SPRÁVA o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom inovačnom a technologickom inštitúte (prepracované znenie)

18.6.2020 - (COM(2019)0331 – C9-0042/2019 – 2019/0151(COD)) - ***I

Výbor pre priemysel, výskum a energetiku
Spravodajkyňa: Marisa Matias
(Prepracovanie – článok 110 rokovacieho poriadku)

Postup : 2019/0151(COD)

Postup v rámci schôdze

Postup dokumentu :

A9-0120/2020

Predkladané texty :

A9-0120/2020

Rozpravy :

PV 26/04/2021 - 22
CRE 26/04/2021 - 22

Hlasovanie :

PV 27/04/2021 - 14

Prijaté texty :

P9_TA(2021)0126

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU
DÔVODOVÁ SPRÁVA
PRÍLOHA: LIST VÝBORU PRE PRÁVNE VECI
PRÍLOHA: STANOVISKO KONZULTAČNEJ PRACOVNEJ SKUPINY PRÁVNYCH SLUŽIEB EURÓPSKEHO PARLAMENTU, RADY A KOMISIE
STANOVISKO VÝBORU PRE KULTÚRU A VZDELÁVANIE
POSTUP – GESTORSKÝ VÝBOR
ZÁVEREČNÉ HLASOVANIE PODĽA MIEN V GESTORSKOM VÝBORE

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU

o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom inovačnom a technologickom inštitúte (prepracované znenie)

(COM(2019)0331 – C9-0042/2019 – 2019/0151(COD))

(Riadny legislatívny postup – prepracovanie)

Európsky parlament,

– so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (COM(2019)0331),

– so zreteľom na článok 294 ods. 2 a článok 173 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu (C9-0042/2019),

– so zreteľom na stanovisko Výboru pre právne veci k navrhnutému právnemu základu,

– so zreteľom na článok 294 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,

– so zreteľom na odôvodnené stanovisko predložené na základe Protokolu č. 2 o uplatňovaní zásad subsidiarity a proporcionality rumunskou Poslaneckou snemovňou, ktorá tvrdí, že návrh legislatívneho aktu nie je v súlade so zásadou subsidiarity,

– so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu z 28. novembra 2001 o systematickejšom používaní techniky prepracovania právnych aktov [1],

– so zreteľom na list z 10. januára 2020 zaslaný Výborom pre právne veci Výboru pre priemysel, výskum a energetiku v súlade s článkom 110 ods. 3 rokovacieho poriadku,

– so zreteľom na články 110, 59 a 40 rokovacieho poriadku,

– so zreteľom na stanovisko Výboru pre kultúru a vzdelávanie,

– so zreteľom na správu Výboru pre priemysel, výskum a energetiku (A9-0120/2020),

A. keďže podľa stanoviska konzultačnej pracovnej skupiny právnych služieb Európskeho parlamentu, Rady a Komisie návrh Komisie neobsahuje žiadne zásadné zmeny okrem tých, ktoré sú ako také označené v návrhu, a keďže, pokiaľ ide o kodifikáciu nezmenených ustanovení skorších aktov spolu s uvedenými zmenami, predmetom návrhu je iba jasná a jednoduchá kodifikácia platných aktov bez zmeny ich podstaty;

1. prijíma nasledujúcu pozíciu v prvom čítaní, pričom berie do úvahy odporúčania konzultačnej pracovnej skupiny právnych služieb Európskeho parlamentu, Rady a Komisie;

2. žiada Komisiu, aby mu vec znovu predložila, ak nahrádza, podstatne mení alebo má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh;

3. poveruje svojho predsedu, aby postúpil túto pozíciu Rade, Komisii a národným parlamentom.

Pozmeňujúci návrh 1

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 2


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
(2) Za udržanie silnej európskej priemyselnej, konkurencieschopnej a inovačnej základne sú v prvom rade zodpovedné členské štáty. Povaha a rozsah výziev, ktorým čelí Únia v oblasti inovácií, si vyžadujú aj prijatie opatrení na úrovni Únie .	(2) Za udržanie silnej európskej priemyselnej, konkurencieschopnej a inovačnej základne sú v prvom rade zodpovedné členské štáty. Povaha a rozsah výziev v oblasti inovácií si vyžadujú aj prijatie opatrení na úrovni Únie.

Odôvodnenie

Tento pozmeňujúci návrh je nevyhnutný z naliehavých dôvodov týkajúcich sa vnútornej logiky textu alebo z dôvodu, že pozmeňujúce návrhy sú neoddeliteľne spojené s inými prípustnými pozmeňujúcimi návrhmi.

Pozmeňujúci návrh 2

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 4


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
(4) EIT by sa prostredníctvom svojich znalostných a inovačných spoločenstiev (ZIS) mal primárne usilovať o posilňovanie inovačných ekosystémov, ktorými sa riešia globálne výzvy. Hlavným cieľom EIT by malo byť prispievať k rozvoju inovačnej kapacity Únie a členských štátov najvyššej úrovne. Na dosiahnutie tohto cieľa by EIT mal uľahčovať a zdokonaľovať siete a spoluprácu a vytvárať synergie medzi jednotlivými inovačnými spoločenstvami v Európe.	(4) Poslaním EIT je primárne prostredníctvom jeho znalostných a inovačných spoločenstiev (ZIS) prispievať k udržateľnému hospodárskemu rozvoju a konkurencieschopnosti Únie posilňovaním inovačnej kapacity členských štátov a Únie. Jeho cieľom je aj plnenie strategických priorít Únie a prispievanie k realizácii cieľov a politík EÚ vrátane európskej zelenej dohody, európskeho plánu na oživenie hospodárstva, európskych stratégií v oblasti údajov, digitálnej oblasti, oblasti MSP a priemyslu a dosiahnutia strategickej autonómie Európy. Okrem toho by mal prispieť k riešeniu globálnych výziev vrátane cieľov OSN v oblasti udržateľného rozvoja podľa zásad Agendy 2030 a Parížskej dohody a dosiahnuť prechod na hospodárstvo s nulovou bilanciou emisií skleníkových plynov najneskôr do roku 2050. Táto transformácia bude možná iba oživením výskumu a inovácií, čo zdôrazňuje potrebu posilniť priaznivé podmienky a investície do zlepšovania európskej vedomostnej základne a výskumnej a inovačnej kapacity, najmä pokiaľ ide o ekologické technológie a inovácie šetrné voči klíme.

Pozmeňujúci návrh 3

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 4 a (nové)


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	(4a) EIT by mal uľahčovať a posilňovať vytváranie sietí a spoluprácu a vytvárať synergie medzi jednotlivými inovačnými spoločenstvami v Európe, pričom by mal zabezpečiť široké geografické pokrytie s cieľom preklenúť regionálne rozdiely a zabrániť inovačnej priepasti a zároveň zachovať excelentnosť ako prioritné kritérium.

Pozmeňujúci návrh 4

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 5


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
(5) V strategickom inovačnom programe (SIP) by sa mali stanoviť strategické oblasti priorít a finančné potreby EIT na obdobie siedmich rokov pokrývajúce príslušný viacročný finančný rámec (VFR) . SIP by mal zabezpečovať súlad s rámcovým programom Únie, ktorým sa podporuje výskum a inovácie, a mal by podporovať synergie s ostatnými relevantnými programami Únie v rámci VFR, ako aj s ostatnými iniciatívami, politikami a nástrojmi Únie, najmä s tými, ktoré podporujú vzdelávanie a regionálny rozvoj. Vzhľadom na význam SIP pre inovačnú politiku Únie a výsledný politický význam jeho spoločensko-ekonomického vplyvu pre Úniu by mali SIP prijať Európsky parlament a Rada na základe návrhu Komisie založenom na príspevku zo strany EIT.	(5) V strategickom inovačnom programe (SIP) by sa mali stanoviť strategické oblasti priorít a finančné potreby EIT na obdobie siedmich rokov vrátane krátkodobých opatrení zameraných na riešenie krízy spôsobenej pandémiou COVID-19 a obnovu. SIP by mal zabezpečovať súlad s programom Horizont Európa – rámcovým programom pre výskum a inováciu (Horizont Európa), konkrétne so strategickými plánmi v oblasti výskumu a inovácie, a mal by podporovať synergie s ostatnými relevantnými programami Únie, ako aj s ostatnými iniciatívami, politikami a nástrojmi Únie. Vzhľadom na význam SIP pre inovačnú politiku Únie a výsledný politický význam jeho spoločensko-ekonomického vplyvu by mali SIP prijať Európsky parlament a Rada na základe návrhu Komisie založenom na príspevku zo strany EIT. Tieto príspevky by mali byť k dispozícii aj Európskemu parlamentu.

Pozmeňujúci návrh 5

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 5 a (nové)


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	(5a) Kríza vyplývajúca z pandémie COVID-19 má rozsiahly a rušivý vplyv na zdravotnícke a hospodárske systémy členských štátov, čo spôsobuje spoločenské problémy. Tieto vplyvy si budú vyžadovať spoluprácu všetkých inštitúcií, orgánov, úradov a agentúr Únie, pričom EIT by mal prispievať k inovačnému úsiliu, ktoré je potrebné na zabezpečenie koherentnej reakcie na krízu. EIT a jeho ZIS by okrem toho mali posilňovať svoje opatrenia s cieľom podporiť a zvýšiť odolnosť mikropodnikov, malých a stredných podnikov (MSP), startupov, ako aj študentov, výskumných pracovníkov, podnikateľov a zamestnancov.

Pozmeňujúci návrh 6

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 5 b (nové)


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	(5b) Hospodársky šok spojený s krízou COVID-19 má veľký vplyv na univerzity, výskumných pracovníkov, spoločnosti a iné zainteresované strany EIT. Je dôležité identifikovať a riešiť súvisiace výzvy, najmä prístup k financovaniu, s cieľom ochrániť vedomostný trojuholník a obnoviť dôveru a istotu všetkých zainteresovaných strán. V strednodobom horizonte by sa všetky ZIS mali prispôsobiť vplyvu šoku a preorientovať svoje zameranie a činnosti, a preto musia byť aktívne a pružné, aby vyhľadávali nové príležitosti.

Pozmeňujúci návrh 7

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 5 c (nové)


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	(5c) Prebiehajúci výskum riešení dôsledkov krízy COVID-19 by sa mal zrýchliť. EIT by mal zvýšiť vplyv tohto výskumu a pomáhať rozvíjať produkty a inovatívne služby, ktoré tento výskum prinesie, a zabezpečiť, aby sa dostali k čo najväčšiemu počtu ľudí.

Pozmeňujúci návrh 8

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 5 d (nové)


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	(5d) Správna rada EIT a ZIS by mali prijímať opatrenia flexibility a opatrenia potrebné na poskytovanie primeranej podpory ich ekosystému založenému na vedomostnom trojuholníku a v prípade potreby vytvárať podporné opatrenia ad hoc pre svojich partnerov a prijímateľov a dokonca aj presahujúce ich spoločenstvá. Svojim partnerom, prijímateľom a študentom by mali poskytovať nástroje na prispôsobenie sa decentralizovanejším metódam práce a metódam práce na diaľku, menšiemu počtu ciest, väčšej neistote a pretrvávajúcemu obmedzeniu kontaktu medzi ľuďmi.

Pozmeňujúci návrh 9

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 6


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
(6) V súlade s rámcovým programom Únie, ktorým sa podporuje výskum a inovácie, by sa činnosti EIT mali zaoberať strategickými dlhodobými výzvami pre inovácie v Európe, najmä v prierezových a/alebo interdisciplinárnych oblastiach vrátane tých oblastí, ktoré sa na európskej úrovni už zadefinovali. EIT by mal pritom podporovať pravidelný dialóg s občianskou spoločnosťou.	(6) V súlade s programom Horizont Európa by sa činnosti EIT mali zaoberať strategickými dlhodobými výzvami pre inovácie v Európe, najmä v prierezových a/alebo interdisciplinárnych oblastiach vrátane rozvoja inovatívnych netechnologických riešení ako potrebného doplnku inovačných činností zameraných na technológie. EIT by mal pritom podporovať pravidelný dialóg s občianskou spoločnosťou a s výskumnými a inovačnými centrami, MSP, vysokými školami a priemyslom.

Pozmeňujúci návrh 10

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 7


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
(7) EIT by mal uprednostniť prenos svojich činností v oblasti vysokoškolského vzdelávania, výskumu a inovácií do podnikateľského prostredia a ich komerčné využívanie, ako aj podporu vytvárania začínajúcich podnikov, odčlenených subjektov a malých a stredných podnikov (MSP).	(7) EIT by mal uprednostniť prenos svojich činností v oblasti vysokoškolského vzdelávania, výskumu, inovácií a podnikania do podnikateľského prostredia a ich komerčné využívanie. Mal by pritom podporovať inovačnú a podnikateľskú kapacitu vysokoškolského vzdelávania, presadzovať excelentnosť vo výskume a posilňovať, ako aj podporovať vytváranie startupov, spin-off podnikov a MSP.

Pozmeňujúci návrh 11

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 7 a (nové)


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	(7a) EIT by sa mal snažiť o užšiu spoluprácu s MSP s cieľom zabezpečiť ich aktívnu účasť na činnostiach ZIS. Ďalej by mali byť do činnosti ZIS podľa potreby zapojené verejné spoločnosti a miestne orgány, ako aj neziskové organizácie.

Pozmeňujúci návrh 12

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 7 b (nové)


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	(7b) Tie sociálne podniky, ktoré sú svojou povahou veľmi inovatívne vďaka tovaru alebo službám, ktoré ponúkajú, svojej organizácii alebo používaným výrobným metódam, a podpora činností v oblasti sociálneho podnikania by mali byť súčasťou činností EIT a ZIS.

Pozmeňujúci návrh 13

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 8


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
(8) EIT by mal fungovať najmä prostredníctvom autonómnych rozsiahlych európskych partnerstiev inštitúcií vysokoškolského vzdelávania, výskumných organizácií, podnikateľských subjektov a iných zainteresovaných strán, v ktorých sa uplatňuje zásada excelentnosti a ktoré majú formu udržateľných a dlhodobých sebestačných strategických sietí v inovačnom procese. Tieto partnerstvá by mala vyberať správna rada EIT na základe transparentného procesu založeného na excelentnosti v súlade s kritériami na výber európskych partnerstiev rámcového programu Únie, ktorým sa podporuje výskum a inovácie, a mali by byť označené ako ZIS.	(8) EIT by mal fungovať najmä prostredníctvom autonómnych inštitucionalizovaných európskych partnerstiev inštitúcií vysokoškolského vzdelávania, výskumných organizácií, podnikateľských subjektov a iných zainteresovaných strán, v ktorých sa uplatňuje zásada excelentnosti a ktoré majú formu udržateľných a dlhodobých sebestačných strategických sietí v inovačnom procese. Tieto partnerstvá by sa mali usilovať, aby sa stali finančne udržateľnými tým, že prilákajú financovanie z ďalších súkromných a verejných zdrojov, a aby prilákali čo najširšie spektrum nových partnerov. Tieto partnerstvá by mala vyberať správna rada EIT na základe transparentného procesu založeného na excelentnosti v súlade s kritériami tohto nariadenia a programu Horizont Európa na výber európskych partnerstiev, a mali by byť označené ako ZIS.

Odôvodnenie

Pozmeňujúci návrh 14

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 8 a (nové)


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	(8a) Pri výbere a začatí činnosti nových ZIS by sa malo vychádzať z otvoreného, transparentného a súťažného postupu, v ktorom sa zohľadní strategické plánovanie programu Horizont Európa, preskúmanie EIT a ZIS v polovici trvania, tempo obnovy Únie po pandémii COVID-19 a rozpočet pridelený EIT na príslušné rozpočtové obdobie. EIT by mal v rámci tohto postupu a prevádzkovania ZIS prihliadať na skutočnosť, že nie všetky ZIS majú rovnaké finančné potreby, pretože niektoré ZIS sú kapitálovo náročnejšie ako iné.

Pozmeňujúci návrh 15

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 9


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
(9) Zohľadňujúc špecifickú povahu ZIS je potrebné zabezpečiť špeciálne minimálne podmienky na vytváranie ZIS, pričom je možné odchýliť sa od pravidiel účasti a šírenia rámcového programu Únie, ktorým sa podporuje výskum a inovácie. Obdobne môžu byť potrebné aj špecifické pravidlá v oblasti vlastníctva, práv prístupu, vyžívania a šírenia v prípade činností ZIS s pridanou hodnotou.	(9) S ohľadom na špecifickú povahu ZIS je potrebné zabezpečiť špeciálne minimálne podmienky na vytváranie ZIS. Tieto podmienky sa môžu vo výnimočných prípadoch odchýliť od pravidiel účasti a šírenia programu Horizont Európa. Obdobne môžu byť potrebné aj špecifické pravidlá v oblasti vlastníctva, práv prístupu, využívania a šírenia v prípade činností ZIS s pridanou hodnotou.

