HENSTILLING om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse på Den Europæiske Unions og dens medlemsstaters vegne af en protokol til rammeaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union
27.3.2018 - (07817/2016 – C8-0218/2017 – 2015/0138(NLE)) - ***
Udenrigsudvalget
Ordfører: Tokia Saïfi
FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING
om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse på Den Europæiske Unions og dens medlemsstaters vegne af en protokol til rammeaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union
(07817/2016 – C8-0218/2017 – 2015/0138(NLE))
(Godkendelse)
Europa-Parlamentet,
– der henviser til udkast til Rådets afgørelse (07817/2016),
– der henviser til udkast til protokol til rammeaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (07730/2016),
– der henviser til den anmodning om godkendelse, som Rådet har forelagt, jf. artikel 207, 212 og artikel 218, stk. 6, andet afsnit, litra a), i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (C8-0218/2017),
– der henviser til forretningsordenens artikel 99, stk. 1 og 4, og artikel 108, stk. 7,
– der henviser til henstilling fra Udenrigsudvalget (A8-0120/2018),
1. godkender indgåelsen af aftalen;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstaternes regeringer og parlamenter og Republikken Koreas regering og parlament.
BEGRUNDELSE
Rådet har stillet forslag om indgåelse af en protokol til rammeaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union. Dette vil betyde, at Kroatien bliver kontraherende part i aftalen.
Denne rammeaftale, som blev undertegnet den 10. maj 2010, trådte i kraft den 1. juni 2014 og er den første aftale af sin art mellem EU og et land i Asien. Den har gjort det muligt at styrke EU's samarbejde med Korea, en nøglepartner i regionen, på en række områder såsom fred og sikkerhed, menneskerettighederne og retsstaten, miljø, energi, terrorbekæmpelse, god regeringsførelse samt bekæmpelse af korruption og organiseret kriminalitet.
Den 1. juli 2013 tiltrådte Republikken Kroatien Den Europæiske Union. I henhold til artikel 6, stk. 2, i akten om Republikken Kroatiens tiltrædelse skal Kroatien tiltræde de aftaler, der forud for Kroatiens tiltrædelse er indgået eller undertegnet af EU’s medlemsstater og Unionen med et eller flere tredjelande, ved indgåelse af en protokol til disse aftaler. Rådets afgørelse 13351/12 af 14. september 2012 gav Kommissionen bemyndigelse til med henblik på Kroatiens tiltrædelse af EU at forhandle protokoller for at ændre aftaler med tredjelande, der er undertegnet af eller indgået af EU eller EU og dets medlemsstater. Protokollen, der skal tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union, er forhandlet mellem Kommissionen og de koreanske myndigheder.
Målet med protokollen er at give Republikken Kroatien mulighed for at blive part i rammeaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side (artikel 1) og sikre de nødvendige sproglige tilpasninger som følge af Republikken Kroatiens tiltrædelse (artikel 2). Protokollen medfører ingen indholdsmæssige ændringer af rammeaftalen.
Protokollen blev undertegnet den 21. juni 2017. Rådet har brug for Europa-Parlamentets godkendelse for at kunne indgå aftalen. I overensstemmelse med artikel 99 og artikel 108, stk. 7, i forretningsordenen træffer Parlamentet afgørelse ved en enkelt afstemning.
På baggrund af ovenstående foreslår ordføreren, at Udenrigsudvalget afgiver positiv udtalelse om indgåelsen af denne protokol.
