AJÁNLÁS a São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaság és az Európai Közösség közötti halászati partnerségi megállapodás végrehajtásáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről

23.1.2020 - (12199/2019 – C9-0001/2020 – 2019/0173(NLE)) - ***

Halászati Bizottság
Előadó: Nuno Melo

AZ EURÓPAI PARLAMENT JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZETE

a São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaság és az Európai Közösség közötti halászati partnerségi megállapodás végrehajtásáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről

(12198/2019 – C9-0000/2019 – 2019/0173(NLE))

(Egyetértés)

Az Európai Parlament,

– tekintettel a tanácsi határozat tervezetére (12199/2019),

– tekintettel a São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaság és az Európai Közösség közötti halászati partnerségi megállapodás végrehajtásáról szóló jegyzőkönyvre (12202/2019),

– tekintettel a Tanács által az Európai Unió működéséről szóló szerződés 43. cikkével, 218. cikke (6) bekezdése második albekezdése a) pontjának v. alpontjával és 218. cikkének (7) bekezdésével összhangban előterjesztett, egyetértésre irányuló kérelemre (C9-0001/2020),

– tekintettel eljárási szabályzata 105. cikkének (1) és (4) bekezdésére és 114. cikkének (7) bekezdésére,

– tekintettel a Fejlesztési Bizottság és a Költségvetési Bizottság véleményére,

– tekintettel a Halászati Bizottság ajánlására (A9-0001/2020),

1. egyetért a jegyzőkönyv megkötésével;

2. utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a tagállamok és São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaság kormányának és parlamentjének.

 

 

INDOKOLÁS

Bevezetés

Az Európai Unió (EU) több halászati partnerségi megállapodást és jegyzőkönyvet is aláírt Unión kívüli országokkal. E partnerségi megállapodások keretében az EU pénzügyi és technikai támogatást nyújt a partnerországoknak az ezek kizárólagos gazdasági övezetében található többletállományokra vonatkozó halászati jogokért cserébe, jogilag szabályozott keretek között. E megállapodások kiemelten törekednek az erőforrások megőrzésére és a környezeti fenntarthatóságra is, biztosítva, hogy valamennyi uniós hajóra ugyanazon ellenőrzési és átláthatósági szabályok vonatkozzanak, valamint támogatva a partnerország saját fenntartható halászati politikáját. Ugyanakkor a halászati megállapodások valamennyi jegyzőkönyvébe belefoglaltak egy, az emberi jogok tiszteletben tartásáról szóló záradékot.

A São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaság és az Európai Közösség közötti halászati partnerségi megállapodás 2011. augusztus 29-én lépett hatályba, és azóta automatikusan meghosszabbításra került. A felek közötti halászati megállapodás legutóbbi jegyzőkönyve 2014. május 23-án lépett hatályba és 2018. május 22-én járt le.

A Bizottság tárgyalásokat folytatott a São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaság (a továbbiakban: São Tomé és Príncipe) kormányával a megállapodás új jegyzőkönyvének megkötéséről. Az említett tárgyalásokat követően a felek 2019. április 17-én új jegyzőkönyvet parafáltak. A jegyzőkönyv az ideiglenes alkalmazásának kezdőnapjától, vagyis a jegyzőkönyv aláírásának napjától számított ötéves időszakra szól.

A jegyzőkönyv tartalma

A halászati politika reformjának prioritásaival összhangban az új jegyzőkönyv a rendelkezésre álló legjobb tudományos szakvélemények alapján és az Atlanti Tonhal Védelmére Létrehozott Nemzetközi Bizottság (ICCAT) ajánlásainak megfelelően halászati lehetőségeket biztosít az uniós hajók számára São Tomé és Príncipe vizein. Az új jegyzőkönyv figyelembe veszi a legutóbbi (a 2014 és 2018 közötti időszakra vonatkozó) jegyzőkönyv értékelésének eredményeit, valamint azt az előretekintő értékelést, amely egy új jegyzőkönyv megkötésének szükségességét vizsgálja[1].A jegyzőkönyv azt is lehetővé teszi az Európai Unió és São Tomé és Príncipe számára, hogy szorosabban együttműködjenek São Tomé és Príncipe vizein a halászati erőforrások felelősségteljes kiaknázásának előmozdítása érdekében, és mindkét fél érdekében támogassák São Tomé és Príncipe azon erőfeszítéseit, amelyek az ország halászati ágazatának fejlesztésére irányulnak.