Pozmeňujúci návrh 16

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 10


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
(10) Správna rada EIT by mala takisto usmerňovať činnosti EIT a koordinovať podávanie správ, monitorovanie a hodnotenie činností ZIS v súlade s ustanoveniami rámcového programu Únie, ktorým sa podporuje výskum a inovácie . U členov správnej rady EIT by mali byť v rovnováhe skúsenosti z podnikateľskej oblasti a oblasti vysokoškolského vzdelávania a/alebo výskumu, ako aj z odvetvia inovácií.	(10) Správna rada EIT by mala takisto usmerňovať činnosti EIT a koordinovať podávanie správ, monitorovanie a hodnotenie činností ZIS v súlade s ustanoveniami programu Horizont Európa. Správna rada EIT by mala mať možnosť dávať odporúčania, ako znížiť administratívnu záťaž ZIS. U členov správnej rady EIT by mali byť v rovnováhe skúsenosti z podnikateľskej oblasti, oblasti vysokoškolského vzdelávania a výskumu, ako aj z odvetvia inovácií. Správna rada EIT by mala zabezpečiť aj geografickú a rodovú vyváženosť svojho zloženia, pričom hlavnou zásadou je excelentnosť.

Odôvodnenie

Pozmeňujúci návrh 17

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 11


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
(11) V záujme prispenia ku konkurencieschopnosti a posilnenia medzinárodnej príťažlivosti európskeho hospodárstva a jeho inovačnej kapacity by mali byť EIT a ZIS schopné prilákať partnerské organizácie, výskumných pracovníkov a študentov z celého sveta, a to aj podporou ich mobility, a mali by byť schopné aj spolupracovať s organizáciami z tretích krajín.	(11) V záujme prispenia ku konkurencieschopnosti a posilnenia medzinárodnej príťažlivosti európskeho hospodárstva a jeho inovačnej a podnikateľskej kapacity by mali byť EIT a ZIS schopné prilákať partnerské organizácie, výskumných pracovníkov a študentov z celého sveta vrátane najvzdialenejších regiónov Únie, a to aj podporou ich mobility, a mali by byť schopné aj spolupracovať s organizáciami z tretích krajín.

Odôvodnenie

Pozmeňujúci návrh 18

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 12


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
(12) Vzťahy medzi EIT a ZIS by mali byť založené na rámcových dohodách o partnerstve a dohodách o grante , v ktorých sa stanovia práva a povinnosti ZIS, zabezpečí sa primeraná úroveň koordinácie a navrhne sa mechanizmus monitorovania a hodnotenia činností a výsledkov ZIS. Rámcovou dohodou o partnerstve by sa mala zabezpečiť kontinuita finančného príspevku EIT pre ZIS aj po skončení príslušného VFR. Odchylne od nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 (nariadenie o rozpočtových pravidlách) by EIT mal byť schopný uzavrieť takúto rámcovú dohodu o partnerstve na prvotné obdobie siedmich rokov a predĺžiť jej trvanie aj po uplynutí tohto obdobia o ďalšie obdobie maximálne siedmich rokov.	(12) Vzťahy medzi EIT a ZIS by mali byť založené na rámcových dohodách o partnerstve a viacročných dohodách o grante, v ktorých sa stanovia práva a povinnosti ZIS, zabezpečí primeraná úroveň koordinácie a navrhne mechanizmus monitorovania a hodnotenia činností a výsledkov ZIS. Rámcovou dohodou o partnerstve by sa mala zabezpečiť kontinuita finančného príspevku EIT pre ZIS aj po skončení príslušného VFR. Odchylne od nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/104612 (nariadenie o rozpočtových pravidlách) by EIT mal byť schopný uzavrieť takúto rámcovú dohodu o partnerstve na prvotné obdobie siedmich rokov. Pod podmienkou pozitívneho hodnotenia pokroku ZIS so zreteľom na dosiahnutie jeho cieľov a čiastkových cieľov, ktoré sa uskutoční do roku 4 prvého obdobia, by mal mať EIT možnosť predĺžiť uvedenú rámcovú dohodu o partnerstve o ďalšie obdobie maximálne siedmich rokov na základe ďalšieho hodnotenia s pozitívnym výsledkom. V prípade predĺženia prvotnej sedemročnej dohody by mal ZIS podliehať ďalšiemu preskúmaniu v polovici trvania na základe rovnakých kritérií a metodiky s cieľom rozhodnúť o ďalšom pokračovaní ZIS.
__________________	__________________
12 Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1).	12 Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1).

Pozmeňujúci návrh 19

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 12 a (nové)


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	(12a) V závislosti od výsledku záverečného preskúmania pred uplynutím štrnásteho roku rámcovej dohody o partnerstve môže správna rada EIT za výnimočných okolností, ak je to náležite odôvodnené, rozhodnúť o predĺžení dohody o partnerstve so ZIS z prvej vlny ZIS. Takéto predĺženie by malo závisieť od kladného hĺbkového hodnotenia účinnosti ZIS nezávislými externými odborníkmi za predpokladu, že ZIS dosiahli dostatočný stupeň vplyvu a finančnej udržateľnosti. Predĺženie by malo byť obmedzené, pokiaľ ide o čas, rozpočet a rozsah činností ZIS, ktoré nie sú až tak blízko trhu a ešte tak nemôžu byť finančne udržateľné, ale majú aj naďalej zásadný význam pre plnenie jeho úloh, jeho činnosti a kapacity reakcie na naliehavé spoločenské výzvy.

Pozmeňujúci návrh 20

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 13


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
(13) Je potrebné podporovať vysokoškolské vzdelávanie ako integrálnu, ale často chýbajúcu zložku komplexnej inovačnej stratégie. V rámcových dohodách o partnerstve alebo v dohodách o grante medzi EIT a ZIS by sa malo ustanoviť, že tituly a diplomy udelené prostredníctvom ZIS by mali udeľovať zúčastnené inštitúcie vysokoškolského vzdelávania, ktoré by sa mali podnecovať k ich označovaniu aj ako titulov a diplomov EIT. EIT by okrem toho mal posilňovať a rozširovať rozsah titulov a diplomov so značkou EIT, aby sa zvýšilo ich uznávanie mimo spoločenstva EIT. Prostredníctvom svojich činností a práce by EIT mal pomáhať pri podpore mobility študentov, výskumných pracovníkov a zamestnancov . Všetky tieto činnosti by sa mali vykonávať bez toho, aby bola dotknutá smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/36/ES13.	(13) Je potrebné podporovať vysokoškolské vzdelávanie ako integrálnu, ale často chýbajúcu zložku komplexnej inovačnej stratégie. V rámcových dohodách o partnerstve alebo v dohodách o grante medzi EIT a ZIS by sa malo ustanoviť, že tituly a diplomy udelené prostredníctvom ZIS by mali udeľovať zúčastnené inštitúcie vysokoškolského vzdelávania, ktoré by sa mali podnecovať k ich označovaniu aj ako titulov a diplomov EIT. EIT by okrem toho mal posilňovať a rozširovať rozsah titulov a diplomov so značkou EIT na činnosti celoživotného vzdelávania a programy v oblasti odbornej prípravy, nadobúdania zručností, rekvalifikácie a zvyšovania úrovne zručností, aby sa zvýšilo ich uznávanie aj mimo spoločenstva EIT. Prostredníctvom svojich činností a práce by EIT mal pomáhať pri podpore mobility študentov, výskumných pracovníkov a zamestnancov, ako aj poskytovať príležitosti na celoživotné vzdelávanie, mentorstvo a koučing. Všetky tieto činnosti by sa mali vykonávať bez toho, aby bola dotknutá smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/36/ES13.
__________________	__________________
13 Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/36/ES zo 7. septembra 2005 o uznávaní odborných kvalifikácií (Ú. v. EÚ L 255, 30.9.2005, s. 22). Smernica naposledy zmenená nariadením Komisie (ES) č. 1430/2007 (Ú. v. EÚ L 320, 6.12.2007, s. 3).	13 Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/36/ES zo 7. septembra 2005 o uznávaní odborných kvalifikácií (Ú. v. EÚ L 255, 30.9.2005, s. 22). Smernica naposledy zmenená nariadením Komisie (ES) č. 1430/2007 (Ú. v. EÚ L 320, 6.12.2007, s. 3).

Odôvodnenie

Pozmeňujúci návrh 21

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 14


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
(14) Vhodným spôsobom by sa mala zaručiť zodpovednosť a transparentnosť EIT. Príslušné pravidlá upravujúce jeho riadenie a fungovanie by sa mali stanoviť v stanovách EIT.	(14) Vhodným spôsobom by sa mala zaručiť zodpovednosť, transparentnosť a otvorenosť EIT. Príslušné pravidlá upravujúce jeho riadenie a fungovanie by sa mali stanoviť v stanovách EIT.

Pozmeňujúci návrh 22

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 16


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
(16) Očakáva sa, že sektory priemyslu, financií a služieb výrazne prispejú do rozpočtu ZIS. Cieľom ZIS by malo byť maximalizovať podiel príspevkov zo súkromného sektora a dosiahnuť finančnú udržateľnosť . ZIS a ich partnerské organizácie by mali zverejňovať skutočnosť, že ich činnosti sa uskutočňujú v rámci EIT a že získavajú finančný príspevok zo všeobecného rozpočtu Únie.	(16) Očakáva sa, že kríza spôsobená pandémiou COVID-19 bude mať vplyv na finančné príspevky zo sektorov priemyslu, financií a služieb do rozpočtu ZIS. Napriek tomu by cieľom ZIS malo byť maximalizovať podiel príspevkov zo súkromného sektora a už od začiatku sa aktívne snažiť dosiahnuť finančnú udržateľnosť. ZIS a ich partnerské organizácie by mali zverejňovať skutočnosť, že ich činnosti sa uskutočňujú v rámci EIT a že získavajú finančný príspevok zo všeobecného rozpočtu Únie. Okrem toho by sa transparentnosť financovania mala zvýšiť poskytovaním verejne dostupných informácií o tom, ktoré projekty sú financované, a o prideľovaní finančných prostriedkov.

Odôvodnenie

Pozmeňujúci návrh 23

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 17 a (nové)


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	(17a) EIT by mal zabezpečiť vyvážené rozdelenie rozpočtu v priebehu celého obdobia a hladký prechod medzi súčasným a nasledujúcim obdobím VFR, najmä pokiaľ ide o prebiehajúce činnosti.

Pozmeňujúci návrh 24

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 19


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
(19) EIT by mal vypracúvať konsolidované výročné správy o činnosti , v ktorých uvedie vykonané činnosti a výsledky operácií z predchádzajúceho kalendárneho roka . EIT by mal takisto vypracovať jednotný programový dokument, v ktorom uvedie svoje plánované iniciatívy z hľadiska ročného a viacročného plánovania a ktorý umožní EIT reagovať na vnútorný a vonkajší vývoj v oblasti vedy, techniky, vysokoškolského vzdelávania, inovácií a ostatných dôležitých oblastí.	(19) EIT by mal vypracúvať konsolidované výročné správy o činnosti, v ktorých uvedie vykonané činnosti a výsledky operácií z predchádzajúceho kalendárneho roka. EIT by mal takisto vypracovať jednotný programový dokument, v ktorom uvedie svoje plánované iniciatívy z hľadiska ročného a viacročného plánovania a ktorý umožní EIT reagovať na vnútorný a vonkajší vývoj v oblasti vedy, techniky, vysokoškolského vzdelávania, výskumu a inovácií a ostatných dôležitých oblastí. Tento jednotný programový dokument by sa mal zaoberať aspektmi dvojročného programu reakcie na krízu. Tieto dokumenty by sa pre informáciu mali posielať Európskemu parlamentu, Rade a Komisii.

Odôvodnenie

Pozmeňujúci návrh 25

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 20


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
(20) Je vhodné, aby Komisia najmä na účely prípravy SIP začala nezávislé externé hodnotenia fungovania EIT vrátane ZIS . Tieto hodnotenia by mali skúmať, ako EIT plní svoje poslanie, mali by sa vzťahovať na všetky činnosti EIT a ZIS a mali by posudzovať ich relevantnosť, efektívnosť, účinnosť, európsku pridanú hodnotu a koherentnosť. Tieto hodnotenia by mali byť podkladom pre hodnotenia programu Komisie stanovené pre rámcový program Únie, ktorým sa podporuje výskum a inovácie.	(20) Je vhodné, aby Komisia najmä na účely prípravy SIP začala nezávislé externé hodnotenia fungovania EIT vrátane ZIS. Tieto hodnotenia by mali skúmať, ako EIT plní svoje poslanie, mali by sa vzťahovať na všetky činnosti EIT a ZIS a mali by posudzovať ich relevantnosť, efektívnosť, účinnosť, európsku pridanú hodnotu, otvorenosť, osvetovú činnosť, komunikáciu, viditeľnosť, šírenie výsledkov, vplyv a koherentnosť. Tieto hodnotenia by mali byť podkladom pre programové hodnotenia Komisie stanovené v programe Horizont Európa.

Pozmeňujúci návrh 26

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 20 a (nové)


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	(20a) ZIS EIT sú organizované okolo stredísk spoločného umiestnenia a centier inovácií, často však používajú rôzne výrazy na ich pomenovanie (centrá, uzly, kancelárie atď.). EIT by mal vyvinúť maximálne úsilie na zjednodušenie terminológie týkajúcej sa štruktúry každého ZIS s cieľom ďalej zjednodušiť, objasniť a zvýšiť identifikovateľnosť EIT.

Pozmeňujúci návrh 27

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 20 b (nové)


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	(20b) EIT by sa najmä využitím svojich ZIS a regionálneho inovačného programu EIT mal usilovať o posilnenie inovačných ekosystémov v záujme rozvoja celkovej inovačnej kapacity Únie na riešenie globálnych výziev, a to podporovaním integrácie podnikov, výskumu, vysokoškolského vzdelávania a podnikavosti.

Odôvodnenie

Pozmeňujúci návrh 28

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 20 c (nové)


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	(20c) ZIS, ktoré pôsobia ako sprostredkovateľ inovácie prostredníctvom stredísk spoločného umiestnenia a inovačných centier, by mali brať do úvahy priority stratégie pre inteligentnú špecializáciu členských štátov, a tak zvýšiť ich inovačnú kapacitu tým, že v plnej miere zohľadnia regionálne kapacity a potenciál, príležitosti a slabé stránky, ako aj miestnych aktérov a ich činnosti a trhy.

Pozmeňujúci návrh 29

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 20 d (nové)


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	(20d) Súčinnosť EIT prostredníctvom jeho ZIS s fondmi politiky súdržnosti by sa mala posilniť s cieľom podporiť regionálnu a medziregionálnu spoluprácu medzi subjektmi vedomostného trojuholníka a riadiacimi orgánmi, ako aj zvýšiť celkový vplyv a viditeľnosť EIT.

Pozmeňujúci návrh 30

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 20 e (nové)


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	(20e) Je zásadné, aby sa podporovala silná súčinnosť medzi EIT a Európskou radou pre inováciu (EIC). ZIS by mali podnecovať vytváranie inovačných spoločností v úzkej súčinnosti s EIC a zabraňovať duplicite a prijímatelia EIT by mali mať možnosť požiadať o podporu z nástrojov EIC, ktorá by dopĺňala služby, ktoré poskytujú ZIS EIT. Startupy s vysokým potenciálom rastu podporované ZIS môžu mať priamejší prístup k opatreniam EIC v súlade s príslušnými ustanoveniami programu Horizont Európa, aby sa mohli rýchlo rozrásť.

Pozmeňujúci návrh 31

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 20 f (nové)


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	(20f) EIT by mal podporovať inováciu vo svojich činnostiach a integráciu vysokoškolského vzdelávania do inovačného ekosystému najmä stimulovaním podnikateľského vzdelávania, podporou medziodborovej spolupráce medzi priemyslom a vysokoškolským vzdelávaním a výskumom a identifikáciou potenciálnych zručností potrebných pre budúcich inovátorov na riešenie globálnych výziev, ktoré zahŕňajú pokročilé digitálne zručnosti, zručnosti v oblasti udržateľnosti a inovačné zručnosti. Systémy podpory poskytované zo strany EIT by mali byť v prospech prijímateľov EIC, zatiaľ čo startupy vznikajúce zo ZIS by mali mať zrýchlený prístup k opatreniam EIC.