PROCEDURE I KORRESPONDERENDE UDVALG
|
Titel |
Rammeaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side som følge af Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union |
||||
|
Referencer |
07817/2016 – C8-0218/2017 – COM(2015)0312 – 2015/0138(NLE) |
||||
|
Dato for høring / anmodning om godkendelse |
28.6.2017 |
|
|
|
|
|
Korresponderende udvalg Dato for meddelelse på plenarmødet |
AFET 6.7.2017 |
|
|
|
|
|
Rådgivende udvalg Dato for meddelelse på plenarmødet |
INTA 6.7.2017 |
|
|
|
|
|
Ingen udtalelse Dato for afgørelse |
INTA 13.7.2015 |
|
|
|
|
|
Ordførere Dato for valg |
Tokia Saïfi 4.10.2017 |
|
|
|
|
|
Behandling i udvalg |
21.2.2018 |
|
|
|
|
|
Dato for vedtagelse |
20.3.2018 |
|
|
|
|
|
Resultat af den endelige afstemning |
+: –: 0: |
57 3 0 |
|||
|
Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer |
Michèle Alliot-Marie, Nikos Androulakis, Francisco Assis, Petras Auštrevičius, Amjad Bashir, Mario Borghezio, Victor Boştinaru, Elmar Brok, Klaus Buchner, James Carver, Fabio Massimo Castaldo, Lorenzo Cesa, Javier Couso Permuy, Andi Cristea, Georgios Epitideios, Knut Fleckenstein, Anna Elżbieta Fotyga, Eugen Freund, Michael Gahler, Iveta Grigule-Pēterse, Sandra Kalniete, Manolis Kefalogiannis, Tunne Kelam, Wajid Khan, Andrey Kovatchev, Eduard Kukan, Ilhan Kyuchyuk, Ryszard Antoni Legutko, Arne Lietz, Barbara Lochbihler, Sabine Lösing, Andrejs Mamikins, David McAllister, Tamás Meszerics, Francisco José Millán Mon, Clare Moody, Javier Nart, Pier Antonio Panzeri, Demetris Papadakis, Ioan Mircea Paşcu, Alojz Peterle, Tonino Picula, Cristian Dan Preda, Michel Reimon, Sofia Sakorafa, Jaromír Štětina, Charles Tannock, László Tőkés, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Anders Primdahl Vistisen |
||||
|
Til stede ved den endelige afstemning – stedfortrædere |
Asim Ademov, Laima Liucija Andrikienė, Brando Benifei, Andrzej Grzyb, Antonio López-Istúriz White, Tokia Saïfi, Marietje Schaake, Igor Šoltes, Bodil Valero |
||||
|
Dato for indgivelse |
27.3.2018 |
||||
ENDELIG AFSTEMNING VED NAVNEOPRÅBI KORRESPONDERENDE UDVALG
|
57 |
+ |
|
|
ALDE |
Petras Auštrevičius, Johannes Cornelis van Baalen, Iveta Grigule-Pēterse, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Marietje Schaake, Ivo Vajgl |
|
|
ECR |
Amjad Bashir, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Charles Tannock, Anders Primdahl Vistisen |
|
|
EFDD |
Fabio Massimo Castaldo |
|
|
GUE/NGL |
Javier Couso Permuy, Sabine Lösing, Sofia Sakorafa |
|
|
PPE |
Asim Ademov, Michèle Alliot-Marie, Laima Liucija Andrikienė, Elmar Brok, Lorenzo Cesa, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Sandra Kalniete, Manolis Kefalogiannis, Tunne Kelam, Andrey Kovatchev, Eduard Kukan, Antonio López-Istúriz White, David McAllister, Francisco José Millán Mon, Alojz Peterle, Cristian Dan Preda, Tokia Saïfi, Jaromír Štětina, László Tőkés |
|
|
S&D |
Nikos Androulakis, Francisco Assis, Brando Benifei, Victor Boştinaru, Andi Cristea, Knut Fleckenstein, Eugen Freund, Wajid Khan, Arne Lietz, Andrejs Mamikins, Clare Moody, Pier Antonio Panzeri, Demetris Papadakis, Ioan Mircea Paşcu, Tonino Picula |
|
|
VERTS/ALE |
Klaus Buchner, Barbara Lochbihler, Tamás Meszerics, Michel Reimon, Igor Šoltes, Bodil Valero |
|
|
3 |
- |
|
|
EFDD |
James Carver |
|
|
ENF |
Mario Borghezio |
|
|
NI |
Georgios Epitideios |
|
|
0 |
0 |
|
|
|
|
|
Tegnforklaring:
+ : for
- : imod
0 : hverken/eller