Choisissez la langue de votre document :
- bg - български
- es - español
- cs - čeština
- da - dansk
- de - Deutsch
- et - eesti keel
- el - ελληνικά
- en - English
- fr - français
- ga - Gaeilge
- hr - hrvatski
- it - italiano
- lv - latviešu valoda
- lt - lietuvių kalba
- hu - magyar
- mt - Malti
- nl - Nederlands
- pl - polski
- pt - português
- ro - română
- sk - slovenčina (vybraté)
- sl - slovenščina
- fi - suomi
- sv - svenska
| Postup : 2018/0256(NLE) |
|
Postup v rámci schôdze
| Postup dokumentu : A8-0471/2018 | ||||||
Predkladané texty : A8-0471/2018 |  | Rozpravy : |  | Hlasovanie : PV 16/01/2019 - 12.4CRE 16/01/2019 - 12.4 |  | Prijaté texty : P8_TA(2019)0017 |
| ODPORÚČANIE *** |
| |||
| 18.12.2018 |
| |||
|
k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Marockým kráľovstvom o zmene protokolov č. 1 a č. 4 k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Marockým kráľovstvom na strane druhej (10593/2018 – C8-0463/2018 – 2018/0256(COD)) | ||||
| ||||
 | ||||
 NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU |
| |||
|
k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Marockým kráľovstvom o zmene protokolov č. 1 a č. 4 k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Marockým kráľovstvom na strane druhej (10593/2018 – C8-0463/2018– 2018/0256(NLE)) (Súhlas) Európsky parlament, – so zreteľom na návrh rozhodnutia Rady (10593/2018), – so zreteľom na žiadosť o udelenie súhlasu, ktorú Rada predložila v súlade s článkom 207 ods. 4 a článkom 218 ods. 6 druhým pododsekom písm. a) bodom i) Zmluvy o fungovaní Európskej únie (C8-0463/2018), – so zreteľom na svoje nelegislatívne uznesenie z ...(1) k návrhu rozhodnutia, – so zreteľom na článok 99 ods. 1 a 4 a článok 108 ods. 7 rokovacieho poriadku, – so zreteľom na odporúčanie Výboru pre medzinárodný obchod a stanoviská Výboru pre zahraničné veci a Výboru pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka (A8-00471/2018), 1. udeľuje súhlas s uzatvorením dohody; 2. poveruje svojho predsedu, aby postúpil túto pozíciu Rade, Komisii a vládam a parlamentom členských štátov a Maroka.
| ||||
| STANOVISKO Výboru pre zahraničné veci (21.11.2018) |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
STRUČNÉ ODÔVODNENIE Cieľom tejto dohody, ktorou sa menia protokoly 1 a 4 k Euro-stredomorskej dohode, je poskytnúť záruky týkajúce sa dodržiavania medzinárodného práva vrátane ľudských práv a udržateľného rozvoja na príslušných územiach. Je dôležité zdôrazniť, že táto dohoda neznamená uznanie zvrchovanosti Maroka nad Západnou Saharou. EÚ vo svojej pozícii aj naďalej podporuje úsilie OSN o zabezpečenie spravodlivého, trvalého a vzájomne prijateľného riešenia konfliktu v Západnej Sahare, a to na základe práva západosaharského ľudu na sebaurčenie a v súlade s príslušnými rezolúciami OSN. Ako sa uvádza v stanovisku k sprievodnému uzneseniu, spravodajca uznáva úsilie Komisie a ESVČ v snahe o to, aby v rámci svojich príslušných právomocí vyhodnotili prínos pre obyvateľov a uviedli, či súhlasia s touto dohodou. Ocenil aj výsledky inkluzívnych konzultácií pod vedením Komisie a ESVČ so širokým spektrom miestnych zástupcov zo Západnej Sahary, s občianskou spoločnosťou a inými organizáciami a orgánmi, na ktorých bola vyjadrená široká podpora sociálno-ekonomickým prínosom, ktoré by navrhované colné preferencie priniesli. ****** Výbor pre zahraničné veci vyzýva Výbor pre medzinárodný obchod, aby ako gestorský výbor odporučil, aby Parlament udelil súhlas s návrhom rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Marockým kráľovstvom o zmene protokolov č. 1 a č. 4 k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Marockým kráľovstvom na strane druhej. POSTUP VÝBORU POŽIADANÉHO O STANOVISKO
ZÁVEREČNÉ HLASOVANIE PODĽA MIEN VO VÝBORE POŽIADANOM O STANOVISKO
Vysvetlenie použitých znakov: + : za - : proti 0 : zdržali sa hlasovania | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| STANOVISKO Výboru pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka (29.11.2018) |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