Odôvodnenie

Pozmeňujúci návrh 32

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 20 g (nové)


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	(20g) S cieľom zabrániť izolácii a zdvojovaniu úsilia a stratégií by mali EIT a EIC počítať s recipročnou a systematickou výmenou informácií, ako aj so spoločným členom v každej zo svojich správnych rád.

Odôvodnenie

Pozmeňujúci návrh 33

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 20 h (nové)


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	(20h) V rozsahu pôsobnosti programu Horizont Európa a v súlade s jeho strategickým plánovaním by mal mať EIT možnosť rozhodnúť o navrhnutí nových ZIS v prioritných oblastiach, ktoré prispievajú k riešeniu nových a vznikajúcich globálnych výziev. Prvé takéto ZIS by sa malo týkať kultúrnych a kreatívnych sektorov a priemyslu (CCSI) a druhé by sa malo týkať vodného hospodárstva, morského a námorného odvetvia a ich ekosystémov.

Odôvodnenie

Pozmeňujúci návrh 34

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 20 i (nové)


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	(20i) EIT by mal mať možnosť v súlade s programom Horizont Európa a jeho strategickým plánovaním rozhodnúť o navrhnutí nových ZIS v prioritných oblastiach, ktoré prispejú k riešeniu nových a vznikajúcich globálnych a spoločenských výziev. Prvé takéto ZIS by sa malo týkať CCSI a malo by začať fungovať v roku 2022 s možnosťou odloženia spustenia do roku 2023 v prípade, že správna rada EIT usúdi, že pred začatím výzvy je potrebná ďalšia konzultácia so zainteresovanými stranami. Druhé takéto ZIS by sa malo týkať vodného hospodárstva, morského a námorného odvetvia a ich ekosystémov a malo by začať fungovať v roku 2025, po pozitívnom hodnotení vplyvu, ktoré sa má vykonať do roku 2023.

Pozmeňujúci návrh 35

Návrh nariadenia

Článok 2 – odsek 1 – bod 1


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
1. „inovácia“ je proces vrátane jeho výsledku, ktorým sa novými myšlienkami reaguje na spoločenské alebo hospodárske potreby a dopyt a vytvárajú sa nové výrobky, služby alebo podnikateľské a organizačné modely, ktoré sa úspešne uvádzajú na existujúci trh alebo sú schopné vytvoriť nové trhy a ktoré sú spoločnosti na prospech;	1. „inovácia“ je proces vrátane jeho výsledku, ktorým sa novými myšlienkami reaguje na spoločenské, hospodárske alebo environmentálne potreby a dopyt a vytvárajú sa nové výrobky, služby alebo podnikateľské, organizačné a sociálne modely, ktoré sa úspešne uvádzajú na existujúci trh alebo sú schopné vytvoriť nové trhy a ktoré sú spoločnosti na prospech;

Pozmeňujúci návrh 36

Návrh nariadenia

Článok 2 – odsek 1 – bod 2


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
2. „znalostné a inovačné spoločenstvo“ (ZIS) je autonómne rozsiahle európske partnerstvo inštitúcií vysokoškolského vzdelávania, výskumných organizácií, podnikov a iných strán zainteresovaných do inovačného procesu, ktoré má formu strategickej siete založenej na spoločnom strednodobom až dlhodobom inovačnom plánovaní v záujme splnenia výziev EIT a prispievania k dosiahnutiu cieľov stanovených v rámcovom programe Únie, ktorým sa podporuje výskum a inovácie , a to bez ohľadu na jej presnú právnu formu;	2. „znalostné a inovačné spoločenstvo“ alebo „ZIS“ je autonómne inštitucionalizované európske partnerstvo, ako sa vymedzuje v programe Horizont Európa, a to inštitúcií vysokoškolského vzdelávania, výskumných organizácií, podnikov a iných strán zainteresovaných do inovačného procesu, ktoré má formu strategickej siete založenej na spoločnom strednodobom až dlhodobom inovačnom plánovaní v záujme splnenia výziev EIT a prispievania k dosiahnutiu cieľov stanovených v programe Horizont Európa, a to bez ohľadu na jej presnú právnu formu;

Odôvodnenie

Pozmeňujúci návrh 37

Návrh nariadenia

Článok 2 – odsek 1 – bod 2 a (nový)


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	2a. „stredisko spoločného umiestnenia ZIS“ je fyzický priestor vymedzený otvoreným a transparentným spôsobom, ktorý pokrýva geografickú oblasť, v ktorej môžu hlavní partneri vedomostného trojuholníka ZIS ľahko spolupracovať, a ktorý slúži ako koordinačné stredisko pre činnosť ZIS v tejto oblasti;

Odôvodnenie

Pozmeňujúci návrh 38

Návrh nariadenia

Článok 2 – odsek 1 – bod 2 b (nový)


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	2b. „program reakcie na krízu“ je dvojročný plán, v ktorom EIT vymedzuje svoje priority v reakcii na potreby každého ZIS s cieľom prekonať krízu spôsobenú pandémiou COVID-19 a prispôsobiť sa obdobiu po kríze;

Pozmeňujúci návrh 39

Návrh nariadenia

Článok 2 – odsek 1 – bod 2 c (nové)


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	2c. „centrum inovácií EIT“ je centrum miestneho spoločenstva zriadené v širokej palete členských štátov, najmä v členských štátoch a regiónoch, na ktoré sa zameriava regionálny inovačný program, kde ZIS môžu spolupracovať s miestnymi subjektmi vedomostného trojuholníka s cieľom plniť inovačné ciele v celej Únii, ktorým sa zabezpečuje vyváženejšia geografická prítomnosť činností spoločenstva EIT a ktoré slúži ako miesto vstupu pre interakciu s miestnymi aktérmi, mobilizuje a internacionalizuje miestne siete, vytvára synergie a podporuje aktívnu integráciu ekosystémov na všetkých úrovniach a uľahčuje úsilie ZIS na podporu komplementárnosti a spolupráce v rámci vedomostného trojuholníka s ambíciou rozrásť sa na regionálne stredisko spoločného umiestnenia;

Pozmeňujúci návrh 40

Návrh nariadenia

Článok 2 – odsek 1 – bod 2 d (nový)


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	2d. „sieť styčných úradníkov EIT v jednotlivých krajinách“ je sieť národných zástupcov menovaných vládami členských štátov a krajín pridružených k programu Horizont Európa, ktorá je súčasťou národných kontaktných miest programu Horizont Európa a ktorej úlohou je uľahčovať štruktúrovanejšie šírenie príležitostí, výsledkov a dosiahnutých cieľov vyplývajúcich zo spoločenstva EIT, ako aj podnecovať vzájomný prenos znalostí, rád a najlepších postupov, a to v súlade s funkciou inštitútu, ktorú má EIT;

Pozmeňujúci návrh 41

Návrh nariadenia

Článok 2 – odsek 1 – bod 3


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
3. „partnerská organizácia“ je akýkoľvek právny subjekt , ktorý je členom ZIS, a môže zahŕňať najmä inštitúcie vysokoškolského vzdelávania, poskytovateľov odborného vzdelávania a odbornej prípravy, výskumné organizácie, verejnoprávne alebo súkromné podnikateľské subjekty, finančné inštitúcie, regionálne a miestne orgány, nadácie a neziskové organizácie;	3. „partnerská organizácia“ je akýkoľvek právny subjekt, ktorý je členom ZIS, a môže zahŕňať najmä inštitúcie vysokoškolského vzdelávania, poskytovateľov odborného vzdelávania a odbornej prípravy, výskumné organizácie, verejné inštitúcie, verejnoprávne alebo súkromné podnikateľské subjekty, finančné inštitúcie, regionálne a miestne orgány, nadácie a neziskové organizácie;

Pozmeňujúci návrh 42

Návrh nariadenia

Článok 2 – odsek 1 – bod 7


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
7. „strategický inovačný program“ (SIP) je strategický dokument, v ktorom sa uvádzajú prioritné oblasti a dlhodobá stratégia EIT pre budúce iniciatívy, jeho kapacita generovať najlepšiu inovačnú pridanú hodnotu vrátane prehľadu plánovaných činností v oblasti vysokoškolského vzdelávania, výskumu a inovácie počas siedmich rokov pokrývajúcich príslušný VFR ;	7. „strategický inovačný program“ alebo „SIP“ je strategický dokument, v ktorom sa uvádza stratégia a priority EIT pre budúce iniciatívy, jeho kapacita generovať najlepšiu inovačnú pridanú hodnotu vrátane cieľov, kľúčových opatrení, plánovaných činností v oblasti vysokoškolského vzdelávania, výskumu a inovácie, jeho spôsob fungovania, očakávané vplyvy a zdroje potrebné počas siedmich rokov pokrývajúcich program Horizont Európa a príslušný VFR;

Pozmeňujúci návrh 43

Návrh nariadenia

Článok 2 – odsek 1 – bod 8


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
8. „regionálny inovačný program“ je program dosahu zameraný na partnerstvá medzi inštitúciami vysokoškolského vzdelávania, výskumnými organizáciami, podnikmi a ďalšími zúčastnenými stranami s cieľom podporovať inováciu v celej Únii;	8. „regionálny inovačný program“ alebo „RIS“ je program dosahu zameraný na vytváranie partnerstiev medzi inštitúciami vysokoškolského vzdelávania, výskumnými organizáciami, podnikmi a ďalšími zúčastnenými stranami v krajinách s nízkou výkonnosťou v oblasti výskumu a inovácie, ako sa vymedzuje v článku 2 bode 15a nariadenia [xxx], ktorým sa ustanovuje program Horizont Európa, ako aj v krajinách a regiónoch krajín s nízkou a priemernou úrovňou inovácie podľa európskeho prehľadu výsledkov inovácie, ak nie sú krajinami s nízkou výkonnosťou v oblasti výskumu a inovácie, s cieľom podporovať inováciu v celej Únii a preklenovať regionálne rozdiely, a tak zmierňovať rozdiely v oblasti inovácie;

Odôvodnenie

Pozmeňujúci návrh 44

Návrh nariadenia

Článok 2 – odsek 1 – bod 10


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
10. „obchodný plán ZIS“ je dokument, v ktorom sa opisujú ciele a plánované činnosti ZIS s pridanou hodnotou;	10. „viacročný obchodný plán ZIS“ je dokument, v ktorom sa opisujú ciele a plánované činnosti ZIS s pridanou hodnotou, čiastkové ciele, cieľové hodnoty a vplyvy ZIS, ktoré prispievajú k riešeniu globálnych výziev, a ktorý obsahuje aj odhad finančných zdrojov a financovania vrátane jeho stratégií zameraných na dosiahnutie finančnej udržateľnosti, otvorenosti novým partnerom a geograficky vyváženejšej účasti na jeho činnostiach;

Pozmeňujúci návrh 45

Návrh nariadenia

Článok 2 – odsek 1 – bod 12


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
12. „memorandum o spolupráci“ je dohoda medzi EIT a ZIS, ktorej cieľom je zabezpečiť aktívne členstvo ZIS v spoločenstve EIT po dni uplynutia platnosti rámcovej dohody o partnerstve bez akéhokoľvek finančného príspevku EIT;	vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 46

Návrh nariadenia

Článok 2 – odsek 1 – bod 13


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
13. „finančná udržateľnosť“ je schopnosť ZIS financovať svoje činnosti v rámci vedomostného trojuholníka nezávisle aj po dni uplynutia platnosti rámcovej dohody o partnerstve.	13. „finančná udržateľnosť“ je schopnosť ZIS generovať dostatočný príjem na financovanie väčšiny alebo všetkých svojich činností v rámci vedomostného trojuholníka vrátane významného podielu nákladov na prevádzku ekosystému nezávisle od príspevkov z EIT.

Pozmeňujúci návrh 47

Návrh nariadenia

Článok 3 – odsek 1


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
Poslaním EIT je prispievať k trvalo udržateľnému hospodárskemu rastu a konkurencieschopnosti Únie posilňovaním inovačnej kapacity členských štátov a Únie s cieľom reagovať na hlavné výzvy, ktorým čelí spoločnosť. Toto poslanie plní prostredníctvom presadzovania súčinnosti a spolupráce medzi oblasťami vysokoškolského vzdelávania, výskumu a inovácie na najvyššej úrovni a prostredníctvom ich integrácie, a to aj podporou podnikania.	1. Poslaním EIT je prispievať k udržateľnému hospodárskemu rozvoju a konkurencieschopnosti Únie posilňovaním inovačnej kapacity členských štátov a Únie. Má plniť aj strategické priority Únie a prispievať k realizácii cieľov a politík EÚ vrátane európskej zelenej dohody, európskeho plánu na oživenie hospodárstva, európskych stratégií v oblasti údajov, digitálnej oblasti, oblasti MSP a priemyslu a dosiahnutia strategickej autonómie Európy. Okrem toho prispieva k riešeniu globálnych výziev vrátane cieľov OSN v oblasti udržateľného rozvoja podľa zásad Agendy 2030 a Parížskej dohody a k dosiahnutiu hospodárstva s nulovou bilanciou emisií skleníkových plynov najneskôr do roku 2050.

Pozmeňujúci návrh 48

Návrh nariadenia

Článok 3 – odsek 2


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
EIT prispieva k plneniu všeobecných i osobitných cieľov rámcového programu Únie, ktorým sa podporuje výskum a inovácie.	2. Pokiaľ ide o rozpočtové obdobie rokov 2021 – 2027, EIT prispieva k plneniu všeobecných i osobitných cieľov programu Horizont Európa.

Pozmeňujúci návrh 49

Návrh nariadenia

Článok 3 – odsek 2 a (nový)


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	3. Špecifické ciele EIT sú:
	a) zvýšenie vplyvu a transparentnosti ZIS a posilnenie integrácie vedomostného trojuholníka;
	b) zvýšenie otvorenosti ZIS zahrnutím širšieho spektra zainteresovaných strán z celej Únie;
	c) zvýšenie podnikateľskej a inovačnej kapacity sektora vysokoškolského vzdelávania v celej Únii usmerňovaním a monitorovaním ZIS pri podpore lepšej integrácie do inovačných ekosystémov a inštitucionálnej zmeny v inštitúciách vysokoškolského vzdelávania;
	d) zvýšenie regionálneho dosahu EIT a jeho ZIS, ako aj zabezpečenie lepšieho šírenia a využívania výsledkov s cieľom riešiť regionálne rozdiely v inovačnej kapacite v celej Únii a v rámci jednotlivých členských štátov v záujme zabezpečenia vyváženého zemepisného pokrytia;
	e) implementácia dvojročného programu reakcie na krízu s flexibilitou potrebnou na to, aby mohol prispieť k ochrane súčasných inovačných ekosystémov a pomôcť zainteresovaným stranám EIT pripraviť sa na oživenie hospodárstva.

Pozmeňujúci návrh 50

Návrh nariadenia

Článok 4 – odsek 1


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
1. V SIP sa vymedzia prioritné oblasti a stratégia pre EIT na príslušné obdobie siedmich rokov, pričom sa zohľadní rámcový program Únie, ktorým sa podporuje výskum a inovácie, a posúdi spoločensko-ekonomický vplyv a kapacita EIT na vytváranie najlepšej inovačnej pridanej hodnoty. V SIP sa zohľadnia výsledky monitorovania a hodnotenia EIT uvedeného v článku 19.	1. V SIP sa vymedzí stratégia a priority EIT na príslušné obdobie siedmich rokov vrátane krátkodobých opatrení zameraných na riešenie krízy spôsobenej pandémiou COVID-19 a následné oživenie, pričom sa zohľadní program Horizont Európa vrátane jeho strategického plánovania. V SIP sa uvedie aj posúdenie očakávaného sociálno-ekonomického vplyvu a osvetových činností EIT a kapacity EIT na vytváranie najlepších inovačných ekosystémov a pridanej hodnoty. V SIP sa zohľadnia výsledky monitorovania a hodnotenia EIT uvedeného v článku 19.

Odôvodnenie

Pozmeňujúci návrh 51

Návrh nariadenia

Článok 4 – odsek 2


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
2. SIP je zosúladený s cieľmi rámcového programu Únie, ktorým sa podporuje výskum a inovácie, so strategickým viacročným plánovaním, s podávaním správ, monitorovaním a hodnotením a s ďalšími požiadavkami uvedeného programu, a podporuje synergie s ostatnými relevantnými programami Únie v rámci príslušného VFR, najmä s tými, ktoré podporujú vzdelávanie a regionálny rozvoj. Nachádza sa v ňom aj opis primeraných synergií a komplementárnosti medzi činnosťami EIT a ďalšími iniciatívami , politikami a nástrojmi Únie.	2. SIP je zosúladený s cieľmi programu Horizont Európa, so strategickým viacročným plánovaním, podávaním správ, monitorovaním a hodnotením a s ďalšími požiadavkami uvedeného programu a podporuje synergie s ostatnými relevantnými programami Únie v rámci príslušného VFR. Stanovujú sa v ňom aj primerané synergie a komplementárnosti medzi činnosťami EIT a ďalšími iniciatívami, politikami a nástrojmi Únie, najmä iniciatívou Európske univerzity, Európskou radou pre inováciu (EIC) a misiami a európskymi partnerstvami uvedenými v programe Horizont Európa. Komisia poskytne EIT všetku potrebnú podporu pri vytváraní primeraných synergií a komplementárnosti s inými činnosťami programu Horizont Európa, ako aj s inými iniciatívami a programami Únie.

