RAPORT ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus lõhkeainete lähteainete turustamise ja kasutamise kohta, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1907/2006 XVII lisa ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 98/2013 lõhkeainete lähteainete turustamise ja kasutamise kohta

18.12.2018 - (COM(2018)0209 – C8‑0151/2018 – 2018/0103(COD)) - ***I

Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon
Raportöör: Andrejs Mamikins

Menetlus : 2018/0103(COD)

Menetluse etapid istungitel

Dokumendi valik :

A8-0473/2018

Esitatud tekstid :

A8-0473/2018

Arutelud :

Hääletused :

PV 16/04/2019 - 8.28
CRE 16/04/2019 - 8.28

Vastuvõetud tekstid :

P8_TA(2019)0386

EUROOPA PARLAMENDI SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT
SELETUSKIRI
VASTUTAVA KOMISJONI MENETLUS
NIMELINE LÕPPHÄÄLETUS VASTUTAVAS KOMISJONIS

EUROOPA PARLAMENDI SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT

ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus lõhkeainete lähteainete turustamise ja kasutamise kohta, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1907/2006 XVII lisa ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 98/2013 lõhkeainete lähteainete turustamise ja kasutamise kohta

(COM(2018)0209 – C8‑0151/2018 – 2018/0103(COD))

(Seadusandlik tavamenetlus: esimene lugemine)

Euroopa Parlament,

– võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule (COM(2018)0209),

– võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõiget 2 ja artiklit 114, mille alusel komisjon esitas Euroopa Parlamendile ettepaneku (C8-0151/2018),

– võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõiget 3,

– võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee 11. juuli 2018. aasta arvamust[1],

– võttes arvesse kodukorra artiklit 59,

– võttes arvesse kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni raportit (A8‑0473/2018),

1. võtab vastu allpool toodud esimese lugemise seisukoha;

2. palub komisjonil ettepaneku uuesti Euroopa Parlamendile saata, kui komisjon asendab oma ettepaneku, muudab seda oluliselt või kavatseb seda oluliselt muuta;

3. teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile ning liikmesriikide parlamentidele.

