PRIPOROČILO o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Okvirnemu sporazumu med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Korejo na drugi strani v imenu Evropske unije in njenih držav članic zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji

27.3.2018 - (07817/2016 – C8-0218/2017 – 2015/0138(NLE)) - ***

Odbor za zunanje zadeve
Poročevalka: Tokia Saïfi

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE EVROPSKEGA PARLAMENTA

o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Okvirnemu sporazumu med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Korejo na drugi strani v imenu Evropske unije in njenih držav članic zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji

(07817/2016 – C8-0218/2017 – 2015/0138(NLE))

(Odobritev)

Evropski parlament,

–  ob upoštevanju osnutka sklepa Sveta (07817/2016),

–  ob upoštevanju osnutka protokola k Okvirnemu sporazumu med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Korejo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji (07730/2016),

–  ob upoštevanju prošnje za odobritev, ki jo je Svet podal v skladu s členi 207, 212 in točko (a) drugega pododstavka člena 218(6) Pogodbe o delovanju Evropske unije (C8-0218/2017),

–  ob upoštevanju člena 99(1) in (4) ter člena 108(7) Poslovnika,

–  ob upoštevanju priporočila Odbora za zunanje zadeve (A8-0120/2018),

1.  odobri sklenitev protokola;

2.  naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji ter vladam in parlamentom držav članic in Republike Koreje.

OBRAZLOŽITEV

Svet predlaga sklenitev protokola k Okvirnemu sporazumu med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Korejo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji. Hrvaška tako postane pogodbenica tega sporazuma.

Okvirni sporazum, podpisan 10. maja 2010, je začel veljati 1. junija 2014 in je prvi tovrstni sporazum med Evropsko unijo in katero od azijskih držav. Omogočil je okrepitev sodelovanja Evropske unije s Korejo, ki je ključna partnerica v tej regiji, in sicer na številnih področjih, kot so mir in varnost, človekove pravice in pravna država, okolje, energetika, boj proti terorizmu in dobro upravljanje, pa tudi boj proti korupciji in organiziranemu kriminalu.

Republika Hrvaška je k Evropski uniji pristopila 1. julija 2013. V skladu s členom 6(2) Akta o pristopu Republike Hrvaške mora Hrvaška pristopiti k sporazumom, ki so jih pred pristopom Hrvaške sklenile ali podpisale Evropska unija in njene države članice z eno ali več tretjimi državami, na podlagi protokola k navedenim sporazumom. Svet je s Sklepom 13351/12 z dne 14. septembra 2012 Komisijo pooblastil, da se pogaja o protokolih o spremembi sporazumov, ki so jih Evropska unija oziroma Evropska unija in njene države članice podpisale ali sklenile s tretjimi državami, zaradi pristopa Hrvaške k Evropski uniji. Protokol o spremembi zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji je bil predmet pogajanj med Komisijo in korejskimi oblastmi.

Namen protokola je omogočiti Republiki Hrvaški, da postane pogodbenica Okvirnega sporazuma med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Korejo na drugi strani (člen 1), in zagotoviti s tem povezane potrebne jezikovne prilagoditve (člen 2). S protokolom se okvirni sporazum vsebinsko ne spremeni.

Protokol je bil podpisan 21. junija 2017. Za njegovo sklenitev potrebuje Svet odobritev Evropskega parlamenta. V skladu s členom 99 in členom 108(7) Poslovnika Parlament sprejme sklep z enim samim glasovanjem.

Na podlagi navedenega poročevalka predlaga, naj Odbor za zunanje zadeve poda pozitivno mnenje o sklenitvi tega protokola.