Pozmeňujúci návrh 52

Návrh nariadenia

Článok 4 – odsek 3


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
3. V SIP sa uvedie odhad finančných potrieb a zdrojov z hľadiska budúceho fungovania, dlhodobého rozvoja a financovania EIT. Obsahuje aj orientačný finančný plán na obdobie trvania príslušného VFR .	3. V SIP sa uvedie odhad finančných potrieb a zdrojov z hľadiska budúceho fungovania, dlhodobého rozvoja a financovania EIT vrátane finančných aspektov súvisiacich s plánom európskej obnovy. Obsahuje aj orientačný finančný plán na obdobie trvania príslušného VFR.

Pozmeňujúci návrh 53

Návrh nariadenia

Článok 4 – odsek 4


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
4. EIT predloží svoj príspevok k návrhu SIP, ktorý vypracuje Komisia.	4. EIT pripraví so zreteľom na stanovisko a informácie existujúcich ZIS návrh SIP, predloží ho Komisii a zverejní.

Pozmeňujúci návrh 54

Návrh nariadenia

Článok 5 – odsek 1 – písmeno a


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
a) správna rada zložená z členov na vysokej úrovni so skúsenosťami z oblasti vysokoškolského vzdelávania, výskumu, inovácie a podnikania. Zodpovedá za usmerňovanie činností EIT, výber, vymenúvanie , monitorovanie a hodnotenie ZIS a za všetky ostatné strategické rozhodnutia;	a) správna rada zložená z členov na vysokej úrovni s osvedčenými vynikajúcimi skúsenosťami z oblasti vysokoškolského vzdelávania, výskumu, inovácie a podnikania vrátane člena, ktorý je aj členom rady EIC. Zodpovedá za riadenie činností EIT, výber, vymenúvanie, financovanie, monitorovanie a hodnotenie ZIS, a to vrátane prijímania primeraných nápravných opatrení v prípade nedostatočnej výkonnosti, a za všetky ostatné strategické rozhodnutia. Pri výbere členov správnej rady sa zohľadňujú kritériá týkajúce sa rodovej a geografickej rovnováhy;

Odôvodnenie

Pozmeňujúci návrh 55

Návrh nariadenia

Článok 5 – odsek 1 – písmeno b


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
b) výkonný výbor zložený z vybraných členov a predsedu správnej rady. Výkonný výbor pomáha správnej rade pri plnení jej úloh a v spolupráci s riaditeľom pripravuje zasadnutia správnej rady ;	b) výkonný výbor zložený z vybraných členov, ktorí zastupujú všetky tri rozmery vedomostného trojuholníka, a predsedu správnej rady. Výkonný výbor pomáha správnej rade pri plnení jej úloh a v spolupráci s riaditeľom pripravuje zasadnutia správnej rady;

Pozmeňujúci návrh 56

Návrh nariadenia

Článok 5 – odsek 1 – písmeno c


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
c) riaditeľ vymenovaný správnou radou, ktorý je zákonným zástupcom EIT zodpovedným za jeho operácie a každodenné riadenie. Riaditeľ sa zodpovedá správnej rade, ktorej priebežne predkladá správy o vývoji EIT a všetkých činností, za ktoré zodpovedá ;	c) riaditeľ vymenovaný správnou radou, ktorý je štatutárnym zástupcom EIT a zodpovedá za vykonávanie rozhodnutí správnej rady a za fungovanie EIT a jeho každodenné riadenie. Riaditeľ sa zodpovedá správnej rade, ktorej priebežne predkladá správy o vývoji EIT a všetkých činnostiach, za ktoré zodpovedá, vrátane plnenia rozpočtu EIT. Riaditeľ pravidelne podáva správy Európskemu parlamentu, a to aspoň po každom procese monitorovania a hodnotenia;

Odôvodnenie

Pozmeňujúci návrh 57

Návrh nariadenia

Článok 5 – odsek 2


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
2. Podrobné ustanovenia o orgánoch EIT sú uvedené v stanovách EIT, ktoré sú prílohou k tomuto nariadeniu.	2. Podrobné ustanovenia o orgánoch a riadení EIT sú uvedené v stanovách EIT, ktoré sú prílohou k tomuto nariadeniu.

Pozmeňujúci návrh 58

Návrh nariadenia

Článok 6 – odsek 1 – úvodná časť


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
EIT v záujme dosiahnutia svojho cieľa predovšetkým :	EIT v záujme dosiahnutia cieľov stanovených v článku 3 predovšetkým:

Pozmeňujúci návrh 59

Návrh nariadenia

Článok 6 – odsek 1 – písmeno a


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
a) v súlade so SIP stanovuje svoje hlavné priority a činnosti;	a) stanovuje svoje činnosti v súlade s hlavnými prioritami stanovenými v SIP;

Odôvodnenie

Pozmeňujúci návrh 60

Návrh nariadenia

Článok 6 – odsek 1 – písmeno a a (nové)


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	aa) predloží v spolupráci so ZIS dvojročný program reakcie na krízu;

Pozmeňujúci návrh 61

Návrh nariadenia

Článok 6 – odsek 1 – písmeno b


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
b) zvyšuje informovanosť medzi potenciálnymi partnerskými organizáciami a podporuje ich účasť na jeho činnostiach;	b) zabezpečuje otvorenosť voči potenciálnym partnerským organizáciám a zvyšuje ich informovanosť s cieľom podporiť ich účasť na jeho činnostiach, najmä medzi MSP a vznikajúcimi centrami excelentnosti v krajinách a regiónoch oprávnených na opatrenia RIS;

Pozmeňujúci návrh 62

Návrh nariadenia

Článok 6 – odsek 1 – písmeno c


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
c) vyberá a vymenúva ZIS v prioritných oblastiach v súlade s článkom 9 a rámcovými dohodami o partnerstve a dohodami o grante vymedzuje ich práva a povinnosti, poskytuje im vhodnú podporu, uplatňuje vhodné opatrenia na kontrolu kvality, nepretržite monitoruje a pravidelne hodnotí ich činnosti;	c) vyberá a vymenúva ZIS v prioritných oblastiach v súlade s článkom 9 a vymedzuje ich práva a povinnosti rámcovými dohodami o partnerstve a dohodami o grante, poskytuje im vhodné strategické usmernenia a podporu, uplatňuje primeranú kontrolu kvality a dôkladné monitorovanie a stanovuje podmienky a prijíma vhodné a nápravné opatrenia v prípade nedostatočnej výkonnosti na základe výsledku posúdení podľa článku 11 a nepretržite monitoruje a pravidelne hodnotí ich činnosti a ich kroky smerom k dosiahnutiu finančnej udržateľnosti;

Odôvodnenie

Pozmeňujúci návrh 63

Návrh nariadenia

Článok 6 – odsek 1 – písmeno c a (nové)


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	ca) riadi vykonávanie RIS poskytovaním prostriedkov na zakladanie inovačných centier v členských štátoch EIT RIS;

Pozmeňujúci návrh 64

Návrh nariadenia

Článok 6 – odsek 1 – písmeno f


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
f) podporuje šírenie osvedčených postupov integrácie vedomostného trojuholníka, a to aj medzi ZIS, v záujme vytvorenia spoločnej kultúry inovácie a prenosu znalostí a nabáda na účasť na činnostiach dosahu, a to aj na regionálnom inovačnom programe;	f) podporuje šírenie najlepších postupov integrácie vedomostného trojuholníka, a to aj medzi ZIS a v celej Únii, v záujme vytvorenia spoločnej kultúry inovácie a prenosu znalostí a nabáda na účasť a otvorenosť voči novým členom v rámci činností dosahu, a to aj v rámci RIS;

Odôvodnenie

Pozmeňujúci návrh 65

Návrh nariadenia

Článok 6 – odsek 1 – písmeno f a (nové)


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	fa) zriaďuje sieť styčných úradníkov EIT v jednotlivých krajinách ako súčasť národných kontaktných miest programu Horizont Európa s cieľom podporiť vzájomný prenos znalostí, rád a najlepších postupov v súlade s funkciou EIT;

Pozmeňujúci návrh 66

Návrh nariadenia

Článok 6 – odsek 1 – písmeno f b (nové)


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	fb) podporuje rozsiahle šírenie, oznamovanie a využívanie výsledkov a príležitostí vyplývajúcich zo spoločenstva EIT, a to aj prostredníctvom siete styčných úradníkov EIT v jednotlivých krajinách, s cieľom zvýšiť informovanosť, viditeľnosť a známosť EIT v celej Únii, ako aj podporiť účasť na činnostiach spoločenstva EIT;

Odôvodnenie

Pozmeňujúci návrh 67

Návrh nariadenia

Článok 6 – odsek 1 – písmeno f c (nové)


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	fc) podporuje ZIS v rozvoji účinnej stratégie finančnej udržateľnosti na mobilizáciu finančných prostriedkov z iných verejných a súkromných zdrojov;

Pozmeňujúci návrh 68

Návrh nariadenia

Článok 6 – odsek 1 – písmeno h


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
h) podporuje multidisciplinárne prístupy k inovácii vrátane integrácie technologických, spoločenských a netechnologických riešení, organizačných prístupov a nových obchodných modelov;	h) podporuje multidisciplinárne prístupy k inovácii vo všetkých sektoroch, a to prostredníctvom integrácie technologických, spoločenských a netechnologických riešení, udržateľnosti a klimatickej neutrálnosti už v štádiu návrhu, organizačných prístupov, podnikateľského ducha a nových obchodných modelov;

Odôvodnenie

Pozmeňujúci návrh 69

Návrh nariadenia

Článok 6 – odsek 1 – písmeno i


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
i) podľa potreby zabezpečuje komplementárnosť a synergiu medzi činnosťami EIT a ostatnými programami Únie;	i) podľa potreby zabezpečuje komplementárnosť a synergiu medzi činnosťami EIT a ostatnými programami Únie, ako sa uvádza v programe Horizont Európa;

Odôvodnenie

Pozmeňujúci návrh 70

Návrh nariadenia

Článok 6 – odsek 1 – písmeno i a (nové)


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	ia) vyvíja inovatívne modely práv duševného vlastníctva, ktoré podporujú prenos a šírenie znalostí tak v rámci ZIS, ako aj širšie na celom území Únie, a poskytuje usmernenia v tejto oblasti;

Pozmeňujúci návrh 71

Návrh nariadenia

Článok 6 – odsek 1 – písmeno i b (nové)


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	ib) poskytuje potrebnú podporu a súčinnosť ZIS s cieľom vyvíjať inovatívne riešenia;

Pozmeňujúci návrh 72

Návrh nariadenia

Článok 6 – odsek 1 – písmeno i c (nové)


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	ic) zabezpečuje, aby ZIS mohli fungovať s potrebnou flexibilitou na prispôsobenie svojich činností rastúcim požiadavkám vyplývajúcim z krízy spôsobenej pandémiou COVID-19 a pomôcť s plánom európskej obnovy;

Pozmeňujúci návrh 73

Návrh nariadenia

Článok 6 – odsek 1 – písmeno j


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
j) organizuje pravidelné zasadnutia fóra zainteresovaných strán s cieľom informovať o činnostiach EIT, o jeho skúsenostiach, osvedčených postupoch a prínose k politikám a cieľom Únie v oblasti inovácie, výskumu a vzdelávania a umožniť zainteresovaným stranám, aby vyjadrili svoje názory;	j) organizuje pravidelné zasadnutia fóra zainteresovaných strán najmenej raz ročne s cieľom vymieňať si informácie, skúsenosti a najlepšie postupy a diskutovať o činnostiach EIT a prínose k politikám a cieľom Únie v oblasti inovácie, výskumu a vzdelávania a umožniť zainteresovaným stranám, aby vyjadrili svoje názory;

Pozmeňujúci návrh 74

Návrh nariadenia

Článok 6 – odsek 1 – písmeno k


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
k) organizuje zasadnutia skupiny zástupcov členských štátov aspoň dvakrát ročne, nezávisle od zasadnutia fóra zainteresovaných strán , aby zabezpečili primeranú komunikáciu a tok informácií s EIT a aby boli informovaní o dosiahnutých úspechoch, poskytovali EIT a ZIS poradenstvo a vymieňali si s nimi skúsenosti. Skupina zástupcov členských štátov zabezpečí tiež vhodnú komplementárnosť a synergiu činností EIT a ZIS a národných programov a iniciatív, a to vrátane potenciálneho spolufinancovania činností ZIS na vnútroštátnej úrovni;	k) organizuje zasadnutia skupiny zástupcov členských štátov nezávisle od zasadnutí fóra zainteresovaných strán uvedených v písm. j), aby sa zabezpečila primeraná komunikácia a tok informácií s EIT a aby boli informovaní o dosiahnutých úspechoch, poskytovali EIT a ZIS poradenstvo a vymieňali si s nimi skúsenosti;

Odôvodnenie

Pozmeňujúci návrh 75

Návrh nariadenia

Článok 6 – odsek 1 – písmeno k a (nové)


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	ka) uľahčuje zriaďovanie zariadení spoločných služieb spoločenstva EIT zameraných na spoločné plnenie, ktoré sú spoločné pre všetky ZIS;

Odôvodnenie

Pozmeňujúci návrh 76

Návrh nariadenia

Článok 6 – odsek 1 – písmeno k b (nové)


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	kb) podporuje vytváranie sietí rôznych inovačných centier EIT vo všetkých členských štátoch v priebehu času s cieľom uľahčiť spoluprácu medzi spoločenstvom EIT a miestnymi inovačnými ekosystémami;

Pozmeňujúci návrh 77

Návrh nariadenia

Článok 6 – odsek 1 – písmeno l


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
l) navrhuje a koordinuje podporné činnosti ZIS zamerané na rozvoj podnikateľských a inovačných kapacít inštitúcií vysokoškolského vzdelávania a ich integráciu do inovačných ekosystémov.	l) navrhuje a koordinuje podporné činnosti ZIS zamerané na rozvoj podnikateľských a inovačných kapacít inštitúcií vysokoškolského vzdelávania, inštitúcií odbornej prípravy, MSP a startupov a ich integráciu do inovačných ekosystémov v celej Únii a v súlade s prístupom vedomostného trojuholníka a monitoruje vykonávanie týchto podporných činností;

Pozmeňujúci návrh 78

Návrh nariadenia

Článok 6 – odsek 1 – písmeno l a (nové)


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	la) navrhne a začne v spolupráci s Komisiou a na základe informácií od ZIS iniciatívu v oblasti vysokoškolského vzdelávania na podporu rozvoja inovačnej a podnikateľskej kapacity vo vysokoškolskom vzdelávaní, ktorá sa bude vykonávať prostredníctvom ZIS;

Pozmeňujúci návrh 79

Návrh nariadenia

Článok 6 – odsek 1 – písmeno l b (nové)


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	lb) rozširuje rozsah a posilňuje uznávanie a viditeľnosť titulov a diplomov udeľovaných zúčastnenými inštitúciami vysokoškolského vzdelávania a označených ako tituly a diplomy EIT mimo spoločenstva EIT a rozširuje ich udeľovanie aj na programy celoživotného vzdelávania, mentorstva, odbornej prípravy, nadobúdania zručností a zvyšovania úrovne zručností pri súčasnom zabezpečení rodovo vyváženého prístupu, pričom ich môžu udeľovať certifikované a kvalifikované inštitúcie odbornej prípravy;

Pozmeňujúci návrh 80

Návrh nariadenia

Článok 6 – odsek 1 – bod 1 c (nový)


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	lc) posilňuje viditeľnosť a uznávanie činností financovaných z EIT širšou verejnosťou a rozširuje značku EIT s cieľom zlepšiť viditeľnosť a uznávanie EIT v rámci partnerstiev založených na vzdelávacích programoch medzi rôznymi inštitúciami vysokoškolského vzdelávania, inštitúciami odbornej prípravy, výskumnými centrami a spoločnosťami pri súčasnom zvyšovaní jej celkovej kvality ponúkaním učebných plánov v zmysle „učenie sa praxou“ a účelnej podnikavosti, ako aj medzinárodnej, medziorganizačnej a medziodvetvovej mobility;

Odôvodnenie

Pozmeňujúci návrh 81

Návrh nariadenia

Článok 6 – odsek 1 a (nový)


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	Komisia pomáha EIT a jeho ZIS pri identifikovaní synergií s inými programami Únie.

