Nykyinen teksti

Tarkistus

(-1)  Korvataan 1 artiklan 2 kohta seuraavasti:

2.  Tässä direktiivissä annettuja maakaasua, nesteytetty maakaasu mukaan lukien, koskevia sääntöjä sovelletaan syrjimättömällä tavalla myös biokaasuun ja biomassasta peräisin olevaan kaasuun tai muun tyyppisiin kaasuihin edellyttäen, että näitä kaasuja voidaan teknisesti ja turvallisesti syöttää maakaasuverkkoon ja siirtää kyseisessä verkossa.

”2.  Tässä direktiivissä annettuja maakaasua, nesteytetty maakaasu mukaan lukien, koskevia sääntöjä sovelletaan syrjimättömällä tavalla myös biokaasuun ja biomassasta peräisin olevaan kaasuun, vihreään vetyyn ja uusiutuvasta energiasta valmistettuun synteettiseen metaaniin tai muun tyyppisiin kaasuihin edellyttäen, että näitä kaasuja voidaan teknisesti ja turvallisesti syöttää maakaasuverkkoon ja siirtää kyseisessä verkossa.”

Komission teksti

Tarkistus

(-1 a)   Lisätään 1 artiklaan kohta seuraavasti:

”2 a.  Tätä direktiiviä sovelletaan jäsenvaltion kolmanteen maahan yhdistävän kaasuinfrastruktuurin osalta unionin lainkäyttöalueella. Merellä sijaitsevien putkien osalta tätä direktiiviä sovelletaan jäsenvaltioiden aluevesillä ja talousvyöhykkeillä.”

Komission teksti

Tarkistus

17)  ’yhdysputkella’ siirtoputkea, joka ylittää jäsenvaltioiden välisen tai jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välisen rajan tai kulkee sen poikki, unionin lainkäyttöalueen rajaan saakka;

17)  ’kaasuyhdysputkella’ siirtoputkea, mukaan lukien sen kolmansiin maihin yhteydessä olevat fyysiset otto- ja syöttökohdat, joka ylittää jäsenvaltioiden välisen tai jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välisen rajan tai kulkee sen poikki, unionin lainkäyttöalueen rajaan saakka, mukaan lukien jäsenvaltioiden aluevedet ja talousvyöhykkeet;

Komission teksti

Tarkistus

a a) Lisätään 8 kohtaan alakohta seuraavasti: ”

”Komissiolle on ilmoitettava viipymättä kaikista tämän kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdan mukaisesti tehdyistä päätöksistä sekä kaikista niitä koskevista merkityksellisistä tiedoista.”

Komission teksti

Tarkistus

Komissiolle on ilmoitettava viipymättä kaikista tämän kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdan mukaisesti tehdyistä päätöksistä sekä kaikista niitä koskevista merkityksellisistä tiedoista.

Komission teksti

Tarkistus

(4 a)  Lisätään 34 artiklan 4 kohtaan neljäs virke seuraavasti:

”Jos tällaisen kuulemisen piiriin kuuluvat kolmannet maat eivät vastaa kuulemisiin, asianomaiset jäsenvaltiot voivat tehdä tarvittavan päätöksen.”

Nykyinen teksti

Tarkistus

-a)  Korvataan 1 kohta seuraavasti:

1.  Merkittävät uudet kaasuinfrastruktuurit eli yhdysputket, nesteytetyn maakaasun käsittelylaitokset ja varastot voidaan pyynnöstä vapauttaa määritellyksi ajaksi 9, 32, 33 ja 34 artiklan ja 41 artiklan 6, 8 ja 10 kohdan säännösten soveltamisesta seuraavin edellytyksin:

”1.  Merkittävät uudet kaasuinfrastruktuurit eli kaasuyhdysputket, nesteytetyn maakaasun käsittelylaitokset ja varastot, joiden kaupallinen toiminta käynnistyy 1 päivän tammikuuta 2019 jälkeen, voidaan pyynnöstä vapauttaa määritellyksi ja enintään viiden vuoden pituiseksi ajaksi 9, 32, 33 ja 34 artiklan ja 41 artiklan 6, 8 ja 10 kohdan säännösten soveltamisesta, jos seuraavat kumulatiiviset edellytykset täyttyvät:

a)   sijoituksen on lisättävä kilpailua kaasuntoimitusten alalla ja parannettava toimitusvarmuutta;

a)  sijoituksen on lisättävä kilpailua kaasuntoimitusten alalla ja parannettava toimitusvarmuutta;

b)   sijoitukseen liittyvän riskin on oltava niin suuri, että sijoitus ei toteutuisi, jollei vapautusta myönnettäisi;

b)  sijoitukseen liittyvän riskin on oltava niin suuri, että sijoitus ei toteutuisi, jollei vapautusta myönnettäisi;