Halászati lehetőségek

A jegyzőkönyv a következő kategóriákban nyújt halászati lehetőségeket: 28 fagyasztóval felszerelt kerítőhálós tonhalhalászhajó (16 engedély Spanyolország és 12 Franciaország számára) és 6 felszíni horogsoros hajó (5 engedély Spanyolország és egy Portugália számára).

Pénzügyi hozzájárulás

Az EU éves pénzügyi hozzájárulása 840 000 EUR, amely a következőkön alapul:

 – a halászati övezethez való hozzáférés címén évente 400 000 EUR a jegyzőkönyv teljes időtartamára, évi 8 000 tonna referenciamennyiség ellentételezésére;

 – São Tomé és Príncipe halászati politikájának fejlesztésére irányuló támogatás címén évente 440 000 EUR a jegyzőkönyv teljes időtartamára.

São Tomé és Príncipe halászati ágazata

A halászati ágazat São Tomé és Príncipe növekedésének egyik meghatározó tényezője. São Tomé és Príncipe halászati ágazata kizárólag a part menti és a nagy távolságra vándorló állományok kisüzemi halászatára épül. A belföldi fogások mennyisége a közelmúltban becslések szerint meghaladta a 12 000 tonnát, melyből 3 300 tonnát különböző tonhalfajok adnak. Export hiányában minden fogás a belföldi piacra kerül. A kisüzemi flotta az elmúlt néhány évben fejlődésnek indult, a kirakodott mennyiségek növekedtek, és a hangsúly a létfenntartásról eltolódott egy kereskedelmibb megközelítés felé.

São Tomé és Príncipe az uniós hajókon kívül hozzáférést biztosít vizeihez nem uniós külföldi tonhalhalászhajók számára is. Az elmúlt néhány évben São Tomé és Príncipe hatóságai mintegy 15 hajó tekintetében kötöttek jegyzőkönyveket erszényes kerítőhálós tonhalhalászó hajókat képviselő szervezetekkel. E jegyzőkönyvek, amelyeket a hatóságok megosztottak az értékelőkkel, az uniós hajókra vonatkozóktól eltérő fizetési feltételeket, az uniós hajókra vonatkozókkal összehangolt nyomon követési módszereket, valamint a São Tomé és Príncipe állampolgárainak a hajók fedélzetén történő foglalkoztatását támogató rendelkezéseket tartalmaznak.

A São Tomé és Príncipe-i halászatért felelős hatóság csak nemzeti pénzügyi forrásokkal rendelkezik, és halászati irányításának fejlesztése és a nemzetközi előírásoknak való megfelelés tekintetében nagymértékben külső segítségre szorul. Az EU-val való partnerség fontos ahhoz, hogy az ország javítsa halászati gazdálkodását és küzdjön a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat ellen.

Következtetések és ajánlások

A Bizottság 2017-ben elvégezte az Európai Unió, valamint São Tomé és Príncipe közötti halászati partnerségi megállapodás jelenlegi jegyzőkönyvének utólagos értékelését, valamint a jegyzőkönyv lehetséges megújításának előzetes értékelését is.[2]

Az értékelés azzal a következtetéssel zárult, hogy az uniós tonhalhalászati ágazatnak komoly érdeke fűződik a São Tomé és Príncipe területén folytatott halászathoz, és a jegyzőkönyv megújítása segítene a megfigyelés, az ellenőrzés és a felügyelet megerősítésében, továbbá hozzájárulna a térségben folytatott halászat megfelelőbb irányításához. A kizárólagos gazdasági övezetnek a Guineai-öbölben betöltött jelentős szerepe alátámasztja, hogy a tervezett új jegyzőkönyv mind az uniós tonhalhalászati ágazat, mind pedig a partnerország szempontjából releváns.