Pozmeňujúci návrh 82

Návrh nariadenia

Článok 6 – odsek 1 b (nový)


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	Skupina zástupcov členských štátov uvedená v ods. 1 písm. k) sa skladá z jedného zástupcu z každého členského štátu a jedného zástupcu z každej pridruženej krajiny.

Pozmeňujúci návrh 83

Návrh nariadenia

Článok 6 – odsek 1 c (nový)


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	Poskytuje správnej rade a riaditeľovi EIT poradenstvo v strategicky dôležitých otázkach. Zabezpečuje aj vhodnú súčinnosť a komplementárnosť činností EIT a ZIS a národných programov a iniciatív vrátane potenciálneho vnútroštátneho spolufinancovania činností ZIS.

Pozmeňujúci návrh 84

Návrh nariadenia

Článok 7 – odsek 1 – písmeno a


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
a) inovačné činnosti a investície s európskou pridanou hodnotou (vrátane podpory zakladania a rozvoja inovačných podnikov) , ktoré plne integrujú rozmer vysokoškolského vzdelávania a výskumu v záujme dosiahnutia kritického množstva a podnecujú šírenie a využívanie výsledkov;	a) inovačné činnosti a investície s pridanou hodnotou Únie (vrátane uľahčovania a podpory zakladania a rozvoja inovačných podnikov a startupov), ktoré plne integrujú rozmer vysokoškolského vzdelávania a výskumu v záujme dosiahnutia kritického množstva a podnecujú šírenie a využívanie výsledkov;

Odôvodnenie

Pozmeňujúci návrh 85

Návrh nariadenia

Článok 7 – odsek 1 – písmeno b


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
b) experimentovanie, vývoj prototypov a názorné predvádzanie zamerané na inováciu v oblastiach kľúčového hospodárskeho a spoločenského záujmu, ktorý vychádza z výsledkov únijného a vnútroštátneho výskumu, s potenciálom posilniť konkurencieschopnosť Únie na medzinárodnej úrovni a nájsť riešenia hlavných výziev, ktorým čelí európska spoločnosť;	b) výskum, experimentovanie, vývoj prototypov a názorné predvádzanie zamerané na inováciu v oblastiach kľúčového hospodárskeho a spoločenského záujmu, ktorý vychádza z výsledkov únijného a vnútroštátneho výskumu, s potenciálom posilniť konkurencieschopnosť Únie na medzinárodnej úrovni a nájsť riešenia hlavných výziev, ktorým čelí európska spoločnosť, vrátane zdravotných a digitálnych výziev;

Pozmeňujúci návrh 86

Návrh nariadenia

Článok 7 – odsek 1 – písmeno c


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
c) činnosti v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy najmä na magisterskej a doktorandskej úrovni, ako aj kurzy odborného vzdelávania v odboroch, ktoré majú potenciál napĺňať budúce spoločensko-ekonomické potreby Európy a ktoré rozširujú základňu talentov Únie, podporujú rozvoj zručností spojených s inováciou, zdokonaľovanie manažérskych a podnikateľských zručností a mobilitu výskumných pracovníkov a študentov a presadzujú spoločné využívanie znalostí, mentorstvo a vytváranie sietí medzi osobami, ktoré získali titul alebo absolvovali kurz odbornej prípravy so značkou EIT;	c) činnosti v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy najmä na magisterskej a doktorandskej úrovni, ako aj kurzy odborného vzdelávania v odboroch, ktoré majú potenciál napĺňať budúce spoločensko-ekonomické a spoločensko-ekologické potreby Európy a ktoré rozširujú základňu talentov Únie, podporujú rozvoj zručností spojených s inováciou, zdokonaľovanie manažérskych a podnikateľských zručností a mobilitu výskumných pracovníkov a študentov a presadzujú spoločné využívanie znalostí, mentorstvo a vytváranie sietí medzi príjemcami činností v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy so značkou EIT;

Pozmeňujúci návrh 87

Návrh nariadenia

Článok 7 – odsek 1 – písmeno c a (nové)


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	ca) činnosti podporujúce inštitúcie vysokoškolského vzdelávania na účely lepšej integrácie do hodnotových reťazcov inovácií a ekosystémov a ich prepojenia s ďalšími kľúčovými aktérmi v oblasti inovácií z vedomostného trojuholníka, a tým zlepšenia rozvoja ich strategických kapacít;

Pozmeňujúci návrh 88

Návrh nariadenia

Článok 7 – odsek 1 – písmeno d


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
d) činnosti dosahu a šírenie najlepších postupov v oblasti inovácie s dôrazom na rozvoj spolupráce medzi vysokoškolským vzdelávaním, výskumom a podnikaním vrátane sektorov služieb a financií;	d) činnosti dosahu a šírenie najlepších postupov v oblasti inovácie s dôrazom na rozvoj spolupráce a medziodborových vzdelávacích okruhov medzi vysokoškolským vzdelávaním, výskumom, verejnými organizáciami a organizáciami tretieho sektora, ako aj podnikaním vrátane sektorov služieb a financií;

Pozmeňujúci návrh 89

Návrh nariadenia

Článok 7 – odsek 1 – písmeno d a (nové)


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	da) činnosti RIS, ktoré sú plne začlenené do viacročnej stratégie ZIS s cieľom posilniť inovačnú kapacitu a vytvoriť udržateľné inovačné ekosystémy v celej Únii v snahe zmenšiť rozdiely v inovačnej výkonnosti a priepasť v celej Únii a zabezpečiť geograficky vyváženejšiu účasť na spoločenstve EIT v celej Únii;

Odôvodnenie

Pozmeňujúci návrh 90

Návrh nariadenia

Článok 7 – odsek 1 – písmeno e


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
e) v prípade potreby sa usilovať o synergie a komplementárnosť činností ZIS a existujúcich európskych, vnútroštátnych a regionálnych programov.	e) v prípade potreby sa usilovať o synergie a komplementárnosť medzi činnosťami ZIS a existujúcimi európskymi, vnútroštátnymi a regionálnymi programami, najmä EIC, inými európskymi partnerstvami a misiami, ako aj univerzitami, inštitúciami vysokoškolského vzdelávania a výskumnými centrami;

Pozmeňujúci návrh 91

Návrh nariadenia

Článok 7 – odsek 1 – písmeno e a (nové)


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	ea) mobilizáciu finančných prostriedkov z verejných a súkromných zdrojov a príjmov vytvorených vlastnou činnosťou v súlade s článkom 17 s cieľom zvýšiť časť svojho rozpočtu;

Odôvodnenie

Pozmeňujúci návrh 92

Návrh nariadenia

Článok 7 – odsek 1 – písmeno e b (nové)


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	eb) zriadenie registra, ktorý zmapuje vzťah medzi vynálezmi a patentmi, ktorých držiteľmi sú ZIS, a identifikáciu vlastníkov týchto vynálezov;

Pozmeňujúci návrh 93

Návrh nariadenia

Článok 7 – odsek 2 – úvodná časť


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
2. Bez toho, aby boli dotknuté rámcové dohody o partnerstve a dohody o grantoch medzi EIT a ZIS, majú ZIS značnú celkovú autonómiu, pokiaľ ide o vymedzenie svojej vnútornej organizácie a zloženia, ako aj svojho presného programu a pracovných metód. ZIS predovšetkým:	2. Bez toho, aby boli dotknuté rámcové dohody o partnerstve a viacročné dohody o grantoch medzi EIT a ZIS, majú ZIS značnú celkovú autonómiu, pokiaľ ide o vymedzenie svojej vnútornej organizácie a zloženia, ako aj svojho presného programu a pracovných metód za predpokladu, že výsledkom tohto programu a pracovných metód je pokrok smerom k dosiahnutiu cieľov EIT a ZIS. ZIS predovšetkým:

Odôvodnenie

Pozmeňujúci návrh 94

Návrh nariadenia

Článok 7 – odsek 2 – písmeno a


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
a) stanovia opatrenia v oblasti interného riadenia, ktoré odzrkadľujú vedomostný trojuholník vysokoškolského vzdelávania, výskumu a inovácie;	a) stanovia transparentné opatrenia v oblasti interného riadenia, ktoré odzrkadľujú vedomostný trojuholník vysokoškolského vzdelávania, výskumu a inovácie;

Pozmeňujúci návrh 95

Návrh nariadenia

Článok 7 – odsek 2 – písmeno b


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
b) zabezpečujú otvorenosť pre nových členov, kedykoľvek predstavujú pre partnerstvo pridanú hodnotu;	b) zabezpečujú otvorenosť pre čo najširšie spektrum nových členov, kedykoľvek predstavujú pre partnerstvo pridanú hodnotu, v celej Únii, a to aj prostredníctvom jasných a transparentných vstupných a výstupných kritérií a otvorených výziev;

Odôvodnenie

Pozmeňujúci návrh 96

Návrh nariadenia

Článok 7 – odsek 2 – písmeno c


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
c) fungujú otvoreným a transparentným spôsobom v súlade so svojimi vnútornými pravidlami;	c) stanovujú vnútorné pravidlá, ktoré zabezpečia fungovanie ZIS otvoreným a transparentným spôsobom v súlade s kódexmi dobrej správy, ktoré sa stanovia v uvedených vnútorných pravidlách;

Odôvodnenie

Pozmeňujúci návrh 97

Návrh nariadenia

Článok 7 – odsek 2 – písmeno d a (nové)


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	da) vypracujú, ako súčasť svojho viacročného obchodného plánu, dvojročný strategický plán s podrobným opisom iniciatív plánovaných na zmiernenie dôsledkov krízy spôsobenej ochorením COVID-19, pričom osobitnú pozornosť venujú činnostiam zameraným na zvýšenie odolnosti mikropodnikov, MSP a startupov, ale aj študentov, výskumných pracovníkov a zamestnancov;

Pozmeňujúci návrh 98

Návrh nariadenia

Článok 7 – odsek 2 – písmeno d b (nové)


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	db) v súčinnosti s ostatnými inovačnými oblasťami Únie a ďalšími inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a s cieľom reagovať na Plán obnovy pre Európu uverejňujú cielené výzvy, podporujú iniciatívy s využitím svojich partnerstiev, ekosystémy a spoločenstvá, rozvíjajú jednotlivé projekty a projekty medzi ZIS zamerané na podporu reštrukturalizácie podnikov, a určujú mikropodniky, MSP, startupy a ďalšie zainteresované strany, ktoré potrebujú podporu a napríklad lepší prístup k financovaniu;

Pozmeňujúci návrh 99

Návrh nariadenia

Článok 7 – odsek 2 – písmeno d c (nové)


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	dc) navrhujú iniciatívy zamerané na podporu svojho ekosystému na základe vedomostného trojuholníka, pričom zároveň sú dostatočne pružné na to, aby vytvárali opatrenia, ktoré sú vhodné na daný účel pre ich partnerov a príjemcov a nad rámec ich existujúcich spoločenstiev;

Pozmeňujúci návrh 100

Návrh nariadenia

Článok 7 – odsek 2 – písmeno e


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
e) vypracúvajú a vykonávajú stratégie pre finančnú udržateľnosť.	e) vypracúvajú a vykonávajú stratégie pre dosiahnutie finančnej udržateľnosti;

Pozmeňujúci návrh 101

Návrh nariadenia

Článok 7 – odsek 2 – písmeno e a (nové)


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	ea) vyvíjajú činnosti dosahu, najmä vo vzťahu k vznikajúcim inštitúciám a centrám excelentnosti v regiónoch Únie, ktoré sú menej výkonné než ostatné regióny:

Pozmeňujúci návrh 102

Návrh nariadenia

Článok 7 – odsek 3


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
3. Vzťah medzi EIT a každým ZIS je založený na rámcových dohodách o partnerstve a dohodách o grante.	3. Vzťah medzi EIT a každým ZIS je založený na rámcových dohodách o partnerstve a viacročných dohodách o grante a na dobre definovanej dlhodobej stratégii spolupráce.

Pozmeňujúci návrh 103

Návrh nariadenia

Článok 7 – odsek 3 a (nový)


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	3a. Pri výbere projektov a partnerov, a ak je to nevyhnutne potrebné na oddelenie návrhov rovnakej kvality, po posúdení založenom na kritériu excelentnosti uprednostnia ZIS tie návrhy, ktoré spĺňajú jedno alebo viaceré z týchto kritérií:
	a) zahrnutie vyššieho počtu krajín alebo regiónov, ktoré sú zapojené do RIS;
	b) zahrnutie vyššieho počtu regiónov alebo krajín, ktoré ešte nie sú zapojené do spoločenstva ZIS;
	c) zapojenie regiónov a krajín, ktoré sa zaviazali prispievať z EŠIF;
	d) zapojenie vyššieho počtu MSP;
	e) zabezpečenie lepšej rodovej rovnováhy.

Pozmeňujúci návrh 104

Návrh nariadenia

Článok 8 – odsek 1 – úvodná časť


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
Uplatňujú sa pravidlá účasti a šírenia vzťahujúce sa na rámcový program Únie, ktorým sa podporuje výskum a inovácie. Odchylne od uvedených pravidiel:	Uplatňujú sa pravidlá účasti a šírenia vzťahujúce sa na program Horizont Európa. Odchylne od uvedených pravidiel:

Pozmeňujúci návrh 105

Návrh nariadenia

Článok 8 – odsek 1 – písmeno b


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
b) v prípade činností ZIS s pridanou hodnotou sa môžu uplatňovať špecifické pravidlá v oblasti vlastníctva, práv prístupu, využívania a šírenia.	b) v prípade činností ZIS s pridanou hodnotou sa môžu uplatňovať v prípade potreby špecifické pravidlá v oblasti vlastníctva, práv prístupu, využívania a šírenia.

Pozmeňujúci návrh 106

Návrh nariadenia

Článok 9 – odsek 1


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
1. EIT vyberá a určuje partnerstvo, ktoré sa má stať ZIS, na základe konkurenčného, otvoreného a transparentného postupu. Uplatňujú sa kritériá rámcového programu Únie, ktorým sa podporuje výskum a inovácie, týkajúce sa výberu európskych partnerstiev. Správna rada EIT môže uvedené kritériá bližšie spresniť prijatím a uverejnením kritérií na výber ZIS, ktoré vychádzajú zo zásad excelentnosti a inovačnej relevantnosti.	1. EIT vyberá a určuje partnerstvo, ktoré sa má stať ZIS, na základe konkurenčného, otvoreného a transparentného postupu. Uplatňujú sa platné podmienky a kritériá programu Horizont Európa pre výber európskych partnerstiev. Správna rada EIT uvedené kritériá bližšie spresní prijatím a uverejnením kritérií na výber ZIS, ktoré vychádzajú zo zásad excelentnosti, geografickej vyváženosti a inovačnej relevantnosti pri plnení spoločenských výziev a politických priorít Únie.

Odôvodnenie

Pozmeňujúci návrh 107

Návrh nariadenia

Článok 9 – odsek 2


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
2. EIT iniciuje výber a vymenovanie ZIS podľa prioritných oblastí a harmonogramu vymedzeného v SIP.	2. EIT iniciuje výber a vymenovanie ZIS podľa prioritných oblastí a harmonogramu vymedzeného v SIP a s prihliadnutím na priority vymedzené v strategickom plánovaní programu Horizont Európa.

Pozmeňujúci návrh 108

Návrh nariadenia

Článok 9 – odsek 3


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
3. Minimálnou podmienkou na vytvorenie ZIS je účasť aspoň troch nezávislých partnerských organizácií so sídlom aspoň v troch rôznych členských štátoch.	3. Minimálnymi podmienkami na vytvorenie ZIS je účasť aspoň troch nezávislých partnerských organizácií, ktoré pozostávajú aspoň z jednej inštitúcie vysokoškolského vzdelávania, jednej výskumnej inštitúcie a jedného súkromného podniku a majú sídlo aspoň v troch rôznych členských štátoch.

Odôvodnenie

Pozmeňujúci návrh 109

Návrh nariadenia

Článok 9 – odsek 4


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
4. Okrem podmienky stanovenej v odseku 3 musia byť aspoň dve tretiny partnerských organizácií, ktoré tvoria ZIS, usadené v členských štátoch. Súčasťou každého ZIS musí byť aspoň jedna inštitúcia vysokoškolského vzdelávania, jedna výskumná organizácia a jedna súkromná spoločnosť.	4. Okrem podmienky stanovenej v odseku 3 musia byť aspoň dve tretiny partnerských organizácií, ktoré tvoria ZIS, usadené v členských štátoch. Vo výberovom konaní a v postupe určenia sa zohľadňuje vyvážené geografické pokrytie vrátane účasti RIS a účasti nových partnerov.

