RAKKOMANDAZZJONI dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehimiet rilevanti skont l-Artikolu XXI tal-Ftehim Ġenerali dwar il-Kummerċ fis-Servizzi mal-Arġentina, l-Awstralja, il-Brażil, il-Kanada, iċ-Ċina, it-Territorju Doganali Separat tat-Tajwan, Penghu, Kinmen u Matsu (it-Taipei Ċiniża), il-Kolumbja, Kuba, l-Ekwador, Hong Kong iċ-Ċina, l-Indja, il-Ġappun, il-Korea, New Zealand, il-Filippini, l-Iżvizzera, u l-Istati Uniti, dwar l-aġġustamenti ta’ kumpens meħtieġa li jirriżultaw mill-adeżjoni taċ-Ċekja, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, l-Awstrija, il-Polonja, is-Slovenja, is-Slovakkja, il-Finlandja u l-Iżvezja mal-Unjoni Ewropea

6.2.2019 - (14020/2018 – C8-0509/2018 – 2018/0384(NLE)) - ***

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali
Rapporteur: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW

dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehimiet rilevanti skont l-Artikolu XXI tal-Ftehim Ġenerali dwar il-Kummerċ fis-Servizzi mal-Arġentina, l-Awstralja, il-Brażil, il-Kanada, iċ-Ċina, it-Territorju Doganali Separat tat-Tajwan, Penghu, Kinmen u Matsu (it-Taipei Ċiniża), il-Kolumbja, Kuba, l-Ekwador, Hong Kong iċ-Ċina, l-Indja, il-Ġappun, il-Korea, New Zealand, il-Filippini, l-Iżvizzera, u l-Istati Uniti, dwar l-aġġustamenti ta’ kumpens meħtieġa li jirriżultaw mill-adeżjoni taċ-Ċekja, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, l-Awstrija, il-Polonja, is-Slovenja, is-Slovakkja, il-Finlandja u l-Iżvezja mal-Unjoni Ewropea

(14020/2018 – C8-0509/2018 – 2018/0384(NLE))

(Approvazzjoni)

Il-Parlament Ewropew,

–  wara li kkunsidra l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill (14020/2018),

–  wara li kkunsidra l-abbozz tal-Ftehimiet rilevanti skont l-Artikolu XXI tal-Ftehim Ġenerali dwar il-Kummerċ fis-Servizzi mal-Arġentina, l-Awstralja, il-Brażil, il-Kanada, iċ-Ċina, it-Territorju Doganali Separat tat-Tajwan, Penghu, Kinmen u Matsu (it-Taipei Ċiniża), il-Kolumbja, Kuba, l-Ekwador, Hong Kong iċ-Ċina, l-Indja, il-Ġappun, il-Korea, New Zealand, il-Filippini, l-Iżvizzera, u l-Istati Uniti, dwar l-aġġustamenti ta’ kumpens meħtieġa li jirriżultaw mill-adeżjoni taċ-Ċekja, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, l-Awstrija, il-Polonja, is-Slovenja, is-Slovakkja, il-Finlandja u l-Iżvezja mal-Unjoni Ewropea (14020/2018 ADD 1-17),

–  wara li kkunsidra t-talba għal approvazzjoni preżentata mill-Kunsill skont l-Artikolu 91, l-Artikolu 100(2), l-ewwel subparagrafu u l-Artikolu 207(4), u l-Artikolu 218(6), it-tieni subparagrafu, punt (a) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (C8-0509/2018),

–  wara li kkunsidra l-Artikoli 99(1) u (4) u l-Artikolu 108(7) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

–  wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali (A8-0067/2019),

1.  Jagħti l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehimiet;

2.  Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.

NOTA SPJEGATTIVA

L-iskeda tal-impenji tal-UE u l-Istati Membri tagħha fil-GATS (Ftehim Ġenerali dwar il-Kummerċ fis-Servizzi) tmur lura għall-1994 u tkopri biss lit-12-il Stat Membru li kienu Membri tal-UE dak iż-żmien. It-tlettax-il Stat Membru li ngħaqdu mal-UE minn dak iż-żmien 'il hawn, jiġifieri fl-1995 u fl-2004, baqgħu jżommu l-impenji individwali proprji tagħhom tal-GATS, li ġew adottati qabel l-adeżjoni tagħhom mal-UE.

Skont it-termini tal-Artikolu XXI tal-GATS, il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħha ppreżentaw komunikazzjoni skont l-Artikolu V tal-GATS, li fiha nnotifikaw l-intenzjoni tagħhom li jimmodifikaw l-impenji speċifiċi sabiex dawn ikopru t-tlettax-il Stat Membru li ssieħbu fl-Unjoni Ewropea fl-1995 u fl-2004.

Wara l-preżentazzjoni tan-notifika, tmintax-il membru tad-WTO ressqu dikjarazzjoni ta' interess. Wara negozjati mal-membri tad-WTO u f'konformità mal-konklużjoni tal-Kunsill ta' Lulju 2006, l-Unjoni Ewropea qablet dwar aġġustamenti ta' kumpens, li jistgħu jinstabu fl-annessi mehmuża mal-proposta tal-Kummissjoni għal deċiżjoni tal-Kunsill 2018/0384.

