dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1092/2010 dwar is-sorveljanza makroprudenzjali tal-Unjoni tas-sistema finanzjarja u li jistabbilixxi Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku

(COM(2017)0538 – C8-0317/2017 – 2017/0232(COD))

(Proċedura leġiżlattiva ordinarja: l-ewwel qari)

Il-Parlament Ewropew,

–  wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill (COM(2017)0538),

–  wara li kkunsidra l-Artikolu 294(2) u l-Artikolu 114 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, skont liema artikoli l-Kummissjoni ppreżentat il-proposta lill-Parlament (C8-0317/2017),

–  wara li kkunsidra l-Artikolu 294(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

–  wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew tal-15 ta' Frar 2018(1),

–  wara li kkunsidra l-Artikolu 59 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

–  wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji u l-opinjonijiet tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali u tal-Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali (A8-0011/2019),

1.  Jadotta l-pożizzjoni fl-ewwel qari li tidher hawn taħt;

2.  Jitlob lill-Kummissjoni biex terġa' tirreferi l-kwistjoni lill-Parlament jekk tibdel il-proposta tagħha, temendaha b'mod sustanzjali jew ikollha l-ħsieb li temendaha b'mod sustanzjali;

3.  Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni kif ukoll lill-parlamenti nazzjonali.

Emenda    1

EMENDI TAL-PARLAMENT EWROPEW(2)*

għall-proposta tal-Kummissjoni

---------------------------------------------------------

Proposta għal

REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL

li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1092/2010 dwar is-sorveljanza makroprudenzjali tal-Unjoni tas-sistema finanzjarja u li jistabbilixxi Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 114 tiegħu,

Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Wara li l-abbozz tal-att leġiżlattiv intbagħat lill-parlamenti nazzjonali,

Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew(3),

Filwaqt li jaġixxu skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja,

Billi:

(1)  Skont l-Artikolu 20 tar-Regolament (UE) Nru 1092/2010(4) (ir-Regolament tal-BERS), il-Parlament Ewropew u l-Kunsill, fuq il-bażi ta' rapport(5) mill-Kummissjoni, eżaminaw ir-Regolament tal-BERS biex jiddeterminaw jekk il-missjoni u l-organizzazzjoni tal-BERS hemmx bżonn li jiġu riveduti. Il-modalitajiet għall-ħatra tal-President tal-BERS ġew ukoll riveduti.

(2)  Ir-rapport tal-2017 tal-Kummissjoni dwar il-missjoni u l-organizzazzjoni tal-BERS(6) jikkonkludi li, filwaqt li l-BERS ġeneralment jiffunzjona tajjeb, huwa meħtieġ titjib dwar ċerti punti speċifiċi. Barra minn hekk, bidliet istituzzjonali reċenti relatati mal-Unjoni Bankarja, flimkien ma' sforzi biex tinkiseb unjoni tas-swieq kapitali, kif ukoll bidla teknoloġika, effettivament bidlu l-ambjent operattiv tal-BERS sa mill-bidu tiegħu. L-istabbiliment tal-BERS jenħtieġ li jikkontribwixxi direttament sabiex jinkisbu l-għanijiet tas-suq intern. Is-sorveljanza makroprudenzjali tal-Unjoni tas-sistema finanzjarja hija parti integrali tal-arranġamenti superviżorji ġodda fl-Unjoni billi l-aspett makroprudenzjali huwa marbut mill-qrib mal-kompiti ta' sorveljanza mikroprudenzjali attribwiti lill-ESAs. Huwa biss b'arranġamenti fis-seħħ li jirrikonoxxu sewwa l-interdipendenza tar-riskji mikro u makroprudenzjali li l-partijiet ikkonċernati kollha jista' jkollhom fiduċja suffiċjenti biex jinvolvu ruħhom f'attivitajiet finanzjarji transfruntiera. Il-BERS jenħtieġ li jimmonitorja u jivvaluta r-riskji għall-istabbiltà finanzjarja li jirriżultaw minn żviluppi li jista' jkollhom impatt fil-livell settorjali jew fil-livell tas-sistema finanzjarja b'mod ġenerali, inklużi riskji u vulnerabbiltajiet li jirriżultaw minn bidla teknoloġika jew minn fatturi ambjentali jew soċjali. Billi jindirizza tali riskji, il-BERS jenħtieġ li jikkontribwixxi direttament lejn struttura superviżorja integrata tal-Unjoni li hija meħtieġa sabiex tippromwovi risposti f'waqthom u konsistenti dwar il-politika fost l-Istati Membri, li b'hekk tevita approċċi diverġenti u ttejjeb l-operat tas-suq intern. Sabiex iwettaq l-objettivi tiegħu, il-BERS jenħtieġ li janalizza l-informazzjoni rilevanti kollha, inklużi l-iżviluppi li jwasslu għat-tlestija tal-Unjoni tas-Swieq Kapitali.

(3)  Il-kompożizzjoni wiesgħa tal-membri tal-Bord Ġenerali tal-BERS hija assi maġġuri. Żviluppi reċenti fl-arkitettura superviżorja finanzjarja tal-Unjoni, u b'mod partikolari t-twaqqif ta' Unjoni Bankarja, madankollu mhumiex riflessi fil-kompożizzjoni ta' dak il-Bord Ġenerali. Għal dik ir-raġuni, il-President tal-Bord Superviżorju tal-BĊE u l-President tal-Bord Uniku ta' Riżoluzzjoni jenħtieġ li jsiru membri tal-Bord Ġenerali tal-BERS bid-dritt tal-vot. Jenħtieġ li jsiru wkoll aġġustamenti korrispondenti għall-Kumitat ta' Tmexxija u għall-Kumitat Tekniku Konsultattiv, rispettivament.

(4)  Il-President tal-BĊE ppresieda l-BERS għall-ewwel ħames snin tal-eżistenza tiegħu, u wara dan kompla jippresiedi l-BERS fuq bażi interim. Matul dak il-perjodu, il-President tal-BĊE kkonferixxa awtorità u kredibilità lill-BERS u żgura li l-BERS ikun jista' b'mod effettiv jibni u jistrieħ fuq l-għarfien espert tal-BĊE fil-qasam tal-istabbiltà finanzjarja. Għaldaqstant huwa xieraq li l-President tal-BĊE jippresiedi l-BERS fuq bażi permanenti.

(5)  Sabiex tissaħħaħ il-viżibbiltà tal-BERS bħala korp li huwa separat mill-membri individwali tiegħu, il-President tal-BERS jenħtieġ li jkun jista' jiddelega kompiti relatati mar-rappreżentanza esterna tal-BERS lill-Viċi Presidenti jew lill-Kap tas-Segretarjat tal-BERS, bl-eċċezzjoni tal-parteċipazzjoni fis-seduti ta' smigħ u d-diskussjonijiet bil-magħluq fil-Parlament Ewropew.

(6)  L-Artikolu 3(2) tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1096/2010(7) jistipula li l-kap tas-Segretarjat tal-BERS għandu jinħatar mill-BĊE, f'konsultazzjoni mal-Bord Ġenerali tal-BERS. Sabiex jiżdied il-profil tal-kap tas-Segretarjat tal-BERS, il-Bord Ġenerali tal-BERS jenħtieġ li jivvaluta, fi proċedura miftuħa u trasparenti, jekk il-kandidati fil-lista finali għall-kariga ta' Kap tas-Segretarjat tal-BERS ikollhomx il-kwalitajiet u l-esperjenza meħtieġa biex jimmaniġġaw is-Segretarjat tal-BERS. Il-Bord Ġenerali jenħtieġ li jinforma lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar il-proċedura ta' valutazzjoni. Barra minn hekk, il-kompiti ta' Kap tas-Segretarjat tal-BERS jenħtieġ li jiġu ċċarati.

(7)  F'konformità mal-Artikolu 5(2) tar-Regolament (UE) Nru 1092/2010, l-ewwel Viċi President tal-BERS sa issa kien elett mill-membri tal-Kunsill Ġenerali tal-BĊE u minn fosthom, b'attenzjoni għall-ħtieġa li jkun hemm rappreżentanza ekwilibrata tal-Istati Membri b'mod ġenerali u bejn dawk li l-munita tagħhom hija l-euro u dawk li l-munita tagħhom mhijiex l-euro. Dan ma għadux xieraq, għalkemm rappreżentanza bbilanċjata bħal din jenħtieġ li tibqa' kunsiderazzjoni għall-Kumitat ta' Tmexxija tal-BERS. Barra minn hekk, wara l-ħolqien tal-Unjoni Bankarja, huwa xieraq li r-referenza għall-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro u dawk li l-munita tagħhom mhijiex l-euro tiġi sostitwita b'referenza għall-Istati Membri li jipparteċipaw fl-Unjoni Bankarja u dawk li ma jipparteċipawx.

(8)  ▌

(9)  Sabiex jitnaqqsu l-ispejjeż u sabiex tittejjeb l-effiċjenza proċedurali, l-għadd ta' rappreżentanti tal-Kummissjoni fil-Kumitat Tekniku Konsultattiv tal-BERS jenħtieġ li jitnaqqas miż-żewġ rappreżentanti li hemm bħalissa għal rappreżentant wieħed.

(10)  L-Artikolu 16(3) tar-Regolament (UE) Nru 1092/2010 jirrikjedi li t-twissijiet u r-rakkomandazzjonijiet tal-BERS jiġu trażmessi lill-Kunsill u lill-Kummissjoni u li, meta jkunu indirizzati lil waħda jew aktar mill-awtoritajiet ta' sorveljanza nazzjonali, dawn jiġu trażmessi wkoll lill-ESAs. Biex jissaħħu l-kontroll demokratiku u t-trasparenza, dawn it-twissijiet u rakkomandazzjonijiet jenħtieġ ukoll li jiġu trażmessi lill-Parlament Ewropew u lill-ESAs.