Ez egy fontos megállapodás, amely lehetőséget biztosít az EU számára az óceánpolitikai irányítás javítására a régióban, kiegészítve az ICCAT keretében hozott intézkedéseket, mivel a Guineai-öböltől délre eső, nagyon fontos halászati övezetben – Egyenlítői-Guineában, Gabonban és Angolában – nincs más halászati partnerségi megállapodás.

A jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat elleni küzdelem az EU egyik prioritása (lásd az 1005/2008/EK rendeletet[3]). E tekintetben az Uniónak jelentősen fokoznia kell a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat elleni fellépését, és javítania kell a közös halászati politika szabályainak betartását azáltal, hogy biztosítja a São Tomé és Príncipe vizein tevékenykedő uniós hajók és más flották halászati tevékenységeinek megfelelő ellenőrzését. E tekintetben növelni lehetne a São Tomé és Príncipe-i nemzeti hatóságok megfigyelőinek fedélzeti jelenlétét. (Hozzájárulás a gazdasági és társadalmi fejlődéshez).

São Tomé és Príncipe hatóságainak elő kell mozdítaniuk a cápauszony-leválasztásra vonatkozó uniós szabályok külföldi flották általi végrehajtását[4].

Ahhoz, hogy hosszú távon be lehessen fektetni a regionális halászati stratégiákba, stabil keretet kell biztosítani az uniós hajók számára a térség halászati erőforrásaihoz való hozzáféréshez. Ezenkívül az uniós hajók számára biztosított hozzáférési jogokat egy szilárd jogi eszköznek kell kísérnie, amely jogi egyértelműséget biztosít az érintett felek (hajók és parti államok) jogait és kötelezettségeit illetően.

A Számvevőszék halászati partnerségi megállapodásokra vonatkozó elemzését[5] követve az előadó szeretné kiemelni a Számvevőszék észrevételeit, és hangsúlyozni kívánja a halállományokra és a fogási adatokra vonatkozó megbízható információk fontosságát a KHP-ra és a halászati partnerségi megállapodásokra vonatkozó elvek és célkitűzések tiszteletben tartása, valamint a halászati partnerségi megállapodások értékelésével kapcsolatos megalapozott következtetések levonása érdekében.

Végül az előadó hangsúlyozza, hogy a Parlamentet valamennyi szakaszban teljes körűen és haladéktalanul tájékoztatni kell a jegyzőkönyvhöz kapcsolódó eljárásokról. A Parlamenthez és a Tanácshoz évente jelentést kell benyújtani a jegyzőkönyv 4. cikkében említett többéves ágazati program eredményeiről, valamint a fogásokra vonatkozó jelentéstételi követelmények betartásáról.

 

 

VÉLEMÉNY A FEJLESZTÉSI BIZOTTSÁG RÉSZÉRŐL (20.12.2019)

a Halászati Bizottság részére

a São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaság és az Európai Közösség közötti halászati partnerségi megállapodás végrehajtásáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról

(COM(2019)0377 – C9-0000/2019 – 2019/0173(NLE))

A vélemény előadója: Bernhard Zimniok

 

 

RÖVID INDOKOLÁS

Az Európai Unió (EU) több halászati partnerségi megállapodást és jegyzőkönyvet is aláírt Unión kívüli országokkal. E partnerségi megállapodások keretében az EU pénzügyi és technikai támogatást nyújt a partnerországoknak az ezek kizárólagos gazdasági övezetében található többletállományokra vonatkozó halászati jogokért cserébe, jogilag szabályozott keretek között. E megállapodások kiemelten törekednek az erőforrások megőrzésére és a környezeti fenntarthatóságra is, biztosítva, hogy valamennyi uniós hajóra ugyanazon ellenőrzési és átláthatósági szabályok vonatkozzanak, valamint támogatva a partnerország saját fenntartható halászati politikáját. Ugyanakkor a halászati megállapodások valamennyi jegyzőkönyvébe belefoglaltak egy, az emberi jogok tiszteletben tartásáról szóló záradékot.