Muudatusettepanek 1 Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 6
Komisjoni ettepanek	Muudatusettepanek
(6) Üldsuse hulka kuuluvatel isikutel ei tohiks olla võimalik teatava piirmääraga võrdse või suurema kontsentratsiooniga lõhkeainete lähteaineid soetada, sisse tuua, omada või kasutada. Siiski on asjakohane ette näha, et üldsuse hulka kuuluvad isikud võivad õiguspärastel eesmärkidel teatavaid sellest piirmäärast suurema kontsentratsiooniga lõhkeainete lähteaineid soetada, sisse tuua, omada või kasutada, kui neil on sellekohane luba.	(6) Üldsuse esindajatel ei tohiks lubada teatava piirmääraga võrdse või suurema kontsentratsiooniga lõhkeainete lähteaineid soetada, sisse tuua, omada või kasutada. Siiski võiks üldsuse esindajatel lubada õiguspärastel eesmärkidel teatavaid sellest piirmäärast suurema kontsentratsiooniga lõhkeainete lähteaineid soetada, sisse tuua, omada või kasutada, kui neil on sellekohane luba.
Muudatusettepanek 2 Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 7
Komisjoni ettepanek	Muudatusettepanek
(7) Lubasid võib anda üksnes ainetele, mille kontsentratsioon ei ületa käesolevas määruses sätestatud ülemmäära. Ülemmäära ületamise korral kaalub lõhkeainete ebaseadusliku valmistamise risk üles nende lõhkeainete lähteainete väheolulise kasutamise üldsuse poolt, mille puhul võib sarnase toime saavutada alternatiivide või väiksemate kontsentratsioonidega. Käesolevas määruses tuleks ka kindlaks määrata, milliseid asjaolusid peaksid pädevad asutused loa andmise üle otsustamisel kindlasti arvesse võtma. See ja käesolevale määrusele lisatud vorm peaksid hõlbustama lubade tunnustamist teistes lubade andmise korda kohaldavates liikmesriikides.	(7) Lubasid võib anda üksnes ainetele, mille kontsentratsioon ei ületa käesolevas määruses sätestatud ülemmäära. Ülemmäära ületamise korral kaalub lõhkeainete ebaseadusliku valmistamise risk üles nende lõhkeainete lähteainete väheolulise kasutamise üldsuse poolt, mille puhul võib sarnase toime saavutada alternatiivide või väiksemate kontsentratsioonidega. Käesoleva määrusega tuleks ametiasutustele anda ka ammendav kogum objektiivseid kriteeriume, mida loa andmise üle otsustamisel arvesse võtta. See ja käesolevale määrusele lisatud vorm peaksid hõlbustama lubade tunnustamist teistes lubade andmise korda kohaldavates liikmesriikides.
Muudatusettepanek 3 Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 8
Komisjoni ettepanek	Muudatusettepanek
(8) Käesoleva määruse piirangute ja kontrollide kohaldamiseks peaksid majandustegevuses osalejad, kes müüvad professionaalsetele kasutajatele või luba omavatele üldsuse hulka kuuluvatele isikutele, tuginema teabele, mis on tehtud kättesaadavaks tarneahelas eespool. Iga tarneahelas tegutsev majandustegevuses osaleja peaks seetõttu teavitama sellise piirangutega lõhkeainete lähteaine saajat, mille kättesaadavaks tegemise suhtes üldsuse hulka kuuluvatele isikutele ja mille sissetoomise, omamise või kasutamise suhtes üldsuse hulka kuuluvate isikute poolt kohaldatakse käesolevas määruses sätestatud piirangut, näiteks kinnitades asjakohase märgise või kontrollides asjakohase märgise kinnitamist või lisades selle teabe ohutuskaardile, mis on koostatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 II lisale³².	(8) Käesoleva määruse piirangute ja kontrollide kohaldamiseks peaksid ettevõtjad, kes müüvad tooteid professionaalsetele kasutajatele või luba omavatele üldsuse esindajatele, tuginema teabele, mis on tehtud kättesaadavaks tarneahela varasemates etappides. Iga tarneahelas tegutsev ettevõtja peaks seetõttu teavitama sellise piirangutega lõhkeainete lähteaine saajat, mille üldsuse esindajatele kättesaadavaks tegemise suhtes ja mille üldsuse esindajate poolt sissetoomise, omamise või kasutamise suhtes kohaldatakse käesolevas määruses sätestatud piirangut, näiteks märgistamist asjakohase märgisega või sellise märgistamise kontrollimist ja vajaliku teabe kandmist Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006³² II lisa kohaselt koostatud ohutuskaardile.
_________________	_________________
³²Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1).	³²Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1).
Muudatusettepanek 4 Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 10
Komisjoni ettepanek	Muudatusettepanek
(10) Professionaalset kasutajat, kellele võib piirangutega lõhkeainete lähteaineid kättesaadavaks teha, ja üldsuse hulka kuuluvat isikut, kellele neid ei tohi kättesaadavaks teha, eristatakse selle põhjal, kas isik kavatseb kasutada asjaomast lõhkeainete lähteainet oma konkreetse kaubandus-, oskus- või kutsetegevusega seotud eesmärkidel. Seetõttu ei tohiks majandustegevuses osalejad teha piirangutega lõhkeainete lähteainet kättesaadavaks füüsilisele või juriidilisele isikule, kes tegutseb valdkonnas, kus seda konkreetset piirangutega lõhkeainete lähteainet ametialastel eesmärkidel üldiselt ei kasutata.	(10) Professionaalset kasutajat, kellele võib piirangutega lõhkeainete lähteaineid kättesaadavaks teha, ja üldsuse esindajat, kellele neid ei tohi kättesaadavaks teha, eristatakse selle põhjal, kas isik kavatseb kasutada asjaomast lõhkeainete lähteainet oma konkreetse kaubandus-, oskus-, põllumajandus- või kutsetegevusega seotud eesmärkidel. Seetõttu ei tohiks ettevõtjad teha piirangutega lõhkeainete lähteainet kättesaadavaks füüsilisele või juriidilisele isikule, kes tegutseb valdkonnas, kus seda konkreetset piirangutega lõhkeainete lähteainet ametialastel eesmärkidel üldiselt ei kasutata.
