RECOMENDACIÓN sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Protocolo por el que se modifica el Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra, a fin de tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Bulgaria y de Rumanía

24.1.2020 - (06198/2013 – C9‑0006/2019 – 2007/0181(NLE)) - ***

Comisión de Transportes y Turismo
Ponente: Sven Schulze

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO

sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Protocolo por el que se modifica el Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra, a fin de tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Bulgaria y de Rumanía

(06198/2013 – C9‑0006/2019 – 2007/0181(NLE))

(Aprobación)

El Parlamento Europeo,

– Visto el proyecto de Decisión del Consejo (06198/2013),

– Visto el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Protocolo por el que se modifica el Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra, a fin de tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Bulgaria y de Rumanía,

– Vista la solicitud de aprobación presentada por el Consejo de conformidad con el artículo 100, apartado 2, y con el artículo 218, apartado 6, párrafo segundo, letra a), así como con el artículo 218, apartado 8, párrafo primero, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (C9‑0006/2019),

– Visto el artículo 105, apartados 1 y 4, así como el artículo 114, apartado 7, de su Reglamento interno,

– Vista la recomendación de la Comisión de Transportes y Turismo (A9-0005/2020),

1. Concede su aprobación a la celebración del Protocolo;

2. Encarga a su presidente que transmita la Posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión, así como a los Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros y del Reino de Marruecos.

 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

Antecedentes

El Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Comunidad Europea y el Reino de Marruecos se negoció conforme a un mandato otorgado por el Consejo en diciembre de 2004.

Este Acuerdo tiene por objeto permitir la apertura de los mercados, al tiempo que prevé una aproximación general de las legislaciones en materia de aviación entre las dos partes. También contiene disposiciones en materia de inversiones cruzadas en ambas orillas del Mediterráneo.

El Acuerdo se firmó el 12 de diciembre de 2006; el Parlamento Europeo dio su aprobación a la celebración el 24 de octubre de 2017 (2006/0048 (NLE)).

La adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea

 

La República de Bulgaria y Rumanía se adhirieron a la Unión Europea el 1 de enero de 2007. En virtud del artículo 6, apartado 2, del Acta relativa a las condiciones de adhesión, esos dos Estados se comprometieron a adherirse a los acuerdos y convenios celebrados o firmados por los Estados miembros y, conjuntamente, la Comunidad.

El Protocolo para tener en cuenta la adhesión a la Unión de la República de Bulgaria y Rumanía ha sido negociado entre la Comisión y las autoridades del Reino de Marruecos.

 

 

Principales disposiciones del Protocolo

 

La finalidad del Protocolo es permitir a la República de Bulgaria y Rumanía convertirse en Parte del Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Comunidad Europea y el Reino de Marruecos. El Protocolo no introduce cambio alguno en el contenido del Acuerdo. Establece los ajustes técnicos y lingüísticos necesarios en el Acuerdo que se derivan de la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea.

 

Procedimiento

El Parlamento Europeo aprobó la celebración del Protocolo por primera vez el 12 de diciembre de 2007.

A raíz de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa el 1 de diciembre de 2009, la Unión Europea ha sustituido y sucedido a la Comunidad Europea.

A fin de tener en cuenta la modificación introducida por el Tratado de Lisboa, el 12 de abril de 2013 el Consejo decidió consultar de nuevo al Parlamento para obtener su aprobación.

Con el fin de celebrar el Protocolo para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Bulgaria y Rumanía, el Consejo necesita la aprobación del Parlamento Europeo, tal como se exige en el artículo 218 del TFUE.

 

De conformidad con el artículo 105 y con el artículo 114, apartados 5, 7 y 8, del Reglamento interno del Parlamento, la comisión competente para el fondo presenta una recomendación de aprobación o de rechazo del acto propuesto. A continuación, el Parlamento se pronuncia mediante votación única y no puede presentarse ninguna enmienda. Las enmiendas presentadas en comisión únicamente son admisibles si tienen por objeto cambiar completamente la recomendación del ponente.