(11)  Biex jiġu żgurati l-kwalità u r-rilevanza tal-opinjonijiet, ir-rakkomandazzjonijiet u d-deċiżjonijiet tal-BERS, il-Kumitat Tekniku Konsultattiv u l-Kumitat Xjentifiku Konsultattiv huma mistennija jikkonsultaw lill-partijiet ikkonċernati, fejn ikun xieraq, fi stadju bikri u b'mod miftuħ u trasparenti, u biex dan isir bl-aktar mod wiesa' possibbli biex jiżgura approċċ inklużiv lejn il-partijiet ikkonċernati kollha.

(12)  Ir-Regolament (UE) Nru 1092/2010 jenħtieġ għalhekk li jiġi emendat skont dan,

ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament (UE) Nru 1092/2010 huwa emendat kif ġej:

(-1)  Fl-Artikolu 2, il-punt (c) huwa sostitwit b'dan li ġej:

"(c)  "riskju sistemiku" tfisser riskju ta' disturbi fis-sistema finanzjarja bil-potenzjal li jkun hemm konsegwenzi negattivi serji għall-istabbiltà finanzjarja tal-Unjoni jew ta' Stat Membru wieħed jew aktar jew għall-ekonomija reali u għall-funzjonament tas-suq intern▌. It-tipi kollha ta' intermedjarji, swieq u infrastrutturi finanzjarji jistgħu jkunu potenzjalment xi ftit jew wisq sistemikament importanti.";

(-1a)  Fl-Artikolu 3(2), il-punt (d) hu sostitwit b'dan li ġej:

"(d)  joħroġ rakkomandazzjonijiet lill-istituzzjonijiet tal-Unjoni u lill-Istati Membri tagħha għal azzjoni ta' rimedju b'rispons għar-riskji identifikati u, fejn ikun xieraq, jagħmlu dawk ir-rakkomandazzjonijiet pubbliċi;";

(1)  L-Artikolu 4 huwa emendat kif ġej:

(a)  jiddaħħal il-paragrafu 2a li ġej:

"2a.  Meta jiġi kkonsultat dwar il-ħatra tal-kap tas-Segretarjat tal-BERS, skont l-Artikolu 3(2) tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1096/2010*, il-Bord Ġenerali, wara proċedura miftuħa u trasparenti, għandu jivvaluta jekk il-kandidati fil-lista finali għall-kariga ta' Kap tas-Segretarjat tal-BERS ikollhomx il-kwalitajiet, l-indipendenza u l-esperjenza meħtieġa biex jimmaniġġaw is-Segretarjat tal-BERS. Il-Bord Ġenerali għandu jinforma lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill f'dettall suffiċjenti dwar il-proċedura ta' valutazzjoni u ta' konsultazzjoni.

*  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1096/2010 tas-17 ta' Novembru 2010 li jagħti lill-Bank Ċentrali Ewropew kompiti speċifiċi rigward il-funzjonament tal-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 162).";

_______________________________________________________________________________

(b)  jiddaħħal il-paragrafu 3a li ġej:

"3a.  Meta jagħtu istruzzjonijiet lill-kap tas-Segretarjat tal-BERS skont l-Artikolu 4(1) tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1096/2010, il-President tal-BERS u l-Kumitat tat-Tmexxija jistgħu, b'mod partikolari, jindirizzaw dan li ġej:

(a)  il-ġestjoni ta' kuljum tas-Segretarjat tal-BERS;

(b)  kull kwistjoni amministrattiva u baġitarja relatata mas-Segretarjat tal-BERS;

(c)  il-koordinament u t-tħejjija tal-ħidma u tat-teħid tad-deċiżjonijiet tal-Bord Ġenerali;

(d)  it-tħejjija tal-proposta tal-programm annwali tal-BERS u l-implimentazzjoni tiegħu;

(e)  it-tħejjija tar-rapport annwali dwar l-attivitajiet tal-BERS u r-rapportar lill-Bord Ġenerali dwar l-implimentazzjoni tiegħu";

(2)  L-Artikolu 5 huwa emendat kif ġej:

(a)  il-paragrafi 1 u 2 huma sostitwiti b'dan li ġej:

"1.  Il-BERS għandu jkun presedut mill-President tal-BĊE.

2.  L-ewwel Viċi President għandu jkun elett mill-membri tal-Kunsill Ġenerali tal-BĊE u minn fosthom għal terminu ta' ħames snin▌. L-ewwel Viċi President jista' jiġi rielett darba biss.

__________________________________________________________________

(b)  Il-paragrafu 8 huwa sostitwit b'dan li ġej:

"8.  Il-President għandu jirrappreżenta lill-BERS esternament. Il-President jista' jiddelega kompiti relatati mar-rappreżentanza esterna tal-BERS bl-eċċezzjoni tal-kompiti stabbiliti fl-Artikolu 19(1), (4) u (5), lill-Viċi Presidenti tal-BERS jew lill-Kap tas-Segretarjat.";

(3)  L-Artikolu 6 huwa emendat kif ġej:

(a)  il-paragrafu 1 huwa emendat kif ġej:

(i)  jiddaħħlu dawn il-punti (fa) u (fb) li ġejjin:

"(fa)  il-President tal-Bord Superviżorju tal-BĊE;

(fb)  il-President tal-Bord Uniku ta' Riżoluzzjoni;";

(ii)  ▌

(b)  il-paragrafu 2 huwa emendat kif ġej:

(i)  il-punt (a) huwa sostitwit b'dan li ġej:

"(a)  rappreżentant wieħed ta' livell għoli għal kull Stat Membru jew tal-awtoritajiet kompetenti nazzjonali jew tal-awtoritajiet nazzjonali maħtura għall-applikazzjoni ta' miżuri li għandhom l-għan li jindirizzaw ir-riskju sistemiku jew makroprudenzjali, skont il-paragrafu 3;";

(c)  Il-paragrafu 3 huwa sostitwit b'dan li ġej:

"3.  Fir-rigward tar-rappreżentanza tal-awtoritajiet nazzjonali msemmija fil-paragrafu 2(a), ir-rappreżentanti ta' livell għoli rispettivi għandhom jalternaw b'rotazzjoni skont is-suġġett diskuss, sakemm l-awtoritajiet nazzjonali ta' xi Stat Membru partikolari ma jkunux qablu fuq rappreżentant komuni.";

(3a)  L-Artikolu 7(1) huwa ssostitwit b'dan li ġej:

"1.  Meta jipparteċipaw fl-attivitajiet tal-Bord Ġenerali u tal-Kumitat ta' Tmexxija u meta jkunu qegħdin iwettqu xi attività oħra relatata mal-BERS, il-membri tal-BERS għandhom iwettqu l-kompiti tagħhom b'imparzjalità u biss fl-interess tal-Unjoni inġenerali. La għandhom ifittxu u lanqas jieħdu struzzjonijiet minn kwalunkwe gvern, istituzzjoni tal-Unjoni jew kwalunkwe korp pubbliku jew privat ieħor.";

(3b)  Fl-Artikolu 8(1), jiżdiedu s-subparagrafi li ġejjin:

"Dan il-paragrafu m'għandux japplika għal kull persuna li tirrapporta jew tiżvela informazzjoni dwar theddida jew ħsara għall-interess pubbliku fil-kuntest tar-relazzjoni bbażata fuq ix-xogħol tagħhom.

Dan il-paragrafu huwa mingħajr preġudizzju għal diskussjonijiet orali kunfidenzjali li jsiru skont l-Artikolu 19(5).";

(4)  ▌L-Artikolu 9 huwa emendat kif ġej:

(a)  il-paragrafu 4 huwa sostitwit b'dan li ġej:

"4.  Fejn ikun xieraq, rappreżentanti għoljin minn organizzazzjonijiet finanzjarji internazzjonali jew mill-Parlament Ewropew li jwettqu attivitajiet relatati direttament mal-kompiti tal-BERS stipulati fl-Artikolu 3(2) jistgħu jiġu mistiedna jattendu l-laqgħat tal-Bord Ġenerali.";

(b)  il-paragrafu 5 huwa sostitwit b'dan li ġej:

"5.  Il-parteċipazzjoni fil-ħidma tal-BERS tista' tkun miftuħa għal rappreżentanti ta' livell għoli tal-awtoritajiet rilevanti minn pajjiżi ▌taż-ŻEE, u tkun strettament limitata għal kwistjonijiet ta' rilevanza partikolari għal dawk il-pajjiżi. Jistgħu jsiru arranġamenti mill-BERS li jispeċifikaw, b'mod partikolari, in-natura, l-ambitu u l-aspetti proċedurali tal-involviment ta' dawk il-pajjiżi ▌fil-ħidma tal-BERS. Tali arranġamenti jistgħu jipprevedu rappreżentanza, fuq bażi ad hoc, bħala osservatur, fuq il-Bord Ġenerali u għandhom jikkonċernaw punti ta' rilevanza għal dawk il-pajjiżi biss, filwaqt li jeskludu kull każ fejn tista' tiġi diskussa s-sitwazzjoni ta' istituzzjonijiet finanzjarji individwali jew ta' Stati Membri.";

(5)  L-Artikolu 11 huwa emendat kif ġej:

(a)  il-paragrafu 1 huwa emendat kif ġej:

(i)  il-punt (c) huwa sostitwit b'dan li ġej:

"(c)  erba' membri oħra tal-Bord Ġenerali li huma wkoll membri tal-Kunsill Ġenerali tal-BĊE, b'kunsiderazzjoni għall-ħtieġa ta' rappreżentanza ekwilibrata tal-Istati Membri b'mod ġenerali, u bejn dawk li huma Stati Membri li qed jipparteċipaw kif definit fl-Artikolu 2(1) tar-Regolament (UE) Nru 1024/2013, u dawk li mhumiex. Huma għandhom jiġu eletti minn fost u mill-membri tal-Bord Ġenerali li huma wkoll membri tal-Kunsill Ġenerali tal-BĊE għal perjodu ta' tliet snin;";

(ii)  jiddaħħlu dawn il-punti (ga), (gb) u (gba) li ġejjin:

"(ga)  il-President tal-Bord Superviżorju tal-BĊE;