c)   infrastruktuurin omistajan on oltava luonnollinen tai oikeushenkilö, joka on ainakin oikeudellisen muotonsa osalta erillinen niistä verkonhaltijoista, joiden verkkoon infrastruktuuria rakennetaan;

c)  infrastruktuurin omistajan on oltava luonnollinen tai oikeushenkilö, joka on ainakin oikeudellisen muotonsa osalta erillinen niistä verkonhaltijoista, joiden verkkoon infrastruktuuria rakennetaan;

d)   kustannukset on perittävä kyseisen infrastruktuurin käyttäjiltä; ja

d)  kustannukset on perittävä kyseisen infrastruktuurin käyttäjiltä; ja

e)   vapautus ei saa haitata kilpailua, maakaasun sisämarkkinoiden tehokasta toimintaa eikä sen säännellyn verkon tehokasta toimintaa, johon infrastruktuuri on liitetty.

e)  vapautus ei saa haitata kilpailua merkityksellisillä markkinoilla, joihin investointi todennäköisesti vaikuttaa, unionin maakaasun sisämarkkinoiden tehokasta toimintaa eikä sen asianomaisten säänneltyjen verkkojen tehokasta toimintaa tai maakaasun toimitusten monipuolistamista ja unioniin tai jäsenvaltioihin toimitettavan maakaasun toimitusvarmuutta eikä toimitusvarmuutta unionissa tai jäsenvaltioissa.”

Komission teksti

Tarkistus

”Kun kyseessä oleva infrastruktuuri kuuluu jonkin jäsenvaltion ja yhden tai useamman kolmannen maan lainkäyttövaltaan, kansallisen sääntelyviranomaisen on ennen päätöksen tekemistä kuultava kolmansien maiden asianomaisia viranomaisia.”

”Kansallisen sääntelyviranomaisen on ennen päätöksen tekemistä kuultava

a)  kansallisia sääntelyviranomaisia jäsenvaltioissa, joiden markkinoihin uusi infrastruktuuri todennäköisesti vaikuttaa; ja

b)  asianomaisia viranomaisia kolmansissa maissa, kun kyseessä oleva infrastruktuuri kuuluu jonkin jäsenvaltion ja yhden tai useamman kolmannen maan lainkäyttövaltaan.

Jos tällaisen kuulemisen piiriin kuuluvat kolmansien maiden viranomaiset eivät vastaa kuulemiseen kolmen kuukauden kuluessa, asianomainen kansallinen sääntelyviranomainen voi tehdä tarvittavan päätöksen.”

Komission teksti

Tarkistus

Kun kyseessä oleva infrastruktuuri kuuluu myös yhden tai useamman kolmannen maan lainkäyttövaltaan, jäsenvaltioiden kansallisten sääntelyviranomaisten on ennen päätöksen tekemistä kuultava kolmansien maiden asianomaisia viranomaisia varmistaakseen kyseessä olevan infrastruktuurin osalta, että tämän direktiivin säännöksiä sovelletaan johdonmukaisesti unionin lainkäyttöalueen rajaan saakka.

Kun kyseessä oleva infrastruktuuri kuuluu myös yhden tai useamman kolmannen maan lainkäyttövaltaan, jäsenvaltioiden kansallisten sääntelyviranomaisten on ennen päätöksen tekemistä kuultava kolmansien maiden asianomaisia viranomaisia varmistaakseen kyseessä olevan infrastruktuurin osalta, että tämän direktiivin säännöksiä sovelletaan johdonmukaisesti unionin lainkäyttöalueen rajaan saakka. Komissiolle on ilmoitettava viipymättä kaikista tällaisista päätöksistä, mukaan lukien kaikki niitä koskevat merkitykselliset tiedot.

Jos tällaisen kuulemisen piiriin kuuluvat kolmansien maiden viranomaiset eivät vastaa kuulemiseen kolmen kuukauden kuluessa, asianomainen kansallinen sääntelyviranomainen voi tehdä tarvittavan päätöksen.

Nykyinen teksti

Tarkistus

b a)  Korvataan 6 kohdan toinen alakohta seuraavasti:

Päätettäessä myöntää vapautus on tapauskohtaisesti harkittava, onko tarpeen asettaa vapautuksen kestoa ja uuden infrastruktuurin syrjimätöntä käyttöoikeutta koskevia edellytyksiä. Näistä edellytyksistä päätettäessä on erityisesti otettava huomioon rakennettava lisäkapasiteetti tai olemassa olevan kapasiteetin muutos, hankkeen aikaperspektiivi ja kansalliset olosuhteet.