Muudatusettepanek 5 Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 12
Komisjoni ettepanek	Muudatusettepanek
(12) Kui internetipõhine kauplemiskoht tegutseb üksnes vahendajana ühelt poolt majandustegevuses osalejate ja teiselt poolt üldsuse hulka kuuluvate isikute, professionaalsete kasutajate või põllumajandustootjate vahel, ei tohiks talle panna kohustust instrueerida oma töötajaid, kes tegelevad piirangutega lõhkeainete lähteainete müügiga, või tuvastada võimaliku kliendi isikusamasust või vajaduse korral kontrollida tema luba või küsida talt muud teavet. Arvestades aga vahendajana tegutsevate internetipõhiste kauplemiskohtade keskset osa internetipõhistes majandustehingutes, sealhulgas piirangutega lõhkeainete lähteainete müügis, on asjakohane nõuda neilt, et nad teavitaksid selgel ja tulemuslikul viisil käesolevas määruses kehtestatud kohustustest kasutajaid, kes kavatsevad piirangutega lõhkeainete lähteaineid nende teenuseid kasutades kättesaadavaks teha. Lisaks on asjakohane, et vahendajana tegutsevad internetipõhised kauplemiskohad võtavad meetmeid, aitamaks tagada, et nende kasutajad täidavad oma kontrollikohustusi, näiteks pakkudes vahendeid lubade kontrollimise lihtsustamiseks. Ükski selline kohustus, mis pannakse käesoleva määruse alusel vahendajana tegutsevatele internetipõhistele kauplemiskohtadele, ei tohiks piirata Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/31/EÜ artiklite 14 ja 15 kohaldamist³⁴.	(12) Kui internetipõhine kauplemiskoht tegutseb üksnes vahendajana ühelt poolt ettevõtjate ja teiselt poolt üldsuse esindajate ja professionaalsete kasutajate vahel, ei tohiks talle panna kohustust instrueerida oma töötajaid, kes tegelevad piirangutega lõhkeainete lähteainete müügiga, või tuvastada võimaliku kliendi isikusamasust või vajaduse korral kontrollida tema luba või küsida talt muud teavet. Arvestades aga vahendajana tegutsevate internetipõhiste kauplemiskohtade keskset osa internetipõhistes majandustehingutes, sealhulgas reguleeritud lõhkeainete lähteainete müügis, on asjakohane, et nad teavitaksid selgel ja tulemuslikul viisil käesolevas määruses kehtestatud kohustustest kasutajaid, kes kavatsevad reguleeritud lõhkeainete lähteaineid nende teenuseid kasutades kättesaadavaks teha. Lisaks peaksid nad võtma meetmeid, aitamaks tagada, et nende kasutajad täidavad oma kontrollikohustusi, näiteks pakkudes vahendeid lubade kontrollimise lihtsustamiseks. Peale selle tuleks kahtlustäratavate tehingute korral nende suhtes kohaldada samu tuvastamise ja aruandluse kohustusi nagu ettevõtjate suhtes.
__________________
³⁴Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2000. aasta direktiiv 2000/31/EÜ infoühiskonna teenuste teatavate õiguslike aspektide, eriti elektroonilise kaubanduse kohta siseturul (direktiiv elektroonilise kaubanduse kohta) (EÜT L 178, 17.7.2000, lk 1).
Muudatusettepanek 6 Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 14
Komisjoni ettepanek	Muudatusettepanek
(14) Kurjategijate poolt lõhkeainete ebaseaduslikuks valmistamiseks kasutatavad ained võivad kiiresti muutuda. Seepärast peaks olema võimalik hõlmata käesolevas määruses sätestatud korraga muid aineid, vajaduse korral võimalikult kiiresti. Selleks et võtta arvesse muutusi, mis toimuvad ainete väärkasutamisel lõhkeainete lähteainetena, peaks komisjonil olema õigus võtta kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 290 vastu delegeeritud õigusakte, et loetleda täiendavaid aineid, mida ei tohi teha üldsuse hulka kuuluvatele isikutele kättesaadavaks, et muuta kontsentratsiooni piirmäärasid, mille ületamisel ei tohi teha teatavaid käesoleva määruse kohaselt piiratud aineid üldsusele kättesaadavaks, ja loetleda täiendavaid aineid, mille puhul tuleb teatada kahtlustäratavatest tehingutest. Eriti tähtis on see, et komisjon korraldaks oma ettevalmistava töö käigus asjakohaseid konsultatsioone, sealhulgas ekspertide tasandil, ja et kõnealused konsultatsioonid peetaks kooskõlas 13. aprilli 2016. aasta institutsioonidevahelise parema õigusloome kokkuleppes sätestatud põhimõtetega³⁵. Eelkõige selleks, et tagada võrdne osalemine delegeeritud õigusaktide ettevalmistamises, saavad Euroopa Parlament ja nõukogu kõik dokumendid liikmesriikide ekspertidega samal ajal ning nende ekspertidel on pidev juurdepääs komisjoni eksperdirühmade koosolekutele, kus arutatakse delegeeritud õigusaktide ettevalmistamist.	(14) Kurjategijate poolt lõhkeainete ebaseaduslikuks valmistamiseks kasutatavad ained võivad kiiresti muutuda. Seepärast on äärmiselt oluline, et käesolevas määruses sätestatud korraga saaks hõlmata ka muid aineid, vajaduse korral võimalikult kiiresti. Selleks et võtta arvesse muutusi, mis toimuvad ainete väärkasutamisel lõhkeainete lähteainetena, peaks komisjonil olema õigus võtta kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 290 vastu delegeeritud õigusakte, et loetleda täiendavaid aineid, mida ei tohi teha üldsuse esindajatele kättesaadavaks, et muuta kontsentratsiooni piirmäärasid, mille ületamisel ei tohi teha teatavaid käesoleva määruse kohaselt piiratud aineid üldsusele kättesaadavaks, ja loetleda täiendavaid aineid, mille puhul tuleb teatada kahtlustäratavatest tehingutest. Eriti tähtis on see, et komisjon korraldaks oma ettevalmistava töö käigus asjakohaseid konsultatsioone, sealhulgas ekspertide tasandil, ja et kõnealused konsultatsioonid peetaks kooskõlas 13. aprilli 2016. aasta institutsioonidevahelise parema õigusloome kokkuleppes sätestatud põhimõtetega³⁵. Eelkõige selleks, et tagada võrdne osalemine delegeeritud õigusaktide ettevalmistamises, saavad Euroopa Parlament ja nõukogu kõik dokumendid liikmesriikide ekspertidega samal ajal ning nende ekspertidel on pidev juurdepääs komisjoni eksperdirühmade koosolekutele, kus arutatakse delegeeritud õigusaktide ettevalmistamist.