A São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaság és az Európai Közösség közötti halászati partnerségi megállapodás 2011. augusztus 29-én lépett hatályba[6], és azóta automatikusan meghosszabbításra került. A felek közötti halászati megállapodás legutóbbi jegyzőkönyve 2014. május 23-án lépett hatályba és 2018. május 22-én járt le.

A Bizottság tárgyalásokat folytatott a São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaság (a továbbiakban: São Tomé és Príncipe) kormányával a meglévő halászati partnerségi megállapodás új jegyzőkönyvének megkötéséről. Az említett tárgyalásokat követően a felek 2019. április 17-én új jegyzőkönyvet parafáltak. A jegyzőkönyv az ideiglenes alkalmazás kezdetétől, vagyis az aláírásának napjától számított ötéves időszakra szól.

Halászati lehetőségek

A jegyzőkönyv a következő kategóriákban nyújt halászati lehetőségeket: 28 fagyasztóval felszerelt kerítőhálós tonhalhalászhajó (16 engedély Spanyolország és 12 Franciaország számára) és 6 felszíni horogsoros hajó (5 engedély Spanyolország és egy Portugália számára).

Pénzügyi hozzájárulás

Az EU éves pénzügyi hozzájárulása 840 000 EUR, amely a következőkön alapul:

– a halászati övezethez való hozzáférés címén évente 400 000 EUR a jegyzőkönyv teljes időtartamára, évi 8000 tonna referenciamennyiség ellentételezésére; valamint

– São Tomé és Príncipe halászati politikájának fejlesztésére irányuló támogatás címén évente 440 000 EUR a jegyzőkönyv teljes időtartamára.

Halászat São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaságban

A halászati ágazat São Tomé és Príncipe növekedésének egyik meghatározó oszlopa. São Tomé és Príncipe halászati ágazata kizárólag a part menti és a nagy távolságra vándorló állományok kisüzemi halászatára épül. A belföldi fogások mennyisége a közelmúltban meghaladta a 12 000 tonnát, melyből 3300 tonnát különböző tonhalfajok adnak. Export hiányában minden fogás a belföldi piacra kerül. A kisüzemi flotta az elmúlt néhány évben fejlődésnek indult, a kirakodott mennyiségek növekedtek, és a hangsúly a létfenntartásról eltolódott egy kereskedelmibb megközelítés felé.

São Tomé és Príncipe az uniós hajókon kívül hozzáférést biztosít vizeihez nem uniós külföldi tonhalhalászhajók számára is. Az elmúlt néhány évben São Tomé és Príncipe hatóságai mintegy 15 hajó tekintetében kötöttek jegyzőkönyveket erszényes kerítőhálós tonhalhalászó hajókat használó szervezetekkel. E jegyzőkönyvek, amelyeket a hatóságok megosztottak az értékelőkkel, az uniós hajókra vonatkozóktól eltérő fizetési feltételeket, az uniós hajókra vonatkozókkal összehangolt nyomon követési módszereket, valamint a São Tomé és Príncipe állampolgárainak a hajók fedélzetén történő foglalkoztatását támogató rendelkezéseket tartalmaznak.

Tekintettel a jelentős gazdasági, társadalmi és környezeti kihívásokra, amelyekkel a São Tomé és Príncipének szembe kell néznie, az előadó úgy véli, hogy ezzel a jegyzőkönyvvel és az uniós pénzügyi hozzájárulás teljes összegével a következő prioritásokat kell támogatni:

– a fenntartható gazdaság támogatása, különös tekintettel a helyi kisüzemi halászatra; a kikötői infrastruktúra korszerűsítése, különös tekintettel a rendkívül szennyező anyagok, például – de nem kizárólag – a motorolaj kezelésére és biztonságos ártalmatlanítására; valamint a halászati láncban dolgozókkal szembeni egyenlő bánásmód, különös tekintettel a veszélyeztetett csoportokra.  

