TUARASCÁIL maidir leis an togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 a mhéid a bhaineann le cainníochtaí ainmniúla de shochu aondriogtha, arna tháirgeadh i stil phota agus arna bhuidéalú sa tSeapáin, a chur ar mhargadh an Aontais

12.7.2018 - (COM(2018)0199 – C8‑0156/2018 – 2018/0097(COD)) - ***I

An Coiste um an gComhshaol, um Shláinte Phoiblí agus um Shábháilteacht Bia
Rapóirtéir: Adina-Ioana Vălean

Earráidí/AguisíníRoghnaighERR01

• ERR01 (PDF - 184 KB)
• ERR01 (DOC - 51 KB)

DRÉACHT-RÚN REACHTACH Ó PHARLAIMINT NA hEORPA

maidir leis an togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 a mhéid a bhaineann le cainníochtaí ainmniúla de shochu aondriogtha, arna tháirgeadh i stil phota agus arna bhuidéalú sa tSeapáin, a chur ar mhargadh an Aontais

(COM(2018)0199 – C8‑0156/2018 – 2018/0097(COD))

(An gnáthnós imeachta reachtach: an chéad léamh)

Tá Parlaimint na hEorpa,

–  ag féachaint don togra ón gCoimisiún chuig an bParlaimint agus chuig an gComhairle (COM(2018)0199),

–  ag féachaint d’Airteagal 294(2) agus d’Airteagal 114(1) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, ar dá mbun a thíolaic an Coimisiún an togra do Pharlaimint na hEorpa (C8‑0156/2018),

–  ag féachaint d’Airteagal 294(3) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

–  ag féachaint don tuairim ó Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa an 11 Iúil 2018[1],

–  ag féachaint don ghealltanas a thug ionadaí na Comhairle ina litir an 10 Iúil 2018 go ndéanfaí seasamh na Parlaiminte a fhormheas, i gcomhréir le hAirteagal 294(4) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

–  ag féachaint do Riail 59 dá Rialacha Nós Imeachta,

–  ag féachaint don tuarascáil ón gCoiste um an gComhshaol, um Shláinte Phoiblí agus um Shábháilteacht Bia (A8-0255/2018),

1.  ag glacadh a seasaimh ar an gcéad léamh, lena nglacann sí ceannas ar thogra an Choimisiúin;

2.  á iarraidh ar an gCoimisiún an t-ábhar a tharchur chuig Parlaimint na hEorpa arís má dhéanann sé téacs eile a chur in ionad a thogra, má dhéanann sé a thogra a leasú go substaintiúil nó má tá sé ar intinn aige a thogra a leasú go substaintiúil;

3.  á threorú dá hUachtarán a seasamh a chur ar aghaidh chuig an gComhairle, chuig an gCoimisiún agus chuig na parlaimintí náisiúnta.

• [1]  Nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil.

RÁITEAS MÍNIÚCHÁIN

An 29 Samhain 2012, d'údaraigh an Chomhairle don Choimisiún tús a chur le caibidlíochtaí maidir le Comhaontú Saorthrádála (CST) leis an tSeapáin. Ar bhonn na dtreoracha caibidlíochta a ghlac an Chomhairle in 2012, tá an Coimisiún tar éis Comhaontú um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch (EPA) cuimsitheach uaillmhianach a thabhairt i gcrích trí chaibidlíocht leis an tSeapáin d'fhonn deiseanna nua agus deimhneacht dhlíthiúil a chruthú le go bhfásfaidh trádáil agus infheistíocht idir na comhpháirtithe sin. Is é is aidhm don togra seo ón gCoimisiún ná maolú ó rialacha an Aontais i dtaca le méideanna buidéal a thabhairt isteach, i gcomhair shochu aondriogtha, deoch bhiotáilleach arna tháirgeadh i stil phota agus arna bhuidéalú sa tSeapáin agus a dhíoltar go traidisiúnta i mbuidéil ceithre go （合）nó aon sho（升) amháin arb ionann iad agus cainníochtaí ainmniúla 720 ml (is ionann aon go amháin agus 180 ml) agus 1 800 ml, faoi seach, agus nach bhfuil faoi láthair i measc na gcainníochtaí ainmniúla a cheadaítear san Aontas faoi Threoir 2007/45/CE lena leagtar síos rialacha maidir le cainníochtaí ainmniúla do tháirgí atá réamhphacáistithe. Leasú is ea an togra seo ar Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Eanáir 2008 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint sonraí geografacha deochanna biotáilleacha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 1576/89 ón gComhairle. Tá bailchríoch curtha ag AE ar chaibidlíocht i gcomhair comhaontú trádála leis an tSeapáin. Sroicheadh comhaontú i bprionsabal an 7 Iúil 2017 agus críochnaíodh an chaibidlíocht an 8 Nollaig 2017. An 18 Aibreán 2018, chuir an Coimisiún téacs an chomhaontaithe faoi bhráid na Comhairle. Léiríonn an chéim sin tús an phróisis dhaingniúcháin ar leibhéal AE. Seo í an chéad chéim i dtreo shíniú agus thabhairt i gcrích an chomhaontaithe. A luaithe a dhéanfaidh an Chomhairle é a fhormheas, cuirfear an comhaontú chuig Parlaimint na hEorpa, leis an aidhm go dtiocfaidh sé i bhfeidhm roimh dheireadh shainordú reatha an Choimisiúin Eorpaigh in 2019. An maolú atá beartaithe chun an Comhaontú um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch idir an tAontas agus an tSeapáin a chur chun feidhme, ní féidir é a thabhairt isteach ach amháin trí bhíthin Rialacháin ós rud é gur gá dó a bheith i bhfeidhm i gcomhthráth sna Ballstáit uile ar theacht i bhfeidhm don Chomhaontú um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch idir an tAontas agus an tSeapáin. Chun na forálacha a caibidlíodh cheana faoin gComhaontú Saorthrádála leis an tSeapáin a chaomhnú, molann an Rapóirtéir go ndéanfaí an togra ón gCoimisiún a ghlacadh gan aon leasú a dhéanamh air. Déanfaidh an Chomhairle an nós imeachta céanna a leanúint.