_________________	_________________
³⁵ ELT L123, 12.5. 2016, lk 1.	³⁵ ELT L123, 12.5. 2016, lk 1.
Muudatusettepanek 7 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 3 – lõik 1 – punkt 6
Komisjoni ettepanek	Muudatusettepanek
(6) „kasutamine“ – töötlemine, valmistamine, ladustamine, käitlemine või segamine, sealhulgas toote tootmisel ja muud liiki tarvitamine;	(6) „kasutamine“ – toote mis tahes töötlemine, valmistamine, tarbimine, ladustamine, säilitamine, käitlemine, mahutisse paigutamine, ühest mahutist teise viimine, segamine, tootmine või muul viisil kasutamine;
Muudatusettepanek 8 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 3 – lõik 1 – punkt 6 a (uus)
Komisjoni ettepanek	Muudatusettepanek
	(6 a) „kahtlustäratav tehing“ – tehing, mille puhul kõiki asjassepuutuvaid tegureid arvesse võttes on põhjendatud alus kahtlustada, et ainet või segu kavatsetakse kasutada lõhkeainete ebaseaduslikuks valmistamiseks;
Muudatusettepanek 9 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 3 – lõik 1 – punkt 7
Komisjoni ettepanek	Muudatusettepanek
(7) „üldsuse hulka kuuluv isik“ – füüsiline või juriidiline isik, kes vajab piirangutega lõhkeainete lähteainet eesmärgil, mis ei ole seotud tema kaubandustegevuse, äritegevuse, oskustöö või erialaga;	(7) „üldsuse esindaja“ – füüsiline või juriidiline isik, kes vajab piirangutega lõhkeainete lähteainet eesmärgil, mis ei ole seotud tema kaubandus-, äri-, oskus-, põllumajandus- või kutsetegevusega;
Selgitus
Muudatusettepaneku eesmärk on selgitada, et põllumajandustootja ei ole käesoleva määruse mõistes üldsuse esindaja.
Muudatusettepanek 10 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 3 – lõik 1 – punkt 8
Komisjoni ettepanek	Muudatusettepanek
(8) „professionaalne kasutaja“ – füüsiline või juriidiline isik, kellel on tõendatud vajadus piirangutega lõhkeainete lähteainete järele eesmärgil, mis on seotud tema kaubandustegevuse, äritegevuse, oskustöö või erialaga, välja arvatud asjaomase piirangutega lõhkeainete lähteaine teisele isikule kättesaadavaks tegemine;	(8) „professionaalne kasutaja“ – füüsiline või juriidiline isik, kellel on tõendatud vajadus piirangutega lõhkeainete lähteainete järele eesmärgil, mis on seotud tema kaubandustegevuse, äritegevuse, oskustöö, põllumajandus- või kutsetegevusega, välja arvatud asjaomase piirangutega lõhkeainete lähteaine üldsuse esindajatele kättesaadavaks tegemine;
Muudatusettepanek 11 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 3 – lõik 1 – punkt 9
Komisjoni ettepanek	Muudatusettepanek
(9) „majandustegevuses osaleja“ – füüsiline või juriidiline isik, avalik-õiguslik üksus või selliste isikute ja/või asutuste rühm, kes pakub turul, kas internetiväliselt või internetis, sealhulgas internetipõhistes kauplemiskohtades, reguleeritud lõhkeainete lähteaineid või nendega seotud teenuseid;	(9) „ettevõtja“ – füüsiline või juriidiline isik, avalik-õiguslik üksus või selliste isikute ja/või asutuste rühm, kes teeb turul, kas internetiväliselt või internetis, sealhulgas internetipõhistes kauplemiskohtades, kättesaadavaks reguleeritud lõhkeainete lähteaineid või nendega seotud teenuseid;
Muudatusettepanek 12 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 5 – lõige 2
Komisjoni ettepanek	Muudatusettepanek
2. Lõiget 1 ei kohaldata ammooniumnitraadi (CAS RN 6484-52-2) suhtes, mis tehakse kättesaadavaks põllumajandustootjatele või mida põllumajandustootjad toovad sisse, omavad või kasutavad täis- või osaajaga põllumajanduslikus tegevuses, olenemata kasutatava maa suurusest.	välja jäetud
Selgitus
Muudatusettepaneku eesmärk on selgitada, et põllumajandustootja ei ole käesoleva määruse mõistes üldsuse esindaja.
Muudatusettepanek 13 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 6 – lõige 5
Komisjoni ettepanek	Muudatusettepanek
5. Pädev asutus võib loa kehtivuse peatada või loa tühistada, kui tal on alust arvata, et loa väljaandmise tingimused ei ole enam täidetud.	5. Pädev asutus võib loa kehtivuse peatada või loa tühistada, kui tal on alust arvata, et loa väljaandmise tingimused ei ole enam täidetud. Pädev asutus teavitab loaomanikke õigeaegselt nende loa kehtivuse peatamisest või loa tühistamisest.
Muudatusettepanek 14 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 6 – lõige 7 a (uus)
Komisjoni ettepanek	Muudatusettepanek
	7 a. Teiste liikmesriikide väljastatud lubade vastastikune tunnustamine toimub kahepoolselt pädevate asutuste vaheliste kokkulepete alusel.
Muudatusettepanek 15 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 6 – lõige 9
Komisjoni ettepanek	Muudatusettepanek