”Päätettäessä myöntää vapautus on tapauskohtaisesti harkittava, onko tarpeen asettaa vapautuksen kestoa ja uuden infrastruktuurin syrjimätöntä käyttöoikeutta koskevia edellytyksiä. Näistä edellytyksistä päätettäessä on erityisesti otettava huomioon rakennettava lisäkapasiteetti tai olemassa olevan kapasiteetin muutos, hankkeen aikaperspektiivi ja kansalliset olosuhteet sekä maakaasun toimitusten monipuolistaminen ja unioniin tai jäsenvaltioihin toimitettavan maakaasun toimitusvarmuus ja toimitusvarmuus unionissa tai jäsenvaltioissa”.

Nykyinen teksti

Tarkistus

b b)  Korvataan 9 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

Komissio voi tehdä kahden kuukauden kuluessa ilmoituksen vastaanottamisesta päätöksen, jolla sääntelyviranomaista vaaditaan muuttamaan tai peruuttamaan vapautuksen myöntämistä koskeva päätös. Kahden kuukauden määräaikaa voidaan jatkaa kahden kuukauden lisämääräajalla, jos komissio pyytää lisätietoja. Tämä lisämääräaika alkaa kaikkien tietojen vastaanottamista seuraavasta päivästä. Myös alkuperäistä kahden kuukauden määräaikaa voidaan jatkaa sekä komission että sääntelyviranomaisen suostumuksella.

”Komissio voi tehdä kahden kuukauden kuluessa ilmoituksen vastaanottamisesta päätöksen, jolla sääntelyviranomaista vaaditaan muuttamaan tai peruuttamaan vapautuksen myöntämistä koskeva päätös. Tehdessään tällaista päätöstä kolmannesta maasta tulevasta ja siihen menevästä uudesta kaasuinfrastruktuurista komissio ottaa huomioon kaikki unionin kyseiseen kolmanteen maahan soveltamat rajoittavat toimenpiteet, kuten talouspakotteet. Kahden kuukauden määräaikaa voidaan jatkaa kahden kuukauden lisämääräajalla, jos komissio pyytää lisätietoja. Tämä lisämääräaika alkaa kaikkien tietojen vastaanottamista seuraavasta päivästä. Myös alkuperäistä kahden kuukauden määräaikaa voidaan jatkaa sekä komission että sääntelyviranomaisen suostumuksella.”

Nykyinen teksti

Tarkistus

(6 a)   Korvataan 41 artiklan 8 kohta seuraavasti:

8.  Sääntelyviranomaisten on tariffeja tai menetelmiä sekä tasapainottamispalveluja määrittäessään tai hyväksyessään varmistettava, että siirto- ja jakeluverkonhaltijoille annetaan sekä lyhyellä että pitkällä aikavälillä asianmukaisia kannustimia parantaa tehokkuutta, edistää markkinoiden yhdentymistä ja toimitusvarmuutta sekä tukea asiaan liittyviä tutkimustoimia.

”8.  Sääntelyviranomaisten on tariffeja tai menetelmiä sekä tasapainottamispalveluja määrittäessään tai hyväksyessään varmistettava, että siirto- ja jakeluverkonhaltijoille annetaan sekä lyhyellä että pitkällä aikavälillä asianmukaisia kannustimia parantaa tehokkuutta, edistää markkinoiden yhdentymistä ja toimitusvarmuutta sekä tukea asiaan liittyviä tutkimustoimia. Tariffeissa ja menetelmissä on otettava huomioon hankkeen kaikki kustannukset jäsenvaltion kolmanteen maahan yhdistävän infrastruktuurin osalta unionin lainkäyttöalueen rajan ja ensimmäisen unionin verkossa sijaitsevan yhteenliitäntäpisteen välillä.”

Komission teksti

Tarkistus

”6.  Sääntelyviranomaisten on kuultava kolmansien maiden asianomaisia viranomaisia ja tehtävä yhteistyötä niiden kanssa kolmansista maista tulevien ja niihin menevien kaasuputkien toimintaan liittyen varmistaakseen kyseessä olevan infrastruktuurin osalta, että tämän direktiivin säännöksiä sovelletaan johdonmukaisesti unionin lainkäyttöalueen rajaan saakka.”

”6.  Sääntelyviranomaisten on kuultava kolmansien maiden asianomaisia viranomaisia ja tehtävä yhteistyötä niiden kanssa kolmansista maista tulevien ja niihin menevien kaasuputkien toimintaan liittyen varmistaakseen kyseessä olevan infrastruktuurin osalta, että tämän direktiivin säännöksiä sovelletaan johdonmukaisesti unionin lainkäyttöalueen rajaan saakka.

Jos tällaisen kuulemisen piiriin kuuluvat kolmansien maiden viranomaiset eivät vastaa kuulemiseen kolmen kuukauden kuluessa, asianomaiset kansalliset sääntelyviranomaiset voivat tehdä tarvittavan päätöksen.”

