DOPORUČENÍ k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření jménem Evropské unie a jejích členských států třetího dodatkového protokolu k Dohodě o hospodářském partnerství, politické koordinaci a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými státy mexickými na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii

6.2.2019 - (15383/2017 – C8-0498/2018 – 2017/0319(NLE)) - ***

Výbor pro mezinárodní obchod
Zpravodajka: Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření jménem Evropské unie a jejích členských států třetího dodatkového protokolu k Dohodě o hospodářském partnerství, politické koordinaci a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými státy mexickými na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii

(15383/2017 – C8-0498/2018 – 2017/0319(NLE))

(Souhlas)

Evropský parlament,

–  s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (15380/2017),

–  s ohledem na návrh třetího dodatkového protokolu k Dohodě o hospodářském partnerství, politické koordinaci a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými státy mexickými na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii (15410/2017),

–  s ohledem na žádost o souhlas, kterou předložila Rada v souladu s článkem 91, čl. 100 odst. 2, články 207 a 211 a čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) Smlouvy o fungování Evropské unie (C8-0489/2018),

–  s ohledem na čl. 99 odst. 1 a 4 a čl. 108 odst. 7 jednacího řádu,

–  s ohledem na doporučení Výboru pro mezinárodní obchod (A8-0066/2019),

1.  uděluje souhlas s uzavřením protokolu;

2.  pověřuje svého předsedu, aby postoj Parlamentu předal Radě, Komisi a vládám a parlamentům členských států a Spojených států mexických.

VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ

Podle čl. 6 odst. 2 aktu o přistoupení Chorvatské republiky se Chorvatsko zavázalo přistoupit ke stávajícím dohodám uzavřeným či podepsaným členskými státy a Evropskou unií se třetími zeměmi. Není-li v konkrétních dohodách stanoveno jinak, Chorvatsko k těmto stávajícím dohodám přistupuje formou protokolů, které Rada jednající jednomyslně jménem členských států uzavře s dotčenými třetími zeměmi.

Rada dne 14. září 2012[1] pověřila Komisi, aby zahájila jednání s dotčenými třetími zeměmi s cílem uzavřít příslušné protokoly. Třetí dodatkový protokol k Dohodě o hospodářském partnerství, politické koordinaci a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými státy mexickými na straně druhé byl podepsán v Bruselu dne 8. prosince 1997 a vstoupil v platnost dne 1. října 2000.

Třetí protokol byl úspěšně dokončen a byl podepsán dne 27. listopadu 2018 v Bruselu a byl postoupen Parlamentu, nejprve jako návrh rozhodnutí Rady[2] a nyní jako návrh rozhodnutí Rady pro svůj souhlas před tím, než bude moci být nakonec uzavřen v souladu s čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) SFEU. Je třeba poznamenat, že prozatímní provádění je uvedeno v čl. 5 odst. 3.

Zpravodajka pro tento postup Inmaculada Rodriguez-Piñerová si dovoluje doporučit, aby Parlament tomuto protokolu udělil svůj souhlas, a Chorvatsko se tak mohlo stát plnohodnotnou smluvní stranou.

Zpravodajka by si nicméně přála vyzvat k následujícím krokům:

i)   posílené sdílení informací s Výborem pro mezinárodní obchod (INTA) v průběhu celého životního cyklu mezinárodních dohod, včetně jednání o tzv. „technických“ dohodách, a dohodách spojených s přistoupením zemí k EU;

ii)   poskytování písemných shrnutí s věcnými údaji, která budou zpřístupněna veřejnosti a zúčastněným stranám a budou vypracována za tímto účelem a v nichž příslušné útvary Komise vysvětlí dopady mezinárodních dohod, aby všechny subjekty a občanská společnost mohly příslušné změny pochopit a mít z nich užitek;

iii)   omezené využívání institutu prozatímního uplatňování před souhlasem EP, neboť podle čl. 218 odst. 5 SFEU má k tomuto prozatímnímu uplatňování docházet pouze tehdy, je-li to třeba („případně“).

iv)   Informace ex ante a ex post, které Rada a Komise sdělily Evropskému parlamentu, hospodářským subjektům, sociálním partnerům a organizacím občanské společnosti, pokud jde o všechna příslušná rozhodnutí přijatá subjekty zřízenými v rámci mezinárodních obchodních dohod, včetně rozhodnutí, kterými se udělují koncese a náhrady třetím stranám.

• [1]   Rozhodnutí Rady o zmocnění k zahájení jednání o úpravě dohod podepsaných nebo uzavřených mezi Evropskou unií, nebo Evropskou unií a jejími členskými státy, s jednou nebo více třetími zeměmi nebo s mezinárodními organizacemi, s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii (dokument Rady 13351/12 LIMITED).
• [2]  Návrh rozhodnutí Rady o podpisu jménem Evropské unie a jejích členských států a prozatímním provádění třetího dodatkového protokolu k Dohodě o hospodářském partnerství, politické koordinaci a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými státy mexickými na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii (COM(2017)0722 final - 2017/0318 (NLE)).

POSTUP V PŘÍSLUŠNÉM VÝBORU

Název	Protokol k Dohodě o hospodářském partnerství, politické koordinaci a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými státy mexickými na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii
Referenční údaje	15383/2017 – C8-0489/2018 – COM(2017)0723 – 2017/0319(NLE)
Datum konzultace / žádosti o souhlas	28.11.2018
Věcně příslušný výbor        Datum oznámení na zasedání	INTA 10.12.2018
Výbory požádané o stanovisko        Datum oznámení na zasedání	AFET 10.12.2018	DEVE 10.12.2018	TRAN 10.12.2018
Nezaujetí stanoviska        Datum rozhodnutí	AFET 22.2.2018	DEVE 29.1.2018	TRAN 22.1.2018
Zpravodajové        Datum jmenování	Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández 22.1.2018
Projednání ve výboru	21.3.2018	24.1.2019
Datum přijetí	4.2.2019
Výsledek konečného hlasování	+: –: 0:	27 0 1
Členové přítomní při konečném hlasování	Maria Arena, David Campbell Bannerman, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Eleonora Forenza, Karoline Graswander-Hainz, Christophe Hansen, Heidi Hautala, France Jamet, Patricia Lalonde, Bernd Lange, Anne-Marie Mineur, Sorin Moisă, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Tokia Saïfi, Helmut Scholz, Joachim Schuster, Iuliu Winkler, Jan Zahradil
Náhradníci přítomní při konečném hlasování	Klaus Buchner, Ralph Packet, Paul Rübig, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Lola Sánchez Caldentey
Náhradníci (čl. 200 odst. 2) přítomní při konečném hlasování	Stefan Gehrold, Ingeborg Gräßle
Datum předložení	6.2.2019

JMENOVITÉ KONEČNÉ HLASOVÁNÍV PŘÍSLUŠNÉM VÝBORU

27	+
ALDE	Patricia Lalonde
ECR	David Campbell Bannerman, Ralph Packet, Jan Zahradil
GUE/NGL	Eleonora Forenza, Anne-Marie Mineur, Lola Sánchez Caldentey, Helmut Scholz
PPE	Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Stefan Gehrold, Ingeborg Gräßle, Christophe Hansen, Sorin Moisă, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Paul Rübig, Tokia Saïfi, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Iuliu Winkler
S&D	Maria Arena, Karoline Graswander-Hainz, Bernd Lange, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Joachim Schuster
VERTS/ALE	Klaus Buchner, Heidi Hautala

0	-

1	0
ENF	France Jamet

Význam zkratek:

+  :  pro

-  :  proti

0  :  zdrželi se