atverti rinką, apsaugant energijos nepriteklių rizikuojančius patirti pažeidžiamus vartotojus ir užtikrinant visišką vartotojų apsaugos priemonių veiksmingumą. Tos nuostatos neturėtų pažeisti Komisijos įgaliojimų, kurie jai suteikti taikant konkurencijos taisykles, įskaitant įgaliojimą tikrinti Sąjungos masto įmonių susijungimus, ir vidaus rinkos taisyklių, pvz., laisvo kapitalo judėjimo taisyklių. Nepriklausoma įstaiga, į kurią turi teisę kreiptis šalis, kuriai nacionalinės reguliavimo institucijos sprendimas turėjo įtakos, galėtų būti teismas ar tribunolas, turintis įgaliojimus atlikti teisminę peržiūrą;

Pagrindimas

Energijos nepritekliaus problemai daugiau dėmesio turi skirti visi teisės aktų leidėjai, nes jiems tenka svarbi pareiga saugoti pažeidžiamiausias bendruomenes ir apsaugoti, kad visuomenės grupės nepatirtų energijos nepritekliaus. Pažeidžiamiems vartotojams skirti veiksmai turėtų būti suderinti arba jais turėtų būti prisidedama prie priemonių energijos nepritekliui mažinti. Šis pakeitimas atitinka Komisijos siūlomą 5 straipsnio 2 dalį ir tų pačių autorių parengtą jos pakeitimą (128 pakeitimas), įskaitant „energijos nepriteklių rizikuojančių patirti pažeidžiamų vartotojų“ kategoriją.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(70a)  turėtų būti skatinama skubiai ir visiškai įgyvendinti šią direktyvą, nes ji suteiks galimybę Sąjungai laiku pasiekti savo klimato kaitos ir atsinaujinančiųjų išteklių energijos rodiklius;

Pagrindimas

Laiku įgyvendinus šią direktyvą, turėtų būti lengviau įsisavinti atsinaujinančiųjų išteklių energiją ir ES galėtų pasiekti savo atsinaujinančiųjų energijos išteklių tikslus ir laikytis tarptautinių įsipareigojimų pagal Paryžiaus klimato susitarimą.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

Šia direktyva nustatomos elektros energijos gamybos, perdavimo, skirstymo , kaupimo ir tiekimo bendrosios taisyklės ir vartotojų apsaugos nuostatos siekiant sukurti iš tiesų integruotas, konkurencingas , į vartotojus orientuotas ir lanksčias Sąjungos elektros energijos rinkas. Direktyva siekiama, išnaudojant integruotos rinkos privalumus, užtikrinti vartotojams prieinamas energijos kainas, aukštą tiekimo saugumo lygį ir sklandų perėjimą prie nuo iškastinio kuro nepriklausančios energetikos sistemos. Joje nustatomos pagrindinės taisyklės, reglamentuojančios Europos elektros energijos sektoriaus organizavimą ir veikimą, visų pirma taisyklės, reglamentuojančios galių vartotojams suteikimą ir apsaugą, atvirą patekimą į integruotą rinką, trečiųjų šalių prieigą prie perdavimo ir skirstymo infrastruktūros, atskyrimo taisyklės, taip pat nepriklausomoms nacionalinėms energetikos reguliavimo institucijoms taikomos taisyklės .

Šia direktyva nustatomos elektros energijos gamybos, perdavimo, skirstymo, kaupimo ir tiekimo bendrosios taisyklės ir vartotojų apsaugos nuostatos siekiant sukurti iš tiesų integruotas, į vartotojus orientuotas ir lanksčias Sąjungos elektros energijos rinkas. Joje visoms valstybėms narėms nustatomas bendras minimalusis energetikos tinklų jungčių lygis. Direktyva siekiama, išnaudojant integruotos rinkos privalumus, užtikrinti vartotojams prieinamas energijos kainas, aukštą tiekimo saugumo lygį ir sklandų perėjimą prie nuo iškastinio kuro nepriklausančios energetikos sistemos. Joje nustatomos pagrindinės taisyklės, reglamentuojančios Europos elektros energijos sektoriaus organizavimą ir veikimą, visų pirma taisyklės, reglamentuojančios galių vartotojams suteikimą ir apsaugą, atvirą patekimą į integruotą rinką, trečiųjų šalių prieigą prie perdavimo ir skirstymo infrastruktūros, atskyrimo taisyklės, taip pat nepriklausomoms nacionalinėms energetikos reguliavimo institucijoms taikomos taisyklės.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

5.  ne namų ūkio vartotojas – fizinis ar juridinis asmuo, perkantis elektros energiją ne savo namų ūkio vartojimui, įskaitant gamintojus , pramonės vartotojus, mažąsias ir vidutines įmones, verslo subjektus ir didmeninius vartotojus;