9. Liikmesriikide poolt määruse (EÜ) nr 98/2013 artikli 7 kohaselt väljastatud load, mis [käesoleva määruse kohaldamise alguskuupäeval] veel kehtivad, kaotavad sellel kuupäeval kehtivuse. Iga liikmesriik võib loaomaniku taotluse korral otsustada selles liikmesriigis väljastatud loa kinnitada, seda uuendada või pikendada, kui piirangutega lõhkeainete lähteainete suhtes saab kohaldada luba kooskõlas I lisa 3. veerus sätestatud piirmääradega ja kui pädev asutus leiab, et lõikes 1 osutatud loa andmise nõuded on täidetud. Sellise kinnitamise, uuendamise või pikendamise puhul tuleks järgida käesoleva artikli lõikes 3 sätestatud tähtaega.	9. Liikmesriikide poolt määruse (EÜ) nr 98/2013 artikli 7 kohaselt väljastatud load, mis [käesoleva määruse kohaldamise alguskuupäeval] veel kehtivad, kaotavad sellel kuupäeval kehtivuse. Hiljemalt ... [6 kuud pärast käesoleva määruse jõustumist] teatavad pädevad asutused loaomanikele kuupäeva, millal nende lubade kehtivus lõpeb. Iga liikmesriik võib loaomaniku taotluse korral otsustada selles liikmesriigis väljastatud loa kinnitada, seda uuendada või pikendada, kui piirangutega lõhkeainete lähteainete suhtes saab kohaldada luba kooskõlas I lisa 3. veerus sätestatud piirmääradega ja kui pädev asutus leiab, et lõikes 1 osutatud loa andmise nõuded on täidetud. Sellise kinnitamise, uuendamise või pikendamise puhul tuleks järgida käesoleva artikli lõikes 3 sätestatud tähtaega.
Muudatusettepanek 16 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 7 – lõige 1
Komisjoni ettepanek	Muudatusettepanek
1. Majandustegevuses osaleja, kes teeb piirangutega lõhkeainete lähteaine teisele majandustegevuses osalejale kättesaadavaks, teavitab seda majandustegevuses osalejat, et asjaomase piirangutega lõhkeainete lähteaine soetamise, omamise või kasutamise suhtes üldsuse hulka kuuluvate isikute poolt kohaldatakse artikli 5 lõigetes 1 ja 3 sätestatud piirangut.	1. Ettevõtja, kes teeb reguleeritud lõhkeainete lähteaine teisele ettevõtjale kättesaadavaks, teavitab seda ettevõtjat, et asjaomase reguleeritud lõhkeainete lähteaine soetamise, omamise või kasutamise suhtes üldsuse esindajate poolt kohaldatakse artikli 5 lõigetes 1 ja 3 sätestatud piirangut ja artiklis 9 sätestatud teatamiskohustusi.
Muudatusettepanek 17 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 7 – lõige 2 – sissejuhatav osa
Komisjoni ettepanek	Muudatusettepanek
2. Majandustegevuses osaleja, kes teeb reguleeritud lõhkeainete lähteained professionaalsele kasutajale või üldsuse hulka kuuluvale isikule kättesaadavaks vastavalt artikli 5 lõikele 3, tagab ja suudab tõendada artiklis 11 osutatud pädevatele asutustele, et tema reguleeritud lõhkeainete lähteainete müügiga tegelevad töötajad on	2. Ettevõtja, kes teeb reguleeritud lõhkeainete lähteained professionaalsele kasutajale või üldsuse esindajale kättesaadavaks, tagab ja suudab artiklis 11 osutatud pädevatele asutustele tõendada, et tema reguleeritud lõhkeainete lähteainete müügiga tegelevad töötajad on
Muudatusettepanek 18 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 7 – lõige 3
Komisjoni ettepanek	Muudatusettepanek
3. Vahendajana tegutsev internetipõhine kauplemiskoht võtab meetmed, mis tagavad, et kasutajaid teavitatakse tema teenuste kaudu piirangutega lõhkeainete lähteainete kättesaadavaks tegemisel nende käesolevast määrusest tulenevatest kohustustest.	3. Vahendajana tegutsev internetipõhine kauplemiskoht võtab meetmed, mis tagavad, et kasutajaid teavitatakse tema teenuste kaudu reguleeritud lõhkeainete lähteainete kättesaadavaks tegemisel nende käesolevast määrusest tulenevatest kohustustest.
Muudatusettepanek 19 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 7 – lõige 3 a (uus)
Komisjoni ettepanek	Muudatusettepanek
	3 a. Reguleeritud lõhkeainete lähteainete isiklikuks tarbeks kasutamine ettevõtjate või nende töötajate poolt on keelatud.
Muudatusettepanek 20 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 8 – lõige 2 – sissejuhatav osa
Komisjoni ettepanek	Muudatusettepanek
2. Selleks et kontrollida, kas võimaliku kliendi näol on tegemist professionaalse kasutaja või põllumajandustootjaga, küsib majandustegevuses osaleja, kes teeb piirangutega lõhkeainete lähteaine professionaalsele kasutajale või põllumajandustootjale kättesaadavaks, iga tehingu puhul järgmist teavet:	2. Selleks et kontrollida, kas uue kliendi näol on tegemist professionaalse kasutaja või ettevõtjaga, küsib ettevõtja, kes teeb piirangutega lõhkeainete lähteaine professionaalsele kasutajale või teisele ettevõtjale kättesaadavaks, iga tehingu puhul järgmist teavet:
Muudatusettepanek 21 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 8 – lõige 2 – punkt a
Komisjoni ettepanek	Muudatusettepanek
(a) võimaliku kliendi kaubandustegevus, äritegevus, oskustöö või eriala;	(a) uue kliendi kaubandus-, äri- või kutsetegevus ning tema ettevõtte nimi ja aadress;
Muudatusettepanek 22 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 8 – lõige 2 a (uus)
Komisjoni ettepanek	Muudatusettepanek
	2 a. Piirangutega lõhkeainete lähteainete kavandatud kasutuse kontrollimiseks hindab ettevõtja, kas kavandatud kasutus on kooskõlas võimaliku kliendi kaubandus-, äri- või kutsetegevuse või oskustööga. Kui on põhjendatud alus kahelda kliendi teatatud piirangutega lõhkeainete lähteainete kavandatud kasutamise viisis, võib tehingust keelduda. Ettevõtja teatab kahtlustäratavast tehingust või sellise tehingu katsest vastavalt käesoleva määruse artiklile 9.
Selgitus
Komisjoni ettepaneku artikli 8 lõikega 2 nõutakse võimalikult kliendilt üksnes teavet ja esitatakse subjektiivsed kriteeriumid kavandatud kasutuse kontrollimiseks. Turvalisuse seisukohast tekitab see seaduselünga. Esitatud teabe kontrollimine ja kavandatud kasutuse hindamine on vajalik. Lõikega 2 a antakse lõikes 2 nõutud teabele operatiivne ja objektiivsem mõõde, mis vastab vajadusele tugevdada kontrollisüsteemi ilma asjaomaseid isikuid liigselt koormamata. Lõige 2 a käsitleb teavet, mis tuleb nagunii esitada.
Muudatusettepanek 23 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 8 – lõige 3
Komisjoni ettepanek	Muudatusettepanek