POSTOPEK V PRISTOJNEM ODBORU

Naslov	Okvirni sporazum med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Korejo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji
Referenčni dokumenti	07817/2016 – C8-0218/2017 – COM(2015)0312 – 2015/0138(NLE)
Datum posvetovanja / Zahteva za odobritev	28.6.2017
Pristojni odbor        Datum razglasitve na zasedanju	AFET 6.7.2017
Odbori, zaprošeni za mnenje        Datum razglasitve na zasedanju	INTA 6.7.2017
Odbori, ki niso podali mnenja        Datum sklepa	INTA 13.7.2015
Poročevalec/-ka        Datum imenovanja	Tokia Saïfi 4.10.2017
Obravnava v odboru	21.2.2018
Datum sprejetja	20.3.2018
Izid končnega glasovanja	+: –: 0:	57 3 0
Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju	Michèle Alliot-Marie, Nikos Andrulakis (Nikos Androulakis), Francisco Assis, Petras Auštrevičius, Amjad Bashir, Mario Borghezio, Victor Boştinaru, Elmar Brok, Klaus Buchner, James Carver, Fabio Massimo Castaldo, Lorenzo Cesa, Javier Couso Permuy, Andi Cristea, Georgios Epitidios (Georgios Epitideios), Knut Fleckenstein, Anna Elżbieta Fotyga, Eugen Freund, Michael Gahler, Iveta Grigule-Pēterse, Sandra Kalniete, Manolis Kefalojanis (Manolis Kefalogiannis), Tunne Kelam, Wajid Khan, Andrej Kovačev (Andrey Kovatchev), Eduard Kukan, Ilhan Kjučuk (Ilhan Kyuchyuk), Ryszard Antoni Legutko, Arne Lietz, Barbara Lochbihler, Sabine Lösing, Andrejs Mamikins, David McAllister, Tamás Meszerics, Francisco José Millán Mon, Clare Moody, Javier Nart, Pier Antonio Panzeri, Dimitris Papadakis (Demetris Papadakis), Ioan Mircea Paşcu, Alojz Peterle, Tonino Picula, Cristian Dan Preda, Michel Reimon, Sofia Sakorafa, Jaromír Štětina, Charles Tannock, László Tőkés, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Anders Primdahl Vistisen
Namestniki, navzoči pri končnem glasovanju	Asim Ademov, Laima Liucija Andrikienė, Brando Benifei, Andrzej Grzyb, Antonio López-Istúriz White, Tokia Saïfi, Marietje Schaake, Igor Šoltes, Bodil Valero
Datum predložitve	27.3.2018

POIMENSKO GLASOVANJE PRI KONČNEM GLASOVANJUV PRISTOJNEM ODBORU

57	+
ALDE	Petras Auštrevičius, Johannes Cornelis van Baalen, Iveta Grigule-Pēterse, Ilhan Kjučuk (Ilhan Kyuchyuk), Javier Nart, Marietje Schaake, Ivo Vajgl
ECR	Amjad Bashir, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Charles Tannock, Anders Primdahl Vistisen
EFDD	Fabio Massimo Castaldo
GUE/NGL	Javier Couso Permuy, Sabine Lösing, Sofia Sakorafa
PPE	Asim Ademov, Michèle Alliot-Marie, Laima Liucija Andrikienė, Elmar Brok, Lorenzo Cesa, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Sandra Kalniete, Manolis Kefalojanis (Manolis Kefalogiannis), Tunne Kelam, Andrej Kovačev (Andrey Kovatchev), Eduard Kukan, Antonio López-Istúriz White, David McAllister, Francisco José Millán Mon, Alojz Peterle, Cristian Dan Preda, Tokia Saïfi, Jaromír Štětina, László Tőkés
S&D	Nikos Andrulakis (Nikos Androulakis), Francisco Assis, Brando Benifei, Victor Boştinaru, Andi Cristea, Knut Fleckenstein, Eugen Freund, Wajid Khan, Arne Lietz, Andrejs Mamikins, Clare Moody, Pier Antonio Panzeri, Dimitris Papadakis (Demetris Papadakis), Ioan Mircea Paşcu, Tonino Picula
VERTS/ALE	Klaus Buchner, Barbara Lochbihler, Tamás Meszerics, Michel Reimon, Igor Šoltes, Bodil Valero

3	-
EFDD	James Carver
ENF	Mario Borghezio
NI	Georgios Epitidios (Georgios Epitideios)

0	0

Uporabljeni znaki:

+  :  za

-  :  proti

0  :  vzdržani