(gb)  il-President tal-Bord Uniku ta' Riżoluzzjoni;

(gba)  il-kap tas-Segretarjat tal-BERS;";

(6)  L-Artikolu 12 huwa emendat kif ġej:

(-a)  il-paragrafu 1 huwa sostitwit b'dan li ġej:

"1. Il-Kumitat Xjentifiku Konsultattiv għandu jkun magħmul mill-President tal-Kumitat Tekniku Konsultattiv u 15-il espert li jirrappreżentaw firxa wiesgħa ta' ħiliet ▌, esperjenzi u għarfien li jirrigwardaw is-setturi kollha rilevanti tas-suq finanzjarju proposti mill-Kumitat ta' Tmexxija u approvati mill-Bord Ġenerali għal mandat rinnovabbli ta' erba' snin. Il-persuni nominati m'għandhomx ikunu membri tal-ESAs u għandhom jintgħażlu abbażi tal-kompetenza ġenerali tagħhom kif ukoll l-esperjenza varjata tagħhom f'oqsma akkademiċi jew setturi oħra, partikolarment fl-intrapriżi ż-żgħar u ta' daqs medju jew għaqdiet tal-ħaddiema, jew bħala fornituri jew konsumaturi ta' servizzi finanzjarji.";

(-aa)  il-paragrafu 2 huwa sostitwit b'dan li ġej:

"2. Il-President u ż-żewġ Viċi Presidenti tal-Kumitat Xjentifiku Konsultattiv għandhom jinħatru mill-Bord Ġenerali wara proposta mill-President tal-BERS u huma għandu jkollhom kull wieħed kompetenza esperta u għarfien rilevanti u ta' livell għoli, pereżempju minħabba fl-esperjenza akkademika professjonali rilevanti tagħhom fis-settur bankarju, is-settur tas-swieq tat-titoli jew is-settur tal-assigurazzjoni u l-pensjonijiet tax-xogħol. Il-Presidenza tal-Kumitat Xjentifiku Konsultattiv għandha talterna bejn dawk it-tliet persuni.";

(-ab)  Il-paragrafu 3 huwa sostitwit b'dan li ġej:

"3. Il-Kumitat Xjentifiku Konsultattiv għandu jipprovdi pariri u assistenza lill-BERS skont l-Artikolu 4(5), fuq it-talba tal-President tal-BERS jew tal-Bord Ġenerali.";

(a)  Il-paragrafu 5 huwa sostitwit b'dan li ġej:

"5.  Fejn xieraq, il-Kumitat Xjentifiku Konsultattiv għandu jorganizza konsultazzjonijiet fi stadju bikri flimkien mal-partijiet ikkonċernati bħall-parteċipanti mis-swieq, korpi tal-konsumaturi u esperti akkademiċi, b'mod miftuħ u trasparenti, filwaqt li jqis ir-rekwiżit tal-kunfidenzjalità. Dawn il-konsultazzjonijiet għandhom jitwettqu bl-aktar mod wiesa' possibbli sabiex jiggarantixxu approċċ inklużiv fil-konfront tal-partijiet ikkonċernati kollha u tas-setturi finanzjarji rilevanti u għandhom jippermettu li l-partijiet ikkonċernati jkollhom żmien raġoneveoli sabiex iwieġbu."

(7)  L-Artikolu 13 huwa emendat kif ġej:

(a)  il-paragrafu 1 huwa emendat kif ġej:

(-i)  il-punt (a) huwa sostitwit b'dan li ġej:

"(a)  rappreżentant ta' kull bank ċentrali nazzjonali▌;";

(i)  il-punt (f) huwa sostitwit b'dan li ġej:

"(f)  rappreżentant tal-Kummissjoni;";

(ii)  jiddaħħlu l-punti (fa) u (fb) li ġejjin:

"(fa)  rappreżentant tal-Bord Superviżorju tal-BĊE;

(fb)  rappreżentant tal-Bord Uniku ta' Riżoluzzjoni;";

(aa)  Il-paragrafu 3 huwa sostitwit b'dan li ġej:

"3.  Il-Kumitat Tekniku Konsultattiv għandu jagħti pariri u assistenza lill-BERS skont l-Artikolu 4(5) fuq talba mill-President tal-BERS jew mill-Bord Ġenerali";

(b)  jiddaħħal il-paragrafu 4a li ġej:

"4a.  Fejn xieraq, il-Kumitat Tekniku Konsultattiv għandu jorganizza konsultazzjonijiet flimkien mal-partijiet ikkonċernati fi stadju bikri u b'mod miftuħ u trasparenti, filwaqt li jqis ir-rekwiżit tal-kunfidenzjalità. Dawn il-konsultazzjonijiet għandhom jitwettqu bl-aktar mod wiesa' possibbli sabiex jiggarantixxu approċċ inklużiv fil-konfront tal-partijiet ikkonċernati kollha u tas-setturi finanzjarji rilevanti u għandhom jippermettu li l-partijiet ikkonċernati jkollhom żmien raġonevoli biex iwieġbu.";

(7a)  L-Artikolu 14 huwa sostitwit b'dan li ġej:

"Fit-twettiq tal-kompiti tiegħu stipulati fl-Artikolu 3(2), il-BERS għandu jfittex, fejn ikun xieraq, il-fehmiet ta' partijiet ikkonċernati rilevanti mis-settur privat. Dawn il-konsultazzjonijiet għandhom jitwettqu bl-aktar mod wiesa' possibbli sabiex jiggarantixxu approċċ inklużiv fil-konfront tal-partijiet ikkonċernati kollha u tas-setturi finanzjarji rilevanti u għandhom jippermettu li l-partijiet ikkonċernati jkollhom żmien raġonevoli biex iwieġbu.";

(7b)  L-Artikolu 15(7) huwa ssostitwit b'dan li ġej:

"7.  Qabel kull talba għal informazzjoni ta' natura superviżorja li ma tkunx f'forma fil-qosor jew aggregata, il-BERS għandu jikkonsulta debitament mal-Awtorità Superviżorja Ewropea rilevanti sabiex jiżgura li t-talba tkun ġustifikata u proporzjonata. Jekk l-Awtorità Superviżorja Ewropea rilevanti ma tikkunsidrax it-talba bħala ġustifikata u proporzjonata, hija għandha, mingħajr dewmien, tibgħat it-talba lura għand il-BERS u titlob għal ġustifikazzjoni addizzjonali. Wara li l-BERS ikun ta lill-Awtorità Superviżorja Ewropea rilevanti tali ġustifikazzjoni addizzjonali, l-informazzjoni mitluba għandha tiġi trażmessa lill-BERS mid-destinatarji tat-talba, bil-kondizzjoni li dawn ikollhom aċċess legali għall-informazzjoni rilevanti.";

(8)  L-Artikolu 16 huwa emendat kif ġej:

(a)  fil-paragrafu 2, l-ewwel sentenza hija sostitwita b'dan li ġej:

"Twissijiet jew rakkomandazzjonijiet maħruġa mill-BERS skont il-punti (c) u (d) tal-Artikolu 3(2) jistgħu jkunu jew ta' natura ġenerali jew ta' natura speċifika u għandhom ikunu indirizzati b'mod partikolari lill-Unjoni, lil Stat Membru wieħed jew aktar, lil waħda jew aktar mill-ESAs, jew lil waħda jew aktar mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti, jew lill-awtoritajiet ta' riżoluzzjoni nazzjonali, lill-BĊE għall-kompiti kkonferiti lill-BĊE skont l-Artikoli 4(1), 4(2) u 5(2) tar-Regolament (UE) Nru 1024/2013, jew lill-Bord Uniku ta' Riżoluzzjoni. F'każ li twissija jew rakkomandazzjoni tkun indirizzata lil waħda jew aktar mill-awtoritajiet superviżorja nazzjonali, l-Istat Membru kkonċernat jew l-Istati Membri kkonċernati għandhom jiġu infurmati ukoll b'dan. Ir-rakkomandazzjonijiet għandhom jinkludu skeda ta' żmien speċifikata għar-rispons politiku. Ir-rakkomandazzjonijiet jistgħu jkunu indirizzati wkoll lill-Kummissjoni fir-rigward tal-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni. It-twissijiet u r-rakkomandazzjonijiet għandhom ikunu dettaljati u motivati b'mod suffiċjenti u għandhom ikunu akkumpanjati minn dikjarazzjoni adegwata u komprensiva tar-raġunijiet.";

(b)  Il-paragrafu 3 huwa sostitwit b'dan li ġej:

"3.  Fl-istess ħin li jiġu trażmessi lid-destinatarji skont il-paragrafu 2, it-twissijiet jew ir-rakkomandazzjonijiet għandhom jiġu trażmessi, skont regoli stretti ta' kunfidenzjalità, lill-Kunsill, lill-Parlament Ewropew, lill-Kummissjoni u lill-ESAs.";

(9)  fl-Artikolu 17, il-paragrafi 1 u 2 huma sostitwiti b'dan li ġej:

"1.  Jekk rakkomandazzjoni msemmija fl-Artikolu 3(2)(d) tkun indirizzata lill-Kummissjoni, lil Stat Membru wieħed jew aktar, lil waħda jew aktar mill-ESAs, jew lil waħda jew aktar mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti, id-destinatarji għandhom jikkomunikaw lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-BERS, l-azzjonijiet li jkunu ħadu b'rispons għar-rakkomandazzjoni u għandhom jissostanzjaw kull nuqqas ta' azzjoni. Fejn ikun rilevanti, il-BERS għandu, soġġett għal regoli stretti ta' kunfidenzjalità, jinforma lill-ESAs bit-tweġibiet riċevuti mingħajr dewmien.";

2.  Jekk il-BERS jiddeċiedi li r-rakkomandazzjoni tiegħu ma tkunx ġiet segwita jew li d-destinatarji ma jkunux taw ġustifikazzjoni xierqa għan-nuqqas ta' azzjoni tagħhom, il-BERS għandu, soġġett għal regoli stretti ta' kunfidenzjalità, jinforma lid-destinatarji, lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-ESAs rilevanti b'dan.";

(9a)  L-Artikolu 19 huwa emendat kif ġej:

(a)  il-paragrafi 1 u 2 huma sostitwiti b'dan li ġej:

"1.  Mill-anqas darba fis-sena u aktar spiss f'każ ta' inkwiet finanzjarju mifrux, il-President tal-BERS għandu jiġi mistieden għal smigħ annwali fil-Parlament Ewropew mill-kumitat kompetenti, fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni tar-rapport annwali tal-BERS lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill. Dak is-smigħ għandu jitmexxa b'mod separat mid-djalogu monetarju bejn il-Parlament Ewropew u l-President tal-BĊE.