5.  ne namų ūkio vartotojas – fizinis ar juridinis asmuo, perkantis elektros energiją ne savo namų ūkio vartojimui, įskaitant gamintojus, viešuosius, komercinius ir pramonės vartotojus, mažąsias ir vidutines įmones, verslo subjektus ir didmeninius vartotojus;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

6.  aktyvusis vartotojas – vartotojas arba grupė kartu veikiančių vartotojų, kurie vartoja, kaupia arba parduoda (taip pat ir per telkėjus) savo valdose pačių pasigamintą elektros energiją arba dalyvauja reguliavimo apkrova arba efektyvaus energijos vartojimo programose, su sąlyga, kad ši veikla nėra jų pagrindinė komercinė arba profesinė veikla;

6.  aktyvusis vartotojas – vartotojas arba grupė kartu veikiančių vartotojų, įskaitant daugiabutį namą, komercinę, pramoninę, gyvenamąją ar bendrų paslaugų vietą, uždarąjį skirstomąjį tinklą arba jų vardu veikiančią trečiąją šalį, kurie vartoja, kaupia arba parduoda (taip pat ir per telkėjus) savo valdose pačių pasigamintą elektros energiją arba dalyvauja reguliavimo apkrova arba efektyvaus energijos vartojimo programose, jei ši veikla nėra jų pagrindinė komercinė arba profesinė veikla;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

7.  vietos energetikos bendruomenė – asociacija, kooperatyvas, ūkinė bendrija, ne pelno organizacija arba kitas juridinis subjektas, faktiškai kontroliuojamas vietos akcininkų arba narių, paprastai daugiau besivadovaujantis vertybėmis, o ne siekiantis pelno, ir dalyvaujantis paskirstytos gamybos veikloje ir skirstomųjų tinklų operatorių, tiekėjų ar telkėjų vietos lygmens veikloje, įskaitant tarpvalstybiniu mastu;

7.  Vietos energetikos bendruomenė – asociacija, kooperatyvas, ūkinė bendrija, ne pelno organizacija arba kitas juridinis subjektas, pagrįstas atviro dalyvavimo principu ir kontroliuojamas vietos akcininkų arba narių, kurie dalyvauja kaip galutiniai vartotojai ir kurių pagrindinis tikslas yra teikti naudą vietos bendruomenei, o ne siekti pelno savo nariams, ir kuris užsiima bent viena ar keliomis iš šių veiklos rūšių arba yra su jomis susijęs: paskirstytąja gamyba, kaupimu, tiekimu, energijos vartojimo efektyvumo paslaugų teikimu, telkėjo arba skirstomųjų tinklų operatoriaus veikla vietos mastu, įskaitant tarpvalstybinę veiklą;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

11.  dinamiškos elektros energijos kainos sutartis – tiekėjo ir galutinio vartotojo sudaryta elektros energijos tiekimo sutartis, kuri atspindi kainą neatidėliotinų sandorių rinkoje, taip pat kitos paros rinkoje, tokiais intervalais, kurie bent jau lygūs rinkos atsiskaitymo dažniui;

11.  dinamiškos elektros energijos kainos sutartis – tiekėjo ir galutinio vartotojo sudaryta elektros energijos tiekimo sutartis, kuri atspindi kainą neatidėliotinų sandorių rinkoje, taip pat kitos paros rinkoje, tokiais intervalais, kurie bent jau lygūs rinkos atsiskaitymo dažniui, ir atspindi didmeninių kainų svyravimą;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

20.  beveik tikrasis laikas – laiko tarpas pažangiojo matavimo procese, paprastai sekundėmis, nuo duomenų užregistravimo bei automatinio apdorojimo iki perdavimo naudojimo ar informacijos tikslais;

Išbraukta.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

23.  skirstymo sistemos operatorius – fizinis ar juridinis asmuo, atsakingas už skirstymo sistemos eksploatavimą ir techninės priežiūros užtikrinimą, ir, jei būtina, už jos plėtrą konkrečioje teritorijoje ir tam tikrais atvejais – už jos sujungimą su kitomis sistemomis bei už tai, kad būtų užtikrintas sistemos ilgalaikis pajėgumas pagrįstiems elektros energijos skirstymo poreikiams tenkinti;

23.  skirstymo sistemos operatorius – fizinis ar juridinis asmuo, atsakingas už skirstymo sistemos ar integruoto elektros energijos kaupiklio eksploatavimą ir techninės priežiūros užtikrinimą, ir, jei būtina, už jų plėtrą konkrečioje teritorijoje ir tam tikrais atvejais – už jų sujungimą su kitomis sistemomis ir už tai, kad būtų užtikrintas sistemos ilgalaikis pajėgumas pagrįstiems elektros energijos skirstymo poreikiams tenkinti;