Odôvodnenie

Pozmeňujúci návrh 110

Návrh nariadenia

Článok 9 – odsek 5


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
5. Pred iniciovaním výberového postupu na výber nových ZIS EIT prijme a zverejní kritériá a postupy financovania, monitorovania a hodnotenia činností ZIS. Skupina zástupcov členských štátov uvedená v článku 6 písm. k), je o nich urýchlene informovaná.	5. Pred iniciovaním výberového postupu na výber nových ZIS EIT prijme a zverejní kritériá a postupy financovania, monitorovania a hodnotenia činností ZIS. Skupina zástupcov členských štátov uvedená v článku 6 ods. 2), sieť styčných úradníkov EIT v jednotlivých krajinách a Európsky parlament sú o nich urýchlene informovaní.

Odôvodnenie

Pozmeňujúci návrh 111

Návrh nariadenia

Článok 10 – odsek 1


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
EIT v úzkej spolupráci s Komisiou organizuje priebežné monitorovanie a pravidelné externé hodnotenia výstupov, výsledkov a vplyvu každého ZIS na základe ukazovateľov uvedených okrem iného v rámcovom programe Únie, ktorým sa podporuje výskum a inovácie, a v SIP. Správa o výsledkoch takéhoto monitorovania a hodnotenia sa predloží Európskemu parlamentu a Rade a zverejní sa.	EIT na základe ukazovateľov uvedených okrem iného v programe Horizont Európa a v SIP a v úzkej spolupráci s Komisiou organizuje priebežné monitorovanie a pravidelné externé hodnotenia výstupov, výsledkov, vplyvu a krokov prijatých na dosiahnutie finančnej udržateľnosti každého ZIS. Správa o výsledkoch takéhoto monitorovania a hodnotenia sa predloží Európskemu parlamentu a Rade a zverejní sa.

Pozmeňujúci návrh 112

Návrh nariadenia

Článok 11 – odsek 2


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
2. Správna rada môže v závislosti od výsledku komplexného preskúmania v polovici trvania počiatočného obdobia siedmich rokov rozhodnúť o predĺžení platnosti rámcovej dohody o partnerstve so ZIS nad rámec pôvodne stanoveného obdobia o ďalšie obdobie maximálne siedmich rokov alebo o pozastavení finančného príspevku EIT a o nepredĺžení rámcovej dohody o partnerstve. Správna rada zohľadní predovšetkým dosiahnutú úroveň finančnej udržateľnosti ZIS, jeho kapacitu zabezpečovať otvorenosť pre nových členov, ako aj medze finančného príspevku Únie uvedeného v článku 20 a relevantnosť, pokiaľ ide o ciele EIT.	2. Správna rada môže v závislosti od pozitívneho výsledku komplexného preskúmania v polovici trvania nezávislými externými expertmi, ktoré sa uskutoční na konci štvrtého roka z počiatočného obdobia siedmich rokov, rozhodnúť o zachovaní platnosti rámcovej dohody o partnerstve so ZIS do konca počiatočného obdobia alebo o pozastavení finančného príspevku EIT. Správna rada zohľadňuje najmä význam pre globálne a spoločenské výzvy Únie, kritériá programu Horizont Európa na vykonávanie, monitorovanie a hodnotenie európskych partnerstiev, dosahovanie cieľov stanovených samotným ZIS, úsilie ZIS v oblasti koordinácie s ďalšími príslušnými iniciatívami v oblasti výskumu a inovácie, úroveň finančnej udržateľnosti dosiahnutú ZIS, jeho schopnosť zabezpečiť otvorenosť voči novým členom a jeho úspešnosť pri prilákaní nových partnerov, transparentnosť jeho riadenia, jeho kapacitu vyvíjať udržateľné inovačné ekosystémy, jeho geografické pokrytie a rodovú rovnováhu, ako aj medze finančného príspevku Únie uvedeného v článku 20 a relevantnosť, pokiaľ ide o ciele EIT.
	Správna rada predkladá tieto preskúmania v polovici trvania Európskemu parlamentu a Rade a zverejňuje ich.

Odôvodnenie

Pozmeňujúci návrh 113

Návrh nariadenia

Článok 11 – odsek 2a (nový)

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

2a. Na konci počiatočného sedemročného obdobia môže správna rada rozhodnúť o predĺžení platnosti rámcovej dohody o partnerstve na ďalšie sedemročné obdobie. Toto rozhodnutie sa zakladá na kritériách stanovených v odseku 2 a na záverečnom hodnotení výkonnosti ZIS, ktoré sa vykoná pred koncom počiatočného sedemročného obdobia.

Pred predĺžením počiatočného sedemročného obdobia EIT konzultuje s Európskym parlamentom.

Odôvodnenie

Pozmeňujúci návrh 114

Návrh nariadenia

Článok 11 – odsek 2 b (nový)


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	2b. V prípade predĺženia platnosti sedemročnej dohody musí byť ZIS predmetom nového preskúmania v polovici trvania do konca štvrtého roka druhého sedemročného obdobia na základe rovnakých kritérií a metodiky.

Odôvodnenie

Pozmeňujúci návrh 115

Návrh nariadenia

Článok 11 – odsek 3

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

3. Ak sa pri hodnoteniach ZIS zistia nedostatočné výsledky alebo chýbajúca európska pridaná hodnota, správna rada prijme náležité opatrenia, ktorými môže byť aj zníženie, úprava alebo zrušenie finančného príspevku EIT alebo ukončenie rámcovej dohody o partnerstve.

3. Ak sa pri hodnoteniach ZIS zistia nedostatočné výsledky alebo chýbajúca európska pridaná hodnota, správna rada prijme náležité nápravné opatrenia, ktorými môže byť aj zníženie, úprava alebo zrušenie finančného príspevku EIT alebo ukončenie rámcovej dohody o partnerstve.

Odôvodnenie

Pozmeňujúci návrh 116

Návrh nariadenia

Článok 11 – odsek 4


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
4. V závislosti od výsledku záverečného preskúmania pred uplynutím štrnásteho roku rámcovej dohody o partnerstve môže EIT uzavrieť memorandum o spolupráci so ZIS.	4. V závislosti od výsledku záverečného preskúmania pred uplynutím štrnásteho roku rámcovej dohody o partnerstve môže správna rada za prísnych podmienok a po dôkladnom hodnotení nezávislými expertmi rozhodnúť o predĺžení rámcovej dohody o partnerstve so ZIS. Táto predĺžená rámcová dohoda o partnerstve podlieha:
	a) pozitívnemu podrobnému hodnoteniu ZIS externými expertmi a správnou radou s prihliadnutím na kritériá posudzovania stanovené v odseku 2;
	b) podrobnému plánu ZIS, v ktorom sa uvádzajú dôvody, pre ktoré by sa rámcová dohoda o partnerstve mala predĺžiť;
	c) obmedzeniu, pokiaľ ide o čas, rozsah a rozpočet, čo zahŕňa vysokoškolské vzdelávanie, odbornú prípravu a horizontálne štruktúrované činnosti ZIS, ktoré ešte nemôžu byť finančne udržateľné, ale majú aj naďalej zásadný význam pre plnenie úloh, činností a kapacít v reakcii na spoločenské výzvy.
	Tieto činnosti sa podrobne opíšu. Tento opis predloží správna rada na hodnotenie.

Pozmeňujúci návrh 117

Návrh nariadenia

Článok 12 – odsek 1


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
1. Tituly a diplomy súvisiace s činnosťami v oblasti vysokoškolského vzdelávania uvedenými v článku 7 ods. 1 písm. c) udeľujú zúčastnené inštitúcie vysokoškolského vzdelávania v súlade s vnútroštátnymi pravidlami a akreditačnými postupmi. V rámcových dohodách o partnerstve a v dohodách o grante medzi EIT a ZIS sa stanoví, že tieto tituly a diplomy môžu byť označené ako tituly a diplomy EIT.	1. Tituly a diplomy súvisiace s činnosťami v oblasti vysokoškolského vzdelávania uvedenými v článku 7 ods. 1 písm. c) udeľujú zúčastnené inštitúcie vysokoškolského vzdelávania a certifikované školiace inštitúcie v súlade s vnútroštátnymi pravidlami a akreditačnými postupmi. V rámcových dohodách o partnerstve a v dohodách o grante medzi EIT a ZIS sa stanoví, že tieto tituly a diplomy sú označené aj ako tituly a diplomy EIT.

Odôvodnenie

Pozmeňujúci návrh 118

Návrh nariadenia

Článok 12 – odsek 2 – úvodná časť


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
2. EIT podnecuje zúčastnené inštitúcie vysokoškolského vzdelávania, aby:	2. EIT podnecuje zúčastnené inštitúcie vysokoškolského vzdelávania a certifikované školiace inštitúcie, aby:

Odôvodnenie

Pozmeňujúci návrh 119

Návrh nariadenia

Článok 12 – odsek 2 – písmeno b a (nové)


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	ba) podporovali a propagovali značku EIT v rámci svojich školení a diplomov;

Odôvodnenie

Pozmeňujúci návrh 120

Návrh nariadenia

Článok 12 – odsek 2 – písmeno b b (nové)


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	bb) sa viac integrovali do inovačných reťazcov, vypracovali rôzne stratégie s cieľom účinne spolupracovať s inovačnými ekosystémami a podnikmi a podporovať podnikateľské zmýšľanie;

Odôvodnenie

Pozmeňujúci návrh 121

Návrh nariadenia

Článok 12 – odsek 2 – písmeno b c (nové)


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	bc) vytvárali programy zamerané na celoživotné vzdelávanie a certifikáciu;

Odôvodnenie

Pozmeňujúci návrh 122

Návrh nariadenia

Článok 12 – odsek 2a (nový)


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	2a. Osobitná pozornosť sa musí venovať rodovej vyváženosti a rodovo citlivým prístupom, najmä v oblastiach, ako sú IKT, veda, technológia, inžinierstvo a matematika, v ktorých sú ženy ešte stále nedostatočne zastúpené;

Pozmeňujúci návrh 123

Návrh nariadenia

Článok 16 – odsek 1


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
1. EIT a ZIS zabezpečujú, aby sa ich činnosti vykonávali s vysokou mierou transparentnosti. EIT a ZIS predovšetkým vytvoria dostupnú a bezplatnú internetovú stránku, ktorá bude poskytovať informácie o ich činnostiach.	1. EIT a ZIS zabezpečujú, aby sa ich činnosti vykonávali s vysokou mierou transparentnosti. EIT a ZIS predovšetkým vytvoria dostupnú a bezplatnú internetovú stránku, ktorá bude poskytovať informácie o ich činnostiach a príležitostiach, ktoré ponúkajú, najmä o verejných výzvach.

Pozmeňujúci návrh 124

Návrh nariadenia

Článok 16 – odsek 1 a (nový)


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	1a. EIT a ZIS sprístupňujú podrobné informácie o všetkých výzvach na predkladanie návrhov, ktoré vydávajú. Tieto informácie sa v súlade s príslušným nariadením [xxx], ktorým sa zriaďuje program Horizont Európa, sprístupnia včas a sú vyhľadateľné a vysledovateľné v príslušných spoločných online databázach projektov financovaných Úniou v oblasti výskumu a inovácií.

Odôvodnenie

Pozmeňujúci návrh 125

Návrh nariadenia

Článok 16 – odsek 1 b (nový)


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	1b. Podrobné informácie o postupoch monitorovania a hodnotenia uvedených v článku 11 a 18.

Pozmeňujúci návrh 126

Návrh nariadenia

Článok 17 – odsek 6


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
6. Príspevky partnerských organizácií k financovaniu ZIS sa stanovia v súlade s mierami spolufinancovania uvedenými v odseku 4 tohto článku a odzrkadľuje sa v nich stratégia ZIS pre finančnú udržateľnosť.	6. Príspevky partnerských organizácií a z iných verejných zdrojov z tretích krajín, ako aj zo súkromných zdrojov financovania k financovaniu ZIS, sa stanovia v súlade s mierami spolufinancovania uvedenými v odseku 4 tohto článku a odzrkadľuje sa v nich stratégia ZIS pre finančnú udržateľnosť.

Pozmeňujúci návrh 127

Návrh nariadenia

Článok 17 – odsek 7


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
7. EIT zavedie konkurenčný mechanizmus prideľovania primeraného podielu svojho finančného príspevku pre ZIS. Zahrnie posúdenie obchodných plánov a výkonnosti ZIS na základe merania v rámci priebežného monitorovania, a najmä ich pokrok pri dosahovaní finančnej udržateľnosti.	7. EIT zavedie konkurenčný a na výkonnosti založený mechanizmus prideľovania primeraného podielu svojho finančného príspevku pre ZIS. Zahrnie posúdenie obchodných plánov ZIS, otvorenosti ZIS voči novým členom, ich stratégií šírenia a ich geografického rozptylu, ako aj výkonnosti týchto obchodných plánov na základe merania v rámci priebežného monitorovania, a najmä ich pokrok pri dosahovaní finančnej udržateľnosti. Osobitná pozornosť sa venuje činnostiam zavedeným s cieľom zmierniť účinky krízy spôsobenej ochorením COVID-19 a vývoju inovačných myšlienok.

Odôvodnenie

Pozmeňujúci návrh 128

Návrh nariadenia

Článok 18 – odsek 1 – písmeno b a (nové)


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	ba) odhad potrieb zamestnancov vyplývajúcich z nových úloh;

Odôvodnenie

Pozmeňujúci návrh 129

Návrh nariadenia

Článok 18 – odsek 1 – písmeno b b (nové)


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	bb) aspekty dvojročného programu reakcie na krízu;

Pozmeňujúci návrh 130

Návrh nariadenia

Článok 18 – odsek 1 – písmeno c


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
c) vhodné ukazovatele na účely monitorovania činností ZIS a EIT, pričom sa uplatní prístup zameraný na vplyv;	c) vhodné kvalitatívne a kvantitatívne metódy, nástroje a ukazovatele na účely monitorovania činností EIT a ZIS, pričom sa uplatní prístup zameraný na vplyv a založený na výkonnosti;

Odôvodnenie

Pozmeňujúci návrh 131

Návrh nariadenia

Článok 18 – odsek 2


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
2. EIT prijíma konsolidovanú výročnú správu o činnosti .V tejto správe sa uvedú komplexné informácie o činnostiach, ktoré vykonali EIT a ZIS v predchádzajúcom kalendárnom roku, a o príspevku EIT k dosahovaniu cieľov rámcového programu Únie, ktorým sa podporuje výskum a inovácie, a k politikám a cieľom Únie v oblasti inovácií, výskumu a vzdelávania . Takisto sa v nej zhodnotia výsledky z hľadiska stanovených cieľov, ukazovateľov a harmonogramu, riziká súvisiace s vykonanými činnosťami, využitie zdrojov a celkové fungovanie EIT. V konsolidovanej výročnej správe o činnosti sa uvedú aj ďalšie komplexné informácie v súlade s rozpočtovými pravidlami EIT.	2. EIT prijíma konsolidovanú výročnú správu o činnosti, v ktorej sa uvádzajú komplexné informácie o činnostiach, ktoré vykonali EIT a ZIS v predchádzajúcom kalendárnom roku, a o príspevku EIT k dosahovaniu cieľov programu Horizont Európa, a k politikám a cieľom Únie v oblasti inovácie, výskumu a vzdelávania. Takisto sa v nej zhodnotia výsledky z hľadiska stanovených cieľov, ukazovateľov a harmonogramu, riziká súvisiace s vykonanými činnosťami, využitie zdrojov vrátane jeho príspevku k cieľu zohľadňovania klimatického hľadiska v rámci programu Horizont Európa v členení podľa ZIS a celkové fungovanie EIT. V konsolidovanej výročnej správe o činnosti sa uvedú aj ďalšie komplexné informácie v súlade s rozpočtovými pravidlami EIT.

Pozmeňujúci návrh 132

Návrh nariadenia

Článok 18 – odsek 2 – pododsek 1 a (nový)


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	Každý rok predkladá riaditeľ EIT výročnú správu o činnosti príslušným výborom Európskeho parlamentu.

