PREPORUKA o Nacrtu odluke Vijeća o sklapanju Protokola o izmjeni Euro-mediteranskog sporazuma o zračnom prometu između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Kraljevine Maroka, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji

24.1.2020 - (06198/2013 – C9-0006/2019 – 2007/0181(NLE)) - ***

Odbor za promet i turizam
Izvjestitelj: Sven Schulze

NACRT ZAKONODAVNE REZOLUCIJE EUROPSKOG PARLAMENTA

o Nacrtu odluke Vijeća o sklapanju Protokola o izmjeni Euro-mediteranskog sporazuma o zračnom prometu između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Kraljevine Maroka, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji

(06198/2013 – C9-0006/2019 – 2007/0181(NLE))

(Suglasnost)

Europski parlament,

– uzimajući u obzir Nacrt odluke Vijeća (06198/2013),

– uzimajući u obzir Nacrt protokola o izmjeni Euro-mediteranskog sporazuma o zračnom prometu između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Kraljevine Maroka, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji,

– uzimajući u obzir zahtjev Vijeća za davanje suglasnosti u skladu s člankom 100. stavkom 2. i člankom 218. stavkom 6. drugim podstavkom točkom (a) i člankom 218. stavkom 8. podstavkom 1. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (C9-0006/2019),

– uzimajući u obzir članak 105. stavke 1. i 4. te članak 114. stavak 7. Poslovnika,

– uzimajući u obzir preporuku Odbora za promet i turizam (A9-0005/2020),

1. daje suglasnost za sklapanje Protokola;

2. nalaže svojem predsjedniku da stajalište Parlamenta proslijedi Vijeću, Komisiji te vladama i parlamentima država članica i Kraljevine Maroka.

OBRAZLOŽENJE

Kontekst

O Euro-mediteranskom sporazumu o zračnom prometu između Europske zajednice i Kraljevine Maroka pregovaralo se na temelju mandata koji je Vijeće dalo u prosincu 2004.

Cilj je tog sporazuma omogućiti otvaranje tržišta i usklađivanje zakonodavstava u području zračnog prometa između dviju strana. U njega su uvrštene i odredbe o uzajamnim ulaganjima s obje strane Mediterana.

Sporazum je potpisan 12. prosinca 2006. Europski parlament dao je suglasnost za njegovo sklapanje 24. listopada 2017. (2006/0048 (NLE)).

Pristupanje Republike Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji

 

Republika Bugarska i Rumunjska pristupile su Europskoj uniji 1. siječnja 2007. U skladu s člankom 6. stavkom 2. Akta o uvjetima pristupanja, te dvije države obvezale su se pristupiti sporazumima i konvencijama koje su zajednički sklopile ili potpisale države članice i Zajednica.

O Protokolu kojim se u obzir treba uzeti pristupanje Republike Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji Komisija je pregovarala s vlastima Kraljevine Maroka.

 

 

Glavne odredbe Protokola

 

Svrha je Protokola omogućiti Republici Bugarskoj i Rumunjskoj da postanu stranke Euro-mediteranskog sporazuma o zračnom prometu između Europske zajednice i Kraljevine Maroka. Protokolom se ne uvode sadržajne izmjene Sporazuma. Njime se predviđaju potrebne tehničke i jezične prilagodbe Sporazuma koje proizlaze iz pristupanja Bugarske i Rumunjske.

 

Postupak

Europski parlament prvotno je odobrio sklapanje Protokola 12. prosinca 2007.

Kao posljedica stupanja na snagu Ugovora iz Lisabona 1. prosinca 2009., Europska unija zamijenila je i naslijedila Europsku zajednicu.

Kako bi se uzela u obzir izmjena uvedena Ugovorom iz Lisabona, Vijeće je 12. travnja 2013. odlučilo ponovno se savjetovati s Parlamentom radi dobivanja njegove suglasnosti.

Da bi se sklopio Protokol kojim bi se u obzir uzelo pristupanje Republike Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji, u skladu s člankom 218. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Vijeću je potrebna suglasnost Europskog parlamenta.

 

U skladu s člankom 105. i člankom 114. stavcima 5., 7. i 8. Poslovnika Parlamenta nadležni odbor Parlamentu podnosi preporuku o prihvaćanju ili odbijanju predloženog akta. Parlament tada donosi odluku jedinstvenim glasovanjem, a na tekst Sporazuma nije moguće podnositi amandmane. Amandmani u odboru dopušteni su samo ako im je cilj poništiti preporuku koju je predložio izvjestitelj.

 

Stajalište izvjestitelja

Ovaj postupak suglasnosti isključivo je tehničke prirode zbog zamjene upućivanja na „Europsku zajednicu” upućivanjem na „Europsku uniju” u tekstu Protokola. Parlament je već 2007. odobrio sadržaj Protokola te bi trebao zadržati svoje stajalište.

S obzirom na navedeno, izvjestitelj predlaže da Odbor za promet i turizam da pozitivnu preporuku o sklapanju Protokola.

POSTUPAK U NADLEŽNOM ODBORU

Referentni dokumenti	06198/2013 – C9-0006/2019 – COM(2007)0495 – C6-0330/2007 – 2007/0181(NLE)
Datum savjetovanja / zahtjeva za odobrenje	3.10.2007
Nadležni odbor    Datum objave na plenarnoj sjednici	TRAN 15.7.2019
Izvjestitelji    Datum imenovanja	Sven Schulze 1.10.2019
Datum usvajanja	21.1.2020
Rezultat konačnog glasovanja	+: –: 0:	40 5 4
Zastupnici nazočni na konačnom glasovanju	Scott Ainslie, Izaskun Bilbao Barandica, David Bull, Marco Campomenosi, Ciarán Cuffe, Johan Danielsson, Andor Deli, Anna Deparnay-Grunenberg, Ismail Ertug, Gheorghe Falcă, Giuseppe Ferrandino, Søren Gade, Isabel García Muñoz, Jens Gieseke, Kateřina Konečná, Elena Kountoura, Julie Lechanteux, Bogusław Liberadzki, Peter Lundgren, Benoît Lutgen, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Marian-Jean Marinescu, Tilly Metz, Cláudia Monteiro de Aguiar, June Alison Mummery, Caroline Nagtegaal, Jan-Christoph Oetjen, Philippe Olivier, Dominique Riquet, Vera Tax, Barbara Thaler, Petar Vitanov, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Lucia Vuolo, Roberts Zīle, Kosma Złotowski
Zamjenici nazočni na konačnom glasovanju	Clotilde Armand, Leila Chaibi, Angel Dzhambazki, Markus Ferber, Maria Grapini, Pierre Karleskind, Andrey Novakov, Catherine Rowett, Henna Virkkunen
Zamjenici nazočni na konačnom glasovanju prema čl. 209. st. 7.	Tiziana Beghin, Elena Lizzi, Juozas Olekas, Tsvetelina Penkova
Datum podnošenja	24.1.2020

 

POIMENIČNO KONAČNO GLASOVANJE U NADLEŽNOM ODBORU

40	+
ECR	Angel Dzhambazki, Peter Lundgren, Roberts Zīle, Kosma Złotowski
GUE/NGL	Leila Chaibi, Kateřina Konečná, Elena Kountoura
ID	Marco Campomenosi, Elena Lizzi, Lucia Vuolo
NI	Tiziana Beghin
PPE	Andor Deli, Gheorghe Falcă, Markus Ferber, Jens Gieseke, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Benoît Lutgen, Marian-Jean Marinescu, Cláudia Monteiro de Aguiar, Andrey Novakov, Barbara Thaler, Henna Virkkunen, Elissavet Vozemberg-Vrionidi
RENEW	Clotilde Armand, Izaskun Bilbao Barandica, Søren Gade, Pierre Karleskind, Caroline Nagtegaal, Jan-Christoph Oetjen, Dominique Riquet
S&D	Johan Danielsson, Ismail Ertug, Giuseppe Ferrandino, Isabel García Muñoz, Maria Grapini, Bogusław Liberadzki, Juozas Olekas, Tsvetelina Penkova, Vera Tax, Petar Vitanov

 

5	-
VERTS/ALE	Scott Ainslie, Ciarán Cuffe, Anna Deparnay-Grunenberg, Tilly Metz, Catherine Rowett

 

4	0
ID	Julie Lechanteux, Philippe Olivier
NI	David Bull, June Alison Mummery

 

Korišteni znakovi:

+ : za

- : protiv

0 : suzdržani