DOPORUČENÍ k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu, kterým se mění Evropsko-středomořská letecká dohoda mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii

24.1.2020 - (06198/2013 – C9-0006/2019 – 2007/0181(NLE)) - ***

Výbor pro dopravu a cestovní ruch
Zpravodaj: Sven Schulze

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu, kterým se mění Evropsko-středomořská letecká dohoda mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii

(06198/2013 – C9-0006/2019 – 2007/0181(NLE))

(Souhlas)

Evropský parlament,

– s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (06198/2013),

– s ohledem na návrh Protokolu, kterým se mění Evropsko-středomořská letecká dohoda mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii,

– s ohledem na žádost o udělení souhlasu, kterou předložila Rada v souladu s čl. 100 odst. 2, čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) a čl. 218 odst. 8 prvním pododstavcem Smlouvy o fungování Evropské unie (C9-0006/2019),

– s ohledem na čl. 105 odst. 1 a 4 a čl. 114 odst. 7 jednacího řádu,

– s ohledem na doporučení Výboru pro dopravu a cestovní ruch (A9‑0005/2020),

1. uděluje souhlas s uzavřením protokolu;

2. pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi, jakož i vládám a parlamentům členských států a Marockého království.

VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ

Souvislosti

Evropsko-středomořská letecká dohoda mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím byla vyjednána na základě zmocnění vydaného Radou v prosinci 2004.

Jejím cílem bylo otevřít trhy a pokročit dále v harmonizaci právních předpisů v oblasti letectví na obou stranách. Dohoda také obsahuje ustanovení týkající se vzájemných investic na obou březích Středozemního moře.

Byla podepsána dne 12. prosince 2006 a Evropský parlament udělil souhlas s jejím uzavřením dne 24. října 2017 (2006/0048 (NLE)).

Přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii

 

Bulharská republika a Rumunsko přistoupily k Evropské unii dne 1. ledna 2007. Podle čl. 6 odst. 2 aktu o podmínkách přistoupení se tyto dva státy zavázaly přistoupit k dohodám a úmluvám uzavřeným nebo podepsaným společně stávajícími členskými státy a Společenstvím.

Komise a příslušné orgány Marockého království vyjednaly protokol v zájmu zohlednění přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii.

 

 

Hlavní ustanovení protokolu

 

Cílem protokolu je umožnit Bulharské republice a Rumunsku stát se stranami Evropsko-středomořské letecké dohody mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím. Protokol do dohody nezavádí žádné podstatné změny. Stanoví nezbytné technické a jazykové úpravy dohody, jež vyplývají z přistoupení Bulharska a Rumunska.

 

Postup

Evropský parlament poprvé schválil uzavření protokolu dne 12. prosince 2007.

V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dne 1. prosince 2009 nahradila Evropská unie Evropské společenství a stala se jeho právním nástupcem.

V zájmu zohlednění změny vyplývající z Lisabonské smlouvy se Rada dne 12. dubna 2013 rozhodla znovu konzultovat s Parlamentem, aby získala jeho souhlas.

Aby mohla Rada uzavřít protokol zohledňující přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii, musí získat v souladu s článkem 218 Smlouvy o fungování Evropské unie souhlas Evropského parlamentu.

Podle článku 105 a čl. 114 odst. 5, 7 a 8 jednacího řádu Parlamentu předloží příslušný výbor doporučení ke schválení či zamítnutí navrženého aktu. Parlament pak své rozhodnutí přijme jediným hlasováním, přičemž k textu dohody nelze předkládat pozměňovací návrhy. Pozměňovací návrhy lze ve výboru předkládat pouze tehdy, je-li jejich cílem zvrátit doporučení navržené zpravodajem.

 

Postoj zpravodaje

Tento postup souhlasu je čistě technický, neboť se týká nahrazení výrazu „Evropské společenství“ výrazem „Evropská Unie“ v textu protokolu. Parlament již obsah protokolu schválil v roce 2007 a měl by svůj postoj zachovat.