3. Selleks et kontrollida käesoleva määruse täitmist ning avastada ja tõkestada lõhkeainete ebaseaduslikku valmistamist, säilitavad majandustegevuses osalejad lõikes 2 osutatud teavet koos kliendi nime ja aadressiga üks aasta pärast tehingu kuupäeva. Sellel ajavahemikul tuleb teha nimetatud andmed pädevatele asutustele, kontrolliasutustele või õiguskaitseasutustele taotluse korral kontrollimiseks kättesaadavaks.	3. Selleks et kontrollida käesoleva määruse täitmist ning avastada ja tõkestada lõhkeainete ebaseaduslikku valmistamist, säilitavad ettevõtjad lõikes 2 osutatud teavet ning kliendi nime ja aadressi üks aasta pärast tehingu kuupäeva. Selle aja jooksul tuleb teha nimetatud andmed pädevatele asutustele, kontrolliasutustele või õiguskaitseasutustele nende taotluse korral kontrollimiseks kättesaadavaks.
Muudatusettepanek 24 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 9 – lõige -1 (uus)
Komisjoni ettepanek	Muudatusettepanek
	–1. Käesolevas artiklis sätestatud teatamiskohustused hõlmavad tooteid, mis sisaldavad reguleeritud lõhkeainete lähteaineid, mis vastavad kõigile järgmistele kriteeriumidele:
	(a) lähteaine on koostisosana märgitud toote märgisel või ohutuse teabelehel;
	(b) lähteaine kontsentratsioon on suurem kui 1 % (lämmastikväetiste puhul 3 % N massist);
	(c) lähteainet saab ilma komplikatsioonideta ekstraheerida.
Muudatusettepanek 25 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 9 – lõige 1 – lõik 1
Komisjoni ettepanek	Muudatusettepanek
Lõhkeainete ebaseadusliku valmistamise avastamiseks ja tõkestamiseks teatavad majandustegevuses osalejad tehingutest, mis on seotud reguleeritud lõhkeainete lähteainetega, sealhulgas professionaalsete kasutajatega tehtavad tehingud, kui on alust kahtlustada, et ainet või segu kavatsetakse kasutada lõhkeainete ebaseaduslikuks valmistamiseks.	Lõhkeainete ebaseadusliku valmistamise avastamiseks ja tõkestamiseks teatavad ettevõtjad ja vahendajana tegutsevad internetipõhised kauplemiskohad reguleeritud lõhkeainete lähteainetega seotud tehingutest, sealhulgas professionaalsete kasutajatega tehtud tehingutest, kui on alust kahtlustada, et ainet või segu kavatsetakse kasutada lõhkeainete ebaseaduslikuks valmistamiseks.
Muudatusettepanek 26 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 9 – lõige 1 – lõik 2 – sissejuhatav osa
Komisjoni ettepanek	Muudatusettepanek
Majandustegevuses osalejad teatavad sellistest kahtlustäratavatest tehingutest, võttes arvesse kõiki asjaolusid ning eelkõige juhul, kui võimaliku kliendi juures võib täheldada üht või mitut järgmist asjaolu:	Ettevõtjad ja vahendajana tegutsevad internetipõhised kauplemiskohad teatavad sellistest kahtlustäratavatest tehingutest, võttes arvesse kõiki asjaolusid ning eelkõige juhul, kui võimaliku kliendi juures võib täheldada üht või mitut järgmist asjaolu:
Muudatusettepanek 27 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 9 – lõige 2
Komisjoni ettepanek	Muudatusettepanek
2. Majandustegevuses osalejad, kes ei ole vahendajana tegutsevad internetipõhised kauplemiskohad, peavad seadma sisse menetlused kahtlustäratavate tehingute avastamiseks, mida rakendatakse keskkonnas, kus reguleeritud lõhkeainete lähteaineid pakutakse.	2. Ettevõtjad ja vahendajana tegutsevad internetipõhised kauplemiskohad peavad seadma sisse menetlused kahtlustäratavate tehingute avastamiseks, mida rakendatakse keskkonnas, kus reguleeritud lõhkeainete lähteaineid pakutakse.
Muudatusettepanek 28 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 9 – lõige 3
Komisjoni ettepanek	Muudatusettepanek
3. Majandustegevuses osalejad võivad keelduda kahtlustäratava tehingu tegemisest ja teatavad kahtlustäratavast tehingust või sellise tehingu katsest 24 tunni jooksul, sealhulgas võimaluse korral kliendi isikuandmed, selle liikmesriigi riiklikule kontaktpunktile, kus kahtlustäratav tehing tehti või seda teha üritati.	3. Ettevõtjad ja vahendajana tegutsevad internetipõhised kauplemiskohad võivad keelduda kahtlustäratava tehingu tegemisest. Nad peavad teatama kahtlustäratavast tehingust või sellise tehingu katsest 24 tunni jooksul selle liikmesriigi riiklikule kontaktpunktile, kus kahtlustäratav tehing tehti või seda teha üritati, sealhulgas teatama võimaluse korral kliendi isikuandmed ja kõik olulised üksikasjad, mille põhjal nad tehingut kahtlaseks peavad. Kui ettevõtja või internetipõhine kauplemiskoht ei suuda teatada kahtlustäratavast tehingust 24 tunni jooksul, teatab ta sellest põhjendamatu viivituseta.
Muudatusettepanek 29 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 9 – lõige 4
Komisjoni ettepanek	Muudatusettepanek
4. Liikmesriik määrab ühe või mitu riiklikku kontaktpunkti ning esitab selgel kujul nende telefoninumbrid ja e-posti aadressid kahtlustäratavatest tehingutest teatamiseks. Riiklikud kontaktpunktid on kättesaadavad ööpäev läbi.	4. Iga liikmesriik määrab ühe või mitu riiklikku kontaktpunkti ning esitab selgel kujul nende telefoninumbri ja e-posti aadressi, veebivormi või mis tahes muu tõhusa vahendi kahtlustäratavatest tehingutest teatamiseks. Riiklikud kontaktpunktid on kättesaadavad ööpäev läbi.
Muudatusettepanek 30 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 10 – lõige 1
Komisjoni ettepanek	Muudatusettepanek