2.  Ir-rapport annwali msemmi fil-paragrafu 1 għandu jkun fih l-informazzjoni li l-Bord Ġenerali jiddeċiedi li jagħmel pubbliku skont l-Artikolu 18. Ir-rapport annwali għandu jsir disponibbli għall-pubbliku. Dan għandu jinkludi l-għoti ta' rendikont tar-riżorsi li jkunu saru disponibbli għall-BERS skont l-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1096/2010.";

(b)  jiżdied il-paragrafu li ġej:

"5a.  Il-BERS għandu jwieġeb oralment jew bil-miktub għal mistoqsijiet li jsirulu mill-Parlament Ewropew jew mill-Kunsill. Għandu jwieġeb għal dawn il-mistoqsijiet mingħajr dewmien u fi kwalunkwe każ fi żmien ħames ġimgħat mid-data tat-trażmissjoni tagħhom lill-BERS.";

(10)  L-Artikolu 20 huwa sostitwit b'dan li ġej:

"Mhux aktar tard minn ħames snin wara [ĠU, jekk jogħġbok daħħal id-data tad-dħul fis-seħħ], il-Kummissjoni għandha tagħmel evalwazzjoni ta' dan ir-Regolament u tippreżenta Rapport dwar is-sejbiet ewlenin lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew."

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-[…] jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell,

Għall-Parlament Ewropew  Għall-Kunsill

Il-President  Il-President

(1)   ĠU C 227, 28.6.2018, p. 63. (2) * Emendi: it-test ġdid jew modifikat huwa indikat permezz tat-tipa korsiva u grassa; it-tħassir huwa indikat permezz tas-simbolu ▌. (3)   ĠU C , , p. . (4)   Ir-Regolament (UE) Nru 1092/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta' Novembru 2010 dwar is-sorveljanza makroprudenzjali tal-Unjoni tas-sistema finanzjarja u li jistabbilixxi Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 1) (5)   Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar il-missjoni u l-organizzazzjoni tal-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku, COM(2014)508 final. (6)   Dokument ta' Ħidma tal-Persunal tal-Kummissjoni, Effect Analysis, Amendments to ESRB Regulation, COM(2017). (7)   Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1096/2010 tas-17 ta' Novembru 2010 li jagħti lill-Bank Ċentrali Ewropew kompiti speċifiċi rigward il-funzjonament tal-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 162).

EMENDI

Il-Kumitat għall-Affarijiet Legali jistieden lill-Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji, bħala l-kumitat responsabbli, biex jieħu inkunsiderazzjoni l-emendi li ġejjin:

Emenda    1 Proposta għal regolament Premessa 2 Test propost mill-Kummissjoni Emenda (2)  Ir-rapport tal-2017 tal-Kummissjoni dwar il-missjoni u l-organizzazzjoni tal-BERS5 jikkonkludi li, filwaqt li l-BERS ġeneralment jiffunzjona tajjeb, huwa meħtieġ titjib dwar ċerti punti speċifiċi. (2)  Ir-rapport tal-2017 tal-Kummissjoni dwar il-missjoni u l-organizzazzjoni tal-BERS5 jikkonkludi li, filwaqt li l-BERS ġeneralment jiffunzjona tajjeb, huwa meħtieġ titjib dwar ċerti punti speċifiċi, speċjalment peress li t-tibdil istituzzjonali reċenti relatat mal-Unjoni Bankarja, flimkien ma' sforzi biex tinkiseb unjoni tas-swieq kapitali, effettivament biddlu l-qafas operattiv tal-BERS sa minn meta nħoloq. Bħala riżultat, il-BERS jenħtieġ li jinbidel kif xieraq sabiex tiġi żgurata l-effiċjenza tal-politiki makroprudenzjali. _________________ _________________ 5 Dokument ta' Ħidma tal-Persunal tal-Kummissjoni, Effect Analysis, Amendments to ESRB Regulation, COM(2017). 5 Dokument ta' Ħidma tal-Persunal tal-Kummissjoni, Effect Analysis, Amendments to ESRB Regulation, COM(2017). Emenda    2 Proposta għal regolament Premessa 2a (ġdida) Test propost mill-Kummissjoni Emenda   (2a)  Jenħtieġ li jiġi enfasizzat li t-titjib propost ifittex li jikseb il-bilanċ it-tajjeb bejn l-awtonomija tal-BERS u l-ħtieġa għal tmexxija b'saħħitha u kredibbli. Ifittex ukoll li jtejjeb il-koordinazzjoni tal-politiki makroprudenzjali tal-Unjoni u jagħmilha aktar faċli biex jiġi żgurat bilanċ bejn dawk l-Istati Membri li qegħdin fl-Unjoni Bankarja u taħt is-sorveljanza tal-BĊE/MSU u dawk li għadhom barra. Emenda    3 Proposta għal regolament Premessa 3 Test propost mill-Kummissjoni Emenda (3)  Il-kompożizzjoni wiesgħa tal-membri tal-Bord Ġenerali tal-BERS hija assi maġġuri. Żviluppi reċenti fl-arkitettura superviżorja finanzjarja tal-Unjoni, u b'mod partikolari t-twaqqif ta' Unjoni Bankarja, madankollu mhumiex riflessi fil-kompożizzjoni ta' dak il-Bord Ġenerali. Għal dik ir-raġuni, il-President tal-Bord Superviżorju tal-BĊE u l-President tal-Bord Uniku ta' Riżoluzzjoni jenħtieġ li jsiru membri tal-Bord Ġenerali tal-BERS bid-dritt tal-vot. Jenħtieġ li jsiru wkoll aġġustamenti korrispondenti għall-Kumitat ta' Tmexxija u għall-Kumitat Tekniku Konsultattiv, rispettivament. (3)  Il-kompożizzjoni wiesgħa tal-membri tal-Bord Ġenerali tal-BERS hija assi maġġuri. Żviluppi reċenti fl-arkitettura superviżorja finanzjarja tal-Unjoni, u b'mod partikolari t-twaqqif ta' Unjoni Bankarja, jenħtieġ ukoll li jiġu riflessi fil-kompożizzjoni ta' dak il-Bord Ġenerali u li jittieħed kont tagħhom. Emenda    4 Proposta għal regolament Premessa 3a (ġdida) Test propost mill-Kummissjoni Emenda   (3a)  Jenħtieġ li jiġi mfittex bilanċ bejn is-sessi fil-Bord Ġenerali tal-BERS. Emenda    5 Proposta għal regolament Premessa 4 Test propost mill-Kummissjoni Emenda (4)  Il-President tal-BĊE ppresieda l-BERS għall-ewwel ħames snin tal-eżistenza tiegħu, u wara dan kompla jippresiedi l-BERS fuq bażi interim. Matul dak il-perjodu, il-President tal-BĊE kkonferixxa awtorità u kredibilità lill-BERS u żgura li l-BERS ikun jista' b'mod effettiv jibni u jistrieħ fuq l-għarfien espert tal-BĊE fil-qasam tal-istabbiltà finanzjarja. Għaldaqstant huwa xieraq li l-President tal-BĊE jippresiedi l-BERS fuq bażi permanenti. (4)  Il-President tal-BĊE ppresieda l-BERS għall-ewwel ħames snin tal-eżistenza tiegħu, u wara dan kompla jippresiedi l-BERS fuq bażi interim. Kooperazzjoni mill-qrib bejn il-BĊE u l-BERS u l-iżvilupp ta' flussi ta' informazzjoni huma meħtieġa sabiex tittejjeb il-kapaċità tal-BERS li jidentifika, janalizza u jimmonitorja b'mod effettiv ir-riskji sistemiċi mal-Unjoni kollha. Emenda    6 Proposta għal regolament Premessa 5 Test propost mill-Kummissjoni Emenda (5)  Sabiex tissaħħaħ il-viżibilità tal-BERS bħala korp li huwa separat mill-membri individwali tiegħu, il-President tal-BERS jenħtieġ li jkun jista' jiddelega kompiti relatati mar-rappreżentanza esterna tal-BERS lill-Kap tas-Segretarjat tal-BERS. (5)  L-obbligu ta' rendikont, it-trasparenza u l-indipendenza tal-BERS għandhom ikunu kompletament żgurati u garantiti. Huwa wkoll meħtieġ li jissaħħu l-awtonomija u l-viżibbiltà tal-BERS. Tali titjib jista' jinkiseb permezz tal-istabbiliment tal-BERS bħala awtorità indipendenti, affidabbli u makroprudenzjali. Sabiex tissaħħaħ il-viżibbiltà tal-BERS bħala korp li huwa separat mill-membri individwali tiegħu, il-President tal-BERS jenħtieġ li jkun jista' jiddelega kompiti relatati mar-rappreżentanza esterna tal-BERS lill-Kap tas-Segretarjat tal-BERS jew lill-Viċi Presidenti tal-BERS. Emenda    7 Proposta għal regolament Premessa 6 Test propost mill-Kummissjoni Emenda (6)  L-Artikolu 3(2) tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1096/20106 jistipula li l-kap tas-Segretarjat tal-BERS għandu jinħatar mill-BĊE, f'konsultazzjoni mal-Bord Ġenerali tal-BERS. Sabiex jiżdied il-profil tal-kap tas-Segretarjat tal-BERS, il-Bord Ġenerali tal-BERS jenħtieġ li jivvaluta, fi proċedura miftuħa u trasparenti, jekk il-kandidati fil-lista finali għall-kariga ta' Kap tas-Segretarjat tal-BERS ikollhomx il-kwalitajiet u l-esperjenza meħtieġa biex jimmaniġġaw is-Segretarjat tal-BERS. Il-Bord Ġenerali jenħtieġ li jinforma lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar il-proċedura ta' valutazzjoni. Barra minn hekk, il-kompiti ta' Kap tas-Segretarjat tal-BERS jenħtieġ li jiġu ċċarati. (6)  L-Artikolu 3(2) tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1096/20106 jistipula li l-kap tas-Segretarjat tal-BERS għandu jinħatar mill-BĊE, f'konsultazzjoni mal-Bord Ġenerali tal-BERS. Sabiex jiżdied il-profil tal-kap tas-Segretarjat tal-BERS, il-Bord Ġenerali tal-BERS jenħtieġ li jivvaluta, fi proċedura miftuħa u trasparenti, jekk il-kandidati fil-lista finali għall-kariga ta' Kap tas-Segretarjat tal-BERS ikollhomx il-kwalitajiet u l-esperjenza meħtieġa biex jimmaniġġaw is-Segretarjat tal-BERS. Il-Bord Ġenerali jenħtieġ li jinforma lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar il-proċedura ta' valutazzjoni. Dan iżomm ir-rabta mal-BĊE u jiżgura li l-Kap tas-Segretarjat tal-BERS jibqa' jagħti rendikont lill-Bord Ġenerali. Barra minn hekk, il-kompiti ta' Kap tas-Segretarjat tal-BERS jenħtieġ li jiġu ċċarati, speċjalment peress li l-għoti ta' rwol aktar importanti lill-kap tas-Segretarjat tal-BERS jista' jgħin biex jiżdiedu l-impatt u l-effettività tat-twissijiet u r-rakkomandazzjonijiet. Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill jenħtieġ li jkunu jistgħu jitolbu lill-Bord Ġenerali għal informazzjoni addizzjonali. _________________ _________________ 6 Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1096/2010 tas-17 ta' Novembru 2010 li jagħti lill-Bank Ċentrali Ewropew kompiti speċifiċi rigward il-funzjonament tal-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 162). 