STRUČNÉ ODÔVODNENIE EÚ a Maroko uzavreli v roku 2000 euro-stredomorskú dohodu o pridružení. Do dohody o pridružení boli v roku 2012 dohodou vo forme výmeny listov začlenené liberalizačné opatrenia pre poľnohospodárske výrobky, spracované poľnohospodárske výrobky, ryby a produkty rybolovu. V nadväznosti na žalobu hnutia Front Polisario o neplatnosť tejto dohody z dôvodu, že v rozsahu, v akom sa uplatňovala na Západnú Saharu, išlo o porušenie medzinárodného práva, Súdny dvor vyniesol 21. decembra 2016 rozsudok (v odvolaní), pričom dospel k záveru, že dohoda sa musí vykladať tak, že sa neuplatňuje na Západnú Saharu. Súdny dvor v tomto rozsudku nevylučuje možnosť, že by sa na ňu dohoda vzťahovala, ale odvolávajúc sa na zásadu všeobecného medzinárodného práva o relatívnom účinku zmlúv odkazuje na otázku prínosu takejto dohody pre obyvateľstvo Západnej Sahary a ustanovuje, že takéto rozšírenie by si vyžadovalo výslovný súhlas tohto obyvateľstva. Na základe tohto rozsudku boli rokovania, ktoré sa uskutočnili medzi Komisiou a Marokom na základe mandátu prijatého Radou na konci mája 2017, zamerané najmä na úpravu dohody o pridružení a obnovenie právneho základu pre preferenčný obchod medzi EÚ na jednej strane a Marokom a Západnou Saharu na druhej strane, a to pri čo najmenšom možnom narušení príslušných výmen. Dohoda vo forme výmeny listov, ktorej uzatvorenie bolo navrhnuté Rade a v súvislosti s ktorou sa žiada súhlas Parlamentu, obsahuje zmeny protokolov č. 4 a č. 1 k dohode o pridružení EÚ – Maroko, pričom sa stanovuje, že na výrobky s pôvodom v Západnej Sahare sa poskytnú rovnaké obchodné preferencie, ako poskytuje EÚ (marockým) výrobkom, na ktoré sa vzťahuje dohoda o pridružení. V dohode sa takisto zavádzajú spôsoby na posúdenie prínosu preferencií pre dotknuté obyvateľstvo a na organizovanie konzultácie s ním. Spravodajca pre stanovisko Výboru pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka sa, samozrejme, nechce zapojiť do politického hodnotenia tejto dohody (ktoré patrí do kompetencie iných výborov). Domnieva sa, že Parlament by mal dohodu schváliť, keďže by sa tým zabezpečil stabilný a nesporný rámec pre obchod s významným partnerom EÚ. Vo vlastnom stanovisku k nelegislatívnemu uzneseniu, ktoré vypracúva Výbor pre medzinárodný obchod, by však chcel upozorniť, že dovoz určitých druhov ovocia a zeleniny z Maroka a zo Západnej Sahary (rajčiaky, uhorky, melóny atď.) je veľmi citlivou otázkou pre európske odvetvie záhradníctva. Má tiež určité výhrady a otázky týkajúce sa spôsobu, akým sa výrobky dovážané zo Západnej Sahary riadia na colné účely od rozsudku Súdneho dvora z 21. decembra 2016. Komisia by mala aj naďalej ostať ostražitá v súvislosti s narušeniami trhu, ktoré by mohol spôsobiť dovoz ovocia a zeleniny z Maroka a zo Západnej Sahary do EÚ, a nikdy by nemala váhať aktivovať ochrannú doložku stanovenú v dohode. Napokon by bolo obzvlášť žiaduce, keby postup uzatvárania dohody medzi EÚ a Marokom o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu bol ukončený čo najskôr. ****** Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka vyzýva Výbor pre medzinárodný obchod, ktorý je gestorským výborom, aby odporučil schválenie návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Marockým kráľovstvom o zmene protokolov č. 1 a č. 4 k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Marockým kráľovstvom na strane druhej. POSTUP VÝBORU POŽIADANÉHO O STANOVISKO
ZÁVEREČNÉ HLASOVANIE PODĽA MIENVO VÝBORE POŽIADANOM O STANOVISKO
Vysvetlenie použitých znakov: + : za - : proti 0 : zdržali sa hlasovania | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| POSTUP – GESTORSKÝ VÝBOR |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ZÁVEREČNÉ HLASOVANIE PODĽA MIEN V GESTORSKOM VÝBORE |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vysvetlenie použitých znakov: + : za - : proti 0 : zdržali sa hlasovania | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Posledná úprava: 11. januára 2019 | Právne upozornenie - Politika ochrany súkromia |