Il-ftehimiet ma jeżiġux li l-Unjoni Ewropea tagħmel xi emendi ta' regoli, regolamenti jew standards. Il-Ftehimiet huma konformi mal-politiki eżistenti tal-Unjoni Ewropea u m'għandhom l-ebda impatt fuq id-dritt tal-gvernijiet li jirregolaw fl-interess pubbliku.

Fis-27 ta' Marzu 2007, il-Kummissjoni ressqet proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehimiet, approvata mill-Kunsill f'Lulju u mill-Parlament f'Ottubru 2007. Madankollu, minħabba ħafna dewmien fil-proċess ta' ratifika mill-Istati Membri, il-Ftehimiet għadhom ma ġewx konklużi formalment.

Permezz tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona u skont l-Opinjoni 2/15 tas-16 ta' Mejju 2017 tal-QĠUE, il-ftehimiet issa jistgħu jiġu konklużi mill-Unjoni Ewropea skont deċiżjoni tal-Kunsill ibbażata fuq l-Artikolu 218(6) tat-TFUE, wara l-kunsens tal-Parlament Ewropew, peress li l-ftehimiet ma jkopru l-ebda kwistjoni li taqa' barra mill-ambitu tal-kompetenza esklużiva tal-Unjoni Ewropea.

Jeħtieġ li l-iskeda tidħol fis-seħħ sabiex jiġi żgurat li l-Istati Membri kollha kkonċernati jkunu koperti bl-istess limitazzjonijiet orizzontali, li l-impenji tagħhom ma jkunux qed jiksru l-acquis communautaire u biex isir progress fi proċessi ta' konsolidazzjoni ulterjuri. Ir-rapporteur huwa tal-fehma li l-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill hija ta' natura purament teknika u għandha tiġi konkluża mingħajr dewmien, biex l-UE tkun tista' tkompli n-negozjati għal Skeda tal-GATS li tkopri l-Istati Membri attwali kollha tal-Unjoni Ewropea.

PROĊEDURA TAL-KUMITAT RESPONSABBLI

Titolu	Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-ftehimiet rilevanti skont l-Artikolu XXI GATS mal-Arġentina, l-Awstralja, il-Brażil, il-Kanada, iċ-Ċina, it-Territorju Doganali Separat tat-Tajwan, Penghu, Kinmen u Matsu (it-Tajpej Ċiniża), il-Kolombja, Kuba, l-Ekwador, Hong Kong (Ċina), l-Indja, il-Ġappun, il-Korea, New Zealand, il-Filippini, l-Iżvizzera, u l-Istati Uniti, dwar l-aġġustamenti ta’ kumpens meħtieġa li jirriżultaw mill-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika tal-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika tal-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Awstrija, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja, ir-Repubblika Slovakka, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju tal-Iżvezja mal-Unjoni Ewropea
Referenzi	14020/2018 – C8-0509/2018 – COM(2018)0733 – 2018/0384(NLE)
Data tal-konsultazzjoni / talba għal approvazzjoni	18.12.2018
Kumitat responsabbli        Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja	INTA 14.1.2019
Rapporteurs        Data tal-ħatra	José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra 19.11.2018
Eżami fil-kumitat	24.1.2019
Data tal-adozzjoni	4.2.2019
Riżultat tal-votazzjoni finali	+: –: 0:	27 0 1
Membri preżenti għall-votazzjoni finali	Maria Arena, David Campbell Bannerman, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Eleonora Forenza, Karoline Graswander-Hainz, Christophe Hansen, Heidi Hautala, France Jamet, Patricia Lalonde, Bernd Lange, Anne-Marie Mineur, Sorin Moisă, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Tokia Saïfi, Helmut Scholz, Joachim Schuster, Iuliu Winkler, Jan Zahradil
Sostituti preżenti għall-votazzjoni finali	Klaus Buchner, Ralph Packet, Paul Rübig, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Lola Sánchez Caldentey
Sostituti (skont l-Artikolu 200(2)) preżenti għall-votazzjoni finali	Stefan Gehrold, Ingeborg Gräßle
Data tat-tressiq	6.2.2019

VOTAZZJONI FINALI B'SEJĦA TAL-ISMIJIETFIL-KUMITAT RESPONSABBLI

27	+
ALDE	Patricia Lalonde
ECR	David Campbell Bannerman, Ralph Packet, Jan Zahradil
GUE/NGL	Eleonora Forenza, Anne-Marie Mineur, Lola Sánchez Caldentey, Helmut Scholz
PPE	Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Stefan Gehrold, Ingeborg Gräßle, Christophe Hansen, Sorin Moisă, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Paul Rübig, Tokia Saïfi, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Iuliu Winkler
S&D	Maria Arena, Karoline Graswander-Hainz, Bernd Lange, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Joachim Schuster
VERTS/ALE	Klaus Buchner, Heidi Hautala

0	-

1	0
ENF	France Jamet

Tifsira tas-simboli użati:

+  :  favur

-  :  kontra

0  :  astensjoni