 

Posición del ponente

Este procedimiento de aprobación es puramente técnico, debido a que en el texto del Protocolo se sustituye la referencia a «la Comunidad Europea» por «la Unión Europea». El Parlamento ya aprobó el contenido del Protocolo en 2007 y debe mantener su posición.

Habida cuenta de la situación descrita, el ponente propone que la Comisión de Transportes y Turismo recomiende la celebración de este Protocolo.

 

PROCEDIMIENTO DE LA COMISIÓN COMPETENTE PARA EL FONDO

Título	Modificación del Acuerdo Euromediterráneo de Aviación CE/Marruecos para tener en cuenta la adhesión de Bulgaria y Rumanía a la UE
Referencias	06198/2013 – C9-0006/2019 – COM(2007)0495 – C6-0330/2007 – 2007/0181(NLE)
Fecha de la consulta / solicitud de aprobación	3.10.2007
Comisión competente para el fondo  Fecha del anuncio en el Pleno	TRAN 15.7.2019
Ponentes  Fecha de designación	Sven Schulze 1.10.2019
Fecha de aprobación	21.1.2020
Resultado de la votación final	+: –: 0:	40 5 4
Miembros presentes en la votación final	Scott Ainslie, Izaskun Bilbao Barandica, David Bull, Marco Campomenosi, Ciarán Cuffe, Johan Danielsson, Andor Deli, Anna Deparnay-Grunenberg, Ismail Ertug, Gheorghe Falcă, Giuseppe Ferrandino, Søren Gade, Isabel García Muñoz, Jens Gieseke, Kateřina Konečná, Elena Kountoura, Julie Lechanteux, Bogusław Liberadzki, Peter Lundgren, Benoît Lutgen, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Marian-Jean Marinescu, Tilly Metz, Cláudia Monteiro de Aguiar, June Alison Mummery, Caroline Nagtegaal, Jan-Christoph Oetjen, Philippe Olivier, Dominique Riquet, Vera Tax, Barbara Thaler, Petar Vitanov, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Lucia Vuolo, Roberts Zīle, Kosma Złotowski
Suplentes presentes en la votación final	Clotilde Armand, Leila Chaibi, Angel Dzhambazki, Markus Ferber, Maria Grapini, Pierre Karleskind, Andrey Novakov, Catherine Rowett, Henna Virkkunen
Suplentes (art. 209, apdo. 7) presentes en la votación final	Tiziana Beghin, Elena Lizzi, Juozas Olekas, Tsvetelina Penkova
Fecha de presentación	24.1.2020

 

 

VOTACIÓN FINAL NOMINAL EN LA COMISIÓN COMPETENTE PARA EL FONDO

40	+
ECR	Angel Dzhambazki, Peter Lundgren, Roberts Zīle, Kosma Złotowski
GUE/NGL	Leila Chaibi, Kateřina Konečná, Elena Kountoura
ID	Marco Campomenosi, Elena Lizzi, Lucia Vuolo
NI	Tiziana Beghin
PPE	Andor Deli, Gheorghe Falcă, Markus Ferber, Jens Gieseke, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Benoît Lutgen, Marian-Jean Marinescu, Cláudia Monteiro de Aguiar, Andrey Novakov, Barbara Thaler, Henna Virkkunen, Elissavet Vozemberg-Vrionidi
RENEW	Clotilde Armand, Izaskun Bilbao Barandica, Søren Gade, Pierre Karleskind, Caroline Nagtegaal, Jan-Christoph Oetjen, Dominique Riquet
S&D	Johan Danielsson, Ismail Ertug, Giuseppe Ferrandino, Isabel García Muñoz, Maria Grapini, Bogusław Liberadzki, Juozas Olekas, Tsvetelina Penkova, Vera Tax, Petar Vitanov

 

5	-
VERTS/ALE	Scott Ainslie, Ciarán Cuffe, Anna Deparnay-Grunenberg, Tilly Metz, Catherine Rowett

 

4	0
ID	Julie Lechanteux, Philippe Olivier
NI	David Bull, June Alison Mummery

 

Explicación de los signos utilizados:

+ : a favor

- : en contra

0 : abstenciones