6 Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1096/2010 tas-17 ta' Novembru 2010 li jagħti lill-Bank Ċentrali Ewropew kompiti speċifiċi rigward il-funzjonament tal-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 162). Emenda    8 Proposta għal regolament Premessa 10 Test propost mill-Kummissjoni Emenda (10)  L-Artikolu 16(3) tar-Regolament (UE) Nru 1092/2010 jirrikjedi li t-twissijiet u r-rakkomandazzjonijiet tal-BERS jiġu trażmessi lill-Kunsill u lill-Kummissjoni u li, meta jkunu indirizzati lil waħda jew aktar mill-awtoritajiet ta' sorveljanza nazzjonali, dawn jiġu trażmessi wkoll lill-ESAs. Biex jissaħħu l-kontroll demokratiku u t-trasparenza, dawn it-twissijiet u rakkomandazzjonijiet jenħtieġ ukoll li jiġu trażmessi lill-Parlament Ewropew u lill-ESAs. (10)  L-Artikolu 16(3) tar-Regolament (UE) Nru 1092/2010 jirrikjedi li t-twissijiet u r-rakkomandazzjonijiet tal-BERS jiġu trażmessi lill-Kunsill u lill-Kummissjoni u li, meta jkunu indirizzati lil waħda jew aktar mill-awtoritajiet ta' sorveljanza nazzjonali, dawn jiġu trażmessi wkoll lill-ESAs. Biex jissaħħu l-kontroll demokratiku u t-trasparenza, dawk it-twissijiet u r-rakkomandazzjonijiet iridu jiġu trażmessi mingħajr dewmien lill-Parlament Ewropew u lill-ESAs. Emenda    9 Proposta għal regolament Premessa 11 Test propost mill-Kummissjoni Emenda (11)  Biex jiġu żgurati l-kwalità u r-rilevanza tal-opinjonijiet, ir-rakkomandazzjonijiet u d-deċiżjonijiet tal-BERS, il-Kumitat Tekniku Konsultattiv u l-Kumitat Xjentifiku Konsultattiv huma mistennija jikkonsultaw lill-partijiet ikkonċernati, fejn ikun xieraq, fi stadju bikri u b'mod miftuħ u trasparenti. (11)  Biex jiġu żgurati l-kwalità u r-rilevanza tal-opinjonijiet, ir-rakkomandazzjonijiet u d-deċiżjonijiet tal-BERS, il-Kumitat Tekniku Konsultattiv u l-Kumitat Xjentifiku Konsultattiv huma mistennija jikkonsultaw lill-partijiet ikkonċernati, lill-esperti rilevanti u lis-sħab soċjali, fejn ikun xieraq, fi stadju bikri u b'mod miftuħ, pluralistiku u trasparenti. Għal raġunijiet ta' effiċjenza akbar, jenħtieġ li jittieħed kont debitu tar-riżultati ta' dawk il-konsultazzjonijiet. Emenda    10 Proposta għal regolament Artikolu 1 – paragrafu 1 – punt -1 (ġdid) Regolament (UE) Nru 1092/2010 Artikolu 3 – paragrafu 1   Test fis-seħħ Emenda   (-1)  Fl-Artikolu 3, il-paragrafu 1 huwa sostitwit b'dan li ġej: 1. Il-BERS għandu jkun responsabbli għas-sorveljanza makroprudenzjali tas-sistema finanzjarja fl-Unjoni sabiex jikkontribwixxi għall-prevenzjoni jew il-mitigazzjoni tar-riskji sistemiċi għall-istabbiltà finanzjarja fl-Unjoni li jirriżultaw minn żviluppi fis-sistema finanzjarja u b'kont meħud tal-iżviluppi makroekonomiċi, bil-għan li jevita perijodi ta' diffikultà finanzjarja mifruxa. Dan għandu jikkontribwixxi għall-funzjonament mingħajr xkiel tas-suq intern u b'hekk jiżgura kontribut sostenibbli tas-settur finanzjarju għat-tkabbir ekonomiku. "1. Il-BERS għandu jkun responsabbli għas-sorveljanza makroprudenzjali tas-sistema finanzjarja fl-Unjoni sabiex jikkontribwixxi għall-prevenzjoni jew il-mitigazzjoni tar-riskji sistemiċi għall-istabbiltà finanzjarja fl-Unjoni li jirriżultaw minn żviluppi fis-sistema finanzjarja u b'kont meħud tal-iżviluppi makroekonomiċi, bil-għan li jevita perijodi ta' diffikultà finanzjarja mifruxa. Dan għandu jikkontribwixxi għall-funzjonament mingħajr xkiel tas-suq intern u b'hekk jiżgura kontribut sostenibbli tas-settur finanzjarju għat-tkabbir ekonomiku u jikkontribwixxi għall-ilħuq tal-miri tal-Artikolu 3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea." Emenda    11 Proposta għal regolament Artikolu 1 – paragrafu 1 – punt 1 – punt a Regolament (UE) Nru 1092/2010 Artikolu 4 – paragrafu 2a   Test propost mill-Kummissjoni Emenda 2a.  Meta jiġi kkonsultat dwar il-ħatra tal-kap tas-Segretarjat tal-BERS, skont l-Artikolu 3(2) tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru  1096/2010*, il-Bord Ġenerali, wara proċedura miftuħa u trasparenti, għandu jivvaluta jekk il-kandidati fil-lista finali għall-kariga ta' Kap tas-Segretarjat tal-BERS ikollhomx il-kwalitajiet, l-indipendenza u l-esperjenza meħtieġa biex jimmaniġġaw is-Segretarjat tal-BERS. Il-Bord Ġenerali għandu jinforma lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar il-proċedura ta' konsultazzjoni. 2a.  Meta jiġi kkonsultat dwar il-ħatra tal-kap tas-Segretarjat tal-BERS, skont l-Artikolu 3(2) tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru  1096/2010*, il-Bord Ġenerali, wara proċedura miftuħa u trasparenti, għandu jivvaluta jekk il-kandidati fil-lista finali għall-kariga ta' Kap tas-Segretarjat tal-BERS ikollhomx il-kwalitajiet, l-indipendenza u l-esperjenza meħtieġa biex jimmaniġġaw is-Segretarjat tal-BERS. Il-Bord Ġenerali għandu jinforma lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar il-proċedura ta' konsultazzjoni. Il-Bord Ġenerali għandu jinforma lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill f'dettall suffiċjenti dwar il-proċedura ta' valutazzjoni u ta' konsultazzjoni. Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill jistgħu jitolbu lill-Bord Ġenerali għal informazzjoni addizzjonali. *  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1096/2010 tas-17 ta' Novembru 2010 li jagħti lill-Bank Ċentrali Ewropew kompiti speċifiċi rigward il-funzjonament tal-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 162)." *  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1096/2010 tas-17 ta' Novembru 2010 li jagħti lill-Bank Ċentrali Ewropew kompiti speċifiċi rigward il-funzjonament tal-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 162)."   (Din l-emenda tapplika għat-test kollu. L-adozzjoni tagħha tirrikjedi adattamenti tekniċi fit-test kollu.) Emenda    12 Proposta għal regolament Artikolu 1 – paragrafu 1 – punt 1 – punt b Regolament (UE) Nru 1092/2010 Artikolu 4 – paragrafu 3a – kliem introduttorju   Test propost mill-Kummissjoni Emenda 3a.  Meta jagħtu istruzzjonijiet lill-kap tas-Segretarjat tal-BERS skont l-Artikolu 4(1) tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1096/2010, il-President tal-BERS u l-Kumitat tat-Tmexxija jistgħu, b'mod partikolari, jindirizzaw dan li ġej: 3a.  Meta jagħtu istruzzjonijiet lill-kap tas-Segretarjat tal-BERS skont l-Artikolu 4(1) tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1096/2010, il-President tal-BERS u l-Kumitat tat-Tmexxija jistgħu, b'mod partikolari, jindirizzaw, b'mod trasparenti, dan li ġej: Emenda    13 Proposta għal regolament Artikolu 1 – paragrafu 1 – punt 2 – punt b Regolament (UE) Nru 1092/2010 Artikolu 5 – paragrafu 8   Test propost mill-Kummissjoni Emenda "8.  Il-President għandu jirrappreżenta lill-BERS esternament. Il-President jista' jiddelega kompiti relatati mar-rappreżentanza esterna tal-BERS lill-kap tas-Segretarjat."; "8.  Il-President għandu jirrappreżenta lill-BERS esternament. Il-President jista' jiddelega kompiti relatati mar-rappreżentanza esterna tal-BERS lill-kap tas-Segretarjat jew lill-Viċi Presidenti tal-BERS;" Emenda    14 Proposta għal regolament Artikolu 1 – paragrafu 1 – punt 3 – punt a – punt i Regolament (UE) Nru 1092/2010 Artikolu 6 – paragrafu 1 – punti fa u fb   Test propost mill-Kummissjoni Emenda (i)  jiddaħħlu dawn il-punti (fa) u (fb) li ġejjin: imħassar "(fa)  il-President tal-Bord Superviżorju tal-BĊE;   (fb)  il-President tal-Bord Uniku ta' Riżoluzzjoni;";   Ġustifikazzjoni L-inklużjoni ta' rappreżentanti tal-MSU u l-SRB bħala membri bid-dritt tal-vot tista' taffettwa l-bilanċ bejn il-pajjiżi li ssieħbu fl-MSU u dawk li għadhom mhumiex membri. Emenda    15 Proposta għal regolament Artikolu 1 – paragrafu 1 – punt 3 – punt b – punt ia (ġdid) Regolament (UE) Nru 1092/2010 Artikolu 6 – paragrafu 2 – punti ba u bb (ġdid)   Test propost mill-Kummissjoni Emenda   (ia)  jiddaħħlu l-punti (ba) u (bb) li ġejjin:   (ba)  il-President tal-Bord Superviżorju tal-BĊE;   (bb)  il-President tal-Bord Uniku ta' Riżoluzzjoni; Emenda    16 Proposta għal regolament Artikolu 1 – paragrafu 1 – punt 5 – punt a – punt ii Regolament (UE) Nru 1092/2010 Artikolu 11 – paragrafu 1 – punti ga u gb   Test propost mill-Kummissjoni Emenda (ii)  jiddaħħlu dawn il-punti (ga) u (gb) li ġejjin: imħassar "(ga)  il-President tal-Bord Superviżorju tal-BĊE;   (gb)  il-President tal-Bord Uniku ta' Riżoluzzjoni;";   Ġustifikazzjoni Is-sitwazzjoni kurrenti, fejn ir-rappreżentanti tal-MSU u l-SRB mhumiex membri tal-Kumitat ta' Tmexxija (SC) jew tal-Kumitat Tekniku Konsultattiv (ATC), hija preferibbli. Fi ħdan il-marġni ta' flessibbiltà eżistenti, ir-rappreżentanti tal-MSU u l-SRB jistgħu jiġu mistiedna bħala osservaturi għal-laqgħat tal-Kumitat Tekniku Konsultattiv, li jippermettihom jipparteċipaw mingħajr ma jħarbtu l-bilanċ bejn il-pajjiżi li ssieħbu fl-MSU u dawk li għadhom mhumiex membri. Emenda    17 Proposta għal regolament Artikolu 1 – paragrafu 1 – punt 6 – punt a Regolament (UE) Nru 1092/2010 Artikolu 12 – paragrafu 5   Test propost mill-Kummissjoni Emenda "5.  