ПРЕПОРЪКА относно проекта на решение на Съвета за сключване от името на Съюза и неговите държави членки на Протокол за изменение на Споразумението за въздушен транспорт между Канада и Европейската общност и нейните държави членки, за да се вземе предвид присъединяването към Европейския съюз на Република Хърватия

12.7.2018 - (12256/2014 – C8‑0080/2017 – 2014/0023(NLE)) - ***

Комисия по транспорт и туризъм
Докладчик: Франсишку Асиш

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ

относно проекта на решение на Съвета за сключване от името на Съюза и неговите държави членки на Протокол за изменение на Споразумението за въздушен транспорт между Канада и Европейската общност и нейните държави членки, за да се вземе предвид присъединяването към Европейския съюз на Република Хърватия

(12256/2014 – C8‑0080/2017 – 2014/0023(NLE))

(Одобрение)

Европейският парламент,

–  като взе предвид проекта на решение на Съвета (12256/2014),

–  като взе предвид проекта на протокол за изменение на Споразумението за въздушен транспорт между Канада и Европейската общност и нейните държави членки, за да се вземе предвид присъединяването към Европейския съюз на Република Хърватия (12255/2014),

–  като взе предвид искането за одобрение, представено от Съвета в съответствие с член 100, параграф 2 и член 218, параграф 6, втора алинея, буква а) от Договора за функционирането на Европейския съюз (C8‑0080/2017),

–  като взе предвид член 99, параграфи 1 и 4 и член 108, параграф 7 от своя правилник,

–  като взе предвид препоръката на комисията по транспорт и туризъм (A8-0256/2018),

1.  дава своето одобрение за сключването на протокола;

2.  възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента съответно на Съвета и на Комисията, както и на правителствата и на парламентите на държавите членки и на Канада.

ИЗЛОЖЕНИЕ НА МОТИВИТЕ

Въведение

Началото на процеса по сключване на Споразумението за въздушен транспорт между ЕС и Канада беше поставено на 30 ноември 2008 г., а след това то беше одобрено на срещата на високо равнище между ЕС и Канада на 6 май 2009 г. и подписано на 17 и 18 декември 2009 г. при условие за сключването му на по-късна дата, в съответствие с Решение № 2010/417/ЕО[1] на Съвета и на представителите на правителствата на държавите членки на Европейския съюз, заседаващи в рамките на Съвета. Споразумението е всеобхватно споразумение за въздушен транспорт, което включва поетапно въвеждане на права за въздушни превози и възможности за инвестиции, както и мащабно сътрудничество в редица области, включително безопасност, сигурност, социални въпроси, интереси на потребителите, околна среда, управление на въздушното движение, държавни помощи и конкуренция.

Присъединяване на Република Хърватия към Европейския съюз

В съответствие с Акта за присъединяване на Република Хърватия[2], тя ще се присъедини към споразуменията, сключени или подписани преди присъединяването на Хърватия от държавите — членки на ЕС и от Съюза с една или повече трети държави, посредством протокол към тези споразумения.

С Решение 13351/12 на Съвета от 14 септември 2012 г. се разрешава на Комисията да води преговори по протоколи за изменение на споразумения, подписани или сключени от ЕС или ЕС и неговите държави членки с трети държави, с оглед на присъединяването на Хърватия към ЕС.

На 1 юли 2013 г. Република Хърватия се присъедини към ЕС и стана неговата 28-ма държава членка.

Протоколът, с който се взема предвид присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз, беше договорен между Комисията и органите на Канада.

Основни разпоредби на Протокола

Целта на Протокола е да се позволи на Република Хърватия да стане страна по Споразумението за въздушен транспорт между Канада и Европейската общност и нейните държави членки (член 1) и да се осигурят необходимите последващи езикови адаптации (член 2). Протоколът не въвежда никакви промени в съдържанието на Споразумението между ЕС и Канада.

Процедура

Протоколът беше подписан на 27 януари 2017 г. За да се сключи Протоколът, Съветът се нуждае от одобрението на Европейския парламент. В съответствие с член 99 и член 108, параграф 7 от своя правилник Парламентът се произнася с едно гласуване, като не могат да се внасят никакви изменения към самото споразумение. Допустими са само изменения, целящи промяна в предложената от докладчика препоръка.

Въз основа на гореизложеното докладчикът предлага комисията по транспорт и туризъм (TRAN) да даде положително становище относно сключването на този Протокол.

• [1]  ОВ L 207, 6.8.2010 г., стр. 7.
• [2]  OВ L 112, 24.4.2012 г., стр. 21.

ПРОЦЕДУРА НА ВОДЕЩАТА КОМИСИЯ

Заглавие	Споразумение за въздушен транспорт между Канада и Европейската общност и нейните държави членки, за да се вземе предвид присъединяването към Европейския съюз на Република Хърватия
Позовавания	12256/2014 – C8-0080/2017 – 2014/0023(NLE)
Дата на сезиране	23.2.2017
Водеща комисия        Дата на обявяване в заседание	TRAN 1.3.2017
Докладчици        Дата на назначаване	Francisco Assis 18.11.2014
Дата на приемане	10.7.2018
Резултат от окончателното гласуване	+: –: 0:	40 0 0
Членове, присъствали на окончателното гласуване	Daniela Aiuto, Lucy Anderson, Marie-Christine Arnautu, Georges Bach, Izaskun Bilbao Barandica, Deirdre Clune, Michael Cramer, Luis de Grandes Pascual, Andor Deli, Karima Delli, Isabella De Monte, Ismail Ertug, Jacqueline Foster, Dieter-Lebrecht Koch, Merja Kyllönen, Miltiadis Kyrkos, Bogusław Liberadzki, Peter Lundgren, Marian-Jean Marinescu, Georg Mayer, Gesine Meissner, Markus Pieper, Gabriele Preuß, Christine Revault d’Allonnes Bonnefoy, Dominique Riquet, Claudia Schmidt, Keith Taylor, Pavel Telička, Peter van Dalen, Wim van de Camp, Marie-Pierre Vieu, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Janusz Zemke, Roberts Zīle, Kosma Złotowski, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska
Заместници, присъствали на окончателното гласуване	Maria Grapini, Karoline Graswander-Hainz, Werner Kuhn
Заместници (чл. 200, пар. 2), присъстващи на окончателното гласуване	Anna Hedh
Дата на внасяне	12.7.2018

ПОИМЕННО ОКОНЧАТЕЛНО ГЛАСУВАНЕ ВЪВ ВОДЕЩАТА КОМИСИЯ

40	+
ALDE ECR EFDD ENF GUE/NGL PPE   S&D   VERTS/ALE	Izaskun Bilbao Barandica, Gesine Meissner, Dominique Riquet, Pavel Telička Jacqueline Foster, Peter Lundgren, Roberts Zīle, Kosma Złotowski, Peter van Dalen Daniela Aiuto Marie-Christine Arnautu, Georg Mayer Merja Kyllönen, Marie-Pierre Vieu Georges Bach, Deirdre Clune, Andor Deli, Dieter-Lebrecht Koch, Werner Kuhn, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Marian-Jean Marinescu, Markus Pieper, Claudia Schmidt, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Luis de Grandes Pascual, Wim van de Camp Lucy Anderson, Isabella De Monte, Ismail Ertug, Maria Grapini, Karoline Graswander-Hainz, Anna Hedh, Miltiadis Kyrkos, Bogusław Liberadzki, Gabriele Preuß, Christine Revault d'Allonnes Bonnefoy, Janusz Zemke Michael Cramer, Karima Delli, Keith Taylor

0	-

0	0