Pagrindimas

Šis pakeitimas susijęs su 36 straipsnio (skirstymo sistemos operatoriams priklausančių energijos kaupimo įrenginių nuosavybė) 95–103 pakeitimais ir 16 straipsnio 2 dalies f punkto 67 pakeitimu, kuriuo siekiama užtikrinti, kad vietos energetikos bendruomenėms taip pat būtų leidžiama sudaryti susitarimus su skirstymo sistemos operatoriais dėl elektros energijos kaupimo.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

25.  atsinaujinančiųjų išteklių energija – atsinaujinančiųjų neiškastinių išteklių energija, visų pirma vėjo, saulės energija (saulės šilumos ir saulės fotovoltinė), geoterminė energija, aplinkos šilumos energija, hidroenergija bei potvynių ir atoslūgių energija, vandenynų energija, jūros bangų energija, degiųjų atsinaujinančiųjų išteklių (biokuro, skystųjų bioproduktų, biodujų, kietojo biokuro ir degiųjų atliekų iš atsinaujinančiųjų išteklių) energija;

25.  atsinaujinančiųjų išteklių energija – kintančių atsinaujinančiųjų neiškastinių išteklių energija, visų pirma vėjo ir saulės (šilumos ir fotovoltinė) energija, taip pat geoterminė energija, aplinkos šilumos energija, hidroenergija ir potvynių bei atoslūgių energija, bangų ir kitokia vandenynų energija, atliekų biomasė, biometanas, sąvartynų dujos, nuotekų valymo įrenginių dujos ir biologinės dujos;

Pagrindimas

Šis pakeitimas susijęs su 36 straipsnio (skirstymo sistemos operatoriams priklausančių energijos kaupimo įrenginių nuosavybė) 95–103 pakeitimais ir 16 straipsnio 2 dalies f punkto 67 pakeitimu, kuriuo siekiama užtikrinti, kad vietos energetikos bendruomenėms taip pat būtų leidžiama sudaryti susitarimus su skirstymo sistemos operatoriais dėl elektros energijos kaupimo.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

38.  su dažnio reguliavimu nesusijusi papildoma paslauga – paslauga, kuria perdavimo sistemos ar skirstomųjų tinklų operatorius naudojasi nuostoviosios būsenos įtampai reguliuoti, greitam reaktyviosios srovės tiekimui, inercijai ir paleidimo po visuotinės avarijos galimybei užtikrinti;

38.  su dažnio reguliavimu nesusijusi papildoma paslauga – paslauga, kuria perdavimo sistemos ar skirstomųjų tinklų operatorius naudojasi nusistovėjusiai įtampai reguliuoti, greitam reaktyviosios srovės tiekimui, vietos tinklo stabilumo inercijai, trumpojo jungimo srovei ir paleidimo po visuotinės avarijos galimybei užtikrinti;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

47a.  paskirstytieji energijos ištekliai – energijos ištekliai, įskaitant (bet tuo neapsiribojant) energijos kaupimą, energijos vartojimo efektyvumą, elektra varomas transporto priemones, elektros energijos iš atsinaujinančiųjų energijos šaltinių paskirstytąją gamybą, bendruomenės tinklus ir reguliavimą apkrova, kurie teikiami į elektros tinklą per vartotojo valdose esantį skaitiklį arba skirstomąjį tinklą.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

1.  Valstybės narės užtikrina, kad jų nacionalinės teisės aktais nebūtų nepagrįstai varžomi tarpvalstybiniai elektros energijos srautai, vartotojų dalyvavimas (be kita ko, teikiant reguliavimo apkrova paslaugas), investavimas į lanksčią energijos gamybą, energijos kaupimas, elektromobilumo diegimas ir naujų jungiamųjų linijų tiesimas ir kad elektros energijos kainos atspindėtų faktinę paklausą ir pasiūlą.

1.  Valstybės narės užtikrina, kad jų nacionalinės teisės aktais būtų skatinami tarpvalstybiniai elektros energijos sandoriai, vartotojų dalyvavimas (be kita ko, teikiant rinka grindžiamas reguliavimo apkrova paslaugas), investavimas į lanksčią energijos gamybą, energijos kaupimas, elektromobilumo diegimas ir naujų jungiamųjų linijų tiesimas, pažangiojo tinklo technologijos, ir kad elektros energijos kainos atspindėtų faktinę paklausą ir pasiūlą. Valstybės narės užtikrina atvirą ir prieinamą vartotojų dalyvavimą elektros energijos rinkoje.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

2.  Valstybės narės užtikrina, kad elektros energijos gamybos ir tiekimo įmonėms nekiltų jokių nepagrįstų kliūčių patekti į rinką ar pasitraukti iš jos.

2.  Valstybės narės užtikrina, kad elektros energijos gamybos, kaupimo ir tiekimo įmonėms ir reguliavimo apkrova teikėjams nekiltų jokių nepagrįstų kliūčių patekti į rinką ar pasitraukti iš jos.