Fejn xieraq, il-Kumitat Xjentifiku Konsultattiv għandu jorganizza konsultazzjonijiet flimkien mal-partijiet ikkonċernati fi stadju bikri u b'mod miftuħ u trasparenti, filwaqt li jqis ir-rekwiżit tal-kunfidenzjalità."; "5.  Fejn xieraq, il-Kumitat Xjentifiku Konsultattiv għandu jorganizza konsultazzjonijiet flimkien mal-partijiet ikkonċernati u l-esperti rilevanti fi stadju bikri u b'mod miftuħ, pluralistiku u trasparenti, filwaqt li jqis ir-rekwiżit tal-kunfidenzjalità." Emenda    18 Proposta għal regolament Artikolu 1 – paragrafu 1 – punt 7 – punt a – punt ii Regolament (UE) Nru 1092/2010 Artikolu 13 – paragrafu 1 – punti fa u fb   Test propost mill-Kummissjoni Emenda (ii)  jiddaħħlu dawn il-punti (fa) u (fb) li ġejjin: imħassar "(fa)  il-President tal-Bord Superviżorju tal-BĊE;   (fb)  rappreżentant tal-Bord Uniku ta' Riżoluzzjoni;";   Ġustifikazzjoni Is-sitwazzjoni kurrenti, fejn ir-rappreżentanti tal-MSU u l-SRB mhumiex membri tal-Kumitat ta' Tmexxija (SC) jew tal-Kumitat Tekniku Konsultattiv (ATC), hija preferibbli. Fi ħdan il-marġni ta' flessibbiltà eżistenti, ir-rappreżentanti tal-MSU u l-SRB jistgħu jiġu mistiedna bħala osservaturi għal-laqgħat tal-Kumitat Tekniku Konsultattiv, li jippermettihom jipparteċipaw mingħajr ma jħarbtu l-bilanċ bejn il-pajjiżi li ssieħbu fl-MSU u dawk li għadhom mhumiex membri. Emenda    19 Proposta għal regolament Artikolu 1 – paragrafu 1 – punt 7 – punt aa (ġdid) Regolament (UE) Nru 1092/2010 Artikolu 13 – paragrafu 1a (ġdid)   Test propost mill-Kummissjoni Emenda   (aa)   Jiddaħħal il-paragrafu li ġej:   1a.  Rappreżentant tal-Bord Superviżorju tal-BĊE u rappreżentant tal-Bord Uniku ta' Riżoluzzjoni jistgħu jiġu mistiedna bħala osservaturi għal-laqgħat tal-Kumitat Tekniku Konsultattiv. Emenda    20 Proposta għal regolament Artikolu 1 – paragrafu 1 – punt 7 – punt b Regolament (UE) Nru 1092/2010 Artikolu 13 – paragrafu 4a   Test propost mill-Kummissjoni Emenda "4a.  Fejn xieraq, il-Kumitat Tekniku Konsultattiv għandu jorganizza konsultazzjonijiet flimkien mal-partijiet ikkonċernati fi stadju bikri u b'mod miftuħ u trasparenti, filwaqt li jqis ir-rekwiżit tal-kunfidenzjalità."; "4a.  Fejn xieraq, il-Kumitat Tekniku Konsultattiv għandu jorganizza konsultazzjonijiet flimkien mal-partijiet ikkonċernati u l-esperti rilevanti fi stadju bikri u b'mod miftuħ, pluralistiku u trasparenti, filwaqt li jqis ir-rekwiżit tal-kunfidenzjalità." Emenda    21 Proposta għal regolament Artikolu 1 – paragrafu 1 – punt 8 – punt a Regolament (UE) Nru 1092/2010 Artikolu 16 – paragrafu 2 – l-ewwel sentenza   Test propost mill-Kummissjoni Emenda "Twissijiet jew rakkomandazzjonijiet maħruġa mill-BERS skont il-punti (c) u (d) tal-Artikolu 3(2) jistgħu jkunu jew ta’ natura ġenerali jew ta' natura speċifika u għandhom ikunu indirizzati b'mod partikolari lill-Unjoni, lil Stat Membru wieħed jew aktar, lil waħda jew aktar mill-ESAs, jew lil waħda jew aktar mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti, jew lill-BĊE għall-kompiti kkonferiti lill-BĊE skont l-Artikoli 4(1), 4(2) u 5(2) tar-Regolament (UE) Nru 1024/2013."; "Twissijiet jew rakkomandazzjonijiet maħruġa mill-BERS skont il-punti (c) u (d) tal-Artikolu 3(2) jistgħu jkunu jew ta’ natura ġenerali jew ta' natura speċifika u għandhom ikunu indirizzati b'mod partikolari lill-Unjoni, lil Stat Membru wieħed jew aktar, lil waħda jew aktar mill-ESAs, jew lil waħda jew aktar mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti, jew lill-BĊE għall-kompiti kkonferiti lill-BĊE skont l-Artikoli 4(1), 4(2) u 5(2) tar-Regolament (UE) Nru 1024/2013. Dawk it-twissijiet u r-rakkomandazzjonijiet għandhom ikunu dettaljati u motivati b'mod suffiċjenti u għandhom ikunu akkumpanjati minn dikjarazzjoni adegwata u komprensiva tar-raġunijiet."   (Din l-emenda tapplika għat-test kollu. L-adozzjoni tagħha timplika adattamenti tekniċi fit-test kollu.) Emenda    22 Proposta għal regolament Artikolu 1 – paragrafu 1 – punt 9 Regolament (UE) Nru 1092/2010 Artikolu 17 − paragrafu 1   Test propost mill-Kummissjoni Emenda "(1)  Jekk rakkomandazzjoni msemmija fl-Artikolu 3(2)(d) tkun indirizzata lill-Kummissjoni, lil Stat Membru wieħed jew aktar, lil waħda jew aktar mill-ESAs, jew lil waħda jew aktar mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti, id-destinatarji għandhom jikkomunikaw lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-BERS, l-azzjonijiet li jkunu ħadu b'rispons għar-rakkomandazzjoni u għandhom jissostanzjaw kull nuqqas ta' azzjoni. Fejn ikun rilevanti, il-BERS għandu, soġġett għal regoli stretti ta' kunfidenzjalità, jinforma lill-ESAs bit-tweġibiet riċevuti mingħajr dewmien."; "(1)  Jekk rakkomandazzjoni msemmija fl-Artikolu 3(2)(d) tkun indirizzata lill-Kummissjoni, lil Stat Membru wieħed jew aktar, lil waħda jew aktar mill-ESAs, jew lil waħda jew aktar mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti, id-destinatarji għandhom jikkomunikaw, f'dettall suffiċjenti u mingħajr dewmien, lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-BERS, l-azzjonijiet li jkunu ħadu b'rispons għar-rakkomandazzjoni u għandhom jissostanzjaw b'mod adegwat u fid-dettall kull nuqqas ta' azzjoni. Fejn ikun rilevanti, il-BERS għandu, soġġett għal regoli stretti ta' kunfidenzjalità, jinforma lill-ESAs f'dettall suffiċjenti dwar it-tweġibiet riċevuti mingħajr dewmien. L-istat tad-dritt, id-drittijiet fundamentali, kif ukoll il-prinċipju tas-sovranità statali, għandhom ikunu rispettati b'mod sħiħ."; Emenda    23 Proposta għal regolament Artikolu 1 – paragrafu 1 – punt 9 Regolament (UE) Nru 1092/2010 Artikolu 17 – paragrafu 2   Test propost mill-Kummissjoni Emenda (2)  Jekk il-BERS jiddeċiedi li r-rakkomandazzjoni tiegħu ma tkunx ġiet segwita jew li d-destinatarji ma jkunux taw ġustifikazzjoni xierqa għan-nuqqas ta' azzjoni tagħhom, il-BERS għandu, mingħajr dewmien u soġġett għal regoli stretti ta' kunfidenzjalità, jinforma lid-destinatarji, lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-ESAs rilevanti b'dan."; (2)  Jekk il-BERS jiddeċiedi li r-rakkomandazzjoni tiegħu ma tkunx ġiet segwita jew li d-destinatarji ma jkunux taw ġustifikazzjoni xierqa għan-nuqqas ta' azzjoni tagħhom, il-BERS għandu, mingħajr dewmien u soġġett għal regoli stretti ta' kunfidenzjalità, jinforma lid-destinatarji, lill-Parlament Ewropew, lill-Kummissjoni, lill-Kunsill u lill-ESAs rilevanti b'dan.";