Komission teksti

Tarkistus

”Sellaisten kolmansista maista tulevien ja niihin menevien kaasuputkien osalta, jotka ovat valmistuneet ennen [tämän direktiivin voimantulopäivä], jäsenvaltiot voivat päättää poiketa 9, 10, 11 ja 32 artiklasta ja 41 artiklan 6, 8 ja 10 kohdasta unionin lainkäyttöalueen rajan ja ensimmäisen yhteenliitäntäpisteen välillä sijaitsevissa tällaisten putkien osissa sillä edellytyksellä, ettei poikkeus haittaa kilpailua, maakaasun sisämarkkinoiden tehokasta toimintaa tai toimitusvarmuutta unionissa.

”Sellaisten kolmansista maista tulevien ja niihin menevien kaasuputkien osalta, jotka ovat valmistuneet ennen [tämän ehdotuksen hyväksymispäivä], jäsenvaltiot voivat komissiolta suosituksen saatuaan päättää tilapäisesti poiketa 9, 10, 11 ja 32 artiklasta ja 41 artiklan 6, 8 ja 10 kohdasta unionin lainkäyttöalueen rajan ja ensimmäisen yhteenliitäntäpisteen välillä sijaitsevissa tällaisten putkien osissa sillä edellytyksellä, ettei poikkeus haittaa kilpailua, maakaasun sisämarkkinoiden tehokasta toimintaa tai toimitusvarmuutta unionissa. Tällaisesta poikkeusluonnoksesta on ilmoitettava komissiolle, kaasualan koordinointiryhmälle ja virastolle viipymättä, ja ilmoituksessa on annettava kaikki luonnosta koskevat merkitykselliset tiedot sekä tarkka analyysi poikkeuksen ja kaasuputken vaikutuksesta maakaasun sisämarkkinoihin ja unionin toimitusvarmuuteen. Komissio antaa kolmen kuukauden kuluessa tällaisen ilmoituksen vastaanottamisesta suosituksen siitä, onko poikkeus kilpailua, markkinoiden tehokasta toimintaa ja unionin toimitusvarmuutta koskevien sääntöjen sekä merkityksellisten unionin energiapolitiikan ja myös energiaunionin periaatteiden ja päätavoitteiden mukainen. Komissio voi luonteeltaan erityisen monimutkaisissa tapauksissa jatkaa tässä kohdassa tarkoitettua aikaa vielä kolmella kuukaudella. Kaasualan koordinointiryhmä ja virasto voivat toimittaa komissiolle huomautuksensa, jotka koskevat tässä artiklassa tarkoitettujen periaatteiden noudattamista poikkeusluonnoksessa. Komissio julkistaa suosituksensa viipymättä. Kyseisten jäsenvaltioiden on otettava komission suositus mahdollisimman tarkasti huomioon. Kun asianomainen jäsenvaltio poikkeaa komission suosituksesta, sen on esitettävä hyvät perustelut, jotka perustuvat luotettaviin tietoihin ja objektiivisiin perusteisiin, ja julkistettava nämä perustelut. Poikkeusta ei missään tapauksessa myönnetä ennen kuin komissio on antanut suosituksen tai suosituksen antamista koskeva määräaika on päättynyt.

Komission teksti

Tarkistus

Poikkeuksen on oltava kestoltaan rajattu, ja siihen voidaan soveltaa ehtoja, jotka edesauttavat edellä mainittujen edellytysten täyttämistä.

Poikkeuksen on oltava kestoltaan rajattu, ja siihen on sovellettava ehtoja, jotka edesauttavat edellä mainittujen edellytysten täyttämistä.

Komission teksti

Tarkistus

Jos kyseessä oleva kaasuputki sijaitsee useamman kuin yhden jäsenvaltion lainkäyttöalueella, putkea koskevasta poikkeuksesta päättää se jäsenvaltio, jonka lainkäyttöalueella ensimmäinen yhteenliitäntäpiste sijaitsee.

Jos kyseessä oleva kaasuputki sijaitsee useamman kuin yhden jäsenvaltion lainkäyttöalueella, putkea koskevasta poikkeuksesta päättää se jäsenvaltio, jonka lainkäyttöalueella yhdysputken ensimmäinen fyysinen syöttökohta sijaitsee. Ennen poikkeuksen myöntämistä jäsenvaltion, jonka lainkäyttöalueella ensimmäinen yhteenliitäntäpiste sijaitsee, on kuultava jäsenvaltioita, joihin kyseisen jäsenvaltion infrastruktuuri on liitetty, ja annettava näille jäsenvaltioille kaikki merkitykselliset tiedot ja otettava näiden jäsenvaltioiden kanta huomioon.