AN NÓS IMEACHTA - COISTE FREAGRACH

Teideal	Cainníochtaí ainmniúla de shochu aondriogtha, arna tháirgeadh i stil phota agus arna bhuidéalú sa tSeapáin, a chur ar mhargadh an Aontais
Tagairtí	COM(2018)0199 – C8-0156/2018 – 2018/0097(COD)
Dáta tíolactha chun PE	17.4.2018
An Coiste Freagrach        Dáta a fógraíodh sa suí iomlánach	ENVI 2.5.2018
Coistí ar iarradh tuairim uathu        Dáta a fógraíodh sa suí iomlánach	INTA 2.5.2018	IMCO 2.5.2018	AGRI 2.5.2018
Gan tuairim a thabhairt        Dáta an chinnidh	INTA 16.5.2018	IMCO 16.5.2018	AGRI 20.6.2018
Rapóirtéirí        Dáta an cheapacháin	Adina-Ioana Vălean 16.5.2018
Pléite sa choiste	20.6.2018
Dáta an ghlactha	10.7.2018
Toradh na vótála críochnaithí	+: –: 0:	51 1 0
Feisirí a bhí i láthair ag an vótáil chríochnaitheach	Marco Affronte, Margrete Auken, Pilar Ayuso, Catherine Bearder, Ivo Belet, Biljana Borzan, Paul Brannen, Soledad Cabezón Ruiz, Nessa Childers, Birgit Collin-Langen, Miriam Dalli, Seb Dance, Mark Demesmaeker, Bas Eickhout, Karl-Heinz Florenz, Francesc Gambús, Arne Gericke, Jens Gieseke, Sylvie Goddyn, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, Jytte Guteland, György Hölvényi, Karin Kadenbach, Urszula Krupa, Giovanni La Via, Jo Leinen, Peter Liese, Valentinas Mazuronis, Susanne Melior, Miroslav Mikolášik, Rory Palmer, Massimo Paolucci, Piernicola Pedicini, Bolesław G. Piecha, Pavel Poc, John Procter, Julia Reid, Frédérique Ries, Daciana Octavia Sârbu, Annie Schreijer-Pierik, Davor Škrlec, Adina-Ioana Vălean, Damiano Zoffoli
Comhaltaí ionaid a bhí i láthair ag an vótáil chríochnaitheach	Guillaume Balas, Anja Hazekamp, Jan Huitema, Alojz Peterle, Christel Schaldemose, Keith Taylor
Comhaltaí ionaid faoi Riail 200(2) a bhí i láthair ag an vótáil chríochnaitheach	Marc Joulaud, Stanisław Ożóg
Dáta don chur síos	12.7.2018

VÓTÁIL CHRÍOCHNAITHEACH LE GLAO ROLLA SA CHOISTE FREAGRACH

51	+
ALDE	Catherine Bearder, Jan Huitema, Valentinas Mazuronis, Frédérique Ries
ECR	Mark Demesmaeker, Arne Gericke, Urszula Krupa, Stanisław Ożóg, Bolesław G. Piecha, John Procter
EFDD	Piernicola Pedicini
ENF	Sylvie Goddyn
GUE/NGL	Anja Hazekamp
PPE	Pilar Ayuso, Ivo Belet, Birgit Collin-Langen, Karl-Heinz Florenz, Francesc Gambús, Jens Gieseke, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, György Hölvényi, Marc Joulaud, Giovanni La Via, Peter Liese, Miroslav Mikolášik, Alojz Peterle, Annie Schreijer-Pierik, Adina-Ioana Vălean
S&D	Guillaume Balas, Biljana Borzan, Paul Brannen, Soledad Cabezón Ruiz, Nessa Childers, Miriam Dalli, Seb Dance, Jytte Guteland, Karin Kadenbach, Jo Leinen, Susanne Melior, Rory Palmer, Massimo Paolucci, Pavel Poc, Daciana Octavia Sârbu, Christel Schaldemose, Damiano Zoffoli
VERTS/ALE	Marco Affronte, Margrete Auken, Bas Eickhout, Davor Škrlec, Keith Taylor

1	-
EFDD	Julie Reid

0	0

Eochair:

+  :  i bhfabhar

-  :  i gcoinne

0  :  staonadh