Pozmeňujúci návrh 133

Návrh nariadenia

Článok 19 – odsek 2


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
2. Komisia zabezpečuje hodnotenia EIT s pomocou nezávislých expertov, ktorí boli vybraní na základe transparentného postupu v súlade s jej rozpočtovými pravidlami. Tieto hodnotenia skúmajú , ako si EIT plní svoje poslanie, týkajú sa všetkých činností EIT a ZIS a posudzujú európsku pridanú hodnotu EIT, dosah, účinnosť, udržateľnosť, efektivitu a relevantnosť vykonávaných činností a ich koherentnosť a/alebo komplementárnosť s relevantnými vnútroštátnymi politikami a politikami Únie vrátane synergií s ostatnými časťami rámcového programu Únie, ktorým sa podporuje výskum a inovácie. V hodnoteniach sa zohľadnia názory zainteresovaných strán na európskej, ako aj na vnútroštátnej úrovni, pričom budú podkladom pre hodnotenia programu Komisie stanovené pre rámcový program Únie, ktorým sa podporuje výskum a inovácie.	2. Komisia zabezpečuje hodnotenia EIT s pomocou nezávislých expertov, ktorí boli vybraní na základe transparentného postupu v súlade s jej rozpočtovými pravidlami. Tieto hodnotenia skúmajú, ako si EIT plní svoje poslanie, týkajú sa všetkých činností EIT a ZIS a posudzujú európsku pridanú hodnotu EIT, dosah, účinnosť, udržateľnosť, efektivitu a relevantnosť vykonávaných činností a ich koherentnosť a/alebo komplementárnosť s relevantnými vnútroštátnymi politikami a politikami Únie vrátane synergií s ostatnými časťami programu Horizont Európa, najmä EIC, ďalšími partnerstvami a misiami. Hodnotenie posudzuje aj aspekty týkajúce sa vplyvu RIS a jeho otvorenosti voči účasti nových partnerov. V hodnoteniach sa zohľadnia názory zainteresovaných strán na európskej, ako aj na vnútroštátnej úrovni, pričom budú podkladom pre hodnotenia programu Komisie stanovené pre program Horizont Európa.

Pozmeňujúci návrh 134

Návrh nariadenia

Článok 19 a (nový)


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	Článok 19a
	Preskúmanie EIT v polovici trvania
	EIT podlieha dôkladnému preskúmaniu v polovici trvania, ktoré uskutoční Komisia na základe pravidelných hodnotení uvedených v článku 19. Uskutoční sa za pomoci nezávislých expertov a vykoná sa najneskôr tri roky po začiatku nového finančného obdobia. V rámci tohto preskúmania v polovici trvania sa okrem iného posúdia:
	a) výsledky a vplyvy iniciatívy v oblasti vzdelávania a jej prípadné pokračovanie;
	b) účinnosť stratégií finančnej udržateľnosti ZIS;
	c) vykonávanie a vplyv RIS;
	d) uskutočniteľnosť ďalšieho posilňovania spolupráce medzi EIT a všetkými vykonávacími orgánmi piliera III programu Horizont Európa s cieľom preskúmať, či by EIT mohol zohrávať horizontálnejšiu úlohu naprieč všetkými piliermi programu, a/alebo stanoviť jednotné kontaktné miesto pre inovácie so súborom rôznych doplňujúcich činností.

Pozmeňujúci návrh 135

Návrh nariadenia

Článok 20 – odsek 1 – pododsek 2


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
Príspevok Únie môže byť poskytnutý formou finančného príspevku z rámcového programu Únie, ktorým sa podporuje výskum a inovácie, a z ostatných programov Únie bez toho, aby to malo vplyv na sumy pridelené v rámci príslušného VFR.	Príspevok Únie je poskytnutý formou finančného príspevku vo výške [4 % ] celkového rozpočtu programu Horizont Európa a z iných programov Únie bez toho, aby tým boli dotknuté sumy, o ktorých sa rozhodlo v rámci príslušného VFR. EIT môže získať dodatočné finančné prostriedky z iných programov Únie.

Pozmeňujúci návrh 136

Návrh nariadenia

Článok 24 a (nový)


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	Článok 24a
	Prechodné ustanovenia
	Dohody uzatvorené EIT sa riadia pravidlami uplatniteľnými v čase predloženia príslušnej výzvy na predkladanie návrhov.

Odôvodnenie

Pozmeňujúci návrh 137

Návrh nariadenia

Príloha I – oddiel 1 – bod 1 – odsek 1


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
Správna rada sa skladá z 15 členov, ktorých vymenovala Komisia a u ktorých je rovnováha medzi členmi so skúsenosťami z podnikateľskej oblasti a z oblasti vysokoškolského vzdelávania a výskumu. Funkčné obdobie členov správnej rady je štyri roky. Komisia môže toto funkčné obdobie na návrh správnej rady raz predĺžiť o dva roky.	Správna rada sa skladá z 15 členov, vrátane člena EIC, ktorých vymenovala Komisia a u ktorých je rovnováha medzi členmi so skúsenosťami z podnikateľskej oblasti a z oblasti vysokoškolského vzdelávania, inovácie a výskumu. Funkčné obdobie členov správnej rady je štyri roky. Komisia môže toto funkčné obdobie na návrh správnej rady raz predĺžiť o dva roky.

Odôvodnenie

Pozmeňujúci návrh 138

Návrh nariadenia

Príloha I – oddiel 1 – bod 1 – odsek 2


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
Vždy, keď je to potrebné, správna rada predkladá Komisii užší zoznam kandidátov na účely vymenovania nového člena, resp. nových členov. Kandidáti na užšom zozname sa vyberú na základe výsledku transparentného a otvoreného postupu iniciovaného EIT .	vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 139

Návrh nariadenia

Príloha I – oddiel 1 – bod 1 – odsek 2 a (nový)


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	Členov správnej rady vymenúva Komisia transparentným spôsobom a musia mať preukázateľné vynikajúce skúsenosti v oblasti vysokoškolského vzdelávania, výskumu, inovácií a podnikania. Toto vymenovanie sa uskutoční na základe verejnej výzvy na vyjadrenie záujmu.

Pozmeňujúci návrh 140

Návrh nariadenia

Príloha I – oddiel 1 – bod 1 – odsek 3


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
Komisia prihliada na rovnováhu medzi skúsenosťami z oblasti vysokoškolského vzdelávania, výskumu, inovácie a podnikania, ako aj na rovnováhu medzi ženami a mužmi, geografickú rovnováhu a na oceňovanie prostredia pre vysokoškolské vzdelávanie, výskum a inováciu v celej Únii.	Komisia zaručí rovnováhu medzi skúsenosťami z oblasti vysokoškolského vzdelávania, výskumu, inovácie a podnikania, ako aj rovnováhu medzi ženami a mužmi, geografickú rovnováhu a oceňovanie prostredia pre vysokoškolské vzdelávanie, výskum a inováciu v celej Únii.

Odôvodnenie

Pozmeňujúci návrh 141

Návrh nariadenia

Príloha I – oddiel 1 – bod 1 – odsek 3 a (nový)


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	Vždy, keď je to potrebné, správna rada predloží Komisii užší zoznam kandidátov na účely vymenovania nového člena alebo nových členov. Kandidáti na užšom zozname sa vyberajú na základe výsledku transparentného a otvoreného postupu iniciovaného EIT.

Pozmeňujúci návrh 142

Návrh nariadenia

Príloha I – oddiel 1 – bod 1 – odsek 4 a (nový)


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	Komisia vymenuje nového člena alebo členov v súlade s postupom stanoveným v pododsekoch 2 a 3.

Pozmeňujúci návrh 143

Návrh nariadenia

Príloha I – oddiel 2 – bod 1 – úvodná časť


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
1. Správna rada pri plnení svojich povinností v oblasti riadenia činností EIT prijíma strategické rozhodnutia, najmä:	(Netýka sa slovenskej verzie.)

Pozmeňujúci návrh 144

Návrh nariadenia

Príloha I – oddiel 2 – bod 1 – písmeno a


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
a) prijíma príspevok EIT k návrhu strategického inovačného programu (SIP) EIT, ktorý vypracovala Komisia;	a) prijíma príspevok EIT k návrhu strategického inovačného programu (SIP) EIT, ktorý vypracovala Komisia, po zohľadnení stanoviska existujúcich ZIS;

Pozmeňujúci návrh 145

Návrh nariadenia

Príloha I – oddiel 2 – bod 1 – písmeno c


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
c) prijíma kritériá a postupy financovania, monitorovania a hodnotenia činností ZIS, ako aj ich maximálne finančné prostriedky, ktoré im pridelí EIT;	c) prijíma kritériá a postupy financovania, monitorovania a hodnotenia činností ZIS, ako aj ich maximálne finančné prostriedky, ktoré im pridelí EIT, s prihliadnutím na požiadavky stanovené v článku 11, ako aj rozhoduje o vhodných nápravných opatreniach, ktoré sa majú prijať v prípade nedostatočnej výkonnosti v súvislosti s cieľmi ZIS;

Odôvodnenie

Pozmeňujúci návrh 146

Návrh nariadenia

Príloha I – oddiel 2 – bod 1 – písmeno d


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
d) prijíma postup výberu ZIS;	d) prijíma postup výberu ZIS a bezodkladne o tomto postupe informuje skupinu zástupcov členských štátov uvedenú v článku 6 ods. 2, sieť styčných úradníkov EIT v jednotlivých krajinách, ako aj vnútroštátne a regionálne orgány;

Odôvodnenie

Pozmeňujúci návrh 147

Návrh nariadenia

Príloha I – oddiel 2 – bod 1 – písmeno e


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
e) vyberá a vymenúva partnerstvo za ZIS alebo ak je to vhodné, takéto vymenovanie ruší;	e) vyberá a vymenúva partnerstvo za ZIS na základe zásad excelentnosti, vyváženého zemepisného zastúpenia, obratu partnerov a inovácie, a to v súlade s kritériami stanovenými v článku 9, alebo ak je to vhodné, takéto vymenovanie ruší;

Odôvodnenie

Pozmeňujúci návrh 148

Návrh nariadenia

Príloha I – oddiel 2 – bod 1 – písmeno g


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
g) splnomocňuje riaditeľa, aby predĺžil rámcové dohody o partnerstve so ZIS aj nad rámec pôvodne stanovenej lehoty;	g) splnomocňuje riaditeľa, aby predĺžil rámcové dohody o partnerstve so ZIS aj nad rámec pôvodne stanovenej lehoty na základe pozitívneho výsledku hodnotení v súlade s článkami 10 a 11;

Pozmeňujúci návrh 149

Návrh nariadenia

Príloha I – oddiel 2 – bod 1 – písmeno j


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
j) prijíma náležité opatrenia, ktoré sa týkajú okrem iného znižovania, úpravy alebo pozastavenia finančného príspevku EIT pre ZIS alebo ukončenia rámcových dohôd o partnerstve s nimi;	j) prijíma náležité opatrenia, ktoré sa týkajú okrem iného znižovania, úpravy alebo pozastavenia finančného príspevku EIT pre ZIS v prípade nedostatočnej výkonnosti, alebo ukončenia rámcových dohôd o partnerstve s nimi na základe výsledkov hodnotení v súlade s článkami 10, 11 a 17;

Pozmeňujúci návrh 150

Návrh nariadenia

Príloha I – oddiel 2 – bod 1 – písmeno j a (nové)


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	ja) môže vo výnimočných prípadoch (dvojtretinovou väčšinou) požiadať o odstúpenie predsedu dozornej rady ZIS alebo výkonného riaditeľa ZIS v prípade nedbanlivosti, nedostatočného výkonu alebo vážneho pochybenia a v prípade, že sa to považuje za potrebné, vydať nezáväzné odporúčania pre ZIS, ktorých sa týka táto vnútorná reorganizácia;

Pozmeňujúci návrh 151

Návrh nariadenia

Príloha I – oddiel 2 – bod 1 – písmeno l


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
l) rozhoduje o návrhoch a koordinácii podporných činností ZIS zameraných na rozvoj podnikateľských a inovačných kapacít inštitúcií vysokoškolského vzdelávania a ich integráciu do inovačných ekosystémov.	l) rozhoduje o návrhoch a koordinácii podporných činností ZIS zameraných na rozvoj podnikateľských a inovačných kapacít inštitúcií vysokoškolského vzdelávania a certifikovaných školiacich inštitúcií a ich integráciu do inovačných ekosystémov.

Pozmeňujúci návrh 152

Návrh nariadenia

Príloha I – oddiel 2 – bod 1 – písmeno l a (nové)


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	la) podporuje vytváranie synergií medzi EIT a ZIS a rámcovými programami Únie, ako aj národnými a regionálnymi systémami financovania.

Odôvodnenie

Pozmeňujúci návrh 153

Návrh nariadenia

Príloha I – oddiel 2 – bod 2 – úvodná časť


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
2. Správna rada prijíma ďalšie procesné a prevádzkové rozhodnutia potrebné na plnenie jej úloh a, konkrétne, činností EIT.	2. Správna rada prijíma ďalšie procesné a prevádzkové rozhodnutia potrebné na plnenie jej úloh a činností EIT, najmä:

Pozmeňujúci návrh 154

Návrh nariadenia

Príloha I – oddiel 2 – bod 2 – písmeno c


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
c) prijíma postup na výber výkonného výboru;	c) prijíma otvorený a transparentný postup na výber výkonného výboru;

Pozmeňujúci návrh 155

Návrh nariadenia

Príloha I – oddiel 2 – bod 3


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
3. Správna rada prijíma rozhodnutia týkajúce sa zamestnancov EIT a podmienok ich zamestnávania v súlade so Služobným poriadkom úradníkov Európskej únie a s Podmienkami zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie stanovenými v nariadení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/6835, konkrétne:	vypúšťa sa
a) prijíma vykonávacie opatrenia na zabezpečenie účinnosti služobného poriadku a podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov v súlade s článkom 110 ods. 2 služobného poriadku;
b) v súlade s písmenom c) vykonáva právomoci, ktoré služobný poriadok priznáva menovaciemu orgánu a ktoré podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov priznávajú orgánu oprávnenému uzatvárať pracovné zmluvy (ďalej len „právomoci menovacieho orgánu“);
c) prijíma v súlade s článkom 110 ods. 2 služobného poriadku rozhodnutie založené na článku 2 ods. 1 služobného poriadku a článku 6 podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov, ktorým deleguje príslušné právomoci menovacieho orgánu na riaditeľa a vymedzuje podmienky, za ktorých môže byť toto delegovanie pozastavené. Riaditeľ je oprávnený tieto právomoci ďalej delegovať;
d) ak si to vyžiadajú mimoriadne okolnosti, prijíma rozhodnutie o dočasnom pozastavení delegovania právomocí menovacieho orgánu na riaditeľa, ako aj ďalšieho delegovania týchto právomocí riaditeľom a sama vykonáva tieto právomoci, resp. ich deleguje na jedného zo svojich členov alebo na iného zamestnanca, ako je riaditeľ.
__________________
35 Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 1.

Pozmeňujúci návrh 156

Návrh nariadenia

Príloha I – oddiel 4 – bod 2


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
2. Výkonný výbor sa skladá zo štyroch členov a z predsedu správnej rady, ktorý predsedá aj výkonnému výboru. Štyroch členov okrem predsedu vyberá správna rada spomedzi svojich členov, pričom zabezpečuje rovnováhu medzi členmi so skúsenosťami z podnikateľskej oblasti a z oblasti vysokoškolského vzdelávania a výskumu. Funkčné obdobie členov výkonného výboru je dva roky a môže sa raz obnoviť.	2. Výkonný výbor sa skladá z troch členov a z predsedu správnej rady, ktorý predsedá aj výkonnému výboru. Troch členov okrem predsedu vyberá správna rada spomedzi svojich členov, pričom zabezpečuje rovnováhu medzi členmi so skúsenosťami z podnikateľskej oblasti a z oblasti vysokoškolského vzdelávania a výskumu. Funkčné obdobie členov výkonného výboru je dva roky a môže sa raz obnoviť.