PROĊEDURA TAL-KUMITAT LI JINTALAB JAGĦTI OPINJONI

VOTAZZJONI FINALI B'SEJĦA TAL-ISMIJIET FIL-KUMITAT LI JINTALAB JAGĦTI OPINJONI

Tifsira tas-simboli użati:

+  :  favur

-  :  kontra

0  :  astensjoni

EMENDI

Il-Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali jistieden lill-Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji, bħala l-kumitat responsabbli, sabiex jieħu inkunsiderazzjoni l-emendi li ġejjin fir-rapport tiegħu:

Emenda    1 Proposta għal regolament Premessa 5 Test propost mill-Kummissjoni Emenda (5)  Sabiex tissaħħaħ il-viżibilità tal-BERS bħala korp li huwa separat mill-membri individwali tiegħu, il-President tal-BERS jenħtieġ li jkun jista' jiddelega kompiti relatati mar-rappreżentanza esterna tal-BERS lill-Kap tas-Segretarjat tal-BERS. (5)  Sabiex tissaħħaħ il-viżibilità tal-BERS bħala korp li huwa separat mill-membri individwali tiegħu, il-President tal-BERS jenħtieġ li jkun jista' jiddelega kompiti relatati mar-rappreżentanza esterna tal-BERS lill-Kap tas-Segretarjat tal-BERS, bl-eċċezzjoni tal-parteċipazzjoni f'seduti ta' smigħ u diskussjonijiet bil-magħluq fil-Parlament Ewropew, kif ukoll tal-parteċipazzjoni f'kumitat ta' inkjesta skont l-Artikolu 226 TFUE u d-Deċiżjoni 95/167/KE u b'konformità mal-prinċipju tal-kooperazzjoni leali. Emenda    2 Proposta għal regolament Premessa 6 Test propost mill-Kummissjoni Emenda (6)  L-Artikolu 3(2) tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1096/20106 jistipula li l-kap tas-Segretarjat tal-BERS għandu jinħatar mill-BĊE, f'konsultazzjoni mal-Bord Ġenerali tal-BERS. Sabiex jiżdied il-profil tal-kap tas-Segretarjat tal-BERS, il-Bord Ġenerali tal-BERS jenħtieġ li jivvaluta, fi proċedura miftuħa u trasparenti, jekk il-kandidati fil-lista finali għall-kariga ta' Kap tas-Segretarjat tal-BERS ikollhomx il-kwalitajiet u l-esperjenza meħtieġa biex jimmaniġġaw is-Segretarjat tal-BERS. Il-Bord Ġenerali jenħtieġ li jinforma lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar il-proċedura ta' valutazzjoni. Barra minn hekk, il-kompiti ta' Kap tas-Segretarjat tal-BERS jenħtieġ li jiġu ċċarati. (6)  L-Artikolu 3(2) tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1096/20106 jistipula li l-kap tas-Segretarjat tal-BERS għandu jinħatar mill-BĊE, f'konsultazzjoni mal-Bord Ġenerali tal-BERS. Sabiex jiżdied il-profil tal-kap tas-Segretarjat tal-BERS, il-Bord Ġenerali tal-BERS jenħtieġ li jivvaluta, fi proċedura miftuħa u trasparenti, jekk il-kandidati fil-lista finali għall-kariga ta' Kap tas-Segretarjat tal-BERS ikollhomx il-kwalitajiet u l-esperjenza meħtieġa biex jimmaniġġaw is-Segretarjat tal-BERS. Barra minn hekk, l-indipendenza tal-Kap tas-Segretarjat tal-BERS u l-impenn tiegħu jew tagħha li jaġixxu mingħajr ma jieħdu struzzjonijiet minn xi korpi pubbliċi jew privati jenħtieġ li jkunu garantiti. Il-Bord Ġenerali jenħtieġ li jinforma lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar il-proċedura ta' valutazzjoni. Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill jenħtieġ li jkunu jistgħu jitolbu lill-Bord Ġenerali għal informazzjoni addizzjonali. Il-proċedura tal-ħatra stabbilita f'dan ir-Regolament hija mingħajr preġudizzju għar-responsabilità aħħarija tal-BĊE li jaħtar il-Kap tas-Segretarjat tal-BERS, b'konformità mal-proċedura ta' konsultazzjoni stipulata fl-Artikolu 3(2) tar-Regolament (UE) Nru 1096/2010, sakemm dak ir-Regolament ma jiġix rivedut. Barra minn hekk, il-kompiti ta' Kap tas-Segretarjat tal-BERS jenħtieġ li jiġu spjegati u ċċarati biżżejjed permezz tal-lista ta' dawk il-kompiti inkluża f'dan ir-Regolament, u jenħtieġ li tiġi evitata duplikazzjoni tal-kompiti mwettqa mill-BĊE u l-kompiti mwettqa mill-BERS. __________________ __________________ 6 Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1096/2010 tas-17 ta' Novembru 2010 li jagħti lill-Bank Ċentrali Ewropew kompiti speċifiċi rigward il-funzjonament tal-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 162). 6 Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1096/2010 tas-17 ta' Novembru 2010 li jagħti lill-Bank Ċentrali Ewropew kompiti speċifiċi rigward il-funzjonament tal-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 162). Emenda    3 Proposta għal regolament Premessa 6a (ġdida) Test propost mill-Kummissjoni Emenda   (6a)  It-tisħiħ tal-profil tal-Kap tas-Segretarjat tal-BERS jagħmilha neċessarja li, fuq medda twila ta' żmien, jitwettaq rieżami tal-Artikolu 3(2) tar-Regolament (UE) Nru 1096/2010 sabiex tiġi vvalutata l-adegwatezza tal-proċedura attwali tal-ħatra u b'mod partikolari sabiex jiġi kkunsidrat li l-Parlament Ewropew jingħata d-dritt li japprova l-ħatra ta' kandidati fil-lista finali għall-kariga ta' Kap tas-Segretarjat tal-BERS. Emenda    4 Proposta għal regolament Premessa 8 Test propost mill-Kummissjoni Emenda (8)  Minħabba fl-emendi għall-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE)7 , u b'mod partikolari l-adozzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1092/2010 mill-Istati Membri taż-ŻEE, l-Artikolu 9(5) ta' dak ir-Regolament ma għadux rilevanti u jenħtieġ għalhekk li jitħassar. (8)  Fid-dawl tal-emendi għall-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE)7, u b'mod partikolari l-adozzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1092/2010 mill-Istati Membri taż-ŻEE, l-Artikolu 9(5) ta' dak ir-Regolament jenħtieġ li jiġi emendat. __________________ __________________ 7 Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 198/2016 tat-30 ta' Settembru 2016 li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE [2017/275] (ĠU L 46, 23.2.2017, p. 1). 7 Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 198/2016 tat-30 ta' Settembru 2016 li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE [2017/275] (ĠU L 46, 23.2.2017, p. 1). Emenda    5 Proposta għal regolament Premessa 9a (ġdida) Test propost mill-Kummissjoni Emenda   (9a)  B'kont meħud tal-prinċipju tal-ugwaljanza bejn l-irġiel u n-nisa, jenħtieġ li aktar nisa jiġu impjegati u involuti fit-teħid ta' deċiżjonijiet fl-istituzzjonijiet tal-Unjoni, u għalhekk jenħtieġ li jitqiesu s-sensittivitajiet b'rabta mal-ġeneru mill-korpi tal-BERS. Emenda    6 Proposta għal regolament Premessa 10 Test propost mill-Kummissjoni Emenda (10)  L-Artikolu 16(3) tar-Regolament (UE) Nru 1092/2010 jirrikjedi li t-twissijiet u r-rakkomandazzjonijiet tal-BERS jiġu trażmessi lill-Kunsill u lill-Kummissjoni u li, meta jkunu indirizzati lil waħda jew aktar mill-awtoritajiet ta' sorveljanza nazzjonali, dawn jiġu trażmessi wkoll lill-ESAs. Biex jissaħħu l-kontroll demokratiku u t-trasparenza, dawn it-twissijiet u rakkomandazzjonijiet jenħtieġ ukoll li jiġu trażmessi lill-Parlament Ewropew u lill-ESAs. (10)  L-Artikolu 16(3) tar-Regolament (UE) Nru 1092/2010 jirrikjedi li t-twissijiet u r-rakkomandazzjonijiet tal-BERS jiġu trażmessi lill-Kunsill u lill-Kummissjoni u li, meta jkunu indirizzati lil waħda jew aktar mill-awtoritajiet ta' sorveljanza nazzjonali, dawn jiġu trażmessi wkoll lill-ESAs. Biex jissaħħu l-kontroll demokratiku u t-trasparenza, dawn it-twissijiet u rakkomandazzjonijiet jenħtieġ ukoll li jiġu trażmessi mingħajr dewmien lill-Parlament Ewropew u lill-ESAs. Emenda    7 Proposta għal regolament Premessa 11 Test propost mill-Kummissjoni Emenda (11)  Biex jiġu żgurati l-kwalità u r-rilevanza tal-opinjonijiet, ir-rakkomandazzjonijiet u d-deċiżjonijiet tal-BERS, il-Kumitat Tekniku Konsultattiv u l-Kumitat Xjentifiku Konsultattiv huma mistennija jikkonsultaw lill-partijiet ikkonċernati, fejn ikun xieraq, fi stadju bikri u b'mod miftuħ u trasparenti. (11)  Biex jiġu żgurati l-kwalità u r-rilevanza tal-opinjonijiet, ir-rakkomandazzjonijiet u d-deċiżjonijiet tal-BERS, il-Kumitat Tekniku Konsultattiv u l-Kumitat Xjentifiku Konsultattiv huma mistennija jikkonsultaw, fejn xieraq, firxa wiesgħa ta' partijiet ikkonċernati li jirrappreżentaw varjetà ta' fehmiet u interessi, fi stadju bikri u b'mod miftuħ u trasparenti. Il-BERS jenħtieġ li jqis b'mod xieraq l-eżitu ta' dawk il-konsultazzjonijiet. Emenda    8 Proposta għal regolament Artikolu 1 – paragrafu 1 – punt 1 – punt a Regolament (UE) Nru 1092/2010 Artikolu 4 – paragrafu 2a   Test propost mill-Kummissjoni Emenda 2a.  Meta jiġi kkonsultat dwar il-ħatra tal-kap tas-Segretarjat tal-BERS, skont l-Artikolu 3(2) tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1096/2010*, il-Bord Ġenerali, wara proċedura miftuħa u trasparenti, għandu jivvaluta jekk il-kandidati fil-lista finali għall-kariga ta' Kap tas-Segretarjat tal-BERS ikollhomx il-kwalitajiet u l-esperjenza meħtieġa biex jimmaniġġaw is-Segretarjat tal-BERS. Il-Bord Ġenerali għandu jinforma lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar il-proċedura ta' konsultazzjoni. 2a.  Meta jiġi kkonsultat dwar il-ħatra tal-kap tas-Segretarjat tal-BERS, skont l-Artikolu 3(2) tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru  1096/2010*, il-Bord Ġenerali, wara proċedura miftuħa u trasparenti, għandu jivvaluta jekk il-kandidati fil-lista finali għall-kariga ta' Kap tas-Segretarjat tal-BERS ikollhomx il-kwalitajiet, l-indipendenza u l-esperjenza meħtieġa biex jimmaniġġaw is-Segretarjat tal-BERS. Il-Bord Ġenerali għandu jinforma kif xieraq lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar il-proċedura ta' valutazzjoni u ta' konsultazzjoni. Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill jistgħu jitolbu lill-Bord Ġenerali għal informazzjoni addizzjonali. Emenda    9 Proposta għal regolament Artikolu 1 – paragrafu 1 – punt 1 – punt ba (ġdid) Regolament (UE) Nru 1092/2010 Artikolu 4 – paragrafu 4a (ġdid)   Test propost mill-Kummissjoni Emenda   (ba)  għandu jiddaħħal il-paragrafu li ġej:   "4a.  l-ugwaljanza bejn is-sessi għandha titqies fit-taħriġ tal-korpi tal-BERS"; Emenda    10 Proposta għal regolament Artikolu 1 – paragrafu 1 – punt 2 – punt b Regolament (UE) Nru 1092/2010 Artikolu 5 – paragrafu 8   Test propost mill-Kummissjoni Emenda 8.  Il-President għandu jirrappreżenta lill-BERS esternament. Il-President jista' jiddelega kompiti relatati mar-rappreżentanza esterna tal-BERS lill-kap tas-Segretarjat.; 8.  Il-President għandu jirrappreżenta lill-BERS esternament. Il-President jista' jiddelega kompiti relatati mar-rappreżentanza esterna tal-BERS, bl-eċċezzjoni tal-kompiti stabbiliti fl-Artikolu 19(1), (4) u (5), lill-Kap tas-Segretarjat.; Ġustifikazzjoni Dawn il-kompiti għandhom x'jaqsmu mal-parteċipazzjoni f'seduti ta' smigħ u diskussjonijiet bil-magħluq fil-Parlament Ewropew, li, sabiex li l-BERS ikun rappreżentat f'livell xieraq, għandha tkun miftuħa biss għall-President. Emenda    11 Proposta għal regolament Artikolu 1 – paragrafu 1 – punt 4 Regolament (UE) Nru 1092/2010 Artikolu 9 – paragrafu 5   Test propost mill-Kummissjoni Emenda (4)  fl-Artikolu 9, il-paragrafu 5 huwa mħassar; (4)  L-Artikolu 9 huwa emendat kif ġej:   (a)  Il-paragrafu 5 huwa sostitwit b'dan li ġej:   “5.   Il-parteċipazzjoni fil-ħidma tal-BERS tista' tkun miftuħa għal rappreżentanti ta' livell għoli tal-awtoritajiet rilevanti minn pajjiżi terzi, u hija strettament limitata għal kwistjonijiet ta' rilevanza partikolari għal dawk il-pajjiżi. Jistgħu jsiru arranġamenti mill-BERS li jispeċifikaw, b'mod partikolari, in-natura, l-ambitu u l-aspetti proċedurali tal-involviment ta' dawk il-pajjiżi terzi fil-ħidma tal-BERS. Tali arranġamenti jistgħu jipprevedu rappreżentanza, fuq bażi ad hoc, bħala osservatur, fuq il-Bord Ġenerali u għandhom jikkonċernaw biss punti ta' rilevanza għal dawk il-pajjiżi, filwaqt li jeskludu kull każ fejn tista' tiġi diskussa s-sitwazzjoni ta' istituzzjonijiet finanzjarji individwali jew ta' Stati Membri." Ġustifikazzjoni Bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament tal-BERS fiż-ŻEE, ir-referenza speċifika għal pajjiżi taż-ŻEE m'għadhiex rilevanti. Madankollu, il-possibilità għal rappreżentanti ta' livell għoli ta' pajjiżi terzi li jipparteċipaw fil-ħidma tal-BERS għandha tinżamm sabiex tippermetti kooperazzjoni superviżorja lil hinn mill-Unjoni. Emenda    12 Proposta għal regolament Artikolu 1 – paragrafu 1 – punt 4 – punt b (ġdid) Regolament (UE) Nru 1092/2010 Artikolu 9 – paragrafu 6a (ġdid)   Test propost mill-Kummissjoni Emenda   (b)  Għandu jiddaħħal il-paragrafu li ġej:   "6a.  B'deroga mill-paragrafu 6, il-President tal-BERS jista' jagħmel pubbliċi il-proċedimenti ta' laqgħa, soġġett għal rekwiżiti ta' kunfidenzjalità applikabbli u b'tali mod li ma jippermettix li jiġu identifikati istituzzjonijiet individwali." Emenda    13 Proposta għal regolament Artikolu 1 – paragrafu 1 – punt 6 – punt a Regolament (UE) Nru 1092/2010 Artikolu 12 – paragrafu 5   Test propost mill-Kummissjoni Emenda 5.  Fejn xieraq, il-Kumitat Xjentifiku Konsultattiv għandu jorganizza konsultazzjonijiet flimkien mal-partijiet ikkonċernati fi stadju bikri u b'mod miftuħ u trasparenti, filwaqt li jqis ir-rekwiżit tal-kunfidenzjalità.; 5.  Fejn xieraq, il-Kumitat Xjentifiku Konsultattiv għandu jorganizza konsultazzjonijiet ma' firxa wiesgħa ta' partijiet ikkonċernati li jirrappreżentaw varjetà ta' fehmiet u interessi fi stadju bikri u b'mod miftuħ u trasparenti, filwaqt li jqis ir-rekwiżit tal-kunfidenzjalità.; Emenda    14 Proposta għal regolament Artikolu 1 – paragrafu 1 – punt 9a (ġdid) Regolament (UE) Nru 1092/2010 Artikolu 19 – paragrafu 5a (ġdid)   Test propost mill-Kummissjoni Emenda   (9a)  Fl-Artikolu 19, għandu jiddaħħal il-paragrafu li ġej:   "5a.   Il-BERS għandu jwieġeb oralment jew bil-miktub għal mistoqsijiet li jsirulu mill-Parlament Ewropew jew mill-Kunsill. Għandu jwieġeb għal dawn il-mistoqsijiet mingħajr dewmien u fi kwalunkwe każ fi żmien ħames ġimgħat mid-data tat-trażmissjoni tagħhom lill-BERS."

PROĊEDURA TAL-KUMITAT LI JINTALAB JAGĦTI OPINJONI

VOTAZZJONI FINALI B'SEJĦA TAL-ISMIJIETFIL-KUMITAT LI JINTALAB JAGĦTI OPINJONI

Tifsira tas-simboli użati:

+  :  favur

-  :  kontra

0  :  astensjoni

Tifsira tas-simboli użati:

+  :  favur

-  :  kontra

0  :  astensjoni