– az óceáni régióra vonatkozó ismeretek, valamint a tudományos együttműködés megerősítése, különösen azáltal, hogy lehetővé teszik a helyi és uniós tudósok felvételét az ezen a területen közlekedő hajók fedélzetére; ez azt is jelenti, hogy pontos ismeretekkel kell rendelkezni a São Tomé és Príncipe által harmadik országokkal kötött, különféle halászati megállapodásoknak az ebben az óceáni régióban található halászati erőforrások állapotára gyakorolt együttes hatásairól, annak biztosítása érdekében, hogy a helyi halászati ágazat fenntartható módon tovább fejlődhessen és hogy a tengeri élővilágot ne veszélyeztesse a túlzott kiaknázás;

– a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat felszámolására vonatkozó jogszabályok nyomon követésének, ellenőrzésének és végrehajtásának fokozása; e tekintetben elő kell segíteni az e területen működő összes többi támogatási programmal való szoros koordinációt;

– valamennyi alkalmazandó uniós szabály, valamint az IMF költségvetési átláthatósági kódexének alkalmazásával el kell érni az uniós pénzügyi hozzájárulás felhasználásának átláthatóságát annak érdekében, hogy São Tomé és Príncipe lakossága, valamint a régió ökoszisztémája és tengeri élővilága számára a lehető legnagyobb előnyöket lehessen biztosítani.

Az előadó reméli, hogy az új jegyzőkönyv ösztönzően fog hatni a halászati erőforrások felelősségteljes és fenntartható jogszerű felhasználására, és a lehető legnagyobb előnyöket, és magas fokú költségvetési átláthatóságot fog biztosítani az uniós források felhasználása tekintetében.

******

A Fejlesztési Bizottság felkéri a Halászati Bizottságot mint illetékes bizottságot, hogy javasolja a São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaság és az Európai Közösség közötti halászati partnerségi megállapodás végrehajtásáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat jóváhagyását.

ELJÁRÁS A VÉLEMÉNYNYILVÁNÍTÁSRA FELKÉRT BIZOTTSÁGBAN

Cím	A São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaság és az Európai Közösség közötti halászati partnerségi megállapodás végrehajtásáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő megkötése
Hivatkozások	2019/0173(NLE)
Illetékes bizottság	PECH
Előadó  A kijelölés dátuma	Bernhard Zimniok 14.11.2019
Vita a bizottságban	2.12.2019
Az elfogadás dátuma	3.12.2019
A zárószavazás eredménye	+: –: 0:	22 1 2
A zárószavazáson jelen lévő tagok	Hildegard Bentele, Dominique Bilde, Charles Goerens, Pierrette Herzberger-Fofana, György Hölvényi, Martin Horwood, Rasa Juknevičienė, Beata Kempa, Pierfrancesco Majorino, Lukas Mandl, Norbert Neuser, Michèle Rivasi, Louis Stedman-Bryce, Marc Tarabella, Tomas Tobé, Miguel Urbán Crespo, Chrysoula Zacharopoulou, Bernhard Zimniok
A zárószavazáson jelen lévő póttagok	Alessandra Basso, Stéphane Bijoux, Marlene Mortler, Rory Palmer, Caroline Roose, Patrizia Toia, Carlos Zorrinho

 

 

NÉV SZERINTI ZÁRÓSZAVAZÁS A VÉLEMÉNYNYILVÁNÍTÁSRA FELKÉRT BIZOTTSÁGBAN

22	+
PPE	Hildegard Bentele, György Hölvényi, Rasa Juknevičienė, Lukas Mandl, Marlene Mortler, Tomas Tobé
S&D	Pierfrancesco Majorino, Norbert Neuser, Rory Palmer, Marc Tarabella, Carlos Zorrinho
Renew	BStéphane Bijoux, Charles Goerens, Martin Horwood, Chrysoula Zacharopoulou
Verts/ALE	Pierrette Herzberger-Fofana, Michèle Rivasi, Caroline Roose
ID	Alessandra Basso, Bernhard Zimniok, Dominique Bilde
ECR	Beata Kempa
NI