Pozmeňujúci návrh 157

Návrh nariadenia

Príloha I – oddiel 4 – bod 10 a (nový)


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	10a. Správna rada prijíma rozhodnutia týkajúce sa zamestnancov EIT a podmienok ich zamestnávania v súlade so Služobným poriadkom úradníkov Európskej únie a Podmienkami zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie stanovenými v nariadení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/681a. Najmä:
	a) prijíma vykonávacie opatrenia na zabezpečenie účinnosti služobného poriadku a podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov v súlade s článkom 110 ods. 2 služobného poriadku;
	b) v súlade s písmenom c) tohto odseku vykonáva právomoci, ktoré služobný poriadok priznáva menovaciemu orgánu a ktoré podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov priznávajú orgánu oprávnenému uzatvárať pracovné zmluvy (ďalej len „právomoci menovacieho orgánu“);
	c) v súlade s článkom 110 ods. 2 služobného poriadku prijíma rozhodnutie založené na článku 2 ods. 1 služobného poriadku a článku 6 podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov, ktorým deleguje príslušné právomoci menovacieho orgánu na riaditeľa a stanovuje podmienky, za ktorých môže byť toto delegovanie pozastavené s tým, že riaditeľ je oprávnený tieto právomoci delegovať ďalej;
	d) ak si to vyžiadajú mimoriadne okolnosti, prijíma rozhodnutie o dočasnom pozastavení delegovania právomocí menovacieho orgánu na riaditeľa, ako aj ďalšieho delegovania týchto právomocí riaditeľom a sama vykonáva tieto právomoci, resp. ich deleguje na jedného zo svojich členov alebo na iného zamestnanca, ako je riaditeľ.
	__________________
	1a Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 1.

Odôvodnenie

Pozmeňujúci návrh 158

Návrh nariadenia

Príloha I – oddiel 5 – bod 3


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
3. Funkčné obdobie riaditeľa je štyri roky. Správna rada, konajúca na návrh Komisie, ktorý zohľadňuje hodnotenie výkonu riaditeľa zo strany Komisie a budúce úlohy a výzvy EIT, môže toto funkčné obdobie predĺžiť raz o obdobie ďalších až dvoch rokov. Riaditeľ, ktorého funkčné obdobie bolo predĺžené, sa nemôže zúčastniť na ďalšom výberovom konaní na rovnakú pozíciu.	3. Funkčné obdobie riaditeľa je štyri roky. Správna rada, konajúca na návrh Komisie, ktorý zohľadňuje hodnotenie výkonu riaditeľa zo strany Komisie a najlepšie záujmy EIT, ako aj budúce úlohy a výzvy EIT, môže toto funkčné obdobie predĺžiť raz o obdobie ďalších až štyroch rokov. Riaditeľ, ktorého funkčné obdobie bolo predĺžené, sa nemôže zúčastniť na ďalšom výberovom konaní na rovnakú pozíciu.

Pozmeňujúci návrh 159

Návrh nariadenia

Príloha I – oddiel 5 – bod 6 – písmeno e


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
e) pod dohľadom správnej rady pripravuje a dohliada na postup pri výbere ZIS a zabezpečuje, aby sa jednotlivé fázy tohto postupu uskutočňovali transparentne a objektívne;	e) pod dohľadom správnej rady pripravuje a dohliada na postup pri výbere ZIS a zabezpečuje, aby sa jednotlivé fázy tohto postupu uskutočňovali transparentne a objektívne, a prikladá podrobnú správu o výberovom procese do konsolidovanej výročnej správy o činnosti;

Pozmeňujúci návrh 160

Návrh nariadenia

Príloha I – oddiel 5 – bod 6 – písmeno j


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
j) pod dohľadom správnej rady zabezpečuje vykonávanie efektívnych postupov monitorovania a hodnotenia v súvislosti s činnosťou EIT v súlade s článkom 19;	j) pod dohľadom správnej rady zabezpečuje vykonávanie efektívnych postupov monitorovania a hodnotenia v súvislosti s činnosťou EIT v súlade s článkom 19, ako aj vykonáva primerané nápravné opatrenia v prípade nedostatočnej výkonnosti vzhľadom na ciele EIT;

Odôvodnenie

Pozmeňujúci návrh 161

Návrh nariadenia

Príloha I – oddiel 5 – bod 6 – písmeno n


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
n) pod dohľadom správnej rady zabezpečuje účinnú komunikáciu s inštitúciami Únie;	n) pod dohľadom správnej rady zabezpečuje účinnú komunikáciu s inštitúciami Únie, a to prostredníctvom každoročných prezentácií Európskemu parlamentu a Rade;

Odôvodnenie

Pozmeňujúci návrh 162

Návrh nariadenia

Príloha I – oddiel 6 – bod 1


Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
1. Zamestnancami EIT sú zamestnanci, ktorých zamestnáva priamo EIT. Na zamestnancov EIT sa vzťahuje služobný poriadok, podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov a pravidlá, ktoré po dohode prijali inštitúcie Únie na zabezpečenie ich účinnosti.	1. Zamestnancami EIT sú zamestnanci, ktorých zamestnáva priamo EIT. Na zamestnancov EIT sa vzťahuje služobný poriadok, podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov a pravidlá, ktoré po dohode prijali inštitúcie Únie na zabezpečenie ich účinnosti. Tento odsek sa uplatňuje na zamestnancov EIT so zmluvami, ktorých platnosť uplynie v roku 2020.

Odôvodnenie

DÔVODOVÁ SPRÁVA

Úlohou Európskeho inovačného a technologického inštitútu (EIT), ktorý bol založený v roku 2008, je prispievať k udržateľnému hospodárskemu rastu a ku konkurencieschopnosti Európy posilňovaním inovačnej kapacity členských štátov a Únie. Inštitút predovšetkým posilňuje inovačnú kapacitu Únie a rieši spoločenské výzvy prostredníctvom integrácie vedomostného trojuholníka vysokoškolského vzdelávania, výskumu a inovácie.

EIT pôsobí prostredníctvom svojich znalostných a inovačných spoločenstiev (ZIS): rozsiahle európske partnerstvá, ktoré riešia konkrétne spoločenské výzvy tým, že spájajú vzdelávacie, výskumné a podnikateľské organizácie a poskytujú im granty, pričom monitorujú ich činnosti, podporujú spoluprácu medzi ZIS a šíria výsledky a osvedčené postupy.

V nariadení z roku 2008 sa stanovuje poslanie a úlohy EIT, ako aj rámec pre jeho fungovanie. Nariadenie bolo zmenené v roku 2013, okrem iného s cieľom zosúladiť ho s programom Horizont 2020.

Komisia 11. júla 2019 uverejnila svoje nové návrhy týkajúce sa EIT, ktoré pozostávajú z návrhu prepracovaného znenia aktualizovaného nariadenia o EIT a z návrhu rozhodnutia o novom strategickom inovačnom programe (SIP) pre EIT na obdobie rokov 2021 – 2027.

Prepracovanie nariadenia o EIT spočíva v prijatí nového nariadenia, ktoré v jednom texte obsahuje podstatné zmeny existujúceho nariadenia a nezmenené ustanovenia uvedeného nariadenia. Komisia považovala aktualizáciu nariadenia za potrebnú, keďže ustanovenia existujúceho nariadenia o EIT priamo odkazovali na program Horizont 2020, ktorý sa na konci roka končí. Cieľom prepracovaného návrhu je preto zabezpečiť zosúladenie nariadenia o EIT s programom Horizont Európa, a to najmä odstránením odkazov na program Horizont 2020 a pridaním odkazov na rozhodnutia, ktoré budú prijaté v rámci programu Horizont Európa.

Navrhované nariadenie o EIT sa zameriava na kľúčové zásady fungovania EIT a jeho ZIS. Jeho cieľom je zabezpečiť väčšiu právnu zrozumiteľnosť vo vzťahu k programu Horizont Európa, ako aj zakotviť zásadu finančnej udržateľnosti pre ZIS. V období rokov 2021 – 2027 bude EIT neoddeliteľnou súčasťou programu Horizont Európa. Európska komisia stanovila návrh rozpočtu v rámci nasledujúceho VFR vo výške 3 miliardy EUR, ako aj jeho odôvodnenie, pridanú hodnotu, oblasti intervencie a hlavné smery činnosti.

Spravodajkyňa podporuje EIT, jeho poslanie a doterajšie výsledky a celkovo víta návrh Komisie na zabezpečenie väčšej právnej zrozumiteľnosti vo vzťahu k programu Horizont Európa, ako aj na zakotvenie zásady finančnej udržateľnosti pre ZIS. Spravodajkyňa však viackrát vyjadrila vážne námietky voči rozhodnutiu Komisie použiť postup prepracovania, pretože ide o zbytočné a fiktívne obmedzenie kladené na spoluzákonodarcov. Spravodajkyňa sa v skutočnosti domnieva, že je potrebné zmeniť viaceré podstatné aspekty návrhu, a preto navrhuje pozmeňujúce návrhy týkajúce sa okrem iného týchto otázok:

Spravodajkyňa odmieta návrh Komisie, aby bolo nariadenie „časovo neutrálne“, a preto zavádza potrebné zmeny na úpravu. V tejto súvislosti spravodajkyňa navrhuje niekoľko úprav znenia s cieľom zvýšiť súlad s programom Horizont Európa v oblastiach zjednodušenia postupov, jasnosti a obmedzení typu výnimiek z pravidiel programu Horizont Európa, zvýšenej spolupráce s Európskou radou pre inováciu, okrem iného.

Pokiaľ ide o transparentnosť a otvorenosť, spravodajkyňa predkladá niekoľko návrhov na zlepšenie týchto aspektov v rámci postupov a usmernení EIT a ZIS, ako aj vo výzvach pre partnerov a projekty. Zlepšenie týchto aspektov povedie tiež k lepšiemu šíreniu inovačnej kapacity v celej Únii a bude úzko spolupracovať s regionálnym inovačným systémom.

Hoci sa spravodajkyňa domnieva, že vysoká autonómia ZIS je základným prvkom ich úspechu, domnieva sa, že táto autonómia musí ísť ruka v ruke so sprísneným monitorovaním a hodnotením ich podnikateľských plánov a výsledkov v porovnaní so súčasnými právnymi predpismi. Umožnilo by to aj lepšie uplatňovanie zásady finančnej udržateľnosti, pričom by sa zohľadnili osobitosti každého ZIS. Na tento účel spravodajkyňa navrhuje niekoľko pozmeňujúcich návrhov.

Pokiaľ ide o aspekty návrhu v oblasti vysokoškolského vzdelávania a odbornej prípravy, spravodajkyňa sa domnieva, že značka EIT by sa mala ďalej propagovať zabezpečením toho, aby mali všetky vysokoškolské tituly a diplomy, ktoré sa zúčastňujú na programe, značku EIT, a že je potrebné vyvinúť viac úsilia na zabezpečenie toho, aby mohli značku používať aj moduly odbornej prípravy a celoživotného vzdelávania.

Európske vodné, morské a námorné odvetvia sú na svetovej úrovni z hľadiska vedy a rozvoja technológií, existuje tak vynikajúca úroveň vedeckej, technologickej a obchodnej kapacity na inovácie prostredníctvom úzkej spolupráce s partnermi v rámci znalostného trojuholníka s dostatočnou kapacitou na rozšírenie inovácií. Spravodajkyňa sa preto domnieva, že ZIS EIT na tému Modrá nová dohoda by riešilo významné sociálno-ekonomické a relevantné spoločenské výzvy a zároveň by vytvorilo „udržateľné, obehové a modré hospodárstvo založené na zdravých vodných a morských ekosystémoch“, ako sa uvádza v rámcovom programe Horizont Európa.

Pokiaľ ide o zdroje, spravodajkyňa pripomína pozíciu Parlamentu, v ktorej sa požaduje, aby 4 % rozpočtu programu Horizont Európa bolo pridelených na EIT, a predkladá niekoľko pozmeňujúcich návrhov s cieľom zabezpečiť, aby sa v EIT zabezpečili primerané pracovné podmienky s cieľom zachovať vysokú úroveň odborných znalostí a plniť si dodatočné povinnosti, ktorými je poverený EIT.

PRÍLOHA: LIST VÝBORU PRE PRÁVNE VECI

D(2020)737

pán Cristian-Silviu BUȘOI

predseda Výboru pre priemysel, výskum a energetiku

ASP 11E108

Brusel

Vec: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom inovačnom a technologickom inštitúte (prepracované znenie)

(COM(2019)0331 – C9-0042/2019 – 2019/0151(COD))

Vážený pán predseda,

výbor pre právne veci preskúmal uvedený návrh v súlade s článkom 110 rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu o prepracovaní.

Odsek 3 uvedeného článku znie:

„Ak výbor, v ktorého pôsobnosti sú právne veci, dospeje k záveru, že návrh nevnáša žiadne iné podstatné zmeny ako tie, ktoré v ňom boli ako také označené, oznámi to gestorskému výboru.

V tomto prípade, okrem podmienok stanovených v článkoch 169 a 170, sú v gestorskom výbore prípustné pozmeňujúce návrhy len vtedy, ak sa týkajú častí návrhu, ktoré obsahujú zmeny.

Pozmeňujúce návrhy k častiam návrhu, ktoré sa nemenia, však môže výnimočne akceptovať v jednotlivých prípadoch predseda gestorského výboru, ak dospeje k záveru, že je to potrebné z naliehavého dôvodu vnútornej logiky textu alebo preto, že pozmeňujúce návrhy sú neoddeliteľne spojené s inými prípustnými pozmeňujúcimi návrhmi. Tieto dôvody sa musia uviesť v písomnom odôvodnení k pozmeňujúcim návrhom.“

Na základe stanoviska konzultačnej pracovnej skupiny právnych služieb Parlamentu, Rady a Komisie, ktorá preskúmala návrh prepracovaného znenia, a v súlade s odporúčaniami spravodajkyne Výbor pre právne veci zastáva názor, že predmetný návrh neobsahuje žiadne podstatné zmeny okrem tých, ktoré boli ako také označené, a že pokiaľ ide o kodifikáciu nezmenených ustanovení predchádzajúcich aktov s týmito zmenami, tento návrh obsahuje priamu kodifikáciu existujúcich textov bez zmeny ich podstaty.

Výbor však uvádza, že po preskúmaní návrhu konzultačná pracovná skupina na základe spoločnej dohody konštatovala toto:

1. Nasledujúce úpravy mali byť zvýraznené šedou farbou, ktorá sa všeobecne používa na označenie podstatných zmien:

– vypustenie celého textu odôvodnenia 6 nariadenia (ES) č. 294/2008;

– v článku 6 písm. g) doplnenie záverečných slov „prostredníctvom presadzovania ZIS ako partnerov excelentnej inovácie“;

– v článku 11 ods. 3 doplnenie slov „rámcovej“ a „o partnerstve“ pred a za slovom „dohody“;

– v článku 17 ods. 5 nahradenie slov „prostredníctvom všeobecného rozpočtu Európskej únie“ slovami „v rámci iného programu Únie“;

– v prílohe I oddiele 2 bode 2 písm. i) nahradenie slov „jazykovej politike“ slovami „pracovných jazykoch“;

– v prílohe I oddiele 6 bode 1 vypustenie slova „riaditeľa“;

2. V článku 11 ods. 2 malo byť doplnenie slova „Únie“ označené šípkami na úpravu.

3. V článku 22 malo súčasné znenie článku 21 ods. 4 nariadenia (ES) č. 294/2008, ktoré bolo celé označené symbolom „podstatného vypustenia“, znieť takto: „Európsky parlament na odporúčanie Rady do 15. mája roku N + 2 udeľuje absolutórium za rok N riaditeľovi v súvislosti s plnením rozpočtu EIT.“

Výbor pre právne veci napokon na svojej schôdzi 9. januára 2020 schválil 21 hlasmi za, žiadnym hlasom proti a jedným poslancom, ktorý sa hlasovania zdržal [2], odporúčanie, aby Výbor pre priemysel, výskum a energetiku ako gestorský výbor pristúpil k preskúmaniu uvedeného návrhu v súlade s článkom 110.

S pozdravom,

Lucy NETHSINGHA

Príloha: Stanovisko konzultačnej pracovnej skupiny

PRÍLOHA: STANOVISKO KONZULTAČNEJ PRACOVNEJ SKUPINY PRÁVNYCH SLUŽIEB EURÓPSKEHO PARLAMENTU, RADY A KOMISIE

KONZULTAČNÁ PRACOVNÁ SKUPINA

PRÁVNYCH SLUŽIEB

V Bruseli 7. novembra 2019

STANOVISKO

PRE EURÓPSKY PARLAMENT

RADU

KOMISIU

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom inovačnom a technologickom inštitúte (prepracované znenie)

COM(2019)0331 z 11.3.2020 – 2019/0151(COD)

So zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu z 28. novembra 2001 o systematickejšom používaní postupu prepracovania právnych aktov, a najmä na jej bod 9, konzultačná pracovná skupina zložená zo zástupcov právnych služieb Európskeho parlamentu, Rady a Komisie na svojich schôdzach 18. a 26. septembra 2019 preskúmala uvedený návrh predložený Komisiou.

Preskúmanie návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa prepracúva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 294/2008 z 11. marca 2008, ktorým sa zriaďuje Európsky inovačný a technologický inštitút, na týchto schôdzach [3] vyústilo do spoločnej dohody poradnej pracovnej skupiny o týchto veciach: