ZIŅOJUMS ar nenormatīvas rezolūcijas priekšlikumu par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Protokolu, ar kuru īsteno partnerattiecību nolīgumu zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Gvinejas–Bisavas Republiku (2019–2024)

27.1.2020 - (08928/2019 – C9-0011/2019 – 2019/0090M(NLE))

Zivsaimniecības komiteja
Referents: João Ferreira

EIROPAS PARLAMENTA NENORMATĪVAS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Protokolu, ar kuru īsteno partnerattiecību nolīgumu zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Gvinejas–Bisavas Republiku (2019–2024)

(08928/2019 – C9-0011/2019 – 2019/0090M(NLE))

Eiropas Parlaments,

– ņemot vērā Padomes lēmuma projektu (08928/2019),

– ņemot vērā tā protokola noslēgšanu, ar kuru īsteno partnerattiecību nolīgumu zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Gvinejas–Bisavas Republiku (2019–2024) (“protokols”),

– ņemot vērā piekrišanas pieprasījumu, ko Padome iesniegusi saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 43. pantu, 218. panta 6. punkta otrās daļas a) apakšpunkta v) punktu un 218. panta 7. punktu (C9-0011/2019),

– ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regulu (ES) Nr. 1380/2013 par kopējo zivsaimniecības politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (kopējā zivsaimniecības politika)[1],

– ņemot vērā 2016. gada 12. aprīļa rezolūciju par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz KZP ārējo dimensiju, tostarp zivsaimniecības nolīgumiem[2],

– ņemot vērā Parlamenta ... normatīvo rezolūciju[3] par lēmuma priekšlikumu,

– ņemot vērā Reglamenta 105. panta 2. punktu,

– ņemot vērā Attīstības komitejas atzinumu,

– ņemot vērā Zivsaimniecības komitejas ziņojumu (A9-0013/2020),

A. tā kā ES un Gvinejas–Bisavas ilgtspējīgas zivsaimniecības partnerattiecību nolīguma (SFPA) vispārējais mērķis ir atbilstoši abu pušu interesēm pastiprināt ES un Gvinejas–Bisavas sadarbību zivsaimniecības nozarē, veicinot ilgtspējīgu zivsaimniecības politiku un zvejas resursu atbildīgu un ilgtspējīgu izmantošanu Gvinejas–Bisavas zvejas zonā, kā arī sekmējot Gvinejas–Bisavas zivsaimniecības nozares un zilās ekonomikas attīstību;

B. tā kā uzskatāms, ka iepriekšējā SFPA paredzētās zvejas iespējas ir izmantotas kopumā apmierinoši;

C. tā kā ES un Gvinejas–Bisavas SFPA ir nozīmīgs ES un trešo valstu SFPA un pašlaik finansējuma ziņā trešais lielākais šāda veida nolīgums, kurš sniedz papildu priekšrocības, jo tas ir viens no tikai trijiem nolīgumiem, kas dod piekļuvi jauktai dažādu sugu zvejai;

D. tā kā Gvinejas–Bisavas zivsaimniecības nozare sniedz ļoti mazu pienesumu valsts labklājībā (2015. gadā tas veidoja 3,5 % no IKP), tomēr finansējums, ko tā saņems saskaņā ar SFPA kā kompensāciju par piekļuvi resursiem, būs ievērojams ieguldījums valsts finansēs;

E. tā kā salīdzinājumā ar iepriekšējo protokolu ES finansiālais ieguldījums ir palielināts no 9 miljoniem EUR līdz 11,6 miljoniem EUR gadā par piekļuvi zvejas resursiem un no 3 miljoniem EUR līdz 4 miljoniem EUR gadā attiecībā uz atbalstu Gvinejas–Bisavas zivsaimniecības sektorpolitikai;

F. tā kā protokolā paredzētajā laikposmā zvejas iespējas tiks noteiktas divējādi: pirmajos divos gados pēc zvejas piepūles (ko mēra kā reģistrēto bruto tilpību (GRT)) un pēdējos trīs gados pēc kopējās pieļaujamās nozvejas (tonnās); līdztekus šai pārejai pirmajos divos protokola īstenošanas gados tiks ieviesta elektroniska nozveju ziņošanas sistēma (ERS) un sākta nozvejas datu apstrāde;

G. tā kā pirmajā protokolā paredzētajā laikposmā ES zvejas flotēm tiks piešķirtas šādas zvejas iespējas: 3700 GRT garneļu saldētājtraleriem, 3500 GRT zivju un galvkāju saldētājtraleriem un 15 000 GRT mazo pelaģisko sugu traleriem, kā arī iespējas zvejot 28 tunzivju saldētājseineriem un kuģiem zvejai ar āķu jedām, kā arī 13 kuģiem tunzivju zvejai ar makšķerrīkiem; tā kā otrajā laikposmā ES zvejas flotēm tiks piešķirtas šādas zvejas iespējas: 2500 tonnas garneļu saldētājtraleriem, 11 000 tonnas zivju saldētājtraleriem, 1500 tonnas galvkāju saldētājtraleriem un 18 000 tonnas mazo pelaģisko sugu traleriem, kā arī iespējas zvejot 28 tunzivju saldētājseineriem un kuģiem zvejai ar āķu jedām, kā arī 13 kuģiem tunzivju zvejai ar makšķerrīkiem;

H. tā kā pirmais zivsaimniecības nolīgums starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Gvineju–Bisavu tika noslēgts 1980. gadā; tā kā nolīguma līdzšinējā protokola darbības termiņš ir beidzies 2017. gada 23. novembrī; tā kā šo nolīgumu attīstības sadarbības komponenta (t. i., nozares atbalsts) sniegums kopumā nav bijis apmierinošs; tā kā tomēr ir gūti panākumi attiecībā uz zvejniecības uzraudzību, kontroli un novērošanu, sanitārās inspekcijas veiktspēju un Gvinejas–Bisavas dalību reģionālajās zivsaimniecības struktūrās; tā kā ir jāpastiprina nozares sadarbība, lai varētu labāk sekmēt vietējās zivsaimniecības nozares un ar to saistītās rūpniecības un darbību attīstību un tādējādi nodrošināt, ka lielāka daļa no valsts dabas resursu izmantošanas radītās pievienotās vērtības paliek Gvinejā–Bisavā;

I. tā kā Gvinejas–Bisavas zivsaimniecības nozares attīstības vajadzībām ir jāizveido pamata infrastruktūra, tāda kā ostas, izkraušanas vietas, glabātavas un apstrādes uzņēmumi, kuru šobrīd nav, lai varētu veicināt Gvinejas–Bisavas ūdeņos noķerto zivju izkraušanu;

J. tā kā 2021. gadā sāksies ANO okeāna ilgtspējīgas attīstības zinātnes desmitgade (2021–2030); tā kā būtu jāiedrošina trešās valstis uzņemties svarīgu lomu zināšanu ieguvē;

K. tā kā ES pirms daudziem gadiem ir aizliegusi tirgot Gvinejas–Bisavas zvejas produktus, pamatojoties uz valsts nespēju īstenot ES prasītos sanitāros pasākumus; tā kā viens no lielākajiem šķēršļiem Gvinejas–Bisavas zvejas produktu eksportēšanai uz ES ir novēlots analītiskās laboratorijas sertifikācijas process (CIPA); tā kā Gvinejas–Bisavas iestādes un Komisija kopīgi strādā pie minētā sertifikācijas procesa, lai šo aizliegumu varētu atcelt;

L. tā kā ir jānodrošina, ka lielāka daļa pievienotās vērtības no Gvinejas–Bisavas zvejas zonā esošo zvejas resursu izmantošanas paliek šajā valstī;

M. tā kā Gvinejas–Bisavas zivsaimniecības nozarē ir ierobežotas tiešas nodarbinātības iespējas, pat attiecībā uz vietējo apkalpes locekļu pieņemšanu darbā uz kuģiem (patlaban to skaits ir pat mazāks nekā iepriekšējā protokola laikposmā) vai sievietēm, kuru iztika un darbvietas ir atkarīgas no zivsaimniecības nozares;

N. tā kā salīdzinājumā ar iepriekšējo protokolu ir būtiski palielināts ES flotēs nodarbināmo jūrnieku skaits; tā kā ES kuģu īpašnieki cenšas rast papildu iespējas Gvinejas–Bisavas jūrnieku nodarbināšanai; tā kā Gvinejas–Bisavas iestādēm ir jāizstrādā un regulāri jāatjaunina indikatīvs saraksts, kurā iekļauti kvalificēti jūrnieki, kurus var nodarbināt uz ES kuģiem;

O. tā kā ir gūti panākumi NNN (nelegālas, nereģistrētas un neregulētas) zvejas apkarošanā Gvinejas–Bisavas teritoriālajos ūdeņos, patiecoties tam, ka Gvinejas–Bisavas EEZ ir izmantojusi labākas uzraudzības metodes, jo īpaši tās, kuras veic FISCAP (zvejas darbību inspekcija un kontrole) un kuras paredz novērotāju un ātru patruļkuģu izmantošanu; tā kā šajā jomā joprojām ir jālikvidē zināmi trūkumi un nepilnības, tostarp attiecībā uz kuģu satelītnovērošanas sistēmu (VMS);

P. tā kā ir gūti panākumi Gvinejas–Bisavas EEZ demersālo zivju krājumu profilēšanā, un šajā jomā īpaši ir jānorāda 2019. gada janvāra ziņojums par demersālo zivju krājumu novērtēšanas kampaņu Gvinejas–Bisavas EEZ;

Q. tā kā Gvineja–Bisava ir viena no 13 valstīm, kas ietilpst ar Komisijas 2017. gada 28. aprīļa Lēmumu C(2017) 2951 pieņemtā projekta “Labāka reģionālā zivsaimniecības pārvaldība Rietumāfrikā (PESCAO)” darbības jomā — šis projekts cita starpā paredz stiprināt NNN zvejas novēršanu un reaģēšanu uz to, uzlabojot uzraudzību, kontroli un novērošanu valsts un reģionālajā līmenī;

R. tā kā pašreizējā protokolā nebija pietiekami ņemti vērā Parlamenta iepriekš sniegtie ieteikumi;

S. tā kā Parlaments ir nekavējoties un pilnībā jāinformē visos ar protokolu vai tā atjaunošanu saistīto procedūru posmos,

1. norāda, ka ES un Gvinejas–Bisavas SFPA ir svarīgs gan Gvinejai–Bisavai, gan Gvinejas–Bisavas zvejas zonā zvejojošām ES flotēm; uzsver, ka ir iespēja vairāk attīstīt ES un Gvinejas–Bisavas sadarbību zivsaimniecības nozarē, un vēlreiz aicina Komisiju darīt visu nepieciešamo, lai panāktu vairāk par iepriekšējos šī nolīguma īstenošanas protokolos paredzētajiem pasākumiem un tādējādi nodrošinātu, ka ar šo SFPA kopumā tiek sasniegts apmierinošs vietējās zivsaimniecības nozares attīstības līmenis un ka tas ir saskaņots ar uzdevumiem, kas norādīti ANO ilgtspējīgas attīstības mērķī (IAM) Nr. 14, proti, saglabāt un ilgtspējīgi izmantot okeānus, jūras un jūras resursus par labu ilgtspējīgai attīstībai;

2. uzskata, ka ES un Gvinejas–Bisavas SFPA mērķi ir īstenoti ar mainīgiem panākumiem; nolīgums ES zvejas kuģiem ir paredzējis un sniedzis ievērojamas zvejas iespējas Gvinejas–Bisavas zvejas zonā, un Eiropas zvejas kuģu īpašnieki ir šīs iespējas būtiski izmantojuši, tomēr vietējā zivsaimniecības nozare kopumā nav attīstījusies pietiekami vai apmierinoši;

3. uzsver, ka protokola 3. pantā ir nediskriminēšanas klauzula, saskaņā ar kuru Gvineja–Bisava apņemas nenoteikt labvēlīgākus tehniskos nosacījumus citām līdzīgām ārvalstu flotēm, kuras darbojas Gvinejas–Bisavas zvejas zonā un zvejo tās pašas mērķsugas; aicina Komisiju cieši uzraudzīt ES noslēgtos zivsaimniecības nolīgumus ar trešām valstīm, kas atrodas Gvinejas–Bisavas zvejas zonā;

4. atzinīgi vērtē ieguldījumu, ko ES zvejas kuģi ar tiešajiem izkrāvumiem sniedz Gvinejas–Bisavas pārtikas nodrošinājumā, kā precizēts protokola pielikuma 5. nodaļā, un kas dod labumu vietējai sabiedrībai un veicina zivju iekšējo tirdzniecību un patēriņu;

5. uzskata, ka šajā protokolā izaicinājums ir pāreja uz citādu zvejas iespēju pārvaldību (no zvejas piepūles pārvaldības uz kopējās pieļaujamās nozvejas pārvaldību); aicina Komisiju un Gvineju–Bisavu nekavējoties veicināt pienācīgu un efektīvu pāreju, kas garantē nepieciešamo ERS uzticamību un efektivitāti un nozvejas datu apstrādi;

6. atbalsta nepieciešamību panākt ievērojamu progresu Gvinejas–Bisavas zivsaimniecības nozares attīstībā, tostarp attiecībā uz zvejas nozari un ar to saistītajām darbībām, un aicina Komisiju veikt visus vajadzīgos pasākumus, — tostarp iespējamu nolīguma nozares atbalsta komponenta pārskatīšanu un nostiprināšanu, kā arī nosacījumu izstrādi ar mērķi palielināt finansiālā ieguldījuma apguves rādītājus —, lai panāktu šo mērķi;

7. uzskata, ka ES un Gvinejas–Bisavas SFPA nesasniegs savus mērķus, ja tas nepalīdzēs izveidot pārvaldības sistēmu zvejas resursu ilgtspējīgai ilgtermiņa izmantošanai; uzskata, ka ir ārkārtīgi svarīgi ievērot protokolā izklāstītos noteikumus par nozares atbalstu, lai tas palīdzētu pilnībā īstenot valsts zivsaimniecības un zilās ekonomikas stratēģiju; šajā sakarā norāda ES atbalsta prioritārās jomas, kurās būtu jāsniedz vajadzīgā tehniskā un finansiālā palīdzība, lai:

a. stiprinātu institucionālās spējas, jo īpaši reģionālās un globālās zivsaimniecības pārvaldības stratēģijas, un tādējādi ņemtu vērā dažādu ar attiecīgā reģiona valstīm noslēgtu zivsaimniecības nolīgumu kumulatīvo ietekmi;

 b. atbalstītu aizsargājamo jūras teritoriju nostiprināšanu ar mērķi virzīties uz integrētu zvejas resursu pārvaldību;

c. attīstītu tādas zivsaimniecības un ar to saistīto darbību pamata infrastruktūras kā ostas (rūpnieciskajai un nerūpnieciskajai zvejai), zivju izkraušanas, uzglabāšanas un apstrādes vietas, tirgi, izplatīšanas un tirdzniecības struktūras, kā arī kvalitātes analīzes laboratorijas ar mērķi veicināt Gvinejas–Bisavas ūdeņos noķerto zivju izkraušanu;

d. stiprinātu vietējo operatoru spējas zivsaimniecības nozarē, atbalstot zvejnieku organizācijas;

e. apmācītu zvejniecības speciālistus;

f. atbalstītu mazapjoma zveju;

g. palīdzētu nodrošināt jūras vides labu ekoloģisko stāvokli, jo īpaši atbalstot atkritumu un zvejas rīku savākšanu, ko veic vietējie dalībnieki;

h. atzītu un pastiprinātu sieviešu un jauniešu nozīmi zvejniecības nozarē un uzlabotu viņu lomas organizāciju, atbalstot attiecīgus nosacījumus;

8. mudina Komisiju un dalībvalstis sadarbības un oficiālās attīstības palīdzības rīcībpolitikās ņemt vērā to, ka Eiropas Attīstības fonda (EAF) finansējumam un ES un Gvinejas–Bisavas SFPA paredzētajam nozares atbalstam būtu vienam otru jāpapildina un tie būtu pilnībā jāsaskaņo, lai stiprinātu vietējo zivsaimniecību nozari;

9. pauž bažas par to, ka Rietumāfrikas piekrastē ir aizvien vairāk zivju miltu un zivju eļļas rūpnīcu, kurām tiek piegādātas zivis arī no Gvinejas–Bisavas ūdeņiem; uzsver, ka lopbarības zveja ir pretrunā ilgtspējas principam un principam par vērtīgu olbaltumvielu resursu nodrošināšanu vietējai sabiedrībai; atzinīgi vērtē ostu un izkraušanas vietu paplašināšanu Gvinejā–Bisavā, tomēr pauž bažas, ka tam varētu sekot jaunu zivju miltu rūpnīcu celtniecība;

10. aicina Komisiju un Gvinejas–Bisavas iestādes pastiprināt sadarbību, lai paredzētu nosacījumus Gvinejas–Bisavas zvejas produktu eksportam uz ES, jo īpaši attiecībā uz prasīto sanitāro nosacījumu pārbaudi un analītiskās laboratorijas sertifikāciju (CIPA), un tādējādi panāktu pašreizējā aizlieguma atcelšanu, veicinātu vietējās zivsaimniecības nozares attīstību un līdz ar to virzītos uz SFPA mērķu īstenošanu;

11. atbalsta nepieciešamību palielināt SFPA ieguldījumu tiešu un netiešu darbvietu izveidē vietējā mērogā vai nu uz kuģiem, kas darbojas saskaņā ar SFPA, vai augšposma un lejasposma zvejas darbībās; uzskata, ka šo mērķu sasniegšanā svarīga loma var būt dalībvalstīm, kas var aktīvi piedalīties spēju veidošanas un apmācības pasākumu nodrošināšanā;

12. atgādina par Gvinejas–Bisavas unikālajām jūras un piekrastes ekosistēmām, tādām kā mangrovju meži, kuras ir jūras resursu mazuļu dzīvotnes un kuru gadījumā ir mērķtiecīgi jārīkojas, lai aizsargātu un atjaunotu bioloģisko daudzveidību;

13. uzskata, ka būtu jāapkopo informācija par labumu, ko minētā protokola īstenošana sniedz vietējai ekonomikai (piemēram, nodarbinātības, infrastruktūras un sociālo uzlabojumu jomā);

14. uzskata, ka ir jāuzlabo datu kvantitāte un kvalitāte par visu nozveju (mērķsugu nozveja un piezveja), Gvinejas–Bisavas EEZ zvejas resursu saglabāšanās stāvokli un kopumā par SFPA ietekmi uz ekosistēmām, un ka būtu jācenšas attīstīt Gvinejas–Bisavas spēja ievākt šādus datus; aicina Komisiju palīdzēt nodrošināt, lai par nolīguma īstenošanas pārraudzību atbildīgās struktūras, proti, Apvienotā komiteja un Apvienotā zinātniskā komiteja, varētu pienācīgi darboties, iesaistot nerūpniecisko zvejnieku asociācijas, zivsaimniecībā strādājošo sieviešu asociācijas, arodbiedrības, piekrastes kopienu pārstāvjus un Gvinejas–Bisavas pilsoniskās sabiedrības organizācijas;

15. uzskata, ka ir absolūti nepieciešams Gvinejā–Bisavā uzlabot nozvejas datu vākšanu; turklāt prasa uzlabot ES kuģu VMS sistēmu ģenerēto datu nosūtīšanu Āfrikas iestādēm, ko veic karoga valsts; aicina panākt labāku datu sistēmu sadarbspēju;

16. mudina publicēt ziņojumus par nozares atbalsta finansētajām darbībām, lai nodrošinātu lielāku pārredzamību;

17. uzskata, ka gadījumā, ja saskaņā ar protokolu tiek slēgtas zvejniecības vai tām noteikti ierobežojumi, lai nodrošinātu resursu ilgtspēju, būtu pirmām kārtām jānodrošina vietējās zvejas vajadzības, ņemot vērā pamatotus zinātniskos ieteikumus;

18. uzsver pārpalikuma prasības nozīmi attiecībā uz trešo valstu ūdeņos zvejojošiem Savienības kuģiem;

19. atbalsta nepieciešamību zvejas darbību ilgtspējas nodrošināšanas nolūkā uzlabot Gvinejas–Bisavas zvejas zonas pārvaldību, kontroli un uzraudzību un apkarot NNN zveju, cita starpā palielinot kuģu novērošanu (ar VMS sistēmu);

20. mudina iekļaut pārredzamības noteikumus, kas paredzētu publicēt visus ar valstīm vai privātajām struktūrām noslēgtus nolīgumus, kuri piešķir ārvalstu kuģiem piekļuvi Gvinejas–Bisavas EEZ;

21. uzsver, ka ir svarīgi SFPA paredzētās zvejas iespējas piešķirt, pamatojoties uz vienlīdzības, līdzsvara un pārredzamības principiem;

22. uzsver, ka ir svarīgi, lai zivju izkraušana Gvinejas–Bisavas ostās veicinātu vietējās apstrādes darbības un pārtikas nodrošinājumu sugu un kvalitātes ziņā;

23. aicina Komisiju nosūtīt Parlamentam Apvienotās komitejas sanāksmju protokolus un secinājumus, protokola 5. pantā minēto nozares daudzgadu programmu un ikgadējo novērtējumu rezultātus, informāciju par šīs programmas saskaņošanu ar Gvinejas–Bisavas zivsaimniecības nozares attīstības stratēģisko plānu (2015–2020), Apvienotās zinātniskās komitejas sanāksmju protokolus un secinājumus, kā arī informāciju par NNN zveju Gvinejas–Bisavas zvejas zonā, ES uzņēmēju integrāciju Gvinejas–Bisavas zivsaimniecības nozarē (protokola 10. pants) un kuģa īpašnieku pienākumu izpildes pārbaudi (piemēram, attiecībā uz protokola pielikuma V nodaļā paredzēto ieguldījumu natūrā); aicina Komisiju pēdējā protokola piemērošanas gadā un pirms sarunu sākšanas par tā atjaunošanu iesniegt Parlamentam visaptverošu ziņojumu par tā īstenošanu;

24. aicina Komisiju un Gvinejas–Bisavas iestādes sniegt sīkāku informāciju par lopbarības zvejas darbību attīstību šajā reģionā;

25. aicina Komisiju pašreizējos ieteikumus labāk iestrādāt ES un Gvinejas–Bisavas SFPA un ņemt vērā protokola atjaunošanas procedūrās;

26. uzdod priekšsēdētājam Parlamenta nostāju nosūtīt Padomei, Komisijai, dalībvalstu valdībām un parlamentiem, kā arī Gvinejas–Bisavas valdībai un parlamentam.

 

 

ATTĪSTĪBAS KOMITEJAS ATZINUMS (11.12.2019)

Zivsaimniecības komitejai

par priekšlikumu nenormatīvai rezolūcijai par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu protokolu, ar kuru īsteno partnerattiecību nolīgumu zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Gvinejas-Bisavas Republiku (2019–2024)

(2019/0090M(NLE))

Atzinuma sagatavotāja: Caroline Roose

 

 

IEROSINĀJUMI

Attīstības komiteja aicina par jautājumu atbildīgo Zivsaimniecības komiteju rezolūcijas priekšlikumā, ko tā pieņems, iekļaut šādus ierosinājumus:

1. norāda, ka Eiropas zivsaimniecības politikai ir jābūt saskaņotai ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 208. pantā izklāstītajiem attīstības mērķiem un jo īpaši ar uzdevumiem, kas norādīti Programmā 2030. gadam iekļautajā ilgtspējīgas attīstības mērķī (IAM) Nr. 14, proti, saglabāt un ilgtspējīgi izmantot okeānus, jūras un jūras resursus par labu ilgtspējīgai attīstībai;

2. stingri norāda, ka Eiropas Savienības zvejas kuģiem būtu jāļauj piekļūt vienīgi zvejas resursu pārpalikumam, ievērojot maksimālā ilgtspējīgas ieguves apjoma principu; atgādina, ka Eiropas kuģu veiktā zveja nedrīkst apdraudēt vietējo iedzīvotāju uzturdrošību;

3. pauž bažas par to, ka trūkst uzticamu zinātnisko datu, pēc kuriem varētu precīzi noteikt zvejas resursu stāvokli; šajā sakarībā norāda uz apvienoto zinātnisko grupu lielo nozīmi — to pienākums ir sniegt zinātniskus atzinumus par zivju krājumu stāvokli, lai nepieļautu pārzveju; prasa šīm grupām piešķirt pienācīgus finanšu, tehniskos un cilvēkresursus, lai tās varētu veikt savus uzdevumus un strādāt kopā ar reģionālajām zvejniecības pārvaldības organizācijām (RZPO); stingri iesaka pastiprināt reģionālo sadarbību zvejas pētniecības un pārvaldības jomā;

4. aicina Komisiju un Gvineju Bisavu sniegt sīkāku informāciju par rūpnieciskās zvejas darbību attīstību šajā reģionā; jo īpaši aicina Komisiju nodrošināt, ka Gvinejas Bisavas iestādes pārredzami sniedz informāciju par citu tādu nolīgumu noslēgšanu, kuri ļauj ārvalstu flotēm piekļūt šīs valsts ekskluzīvajai ekonomikas zonai;

5. prasa nodrošināt pārredzamību attiecībā uz Eiropas Savienības finansējuma izmantošanu un finansēto projektu saraksta publicēšanu;

6. aicina īstenot saskaņotus centienus, lai veicinātu vietējās ekonomikas attīstību un nostiprinātu no jūras resursiem atkarīgās piekrastes kopienas; konkrēti uzsver, ka ar nozares atbalstu būtu ilgtspējīgi jāveicina nerūpnieciskās un vietējās zvejas nozares, tostarp pārstrādes nozares, attīstība, jo īpaši šajā jomā atbalstot sievietes un jauniešus; prasa ES sniegt tehnisku palīdzību, lai uzlabotu mazapjoma zvejniecību vērtību ķēdes un sertifikācijas shēmas; iesaka daļu no nozares daudzgadu programmas veltīt uzraudzības, kontroles un pārraudzības palielināšanas pasākumiem, jo īpaši ar mērķi novērst nelegālu, nereģistrētu un neregulētu zveju; turklāt iesaka ar nozares atbalstu finansēto pasākumu izstrādē iesaistīt vietējās zvejnieku kopienas;

7. mudina izveidot infrastruktūru, kas ļautu uz vietas izkraut zvejas produktus un palielināt to pievienoto vērtību, lai ar šo nolīgumu konkrēti atbalstītu vietējo un nerūpniecisko zveju; uzsver, ka ir svarīgi palielināt vietējo kopienu izpratni par dabas resursu pārvaldību, aizsardzību un saglabāšanu, lai panāktu ilgtspējīgas attīstības un nabadzības izskaušanas mērķus;

8. atgādina par sieviešu nozīmīgo lomu nerūpnieciskās zvejas nozarē, jo īpaši produktu tirdzniecības un pārstrādes jomā; atgādina, ka ir svarīgi atbalstu paredzēt apmācības vai nelielas aukstuma ķēdes infrastruktūras veidā;

9. prasa nolīgumu pielāgot Gvinejas Bisavas vajadzībām un prioritātēm; šajā sakarībā aicina Komisiju noteikt piekrastes traleriem slēgtu zonu, lai mazinātu to ietekmi uz vietējiem zvejniekiem un nepieļautu, ka traleri zvejo vietējām kopienām svarīgas zivju sugas vietējo iedzīvotāju izmantotās zvejas vietās; aicina Komisiju nodrošināt, ka traleri deklarē savu piezveju, norādot piezvejotās sugas un daudzumu;

10. iesaka nodrošināt, ka nozares atbalsts papildina citu starptautisko līdzekļu devēju Gvinejā-Bisavā īstenotās programmas un ir ar tām saskaņots, tādējādi nepieļaujot dubultu finansēšanu;

11. norāda, ka saskaņā ar Starptautiskās Dabas un dabas resursu aizsardzības savienības (IUCN) ziņojumu Gvinejas Bisavas piekrastes zonas dabas resursu ilgtermiņa saglabāšana būtiski palīdz saglabāt pasaules bioloģisko daudzveidību, cita starpā nodrošinot olu dēšanas vietas Atlantijas okeāna Āfrikas piekrastē lielākajai jūras bruņurupuču kolonijai, katru gadu uzņemot miljonu gājputnu no Eiropas un nodrošinot barību, patvērumu un nārsta vietas zivīm un vēžveidīgajiem;

12. uzsver Gvinejas Bisavas piekrastes zonas atjaunojamo dabas resursu saglabāšanas un ilgtspējīgas izmantošanas programmas nozīmi; aicina Gvinejas Bisavas politiskās un administratīvās iestādes pastiprināt jūras un piekrastes ekosistēmu aizsardzības un saglabāšanas programmas, lai nodrošinātu dabas resursu ilgtspējīgu pārvaldību un zvejas resursu izmantošanu atbilstīgi IAM un īstenotu paraugprakses apmaiņu šajā jomā;

13. atgādina, ka Gvineja Bisava, kuras teritoriju 8 % platībā klāj mangrovju meži, darbojas kā klimata buferis un bremzē pārtuksnešošanos dienvidu valstu virzienā un piekrastes eroziju; atkārto, ka ir svarīgi prioritarizēt mangrovju saglabāšanu un no tām atkarīgos resursus; plašākā nozīmē atgādina par to, ka ir svarīgi īstenot piekrastes zonas integrētu pārvaldību, kas būtu jāuztver kā instruments dabas resursu saglabāšanai un racionālai izmantošanai ar mērķi nodrošināt ilgtspējīgu attīstību un sniegt ieguldījumu ekosistēmu un sugu saglabāšanā;

14. atgādina par jūras resursu pārrobežu raksturu; norāda, ka saskaņā ar ANO Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas (FAO) ziņojumu tiek lēsts, ka Dienvidrietumāfrikas ūdeņos tiek pārzvejoti deviņu zivju sugu krājumi, tostarp Galeoides decadactylus un Pomadasys ģints sugas; tādēļ aicina ņemt vērā dažādu ar attiecīgā reģiona valstīm noslēgtu zivsaimniecības nolīgumu kumulatīvo ietekmi, lai stiprinātu reģionālās un globālās zivsaimniecības pārvaldības stratēģijas ar trešām valstīm un nodrošinātu zvejas resursu ilgtspējīgu pārvaldību; aicina Rietumāfrikas valstu valdības šim nolūkam izveidot informācijas sistēmas un pastiprināt reģionālo sadarbību; turklāt atgādina, ka būtu jāizstrādā pienācīgas sertifikācijas procedūras zvejas produktu eksportam uz ES.

 

ATZINUMU SNIEDZOŠĀS KOMITEJAS PROCEDŪRA

Virsraksts	Protokols, ar ko īsteno partnerattiecību nolīgumu zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Gvinejas-Bisavas Republiku (2019–2024)
Atsauces	2019/0090M(NLE)
Atbildīgā komiteja	PECH
Atzinumu sniedza  Datums, kad paziņoja plenārsēdē	DEVE 24.10.2019
Atzinumu sagatavoja  Iecelšanas datums	Caroline Roose 4.9.2019
Izskatīšana komitejā	7.11.2019
Pieņemšanas datums	3.12.2019
Galīgais balsojums	+: –: 0:	21 2 1
Komitejas locekļi, kas bija klāt galīgajā balsošanā	Hildegard Bentele, Dominique Bilde, Charles Goerens, Mónica Silvana González, Pierrette Herzberger-Fofana, György Hölvényi, Martin Horwood, Rasa Juknevičienė, Beata Kempa, Pierfrancesco Majorino, Lukas Mandl, Norbert Neuser, Michèle Rivasi, Louis Stedman-Bryce, Marc Tarabella, Tomas Tobé, Miguel Urbán Crespo, Chrysoula Zacharopoulou, Bernhard Zimniok
Aizstājēji, kas bija klāt galīgajā balsošanā	Alessandra Basso, Stéphane Bijoux, Marlene Mortler, Caroline Roose, Carlos Zorrinho