 

1	-
NI	Louis Stedman-Bryce

 

2	0
S&D	Patrizia Toia
GUE/NGL	Miguel Urbán Crespo

 

Jelmagyarázat:

+ : mellette

- : ellene

0 : tartózkodás

 

 

 

 

 

VÉLEMÉNY A KÖLTSÉGVETÉSI BIZOTTSÁG RÉSZÉRŐL (26.11.2019)

a Halászati Bizottság részére

a São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaság és az Európai Közösség közötti halászati partnerségi megállapodás végrehajtásáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról

(COM(2019)0377 – C9 – 2019/0173(NLE))

A vélemény előadója: José Manuel Fernandes

 

 

RÖVID INDOKOLÁS

A São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaság és az Európai Közösség közötti halászati partnerségi megállapodás[7] 2011. augusztus 29-én lépett hatályba[8], és azóta automatikusan meghosszabbításra került. A megállapodás legutóbbi jegyzőkönyve, amely 2014. május 23-án lépett hatályba, 2018. május 22-én járt le.

A Bizottság a vonatkozó tárgyalási irányelvek alapján tárgyalásokat folytatott a São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaság kormányával a megállapodás új jegyzőkönyvének megkötéséről. Az említett tárgyalásokat követően a felek 2019. április 17-én új jegyzőkönyvet parafáltak. A jegyzőkönyv ötéves időszakra szól. A jegyzőkönyv a rendelkezésre álló legjobb tudományos szakvélemények alapján és az Atlanti Tonhalfélék Védelmére Létrehozott Nemzetközi Bizottság (ICCAT) ajánlásait figyelembe véve halászati lehetőségeket biztosít az uniós hajók számára São Tomé és Príncipe vizein. Az új jegyzőkönyv figyelembe veszi a legutóbbi (2014 és 2018 közötti időszakra vonatkozó) jegyzőkönyv értékelésének, valamint egy, az új jegyzőkönyv megkötésének lehetőségét vizsgáló előretekintő értékelésnek az eredményeit. Mindkét értékelést külső szakértők végezték. A jegyzőkönyv azt is lehetővé teszi az Európai Unió és São Tomé és Príncipe számára, hogy szorosabban együttműködjenek São Tomé és Príncipe vizein a halászati erőforrások felelősségteljes kiaknázásának előmozdítása érdekében, és mindkét fél érdekében támogassák São Tomé és Príncipe azon erőfeszítéseit, amelyek az ország halászati ágazatának fejlesztésére irányulnak.

A jegyzőkönyv az alábbi halászati kategóriákban ír elő halászati lehetőségeket:

– 28 fagyasztóval felszerelt kerítőhálós tonhalhalászhajó;

– 6 felszíni horogsoros halászhajó.

A São Tomé és Príncipével kötött halászati partnerségi megállapodás új jegyzőkönyvére irányuló tárgyalások az Európai Unió által az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok (AKCS-országok) vonatkozásában folytatott külső tevékenység részét képezik, és figyelembe veszik különösen a demokratikus alapelvek és az emberi jogok tiszteletben tartására irányuló uniós célkitűzéseket.

Az Európai Unió éves pénzügyi hozzájárulása 840 000 EUR-t tesz ki, mely összeg a következőkből adódik össze:

a) a halászati övezethez való hozzáférés címén évente 400 000 EUR a jegyzőkönyv teljes időtartamára, évi 8000 tonna referenciamennyiség ellentételezésére;

b) São Tomé és Príncipe ágazati halászati politikájának fejlesztésére irányuló támogatás címén évente 440 000 EUR a jegyzőkönyv teljes időtartamára. Ez a támogatás megfelel a São Tomé és Príncipe belvízi és tengeri halászati erőforrásaival való fenntartható gazdálkodás területén a jegyzőkönyv teljes időtartamára meghatározott nemzeti politikai célkitűzéseknek.