1. Liikmesriigid korraldavad õiguskaitse- ja tolliasutuste töötajatele ning esmareageerijatele koolituse, et nad oskaksid tunda oma ülesannete täitmisel ära reguleeritud lõhkeainete lähteained ja -segud ning reageerida aegsasti ja asjakohaselt kahtlustäratavale tegevusele.	1. Liikmesriigid korraldavad õiguskaitse- ja tolliasutuste töötajatele ning esmareageerijatele koolituse, et nad oskaksid oma ülesannete täitmisel ära tunda reguleeritud lõhkeainete lähteained ja -segud ning reageerida aegsasti ja asjakohaselt kahtlustäratavale tegevusele. Liikmesriigid võivad taotleda Euroopa Liidu Õiguskaitsekoolituse Ametilt (CEPOL) täiendavaid erikoolitusi.
Muudatusettepanek 31 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 10 – lõige 2 a (uus)
Komisjoni ettepanek	Muudatusettepanek
	2 a. Et hõlbustada koostööd ja tagada, et kõik sidusrühmad rakendaksid tulemuslikult käesolevat määrust, korraldavad liikmesriigid korrapäraselt teabevahetust õiguskaitseasutuste, riiklike järelevalveasutuste, ettevõtjate, vahendajana tegutsevate internetipõhiste kauplemiskohtade ning reguleeritud lõhkeainete lähteaineid kasutavate kutsealade esindajate vahel. Ettevõtjad on kohustatud teavitama oma töötajaid lõhkeainete lähteainete käesoleva määruse alusel kättesaadavaks tegemise viisist ja tõstma töötajate vastavat teadlikkust.
Muudatusettepanek 32 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 12 – lõige 1 – punkt d a (uus)
Komisjoni ettepanek	Muudatusettepanek
	(d a) teavet selle kohta, kuidas kahtlustäratavaid tehinguid ära tunda ja neist teatada;
Muudatusettepanek 33 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 12 – lõige 1 – punkt d b (uus)
Komisjoni ettepanek	Muudatusettepanek
	(d b) teavet säilitamiskorra kohta, millega tagatakse reguleeritud lõhkeainete lähteainete ohutu ladustamine;
Muudatusettepanek 34 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 12 – lõige 2 a (uus)
Komisjoni ettepanek	Muudatusettepanek
	2 a. Komisjon tagab lõikes 1 sätestatud suuniste esitamise kõigis liidu ametlikes keeltes.
Muudatusettepanek 35 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 14 – lõige 4 a (uus)
Komisjoni ettepanek	Muudatusettepanek
	4 a. Selle liikmesriigi riiklik kontaktpunkt, kus ainete kasutamist lõigete 1, 2 või 3 kohaselt piiratakse või keelatakse, peab sellest teavitama neid keelde või piiranguid rakendava liikmesriigi territooriumil asuvaid ettevõtjaid ja vahendajana tegutsevaid internetipõhiseid kauplemiskohti.
Muudatusettepanek 36 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 14 – lõige 6
Komisjoni ettepanek	Muudatusettepanek
6. Ilma et see piiraks lõike 5 kohaldamist, võib komisjon pärast liikmesriigi ja vajaduse korral kolmandate isikutega konsulteerimist otsustada, et liikmesriigi võetud meede ei ole põhjendatud, ja nõuda liikmesriigilt selle tühistamist.	6. Ilma et see piiraks lõike 5 kohaldamist, võib komisjon pärast liikmesriigi ja vajaduse korral kolmandate isikutega konsulteerimist otsustada, et liikmesriigi võetud meede ei ole põhjendatud, ja nõuda liikmesriigilt selle tühistamist. Asjaomase liikmesriigi riiklik kontaktpunkt peab sellest otsusest teavitama nimetatud otsusega hõlmatud liikmesriigi territooriumil asuvaid ettevõtjaid ja vahendajana tegutsevaid internetipõhiseid kauplemiskohti.
Muudatusettepanek 37 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 22 – lõik 1
Komisjoni ettepanek	Muudatusettepanek
Kõige varem [kuus aastat pärast käesoleva määruse kohaldamise alguse kuupäeva] hindab komisjon käesolevat määrust ja esitab aruande peamiste tulemuste kohta Euroopa Parlamendile, nõukogule ning Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele. Hindamine tehakse kooskõlas komisjoni parema õigusloome suunistega.	Hiljemalt ... [neli aastat pärast käesoleva määruse jõustumist] hindab komisjon käesolevat määrust ja esitab aruande peamiste tulemuste kohta Euroopa Parlamendile, nõukogule ning Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele. Hindamine tehakse kooskõlas komisjoni parema õigusloome suunistega.
Muudatusettepanek 38 Ettepanek võtta vastu määrus I lisa – punkt 1
Komisjoni ettepanek	Muudatusettepanek
Ained (puhasainena või seda sisaldava segu või ainena), mida ei tehta üldsuse hulka kuuluvatele isikutele kättesaadavaks ning mida sellised isikud ei tohi sisse tuua, omada ega kasutada, välja arvatud 2. veerus sätestatud piirmääraga võrdses või sellest väiksemas kontsentratsioonis.	Ained (puhasainena või seda sisaldava segu või ainena), mida ei tehta üldsuse esindajatele kättesaadavaks ning mida üldsuse esindajad ei tohi sisse tuua, omada ega kasutada, välja arvatud 2. veerus sätestatud piirmääraga võrdses või sellest väiksemas kontsentratsioonis, ning mille puhul tuleb kahtlustäratavatest tehingutest teatada 24 tunni jooksul.
Muudatusettepanek 39 Ettepanek võtta vastu määrus II lisa – punkt 1
Komisjoni ettepanek	Muudatusettepanek
Ained (puhasainena või seda sisaldava seguna), mille puhul tuleb teatada kahtlustäratavatest tehingutest	Ained (puhasainena või seda sisaldava seguna), mille puhul tuleb teatada kahtlustäratavatest tehingutest 24 tunni jooksul.
Muudatusettepanek 40 Ettepanek võtta vastu määrus III lisa – tabel – punkt 5 a (uus)
Komisjoni ettepanek	Muudatusettepanek
	5 a. Märkida, kas lähteaine(d) on mõeldud viimiseks liikmesriiki või kasutamiseks liikmesriigis (või mõlemat), mis ei ole luba väljastav liikmesriik, või väljaspool Euroopa Majanduspiirkonda.
	( ) Jah
	( ) Ei
	Aadress:
	Lähteaine(te) sissetoomise või kasutamise (või mõlema) ajakava:
Muudatusettepanek 41 Ettepanek võtta vastu määrus III lisa – tabel – punkt 5 b (uus)
Komisjoni ettepanek	Muudatusettepanek
	5b. Märkida, kas lähteaine(d) on mõeldud müügiks kättesaadavaks tegemiseks internetipõhistes või muudes kauplemiskohtades.
	( ) Jah
	( ) Ei
	Kauplemiskoha nimi:
	Aadress:

[1] ELT C 367, 10.10.2018, lk 35.

SELETUSKIRI

Lõhkeainete lähteainete turustamist ja kasutamist reguleeritakse praegu määrusega (EL) nr 98/2013. Määrusega on kehtestatud osaliselt ühtlustatud eeskirjad, mis piiravad selliste keemiliste ainete nagu vesinikperoksiid ja lämmastikhape (ja neid sisaldavate segude) turulelaskmist. Määrusega nähakse ette üldine keeld kõnealuste kemikaalide valdamisele ja kasutamisele „üldsuse poolt“, kuid liikmesriikidel on õigus tagada kontrollitud juurdepääs õiguspärase kavandatud kasutuse jaoks, kehtestades riikliku loa andmise või registreerimise korra. Selliseid aineid turule viivad ettevõtjad peavad need ained märgistama ja teatama kahtlastest tehingutest riiklikele kontaktpunktidele. Nimetatud piiranguid ja kohustusi ei kohaldata professionaalsete kasutajate suhtes.

Komisjon korraldas määruse (EL) nr 98/2013 rakendamise kohta liikmesriikides õigusloome kvaliteedi ja tulemuslikkuse programmi (REFIT) raames järelhindamise. Hindamise käigus tehti kindlaks mitu puudust, näiteks lubade andmise ja registreerimise korra suur varieerumine eri liikmesriikides, ettevõtjate teadmatus, millised tooted täpselt määruse kohaldamisalasse kuuluvad, ning probleemid, mis on seotud internetimüügi, impordi ja ELi-sisese liikumise jälgimisega riikide ametiasutuste poolt.

Seniste puuduste kõrvaldamiseks esitas komisjon 17. aprillil 2018 käesoleva uue ettepaneku (millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 98/2013). Ettepanek on osa nn julgeolekumeetmete paketist, mille eesmärk on paremini kaitsta Euroopa kodanikke terrorismi ja muude raskete kuritegude eest. Ettepaneku eesmärk on kõrvaldada tuvastatud olulised lüngad. Uue ettepaneku põhielemendid on registreerimiskorra lõpetamine, määratluste täpsustamine (nagu ettevõtja, üldsuse esindaja (lisades ka juriidilised isikud)) ja ettevõtjate kohustus kontrollida müügi korral lubasid (seletuskiri, lk 10–17).

Üldeesmärgid on järgmised:

1. tagada siseturu toimimine, vältida konkurentsi moonutamist ja kaubandustõkkeid

(lk 21);

2. tagada julgeoleku kõrge tase kuritegevuse ennetamise ja selle vastu võitlemise meetmete abil.

Erieesmärgid on järgmised:

1. piirata täiendavalt juurdepääsu teatavatele lõhkeainete lähteainetele ja tugevdada kontrolli;

2. viia piirangud ja kontroll vastavusse lõhkeainete lähteainetega seotud kasvavate ohtudega;

3. paranda määruse jõustamist pädevate asutuste poolt;

4. parandada teabe edastamist ja nõuetele vastavust tarneahelas;

5. hõlbustada ELi-sisest kaubandust ja vältida konkurentsimoonutusi;

6. parandada määruse selgust ning tagada selle ühtne kohaldamine (lk 21).

Raportööri seisukoht

Raportöör tunneb heameelt komisjoni ettepaneku üle võtta vastu määrus lõhkeainete lähteainete kohta (COM (2018)0209 final – 2018/0103 (COD)). Asjaolu, et 2015. ja 2016. aastal kasutati isetehtud lõhkematerjale ligikaudu 40 % puhul Euroopa Liidus toime pandud terrorirünnakutest, tõendab vajadust kõrvaldada senised lüngad, et vähendada väga ohtlike ainete kättesaadavust. Raportööri arvates saaks komisjoni ettepaneku mõningaid aspekte, eelkõige selgitusi ja täpsustusi, siiski veel paremaks muuta.

Lõpetuseks soovitab raportöör esitatud muudatusettepanekud heaks kiita ning edastada muudetud ettepaneku täiskogule vastuvõtmiseks.

VASTUTAVA KOMISJONI MENETLUS

Pealkiri	Lõhkeainete lähteainete turustamine ja kasutamine
Viited	COM(2018)0209 – C8-0151/2018 – 2018/0103(COD)
EP-le esitamise kuupäev	17.4.2018
Vastutav komisjon istungil teada andmise kuupäev	LIBE 28.5.2018
Nõuandvad komisjonid istungil teada andmise kuupäev	ENVI 28.5.2018	ITRE 28.5.2018	IMCO 28.5.2018	JURI 28.5.2018
Arvamuse esitamisest loobumine otsuse kuupäev	ENVI 16.5.2018	ITRE 28.5.2018	IMCO 16.5.2018	JURI 23.4.2018
Raportöörid nimetamise kuupäev	Andrejs Mamikins 4.6.2018
Läbivaatamine parlamendikomisjonis	11.6.2018	18.10.2018	19.11.2018	10.12.2018
Vastuvõtmise kuupäev	10.12.2018
Lõpphääletuse tulemus	+: –: 0:	32 0 0
Lõpphääletuse ajal kohal olnud liikmed	Martina Anderson, Monika Beňová, Michał Boni, Caterina Chinnici, Cornelia Ernst, Romeo Franz, Ana Gomes, Nathalie Griesbeck, Jussi Halla-aho, Dietmar Köster, Juan Fernando López Aguilar, Monica Macovei, Roberta Metsola, Claude Moraes, Péter Niedermüller, Ivari Padar, Giancarlo Scottà, Birgit Sippel, Csaba Sógor, Helga Stevens, Bodil Valero, Harald Vilimsky, Josef Weidenholzer
Lõpphääletuse ajal kohal olnud asendusliikmed	Marek Jurek, Jean Lambert, Andrejs Mamikins, Angelika Mlinar, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Barbara Spinelli, Axel Voss
Lõpphääletuse ajal kohal olnud asendusliikmed (art 200 lg 2)	Lucy Anderson, Margrete Auken
Esitamise kuupäev	18.12.2018

NIMELINE LÕPPHÄÄLETUS VASTUTAVAS KOMISJONIS

32	+
ALDE	Nathalie Griesbeck, Angelika Mlinar, Maite Pagazaurtundúa Ruiz
ECR	Jussi Halla-aho, Marek Jurek, Monica Macovei, Helga Stevens
ENF	Giancarlo Scottà, Harald Vilimsky
GUE/NGL	Martina Anderson, Cornelia Ernst, Barbara Spinelli
PPE	Michał Boni, Roberta Metsola, Csaba Sógor, Axel Voss
S&D	Lucy Anderson, Monika Beňová, Caterina Chinnici, Ana Gomes, Dietmar Köster, Juan Fernando López Aguilar, Andrejs Mamikins, Claude Moraes, Péter Niedermüller, Ivari Padar, Birgit Sippel, Josef Weidenholzer
VERTS/ALE	Margrete Auken, Romeo Franz, Jean Lambert, Bodil Valero

0	–

0	0

Kasutatud tähised:

+ : poolt

– : vastu

0 : erapooletu

Viimane päevakajastamine: 22. jaanuar 2019

Õigusteave - Privaatsuspoliitika