Vzhledem k výše popsané situaci zpravodaj navrhuje, aby Výbor pro dopravu a cestovní ruch vydal k uzavření tohoto protokolu kladné stanovisko.

 

 

POSTUP V PŘÍSLUŠNÉM VÝBORU

Název	Změna Evropsko-středomořské dohody o letecké dopravě mezi ES a Marokem za účelem zohlednění přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k EU
Referenční údaje	06198/2013 – C9-0006/2019 – COM(2007)0495 – C6-0330/2007 – 2007/0181(NLE)
Datum konzultace / žádosti o souhlas	3.10.2007
Příslušný výbor  Datum oznámení na zasedání	TRAN 15.7.2019
Zpravodajové  Datum jmenování	Sven Schulze 1.10.2019
Datum přijetí	21.1.2020
Výsledek konečného hlasování	+: –: 0:	40 5 4
Členové přítomní při konečném hlasování	Scott Ainslie, Izaskun Bilbao Barandica, David Bull, Marco Campomenosi, Ciarán Cuffe, Johan Danielsson, Andor Deli, Anna Deparnay-Grunenberg, Ismail Ertug, Gheorghe Falcă, Giuseppe Ferrandino, Søren Gade, Isabel García Muñoz, Jens Gieseke, Kateřina Konečná, Elena Kountoura, Julie Lechanteux, Bogusław Liberadzki, Peter Lundgren, Benoît Lutgen, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Marian-Jean Marinescu, Tilly Metz, Cláudia Monteiro de Aguiar, June Alison Mummery, Caroline Nagtegaal, Jan-Christoph Oetjen, Philippe Olivier, Dominique Riquet, Vera Tax, Barbara Thaler, Petar Vitanov, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Lucia Vuolo, Roberts Zīle, Kosma Złotowski
Náhradníci přítomní při konečném hlasování	Clotilde Armand, Leila Chaibi, Angel Dzhambazki, Markus Ferber, Maria Grapini, Pierre Karleskind, Andrey Novakov, Catherine Rowett, Henna Virkkunen
Náhradníci (čl. 209 odst. 7) přítomní při konečném hlasování	Tiziana Beghin, Elena Lizzi, Juozas Olekas, Tsvetelina Penkova
Datum předložení	24.1.2020

 

 

JMENOVITÉ KONEČNÉ HLASOVÁNÍ V PŘÍSLUŠNÉM VÝBORU

40	+
ECR	Angel Dzhambazki, Peter Lundgren, Roberts Zīle, Kosma Złotowski
GUE/NGL	Leila Chaibi, Kateřina Konečná, Elena Kountoura
ID	Marco Campomenosi, Elena Lizzi, Lucia Vuolo
NI	Tiziana Beghin
PPE	Andor Deli, Gheorghe Falcă, Markus Ferber, Jens Gieseke, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Benoît Lutgen, Marian-Jean Marinescu, Cláudia Monteiro de Aguiar, Andrey Novakov, Barbara Thaler, Henna Virkkunen, Elissavet Vozemberg-Vrionidi
RENEW	Clotilde Armand, Izaskun Bilbao Barandica, Søren Gade, Pierre Karleskind, Caroline Nagtegaal, Jan-Christoph Oetjen, Dominique Riquet
S&D	Johan Danielsson, Ismail Ertug, Giuseppe Ferrandino, Isabel García Muñoz, Maria Grapini, Bogusław Liberadzki, Juozas Olekas, Tsvetelina Penkova, Vera Tax, Petar Vitanov

 

5	-
Verts/ALE	Scott Ainslie, Ciarán Cuffe, Anna Deparnay-Grunenberg, Tilly Metz, Catherine Rowett

 

4	0
ID	Julie Lechanteux, Philippe Olivier
NI	David Bull, June Alison Mummery

 

Význam zkratek:

+ : pro

- : proti

0 : zdrželi se