A kötelezettségvállalásokra és kifizetésekre vonatkozó éves összegeket az éves költségvetési eljárás során határozzák meg, beleértve az év elején még nem hatályos jegyzőkönyvekre vonatkozó tartalékalapot[9].

A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy az Unió nevében jóváhagyja a jegyzőkönyvnek a partnerségi megállapodás alapján létrehozott vegyes bizottság által elfogadandó módosításait.

 

******

 

A Költségvetési Bizottság felkéri a Halászati Bizottságot mint illetékes bizottságot, tegyen ajánlást a Parlamentnek az Európai Közösség és a São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodás végrehajtásáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozattervezet jóváhagyására.

ELJÁRÁS A VÉLEMÉNYNYILVÁNÍTÁSRA
FELKÉRT BIZOTTSÁGBAN

Cím	A São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaság és az Európai Közösség közötti halászati partnerségi megállapodás végrehajtásáról szóló jegyzőkönyv megkötése
Hivatkozások	2019/0173(NLE)
Illetékes bizottság	PECH
A vélemény előadója  A kijelölés dátuma	José Manuel Fernandes 30.9.2019
Vizsgálat a bizottságban	6.11.2019
Az elfogadás dátuma	25.11.2019
A zárószavazás eredménye	+: –: 0:	28 1 3
A zárószavazáson jelen lévő tagok	Rasmus Andresen, Clotilde Armand, Robert Biedroń, Olivier Chastel, Lefteris Christoforou, David Cormand, Paolo De Castro, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazabal Rubial, Valentino Grant, Francisco Guerreiro, Valerie Hayer, Niclas Herbst, John Howarth, Mislav Kolakušić, Moritz Körner, Zbigniew Kuźmiuk, Hélène Laporte, Pierre Larrouturou, Janusz Lewandowski, Margarida Marques, Siegfried Mureşan, Jan Olbrycht, Karlo Ressler, Nicolae Ştefănuță, Nils Ušakovs, Angelika Winzig
A zárószavazáson jelen lévő póttagok	Matteo Adinolfi, Derk Jan Eppink, Henrike Hahn, Eero Heinäluoma, Younous Omarjee

 

NÉV SZERINTI ZÁRÓSZAVAZÁS A VÉLEMÉNYNYILVÁNÍTÁSRA FELKÉRT BIZOTTSÁGBAN

28	+
ECR	Derk Jan Eppink, Zbigniew Kuźmiuk
NI	Mislav Kolakušić
PPE	Lefteris Christoforou, José Manuel Fernandes, Niclas Herbst, Janusz Lewandowski, Siegfried Mureşan, Jan Olbrycht, Karlo Ressler, Angelika Winzig
RENEW	Clotilde Armand, Olivier Chastel, Valerie Hayer, Moritz Körner, Nicolae Ştefănuță
S&D	Robert Biedroń, Paolo De Castro, Eider Gardiazabal Rubial, Eero Heinäluoma, John Howarth, Pierre Larrouturou, Margarida Marques, Nils Ušakovs
VERTS/ALE	Rasmus Andresen, David Cormand, Francisco Guerreiro, Henrike Hahn

 

1	-
GUE/NGL	Younous Omarjee

 

3	0
ID	Matteo Adinolfi, Valentino Grant, Hélène Laporte

 

Jelmagyarázat:

+ : mellette

- : ellene

0 : tartózkodás

 

 

 