 

 

ATZINUMU SNIEDZOŠĀS KOMITEJAS
GALĪGAIS BALSOJUMS PĒC SARAKSTA

21	+
ECR	Beata Kempa
GUE/NGL	Miguel Urbán Crespo
ID	Bernhard Zimniok
PPE	Hildegard Bentele, György Hölvényi, Rasa Juknevičienė, Lukas Mandl, Marlene Mortler, Tomas Tobé
RENEW	Stéphane Bijoux, Charles Goerens, Martin Horwood, Chrysoula Zacharopoulou
S&D	Mónica Silvana González, Pierfrancesco Majorino, Norbert Neuser, Marc Tarabella, Carlos Zorrinho
VERTS/ALE	Pierrette Herzberger-Fofana, Michèle Rivasi, Caroline Roose

 

2	-
ID	Dominique Bilde
NI	Louis Stedman-Bryce

 

1	0
ID	Alessandra Basso

 

Izmantoto apzīmējumu skaidrojums:

+ : par

- : pret

0 : atturas

 

 

 

ATBILDĪGĀS KOMITEJAS PROCEDŪRA

Virsraksts	Protokols, ar ko īsteno partnerattiecību nolīgumu zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Gvinejas-Bisavas Republiku (2019–2024)
Atsauces	2019/0090M(NLE)
Apspriešanās/piekrišanas pieprasījuma datums	16.10.2019
Atbildīgā komiteja  Datums, kad paziņoja plenārsēdē	PECH 24.10.2019
Komitejas, kurām lūgts sniegt atzinumu  Datums, kad paziņoja plenārsēdē	DEVE 24.10.2019	BUDG 24.10.2019
Komitejas, kurām lūgts sniegt atzinumu  Lēmuma datums	BUDG 24.9.2019
Referenti  Iecelšanas datums	João Ferreira 23.7.2019
Izskatīšana komitejā	12.11.2019
Pieņemšanas datums	21.1.2020
Galīgais balsojums	+: –: 0:	25 2 1
Komitejas locekļi, kas bija klāt galīgajā balsošanā	Clara Aguilera, Christian Allard, Pietro Bartolo, Izaskun Bilbao Barandica, Rosanna Conte, Richard Corbett, Chris Davies, Filip De Man, Diane Dodds, Giuseppe Ferrandino, João Ferreira, Søren Gade, Francisco Guerreiro, Niclas Herbst, France Jamet, Pierre Karleskind, Nosheena Mobarik, Cláudia Monteiro de Aguiar, Manuel Pizarro, Ruža Tomašić, Peter van Dalen, Theodoros Zagorakis
Aizstājēji, kas bija klāt galīgajā balsošanā	Nicolás González Casares, Nuno Melo, Caroline Roose, Maria Walsh
Aizstājēji (209. panta 7. punkts), kas bija klāt galīgajā balsošanā	Jeroen Lenaers, Antonio López-Istúriz White
Iesniegšanas datums	27.1.2020

 

 

ATBILDĪGĀS KOMITEJAS GALĪGAIS BALSOJUMS PĒC SARAKSTA

25	+
ECR	Nosheena Mobarik, Ruža Tomašić
GUE/NGL	João Ferreira
ID	Rosanna Conte
PPE	Peter van Dalen, Niclas Herbst, Jeroen Lenaers, Antonio López-Istúriz White, Nuno Melo, Cláudia Monteiro de Aguiar, Maria Walsh, Theodoros Zagorakis
RENEW	Izaskun Bilbao Barandica, Chris Davies, Søren Gade, Pierre Karleskind
S&D	Clara Aguilera, Pietro Bartolo, Richard Corbett, Giuseppe Ferrandino, Nicolás González Casares, Manuel Pizarro
VERTS/ALE	Christian Allard, Francisco Guerreiro, Caroline Roose

 

2	-
ID	Filip De Man, France Jamet

 

1	0
NI	Diane Dodds

 

Izmantoto apzīmējumu skaidrojums:

+ : par

- : pret

0 : atturas

 

 

• [1] OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.
• [2] OV C 58, 15.2.2018., 93. lpp.
• [3] Pieņemtie teksti, P9_TA(0000)0000.