ELJÁRÁS AZ ILLETÉKES BIZOTTSÁGBAN

Cím	A São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaság és az Európai Közösség közötti halászati partnerségi megállapodás végrehajtásáról szóló jegyzőkönyv megkötése
Hivatkozások	12199/2019 – C9-0001/2020 – 2019/0173(NLE)
A konzultáció időpontja / Az egyetértésre irányuló kérelem időpontja	20.12.2019
Illetékes bizottság  A plenáris ülésen való bejelentés dátuma	PECH 13.1.2020
Véleménynyilvánításra felkért bizottságok  A plenáris ülésen való bejelentés dátuma	DEVE 13.1.2020	BUDG 13.1.2020
Előadók  A kijelölés dátuma	Nuno Melo 22.10.2019
Vizsgálat a bizottságban	24.9.2019	2.12.2019
Az elfogadás dátuma	21.1.2020
A zárószavazás eredménye	+: –: 0:	22 2 2
A zárószavazáson jelen lévő tagok	Clara Aguilera, Christian Allard, Pietro Bartolo, Izaskun Bilbao Barandica, Rosanna Conte, Richard Corbett, Chris Davies, Filip De Man, Diane Dodds, Giuseppe Ferrandino, João Ferreira, Søren Gade, Francisco Guerreiro, Niclas Herbst, France Jamet, Pierre Karleskind, Nosheena Mobarik, Cláudia Monteiro de Aguiar, Manuel Pizarro, Ruža Tomašić, Peter van Dalen
A zárószavazáson jelen lévő póttagok	Nicolás González Casares, Nuno Melo, Caroline Roose, Maria Walsh
A zárószavazáson jelen lévő póttagok (209. cikk (7) bekezdés)	Jeroen Lenaers, Antonio López-Istúriz White
Benyújtás dátuma	23.1.2020

 

 

 

NÉV SZERINTI ZÁRÓSZAVAZÁS AZ ILLETÉKES BIZOTTSÁGBAN

22	+
ECR	Nosheena Mobarik, Ruža Tomašić
GUE/NGL	João Ferreira
PPE	Peter van Dalen, Niclas Herbst, Jeroen Lenaers, Antonio López-Istúriz White, Nuno Melo, Cláudia Monteiro de Aguiar, Maria Walsh
RENEW	Izaskun Bilbao Barandica, Chris Davies, Søren Gade, Pierre Karleskind
S&D	Clara Aguilera, Pietro Bartolo, Richard Corbett, Giuseppe Ferrandino, Nicolás González Casares, Manuel Pizarro
VERTS/ALE	Christian Allard, Francisco Guerreiro

 

2	-
ID	Filip De Man, France Jamet

 

2	0
ID	Rosanna Conte
NI	Diane Dodds

 

Jelmagyarázat:

+ : mellette

- : ellene

0 : tartózkodás

 

 

• [1] Az Európai Unió és São Tomé és Príncipe közötti, a fenntartható halászatot érintő partnerségi megállapodás jegyzőkönyvének visszamenőleges és előretekintő értékelése (Szerzők: Benoit Caillart, Philippe Tous és Christelle Le Grand, 2017. szeptember 22.)
  https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/b2a08ce7-bac1-11e7-a7f8-01aa75ed71a1
   
• [2] Az Európai Unió és São Tomé és Príncipe közötti, a fenntartható halászatot érintő partnerségi megállapodás jegyzőkönyvének visszamenőleges és előretekintő értékelése (Szerzők: Benoit Caillart, Philippe Tous és Christelle Le Grand, 2017. szeptember 22.).
   
• [3] A Tanács 1005/2008/EK rendelete (2008. szeptember 29.) a jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászat megelőzésére, megakadályozására és felszámolására irányuló közösségi rendszer létrehozásáról, továbbá a 2847/93/EGK, az 1936/2001/EK és a 601/2004/EK rendelet módosításáról és az 1093/94/EK és az 1447/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről.
• [4] A Tanács 1185/2003/EK rendelete (2003. június 26.)
• [5] Az Európai Számvevőszék különjelentése: „Megfelelően kezeli a Bizottság a halászati partnerségi megállapodásokat?”, Luxembourg, Kiadóhivatal (2015. október).
• [6] A Tanács 894/2007/EK rendelete (2007. július 23.) a São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaság és az Európai Közösség közötti halászati partnerségi megállapodás megkötéséről (HL L 205., 2007.8.7., 35. o.).
• [7] HL L 205., 2007.8.7., 36. o.
• [8] HL L 31., 2007.8.7., 1. o.
• [9] A költségvetési ügyekben való együttműködésről szóló intézményközi megállapodásnak megfelelően (2013/C 373/01).