RAPPORT dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Aġenda Strateġika ta' Innovazzjoni tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija (EIT) 2021-2027: Nagħtu Spinta lit-Talent u lill-Kapaċità ta' Innovazzjoni fl-Ewropa
24.6.2020 - (COM(2019)0330 – C9-0043/2019 – 2019/0152(COD)) - ***I
Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija
Rapporteur: Maria Da Graça Carvalho
- ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW
- NOTA SPJEGATTIVA
- ANNESS: LISTA TA' ENTITAJIET JEW PERSUNI LI MINGĦANDHOM IR-RAPPORTEUR IRĊEVIET KONTRIBUT
- OPINJONI TAL-KUMITAT GĦALL-KULTURA U L-EDUKAZZJONI
- PROĊEDURA TAL-KUMITAT RESPONSABBLI
- VOTAZZJONI FINALI B'SEJĦA TAL-ISMIJIET FIL-KUMITAT RESPONSABBLI
ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW
dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Aġenda Strateġika ta' Innovazzjoni tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija (EIT) 2021-2027: Nagħtu Spinta lit-Talent u lill-Kapaċità ta' Innovazzjoni fl-Ewropa (COM(2019)0330 – C9-0043/2019 – 2019/0152(COD))
(Proċedura leġiżlattiva ordinarja: l-ewwel qari)
Il-Parlament Ewropew,
– wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill (COM(2019)0330),
– wara li kkunsidra l-Artikolu 294(2) u l-Artikolu 173(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, skont liema artikoli l-Kummissjoni ppreżentat il-proposta lill-Parlament (C9-0043/2019),
– wara li kkunsidra l-Artikolu 294(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
– wara li kkunsidra l-Artikolu 59 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,
– wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni,
– wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija (A9-0121/2020),
1. Jadotta l-pożizzjoni fl-ewwel qari li tidher hawn taħt;
2. Jissuġġerixxi li l-att jiġi ċċitat bħala "d-Deċiżjoni dwar l-Aġenda Strateġika ta' Innovazzjoni tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija (EIT) 2021-2027: Nagħtu Spinta lit-Talent u lill-Kapaċità ta' Innovazzjoni fl-Ewropa
3. Jitlob lill-Kummissjoni terġa' tirreferi l-kwistjoni lill-Parlament jekk tibdel il-proposta tagħha, temendaha b'mod sustanzjali jew ikollha l-ħsieb li temendaha b'mod sustanzjali;
4. Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni kif ukoll lill-parlamenti nazzjonali.
Emenda 1
Proposta għal deċiżjoni
Kunsiderazzjoni 2
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
Wara li kkunsidraw ir-Regolament (KE) Nru 294/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2008 li jistabbilixxi l-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija5 u, b'mod partikolari, l-Artikolu 17 tiegħu, |
Wara li kkunsidraw ir-Regolament .../2020 [Ir-Regolament dwar l-EIT (2019/0151(COD)] tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-.... 2020 u, b'mod partikolari l-Artikolu 4 tiegħu, |
__________________ |
|
5 ĠU L 97, 9.4.2008, p. 1. |
|
Emenda 2
Proposta għal deċiżjoni
Premessa 1
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
(1) Ir-Regolament (EC) Nru 294/2008 jipprevedi l-adozzjoni ta' Aġenda Strateġika ta' Innovazzjoni (‘ASI'). |
(1) Ir-Regolament (UE) .../2020 [ir-Regolament dwar l-EIT (2019/0151(COD)] jipprevedi l-adozzjoni ta' Aġenda Strateġika ta' Innovazzjoni ("ASI"). |
Emenda 3
Proposta għal deċiżjoni
Premessa 2
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
(2) L-ASI jenħtieġ li tiddefinixxi l-oqsma ta' prijorità u l-istrateġija fit-tul għall-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija (ˮ“EIT) u tinkludi valutazzjoni tal-impatt soċjoekonomiku tagħha u l-kapaċità tagħha li tiġġenera l-aħjar valur miżjud fir-rigward tal-innovazzjoni. L-ASI jenħtieġ li tikkunsidra r-riżultati tal-monitoraġġ u l-evalwazzjoni tal-EIT. |
(2) L-Artikolu 4(1) tar-Regolament (UE) .../2020 [ir-Regolament dwar l-EIT (2019/0151/COD)] jiddisponi li l-ASI għandha tfassal strateġija, objettivi u prijoritajiet għall-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija ("EIT") għall-perjodu ta' seba' snin ikkonċernat, biex tistabbilixxi l-azzjonijiet ewlenin, ir-riżultati fil-mira u r-riżorsi meħtieġa tagħha u tinkludi valutazzjoni tal-impatt soċjali, ekonomiku u ekoloġiku tagħha u l-kapaċità tagħha li tiġġenera l-aħjar valur miżjud fir-rigward tal-innovazzjoni. L-ASI jenħtieġ li tikkunsidra r-riżultati tal-monitoraġġ u l-evalwazzjoni tal-EIT u jenħtieġ li jkollha l-għan li tiżgura konsistenza mal-programm Orizzont Ewropa, filwaqt li tipprovdi sinerġiji ma' programmi rilevanti oħra tal-Unjoni, tikkontribwixxi għall-implimentazzjoni tal-prijoritajiet strateġiċi tal-Unjoni u għat-twettiq tal-objettivi u tal-politiki tal-Unjoni, inkluż il-Patt Ekoloġiku Ewropew, il-Pjan ta' Rkupru Ewropew, l-istrateġiji Ewropej dwar l-SMEs u dwar id-data, kif ukoll dawk diġitali u industrijali, u l-kisba tal-awtonomija strateġika tal-Ewropa. |
Emenda 4
Proposta għal deċiżjoni
Premessa 3
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
(3) L-ASI jenħtieġ li tinkludi analiżi tas-sinerġiji u l-komplementarjetajiet potenzjali u xierqa bejn l-attivitajiet tal-EIT u inizjattivi, strumenti u programmi oħra tal-Unjoni. |
(3) Bi qbil mal-Artikolu 4(2) tar-Regolament (UE) .../2020 [ir-Regolament dwar l-EIT (2019/0151/COD)], l-ASI għandha tinkludi analiżi tas-sinerġiji u l-komplementarjetajiet potenzjali u xierqa bejn l-attivitajiet tal-EIT u inizjattivi, strumenti u programmi oħra tal-Unjoni. |
Emenda 5
Proposta għal deċiżjoni
Artikolu 1 – paragrafu 1
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
L-Aġenda Strateġika ta' Innovazzjoni tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija għall-perjodu mill-2021 sal-2027 kif stabbilita fl-Anness hija b'dan adottata. |
L-Aġenda Strateġika ta' Innovazzjoni tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija għall-perjodu mill-2021 sal-2027 (l-"ASI") kif stabbilita fl-Anness hija b'dan adottata. |
Emenda 6
Proposta għal deċiżjoni
Artikolu 2 – paragrafu 1
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
L-ASI għandha tiġi implimentata f'konformità mar-Regolament (UE) Nru dwar l-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija6. |
L-ASI għandha tiġi implimentata f'konformità mar-Regolament (UE) .../2020 [ir-Regolament dwar l-EIT (2019/0151/COD)]. |
__________________ |
|
6 Referenza għar-riformulazzjoni adottata tar-Regolament dwar l-EIT. |
|
Emenda 7
Proposta għal deċiżjoni
Artikolu 3 – paragrafu 1
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ għoxrin ġurnata wara l-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
Emenda 8
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 1 – paragrafu 1
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
Din l-Aġenda Strateġika ta' Innovazzjoni (ASI) tistabbilixxi l-istrateġija u l-prijoritajiet fit-tul għall-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija (EIT) għall-perjodu 2021-2027. Hija tirrappreżenta d-dokument ta' politika prinċipali tal-EIT matul il-perjodu ta' programmazzjoni li jmiss u tiddefinixxi l-għanijiet tiegħu, l-azzjonijiet ewlenin, ir-riżultati mistennija u r-riżorsi meħtieġa. L-ASI tiżgura l-allinjament meħtieġ tal-EIT mal-[proposta ta' Orizzont Ewropa], li huwa l-programm qafas tal-Unjoni li jappoġġja r-riċerka u l-innovazzjoni għall-perjodu 2021-2027. Hija tiżgura wkoll is-sinerġiji u l-komplementarjetajiet xierqa bejn l-attivitajiet tal-EIT u inizjattivi, politiki u strumenti oħra tal-Unjoni. |
Din l-Aġenda Strateġika ta' Innovazzjoni (ASI) tistabbilixxi l-istrateġija u l-prijoritajiet fit-tul għall-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija (EIT) għall-perjodu 2021-2027. Hija tirrappreżenta d-dokument ta' politika prinċipali tal-EIT matul il-perjodu ta' programmazzjoni li jmiss u tiddefinixxi l-għanijiet tiegħu, l-azzjonijiet ewlenin, ir-riżultati mistennija, l-impatt u r-riżorsi meħtieġa. L-ASI tiżgura l-allinjament meħtieġ tal-EIT mal-[proposta dwar Orizzont Ewropa], li huwa l-programm qafas tal-Unjoni għar-riċerka u l-innovazzjoni għall-perjodu 2021-2027. Hija tiżgura wkoll is-sinerġiji u l-komplementarjetajiet xierqa bejn l-attivitajiet tal-EIT u programmi, politiki, strumenti u impenji oħra tal-Unjoni. |
Emenda 9
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 1 – paragrafu 2
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
L-ASI 2021-2027 hija infurmata bil-valutazzjoni tal-impatt imwettqa mill-Kummissjoni Ewropea. Hija tqis l-abbozz ta' ASI mill-Bord Governattiv tal-EIT sottomess lill-Kummissjoni Ewropea fl-20 ta' Diċembru 2017, f'konformità mar-Regolament dwar l-EIT21. Tirrifletti wkoll il-[proposta ġdida ta' Orizzont Ewropa] tal-Kummissjoni Ewropea ta' Ġunju 2018 u, b'mod partikolari, ir-rwol ewlieni tal-EIT bħala parti mill-Pilastru (il-Pilastru III) [Innovazzjoni Miftuħa], u l-kontribut tiegħu sabiex jiġu indirizzati l-isfidi globali, inklużi l-miri stabbiliti għall-għanijiet li jirrigwardjaw il-klima, kif ukoll il-kompetittività industrijali Ewropea (il-Pilastru II) u għal xjenza eċċellenti (il-Pilastru I). L-ASI tibni fuq il-lezzjonijiet meħuda matul l-aħħar snin tat-tħaddim tal-EIT u r-riżultati ta' proċess ta' konsultazzjoni wiesgħa mal-partijiet ikkonċernati ewlenin. |
L-ASI 2021-2027 hija infurmata bil-valutazzjoni tal-impatt imwettqa mill-Kummissjoni Ewropea. Hija tqis l-abbozz ta' ASI mill-Bord Governattiv tal-EIT sottomess lill-Kummissjoni Ewropea fl-20 ta' Diċembru 2017, f'konformità ma' ... [ir-Regolament dwar l-EIT (2019/0151/COD)]21. Tirrifletti wkoll il-[proposta ġdida ta' Orizzont Ewropa] tal-Kummissjoni Ewropea ta' Ġunju 2018 u, b'mod partikolari, ir-rwol ewlieni tal-EIT bħala parti mill-Pilastru (il-Pilastru III) [Innovazzjoni Miftuħa], u l-kontribut tiegħu sabiex jiġu indirizzati l-isfidi globali u soċjetali, inklużi l-miri u l-impenji stabbiliti għall-għanijiet li jirrigwardjaw il-klima u l-Għanijiet tal-Iżvilupp Sostenibbli (SDGs) tan-Nazzjonijiet Uniti, kif ukoll il-kompetittività industrijali Ewropea (il-Pilastru II) u għal xjenza eċċellenti (il-Pilastru I). L-ASI tibni fuq il-lezzjonijiet meħuda matul l-aħħar snin tat-tħaddim tal-EIT u r-riżultati ta' proċess ta' konsultazzjoni wiesgħa mal-partijiet ikkonċernati ewlenin. |
__________________ |
__________________ |
21Ir-Regolament (KE) Nru 294/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2008 li jistabbilixxi l-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija (ĠU L 97, 9.4.2008, p. 1). Emendat mir-Regolament (UE) Nru 1292/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 (ĠU L 347, 11.12.2013, p. 174). |
21Ir-Regolament (KE) Nru 294/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2008 li jistabbilixxi l-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija (ĠU L 97, 9.4.2008, p. 1). Emendat mir-Regolament (UE) Nru 1292/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 (ĠU L 347, 11.12.2013, p. 174). |
Emenda 10
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 1 – paragrafu 3
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
L-ASI tqis l-Ippjanar Strateġiku ta' Orizzont Ewropa sabiex tiżgura l-allinjament mal-attivitajiet tal-Programm Qafas, ma' programmi rilevanti oħrajn tal-Unjoni u l-konsistenza mal-prijoritajiet u l-impenji tal-UE, kif ukoll iżżid il-komplementarjetà u s-sinerġiji mal-prijoritajiet u l-programmi ta' finanzjament reġjonali u nazzjonali. |
L-ASI tqis l-Ippjanar Strateġiku ta' Orizzont Ewropa sabiex tiżgura l-allinjament mal-attivitajiet tal-Programm Qafas, kif ukoll sinerġiji u komplementarjetà ma' programmi rilevanti oħra tal-Unjoni u konsistenza mal-prijoritajiet u l-impenji tal-UE. Hija għandha l-għan ukoll li żżid il-komplementarjetà u s-sinerġiji mal-prijoritajiet u l-programmi ta' finanzjament reġjonali u nazzjonali. |
Emenda 11
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 1 – punt 1.1 – paragrafu 1
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
L-EIT kien stabbilit fl-2008 bl-għan li jikkontribwixxi għall-kompetittività u t-tkabbir ekonomiku sostenibbli billi jsaħħaħ il-kapaċità tal-innovazzjoni tal-Istati Membri u tal-Unjoni Ewropea. Huwa kien minn tal-ewwel li integra l-edukazzjoni, in-negozju u r-riċerka (it-trijangolu tal-għarfien) b'enfasi qawwija fuq it-talent intraprenditorjali u l-ħiliet fl-innovazzjoni. L-evalwazzjoni ta' nofs it-terminu tal-EIT fl-2018 ikkonfermat li l-loġika predominanti tal-EIT tibqa' valida u l-mudell tal-integrazzjoni tat-trijangolu tal-għarfien immexxi mill-innovazzjoni jibqa' rilevanti. |
L-EIT kien stabbilit fl-2008 bl-għan li jikkontribwixxi għall-kompetittività u t-tkabbir ekonomiku sostenibbli billi jsaħħaħ il-kapaċità tal-innovazzjoni tal-Istati Membri u tal-Unjoni Ewropea. Huwa kien minn tal-ewwel li integra l-edukazzjoni għolja, ir-riċerka u l-innovazzjoni (it-triangolu tal-għarfien) b'enfasi qawwija fuq it-talent intraprenditorjali, il-ħolqien tan-negozju u l-ħiliet fl-innovazzjoni. L-evalwazzjoni ta' nofs it-terminu tal-EIT fl-2017 ikkonfermat li l-loġika predominanti tal-EIT għadha valida u l-mudell tal-integrazzjoni tat-triangolu tal-għarfien immexxi mill-innovazzjoni għadu rilevanti. |
Emenda 12
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 1 – punt 1.1 – paragrafu 2
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
Deċennju wara l-istabbiliment tal-EIT, ir-ritmu tal-innovazzjoni aċċellera b'mod drammatiku. L-innovazzjoni qed tfassal mill-ġdid is-setturi ekonomiċi, tfixkel in-negozji eżistenti u toħloq opportunitajiet bla preċedent. B'ordni ekonomika globali li qed tinbidel u kompetizzjoni internazzjonali li qed tiżdied, id-dipendenza tal-UE fuq it-talent u l-kapaċità tagħha li tagħmel innovazzjoni qed tikber. Id-disinn konġunt, il-kollaborazzjoni u l-ħolqien konġunt fid-dixxiplini kollha u bejn l-edukazzjoni, in-negozju u r-riċerka qatt ma kienu importanti daqs illum biex jikkontribwixxu għall-indirizzar tal-isfidi globali relatati mat-tibdil fil-klima u l-użu mhux sostenibbli tar-riżorsi naturali, it-trasformazzjoni diġitali, il-bidliet demografiċi jew il-futur tal-kura tas-saħħa u l-ikel. |
Deċennju wara l-istabbiliment tal-EIT, ir-ritmu tal-innovazzjoni aċċellera b'mod drammatiku. L-innovazzjoni qed tfassal mill-ġdid is-setturi ekonomiċi u lis-soċjetà, tfixkel in-negozji eżistenti u toħloq opportunitajiet bla preċedent. B'ordni ekonomika globali li qed jinbidel, impatt dejjem akbar fuq it-tibdil fil-klima u kompetizzjoni internazzjonali li qed tiżdied, id-dipendenza tal-UE fuq it-talent u l-kapaċità tagħha li tagħmel innovazzjoni qed tikber. Id-disinn konġunt, il-kollaborazzjoni u l-ħolqien konġunt fid-dixxiplini kollha u bejn l-edukazzjoni, in-negozju u r-riċerka qatt ma kienu importanti daqs illum biex jikkontribwixxu għall-indirizzar tal-isfidi globali relatati, pereżempju, mal-kura tas-saħħa, inkluż it-tixrid tal-pandemiji, mal-ikel, mat-tibdil fil-klima u l-użu mhux sostenibbli tar-riżorsi naturali, mat-trasformazzjoni diġitali u mal-bidliet demografiċi. |
Ġustifikazzjoni
Aġġustamenti lingwistiċi.
Emenda 13
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 1 – punt 1.2 – paragrafu 1
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
Sa mit-twaqqif tiegħu, l-EIT stabbilixxa ruħu gradwalment bħala strument ta' suċċess li jindirizza l-isfidi tas-soċjetà. L-EIT jopera prinċipalment permezz tal-Komunitajiet ta' Konoxxenza u Innovazzjoni (KKI), li huma sħubiji Ewropej fuq skala kbira bejn l-organizzazzjonijiet tal-edukazzjoni u t-taħriġ, tan-negozju u tar-riċerka. Bħalissa hemm tmien KKI li joperaw fl-oqsma li ġejjin: it-tibdil fil-klima, it-trasformazzjoni diġitali, l-enerġija, l-ikel, is-saħħa, il-materja prima, il-mobbiltà urbana u l-manifattura b'valur miżjud (ara l-Figura 2). |
Sa mit-twaqqif tiegħu, l-EIT stabbilixxa ruħu gradwalment bħala strument uniku li jindirizza l-isfidi tas-soċjetà permezz tal-integrazzjoni tat-triangolu tal-għarfien. L-EIT jopera prinċipalment permezz tal-Komunitajiet ta' Konoxxenza u Innovazzjoni (KKI), li huma sħubiji Ewropej fuq skala kbira bejn l-organizzazzjonijiet u l-istituzzjonijiet tal-edukazzjoni għolja u t-taħriġ, tan-negozju u tar-riċerka. Bħalissa hemm tmien KKI li joperaw fl-oqsma li ġejjin: it-tibdil fil-klima, it-trasformazzjoni diġitali, l-enerġija, l-ikel, is-saħħa, il-materja prima, il-mobbiltà urbana u l-manifattura b'valur miżjud. |
Emenda 14
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 1 – punt 1.2 – paragrafu 2
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
Kull KKI hija organizzata madwar ħames sa għaxar ċentri ta' kolokazzjoni (CLCs22) li huma maħsuba sabiex jaġixxu bħala ċentri ġeografiċi għall-integrazzjoni prattika tat-trijangolu tal-għarfien. Huma organizzati u strutturati skont il-kuntest ta' innovazzjoni reġjonali u nazzjonali rispettiv tagħhom u jibnu fuq netwerk pan-Ewropew ta' laboratorji, uffiċċji jew kampusijiet eżistenti tas-sħab ewlenin ta' KKI. |
Kull KKI s'issa kienet organizzata f'bejn ħames u għaxar ċentri ta' kolokazzjoni (CLCs22) li huma maħsuba sabiex jaġixxu bħala ċentri ġeografiċi li jipprovdu wkoll spazju fiżiku għall-interazzjoni lokali fi ħdan l-ekosistema tal-innovazzjoni u għall-integrazzjoni prattika tat-triangolu tal-għarfien. Huma organizzati u strutturati skont il-kuntest ta' innovazzjoni reġjonali u nazzjonali rispettiv tagħhom u jibnu fuq netwerk pan-Ewropew ta' laboratorji, uffiċċji jew kampusijiet eżistenti tas-sħab ewlenin ta' KKI. |
__________________ |
__________________ |
22 "Ċentru ta' kolokazzjoni" huwa żona ġeografika fejn huma bbażati s-sħab ewlenin tat-trijangolu tal-għarfien tal-KKI u fejn jistgħu jinteraġġixxu faċilment, u jipprovdi l-punt fokali għall-attività tal-KKI f'dik iż-żona. |
22 "Ċentru ta' kolokazzjoni" tfisser spazju fiżiku, stabbilit b'mod miftuħ u trasparenti, li jkopri żona ġeografika, fejn is-sħab tat-triangolu tal-għarfien ewlieni ta' KKI jistgħu jinteraġixxu faċilment, u li jipprovdi l-punt fokali għall-attività tal-KKI f'dik iż-żona; |
Emenda 15
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 1 – punt 1.2 – paragrafu 3 – parti introduttorja
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
Il-KKI għandhom l-għan li jmexxu l-portafolli tal-attivitajiet tat-trijangolu tal-għarfien permezz ta': |
Il-KKI għandhom l-għan li jmexxu l-portafolli tal-attivitajiet tat-triangolu tal-għarfien permezz ta': |
Emenda 16
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 1 – punt 1.2 – paragrafu 3 – inċiż 1
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
— Attivitajiet ta' edukazzjoni u taħriġ b'komponenti intraprenditorjali b'saħħithom biex iħarrġu l-ġenerazzjoni li jmiss ta' talenti, inklużi t-tfassil u l-implimentazzjoni ta' programmi mogħtija t-Tikketta tal-EIT23, b'mod partikolari fil-livelli ta' masters u dottorat; |
(a) attivitajiet ta' edukazzjoni għolja u taħriġ fi ħdan it-triangolu tal-għarfien b'komponenti intraprenditorjali b'saħħithom biex iħarrġu l-ġenerazzjoni li jmiss ta' talenti, inkluż bil-ħsieb tal-iżvilupp ta' imprenditorija u ta' ħiliet diġitali, u programmi u attivitajiet li għandhom l-għan li jtejbu l-ħiliet u jħarrġu mill-ġdid ir-riżorsi umani f'perspettiva ta' tagħlim tul il-ħajja; u t-tfassil u l-implimentazzjoni ta' programmi mogħtija t-Tikketta tal-EIT23, b'mod partikolari fil-livelli ta' masters u dottorat; għandha tingħata attenzjoni speċjali lill-bilanċ bejn il-ġeneri u lill-approċċi li jkunu sensittivi għall-kwistjonijiet relatati mal-ġeneru, speċjalment f'oqsma fejn in-nisa għadhom sottorappreżentati, bħall-ICT, ix-Xjenza, it-Teknoloġija, l-Inġinerija u l-Matematika; |
__________________ |
__________________ |
23 It-Tikketta tal-EIT hija siġill ta' kwalità mogħti mill-EIT lil programm edukattiv ta' KKI li jikkonforma ma' kriterji ta' kwalità speċifiċi relatati, inter alia, mal-edukazzjoni intraprenditorjali u l-kurrikuli innovattivi ta' "tagħlim bil-prattika". |
23 It-Tikketta tal-EIT hija siġill ta' kwalità mogħti mill-EIT lil programm edukattiv ta' KKI li jikkonforma ma' kriterji ta' kwalità speċifiċi relatati, inter alia, mal-edukazzjoni intraprenditorjali u l-kurrikuli innovattivi ta' "tagħlim bil-prattika". |
Emenda 17
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 1 – punt 1.2 – paragrafu 3 – inċiż 2
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
— Attivitajiet li jappoġġjaw l-innovazzjoni biex jiżviluppaw prodotti, proċessi u servizzi innovattivi li jindirizzaw opportunità speċifika ta' negozju; |
(b) attivitajiet li jappoġġjaw ir-riċerka u l-innovazzjoni biex jiżviluppaw prodotti, proċessi, teknoloġiji, servizzi u soluzzjonijiet mhux teknoloġiċi innovattivi u sostenibblili jindirizzaw opportunità speċifika ta' negozju jew objettiv soċjali; |
Emenda 18
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 1 – punt 1.2 – paragrafu 3 – inċiż 3
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
— Attivitajiet ta' appoġġ u ħolqien tan-negozju, bħal skemi ta' aċċelleratur maħsuba biex jgħinu lill-imprendituri jittraduċu l-ideat tagħhom f'impriżi ta' suċċess u jħaffu l-proċess ta' tkabbir. |
(c) attivitajiet ta' appoġġ u ħolqien tan-negozju, bħal skemi ta' aċċelleratur maħsuba biex jgħinu lill-imprendituri jittraduċu l-ideat tagħhom f'impriżi ta' suċċess u jħaffu l-proċess ta' tkabbir u ta' żvilupp. |
Emenda 19
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 1 – punt 1.2 – paragrafu 3a (ġdid)
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Madankollu, il-KKI attwali u futuri kollha għandhom jużaw l-aħjar sforzi biex jiddedikaw aktar attenzjoni lir-riċerka inkorporata fit-triangolu tal-għarfien li tikkontribwixxi, flimkien mal-edukazzjoni u l-innovazzjoni, għall-iżvilupp intraprenditorjali u għal ekosistema ta' innovazzjoni. Għaldaqstant, il-KKI kollha eżistenti u futuri għandhom jiżguraw bilanċ bejn it-tliet naħat tat-triangolu tal-għarfien, sabiex jippreservaw il-karatteristika unika tal-KKI. |
Emenda 20
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 1 – punt 1.2 – paragrafu 4
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
Il-KKI jirrappreżentaw ekosistemi ta' innovazzjoni dinamiċi li jipproduċu firxa wiesgħa ta' riżultati (ara l-Figura 1 hawn taħt). |
imħassar |
Emenda 21
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 1 – punt 1.2 – figura 1
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
[...] |
imħassar |
Emenda 22
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 1 – punt 1.2 – paragrafu 5
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
L-edukazzjoni u t-taħriġ, l-iżvilupp tat-talent u tal-ħiliet huma fil-qalba tal-mudell tal-EIT. L-ebda azzjoni oħra tal-UE dwar l-innovazzjoni ma tinkludi l-edukazzjoni għolja fil-katina tal-valur tal-innovazzjoni daqs l-EIT. L-aġenda tal-edukazzjoni tal-EIT hija kruċjali għall-iżvilupp ta' innovaturi intraprenditorjali u b'ħiliet għolja. Sal-2017, aktar minn 1 700 persuna ggradwata temmew b'suċċess programm bit-tikketta tal-EIT fil-livelli ta' masters u/jew dottorat, u eluf ipparteċipaw f'attivitajiet u formati ta' edukazzjoni innovattivi u intraprenditorjali. |
L-edukazzjoni u t-taħriġ, l-iżvilupp tat-talent u tal-ħiliet huma fil-qalba tal-mudell tal-EIT. L-ebda azzjoni oħra tal-UE dwar l-innovazzjoni ma tinkludi l-edukazzjoni għolja fil-katina tal-valur tal-innovazzjoni daqs l-EIT. L-aġenda tal-edukazzjoni tal-EIT hija kruċjali għall-iżvilupp ta' innovaturi intraprenditorjali u b'ħiliet għolja. |
Emenda 23
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 1 – punt 1.2 – paragrafu 6
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
L-enfasi fuq l-isfidi globali permezz tal-integrazzjoni tat-trijangolu tal-għarfien tiddistingwi l-EIT minn strumenti ta' innovazzjoni oħrajn. Billi jipprovdi għotja għal massimu ta' 15-il sena lill-KKI, l-EIT qed jilħaq l-għan fit-tul tiegħu li jindirizza l-isfidi globali permezz ta' prodotti u servizzi innovattivi u jġib benefiċċji konkreti għas-soċjetà u ċ-ċittadini tagħna. L-EIT stabbilixxa wkoll l-għan li l-KKI jsiru finanzjarjament sostenibbli wara 15-il sena, li hija karatteristika unika li twassal għal strument ta' innovazzjoni orjentat lejn in-negozju u r-riżultati. F'dan il-kuntest, il-KKI jridu jiżviluppaw u jimplimentaw strateġiji li joħolqu dħul sabiex iżommu l-ekosistema ta' innovazzjoni tagħhom wara l-perjodu kopert mill-ftehim ta' għotja. |
L-enfasi fuq l-isfidi globali u soċjetali permezz tal-integrazzjoni tat-triangolu tal-għarfien tiddistingwi l-EIT minn strumenti ta' innovazzjoni oħrajn. Billi jipprovdi għotja għal massimu ta' 15-il sena lill-KKI, l-EIT qed jagħti stabbiltà fit-tul li għandha tippermetti lill-benefiċjarji jindirizzaw l-isfidi globali u soċjetali permezz ta' prodotti, proċessi, servizzi u soluzzjonijiet innovattivi u sostenibbli u ġġib benefiċċji konkreti għas-soċjetà u ċ-ċittadini tagħna. L-EIT stabbilixxa wkoll l-għan li l-KKI jsiru finanzjarjament sostenibbli wara 15-il sena, li hija karatteristika unika li għandha twassal għal strument ta' innovazzjoni orjentat lejn in-negozju u l-impatt. F'dan il-kuntest, il-KKI għandhom jiżviluppaw u jimplimentaw strateġiji li joħolqu dħul f'kooperazzjoni mill-qrib mal-EIT, sabiex jiksbu indipendenza finanzjarja u jżommu l-ekosistema ta' innovazzjoni tagħhom wara l-perjodu kopert mill-ftehim qafas ta' sħubija mal-EIT. L-innovazzjoni u l-attivitajiet qrib is-suq tal-KKI għandhom ikunu sostenibbli finanzjarjament fl-aktar data kmieni possibbli umfi kwalunkwe każ fi żmien 15-il sena mit-twaqqif tagħhom. Madankollu, skont l-Artikolu 11 ta' ... [ir-Regolament dwar l-EIT], l-attivitajiet ta' edukazzjoni għolja, taħriġ u attivitajiet strutturati b'mod orizzontali tal-KKI għandu jkollhom il-possibbiltà li jkomplu jirċievu finanzjament mill-EIT, wara li ssir evalwazzjoni pożittiva u bir-reqqa minn esperti indipendenti. |
Emenda 24
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 1 – punt 1.2 – paragrafu 7
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
L-approċċ tal-EIT jikkontribwixxi sabiex iseħħu kemm innovazzjonijiet inkrementali kif ukoll distruttivi, jindirizza b'mod effettiv il-fallimenti tas-suq u jgħin fit-trasformazzjoni tal-industriji. Dan jippermetti l-ħolqien ta' strateġiji tan-negozju fit-tul biex jiġu indirizzati l-isfidi globali u jgħin biex jinħolqu l-kundizzjonijiet ta' qafas li huma essenzjali biex l-ekosistema ta' innovazzjoni li tiffunzjona sewwa tkompli tikber u l-innovazzjoni tirnexxi. |
L-approċċ tal-EIT jgħin sabiex tinbena reżiljenza, tiżdied is-sostenibbiltà u jikkontribwixxi sabiex iseħħu kemm innovazzjonijiet inkrementali kif ukoll fixkiela, jindirizza b'mod effettiv il-fallimenti tas-suq u jgħin fit-trasformazzjoni tal-industriji u jappoġġja l-ħolqien ta' negozji ġodda, ta' spin-offs u ta' intrapriżi żgħar u ta' daqs medju (SMEs). Dan jippermetti l-ħolqien ta' strateġiji tan-negozju fit-tul għall-indirizzar tal-isfidi globali u soċjetali u jgħin fil-ħolqien ta' kundizzjonijiet ta' qafas li huma essenzjali biex ekosistema ta' innovazzjoni li tiffunzjona sewwa tkompli tikber u sabiex l-innovazzjoni tirnexxi. |
Emenda 25
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 1 – punt 1.2 – paragrafu 8
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
L-EIT joffri pjattaforma effiċjenti u effettiva għat-tnedija, it-tkabbir u l-ġestjoni tal-KKI b'effetti qawwija tan-network u riperkussjonijiet pożittivi (ara l-Figura 2 hawn taħt). L-ewwel mewġa ta' KKI (EIT Diġitali, EIT tal-KKI għall-Klima u EIT InnoEnergy), imnedija fl-2009, hija stabbilita u matura u, wara l-2024, il-ftehimiet qafas ta' sħubija tagħhom se jiġu tterminati, f'konformità mat-tul massimu tal-għotja. It-tieni u t-tielet ġenerazzjonijiet tal-KKI (EIT Saħħa u EIT Materja Prima (2014), EIT Ikel (2016)) qegħdin jimmaturaw. EIT Mobbiltà Urbana u EIT Manifattura, iż-żewġ KKI iddeżinjati f'Diċembru 2018, qed jibdew l-operazzjonijiet tagħhom fl-2019. |
L-EIT joffri pjattaforma effiċjenti u effettiva għat-tnedija, it-tkabbir u l-ġestjoni tal-KKI b'effetti qawwija tan-network u riperkussjonijiet pożittivi. KKI normalment ikollha tul ta' ħajja ta' bejn seba' u ħmistax-il sena. L-ewwel mewġa ta' KKI (EIT Diġitali, EIT tal-KKI għall-Klima u EIT InnoEnergy), imnedija fl-2009, hija stabbilita u matura u, wara l-2024, il-ftehimiet qafas ta' sħubija tagħhom għandhom jiġu tterminati, bi qbil mal-Artikolu 11 tar-Regolament dwar l-EIT. Il-Bord tat-Tmexxija tal-EIT jista' jiddeċiedi dwar estensjoni possibbli tal-ftehim qafas ta' sħubija, wara evalwazzjoni bir-reqqa minn esperti indipendenti. Dik l-estensjoni m'għandhiex tkun ta' aktar minn tliet snin. It-tieni u t-tielet ġenerazzjonijiet tal-KKI (EIT Saħħa u EIT Materja Prima (2014), EIT Ikel (2016)) qegħdin jimmaturaw. EIT Mobbiltà Urbana u EIT Manifattura, iż-żewġ KKI iddeżinjati f'Diċembru 2018, bdew l-operazzjonijiet tagħhom fl-2019. |
Emenda 26
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 1 – punt 1.2 – figura 2
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
[…] |
imħassar |
Emenda 27
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 1 – punt 1.2 – paragrafu 9
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
Permezz tat-tmien KKI tiegħu b’aktar minn 1000 sieħeb min-negozju, ir-riċerka u l-edukazzjoni, l-EIT jirrappreżenta l-akbar ekosistema tal-innovazzjoni appoġġjata mill-UE. L-EIT appoġġja aktar minn 1200 negozju ġdid u impriżi innovattivi, li wassal biex ġie attirat finanzjament estern ta’ aktar minn EUR 890 miljun minn dawk il-kumpaniji u għall-ħolqien ta’ aktar minn 6000 impjieg min-negozji ġodda appoġġjati. Aktar minn 50 % tas-sħab tal-KKI huma mis-settur tan-negozju (l-industrija, l-SMEs u n-negozji ġodda) li juru l-prossimità għas-suq. Iż-żieda fl-għadd ta' sħab f'kull KKI turi l-attraenza u l-potenzjal fit-tul tal-mudell tal-EIT. Sal-2019, hemm aktar minn 600 negozju, 250 HEI, 200 organizzazzjoni tar-riċerka u aktar minn 50 organizzazzjoni u awtorità tas-soċjetà ċivili li jipparteċipaw fil-KKI tal-EIT. |
Permezz tat-tmien KKI tiegħu b'aktar minn 1000 sieħeb min-negozju, ir-riċerka u l-edukazzjoni, l-EIT jirrappreżenta l-akbar ekosistema tal-innovazzjoni appoġġjata mill-UE. L-EIT appoġġja aktar minn 1200 negozju ġdid u impriżi innovattivi, li wassal biex ġie attirat finanzjament estern ta' aktar minn EUR 890 miljun minn dawk il-kumpaniji u għall-ħolqien ta' aktar minn 6000 impjieg min-negozji ġodda appoġġjati. Aktar minn 50 % tas-sħab tal-KKI huma mis-settur tan-negozju (l-industrija, l-SMEs u n-negozji ġodda) li juru l-prossimità għas-suq. |
Emenda 28
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 1 – punt 1.2 – paragrafu 10
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
Fl-isfond tad-disparitajiet reġjonali persistenti fil-prestazzjoni tal-innovazzjoni, fl-2014 l-EIT nieda Skema ta' Innovazzjoni Reġjonali (RIS) biex iwessa' s-sensibilizzazzjoni reġjonali tiegħu lejn pajjiżi innovaturi modesti u moderati. Permezz tal-RIS, l-EIT espanda l-attivitajiet tiegħu madwar l-Ewropa u issa qed joffri opportunitajiet għar-reġjuni bi prestazzjoni baxxa tal-innovazzjoni biex jinvolvu ruħhom f'attivitajiet tat-trijangolu tal-għarfien bħala parti mill-komunità tal-KKI. Dan huwa rifless ukoll fis-sehem tal-finanzjament tal-EIT allokat għas-sħab tal-UE-13 (8,3 % meta mqabbel ma' 4,8 % f'Orizzont 2020 mill-2018). |
Fl-isfond tad-disparitajiet reġjonali persistenti fil-prestazzjoni tal-innovazzjoni, fl-2014 l-EIT nieda Skema ta' Innovazzjoni Reġjonali (RIS) biex iwessa' s-sensibilizzazzjoni reġjonali tiegħu lejn pajjiżi u reġjuni innovaturi modesti u moderati. Permezz tal-RIS, l-EIT jeħtieġlu jkompli jespandi l-attivitajiet tiegħu madwar l-Ewropa u jeħtieġlu jkun iddedikat li joffri opportunitajiet ġodda lill-pajjiżi u r-reġjuni f'dawk il-pajjiżi bi prestazzjoni aktar baxxa tal-innovazzjoni, kif definit fil-punt (15a) tal-Artikolu 2 tar-Regolament [xxx] li jistabbilixxi Orizzont Ewropa kif ukoll, sal-punt li ma jkunux pajjiżi bi prestazzjoni baxxa fir-R&I, f'pajjiżi jew f'reġjuni ta' dawk il-pajjiżi li huma kklassifikati bħala innovaturi modesti jew moderati fit-Tabella ta' Valutazzjoni tal-Innovazzjoni Ewropea, biex jinvolvu ruħhom f'attivitajiet tat-triangolu tal-għarfien bħala parti mill-komunità tal-EIT. L-RIS se tintuża wkoll biex jiġu stabbiliti Ċentri tal-Innovazzjoni tal-EIT jew CLCs ġodda f'dawk il-pajjiżi jew reġjuni. Barra minn hekk, il-KKI għandhom jaħdmu mill-qrib mal-awtoritajiet ta' ġestjoni fir-reġjuni kollha fejn is-sħab tal-RIS ikunu stabbiliti sabiex jitħeġġeġ użu usa' tal-fondi SIE tal-Unjoni għar-R&I. |
Emenda 29
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 1 – punt 1.2 – figura 3
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
[…] |
imħassar |
Emenda 30
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 1 – punt 1.2 – paragrafu 11
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
L-EIT seta' jibqa' aġli u jiżviluppa l-prinċipji u r-regoli ta' governanza għall-ġestjoni b'suċċess tal-KKI tiegħu taħt l-umbrella komprensiva ta' Orizzont 2020, f'konformità mar-Regolament dwar l-EIT. L-indipendenza operattiva tiegħu ppermettietlu jittestja u jimplimenta b'mod effettiv għadd ta' novitajiet fil-ġestjoni tal-benefiċjarji tiegħu, bħal mekkaniżmu ta' finanzjament kompetittiv, miri tas-sostenibbiltà finanzjarja u indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni speċifiċi. |
L-EIT seta' jibqa' aġli u jiżviluppa l-prinċipji u r-regoli ta' governanza għall-ġestjoni b'suċċess tal-KKI tiegħu taħt l-umbrella komprensiva ta' Orizzont 2020, f'konformità ma' ... [ir-Regolament dwar l-EIT (2019/0151/COD). L-indipendenza operattiva tiegħu ppermettietlu jittestja u jimplimenta b'mod effettiv għadd ta' novitajiet fil-ġestjoni tal-benefiċjarji tiegħu, bħal mekkaniżmu ta' finanzjament kompetittiv, li għandu jsir ir-reġim standard ta' finanzjament, miri tas-sostenibbiltà finanzjarja u indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni speċifiċi. L-EIT u l-KKI għandhom, kemm jista' jkun possibbli, joperaw taħt il-mudell ta' ftehim ta' għotja tal-programm Orizzont Ewropa u għandhom japplikaw id-derogi mir-regoli tal-programm Orizzont Ewropa stipulati fl-Artikolu 8 tar-Regolament ... [Regolament dwar l-EIT] meta jkun meħtieġ biex jilħqu l-objettivi tagħhom u meta jkun debitament ġustifikat. |
Emenda 31
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 1 – punt 1.3 – paragrafu 1
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
L-EIT huwa parti mill-qafas ġenerali ta' Orizzont Ewropa li għandu l-għan, inter alia, li jwassal impatt xjentifiku, ekonomiku/teknoloġiku u soċjetali sabiex isaħħaħ il-bażijiet xjentifiċi u teknoloġiċi tal-Unjoni; li jilħaq il-prijoritajiet tal-politika strateġika tal-Unjoni, irawwem il-kompetittività tiegħu fl-Istati Membri kollha, inkluż fl-industrija tiegħu, u jikkontribwixxi għall-indirizzar tal-isfidi globali, inklużi l-Għanijiet ta' Żvilupp Sostenibbli. Kundizzjoni ewlenija biex jirnexxi f'dan l-isforz hija li jirrispondi għall-ħtieġa persistenti li tiżdied il-kapaċità tal-innovazzjoni madwar l-Unjoni. B'mod partikolari, hemm tliet sfidi li qed tiffaċċja l-UE u li se jiggwidaw l-azzjonijiet tal-EIT fil-perjodu 2021-2027 kif riflessi mill-għanijiet ġenerali tiegħu. |
L-EIT huwa parti integrali mill-qafas ġenerali ta' Orizzont Ewropa li għandu l-għan, inter alia, li jwassal impatt xjentifiku, ekonomiku/teknoloġiku u soċjetali sabiex isaħħaħ il-bażijiet xjentifiċi u teknoloġiċi tal-Unjoni. L-objettivi tal-EIT u tal-KKI jridu jikkontribwixxu għall-implimentazzjoni tal-prijoritajiet strateġiċi tal-Unjoni u għat-twettiq tal-objettivi u tal-politiki tal-Unjoni, inkluż il-Patt Ekoloġiku Ewropew, il-Pjan ta' Rkupru Ewropew, l-istrateġiji Ewropej dwar l-SMEs u dwar id-data, kif ukoll dawk diġitali u industrijali, u l-kisba tal-awtonomija strateġika tal-Ewropa. Barra minn hekk, huwa għandu jikkontribwixxi biex jiġu indirizzti l-isfidi globali u soċjetali, inklużi l-SDGs, billi jsegwi l-prinċipji tal-Ftehim ta' Pariġi, u jikseb ekonomija b'emissjonijiet żero netti ta' gassijiet b'effett ta' serra sa mhux aktar tard mill-2050. Kundizzjoni ewlenija biex jirnexxi f'dan l-isforz hija li jirrispondi għall-ħtiġijiet persistenti li jiġu involuti t-talenti kollha fl-Unjoni, li tiżdied il-parteċipazzjoni tan-nisa, u li r-R&Ż jitwasslu lis-suq u lis-soċjetà, u b'hekk tiżdied il-kapaċità tal-innovazzjoni madwar l-Unjoni. B'mod partikolari, hemm ħames sfidi li qed tiffaċċja l-UE u li se jiggwidaw l-azzjonijiet tal-EIT fil-perjodu 2021-2027 kif riflessi mill-għanijiet ġenerali tiegħu. |
Emenda 32
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 1 – punt 1.3 – paragrafu 1a (ġdid)
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
L-ewwel nett, ix-xokk ekonomiku marbut mat-tixrid tal-COVID19 kellu impatt kbir fuq l-universitajiet, ir-riċerkaturi, il-kumpaniji u partijiet ikkonċernati oħra tal-EIT. Huwa importanti li jiġu identifikati u indirizzati l-isfidi relatati, b'mod partikolari l-aċċess għall-finanzi, sabiex jiġi salvagwardjat it-triangolu tal-għarfien u tinbena mill-ġdid il-fiduċja fost l-atturi kollha. Fuq medda medja ta' żmien, il-KKI kollha jeħtiġilhom jadattaw ruħhom għall-impatti tax-xokk u jorjentaw mill-ġdid l-attenzjoni u l-attivitajiet tagħhom, għalhekk jeħtieġ li jkunu aġli u flessibbli sabiex ifittxu opportunitajiet ġodda. Jista' jkun hemm ukoll effetti fit-tul fuq is-soċjetà u l-ekonomija tagħna, bħall-ħtieġa li nsaħħu r-robustezza u nnaqqsu l-kumplessità tal-katini tal-provvista, biex nimmonitorjaw iċ-ċaqliq fid-domanda tal-konsumatur, biex insaħħu l-industrijalizzazzjoni mill-ġdid u r-rilokalizzazzjoni tal-produzzjoni strateġika u biex nakkumpanjaw it-trasformazzjoni diġitali. |
Emenda 33
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 1 – punt 1.3 – paragrafu 2
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
L-ewwel nett, l-ekonomiji tal-lum qegħdin ikunu mmexxija dejjem aktar mill-ħiliet u l-abbiltajiet tan-nies u tal-organizzazzjonijiet sabiex ibiddlu l-ideat fi prodotti u servizzi. Il-ħiliet fl-innovazzjoni u l-kultura intraprenditorjali jagħmlu d-differenza kollha llum il-ġurnata, b'mod partikolari fl-oqsma teknoloġiċi u xjentifiċi, iżda dejjem aktar ukoll f'dixxiplini oħrajn. Hemm ħtieġa qawwija li tissaħħaħ aktar il-kapaċità tal-innovazzjoni tal-istituzzjonijiet tal-edukazzjoni għolja fl-Ewropa. L-EIT jinsab f'pożizzjoni unika li jwettaq dan fil-qafas ta' Orizzont Ewropa. |
It-tieni, is-soċjetajiet u l-ekonomiji tal-lum qegħdin ikunu mmexxija dejjem aktar mill-ħiliet u l-abbiltajiet tan-nies u tal-organizzazzjonijiet li jbiddlu l-ideat fi prodotti, proċessi, servizzi, u mudelli ta' negozju u soċjetali ġodda. Jekk l-Unjoni trid li tirnexxi fit-tranżizzjoni tagħha lejn soċjetà kompetittiva, diġitali, dekarbonizzata u inklużiva, huma l-innovazzjoni, il-kultura intraprenditorjali, l-adozzjoni mis-suq ta' soluzzjonijiet innovattivi u ż-żieda fl-investimenti fl-edukazzjoni u fir-R&I li se jagħmlu d-differenza kollha. Hemm ħtieġa qawwija li tissaħħaħ aktar il-kollaborazzjoni bejn id-dixxiplini u t-tagħlim interdixxiplinari kif ukoll il-kapaċità tal-innovazzjoni tal-istituzzjonijiet tal-edukazzjoni għolja u ta' organizzazzjonijiet oħra tar-riċerka fl-Ewropa. L-EIT jinsab f'pożizzjoni unika li jwettaq dan fil-qafas ta' Orizzont Ewropa. |
Emenda 34
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 1 – punt 1.3 – paragrafu 3
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
It-tieni nett, il-prossimità fiżika hija fattur abilitanti ewlieni għall-innovazzjoni. L-inizjattivi mmirati biex jiżviluppaw netwerks ta' innovazzjoni u jipprovdu servizzi li jappoġġjaw il-ħolqien, il-kondiviżjoni u t-trasferiment tal-għarfien, għandhom rwol ewlieni fit-trawwim tal-interazzjonijiet bejn in-negozji, l-akkademiċi, l-organizzazzjonijiet tar-riċerka, il-gvernijiet u individwi. Madankollu, il-prestazzjonijiet tar-riċerka u l-innovazzjoni madwar l-UE, kif riflessi fit-Tabella ta' Valutazzjoni tal-Innovazzjoni Ewropea annwali, ivarjaw b'mod konsiderevoli. Huwa ta' importanza kruċjali li l-innovazzjoni tkun inklużiva u jkollha l-għeruq tagħha fit-territorji lokali. L-attivitajiet tal-EIT, grazzi għall-approċċ tagħhom "ibbażat fuq il-post", huma addattati sewwa biex jikkontribwixxu għat-tisħiħ tal-ekosistemi tal-innovazzjoni lokali. |
It-tielet, il-prossimità hija fattur abilitanti ewlieni għall-innovazzjoni. L-inizjattivi mmirati biex jiżviluppaw netwerks ta' innovazzjoni u jipprovdu servizzi li jappoġġjaw il-ħolqien, il-kondiviżjoni u t-trasferiment tal-għarfien, għandhom rwol ewlieni fit-trawwim tal-interazzjonijiet bejn in-negozji, l-akkademiċi, l-organizzazzjonijiet tar-riċerka, il-gvernijiet u individwi. Madankollu, il-prestazzjonijiet tar-riċerka u l-innovazzjoni madwar l-UE, kif riflessi fit-Tabella ta' Valutazzjoni tal-Innovazzjoni Ewropea annwali, ivarjaw b'mod konsiderevoli, kif ġie rikonoxxut fil-programm Orizzont Ewropa. Huwa ta' importanza kruċjali li l-innovazzjoni tkun inklużiva u jkollha l-għeruq tagħha fit-territorji lokali, b'attenzjoni partikolari fuq l-involviment akbar tal-SMEs u tal-organizzazzjonijiet tat-tielet settur. L-attivitajiet tal-EIT, bis-saħħa tal-approċċ tagħhom "ibbażat fuq il-post", huma addattati sewwa biex jikkontribwixxu għat-tisħiħ tal-ekosistemi tal-innovazzjoni lokali u reġjonali u biex jipprovdu mudelli ġodda għal ekonomija sostenibbli. L-attivitajiet tal-EIT u l-KKI għad iridu jsiru marbuta aktar mal-Istrateġiji ta' Speċjalizzazzjoni Intelliġenti u reġjonali. |
Emenda 35
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 1 – punt 1.3 – paragrafu 3a (ġdid)
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Ir-raba', l-opportunitajiet għaċ-ċirkolazzjoni tat-talenti u r-R&I jvarjaw ħafna bejn l-Istati Membri. L-EIT għandu jadotta miżuri biex jestendi l-kopertura ġeografika tiegħu fl-Unjoni, biex inaqqas il-konċentrazzjoni tad-distribuzzjoni finanzjarja tal-KKI, biex jindirizza l-eżodu tal-imħuħ b'mod partikolari mill-Istati Membri tal-Lvant u tan-Nofsinhar, u biex jippromwovi ċ-ċirkolazzjoni tal-istudenti, ir-riċerkaturi u l-intraprendituri. |
Emenda 36
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 1 – punt 1.3 – paragrafu 4
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
Fl-aħħar nett, l-ekosistemi tal-innovazzjoni vibranti jeħtieġu taħlita ta' għarfien, infrastruttura u talent. Jeħtieġ li jkun hemm fis-seħħ kundizzjonijiet ta' qafas għall-kooperazzjoni bejn ir-riċerka, l-edukazzjoni u l-innovazzjoni Ewropej, flimkien ma' sinerġiji b'saħħithom sabiex jiżguraw l-investiment xieraq u effiċjenti ta' riżorsi skarsi fir-riċerka u l-innovazzjoni. L-approfondiment tal-integrazzjoni i tal-għarfien permezz tal-KKI eżistenti u dawk ġodda huwa mod ipprovat sabiex jitrawwem ambjent li jwassal għall-innovazzjoni u huwa għan ta' gwida għall-EIT. |
Fl-aħħar nett, l-ekosistemi tal-innovazzjoni vibranti jeħtieġu taħlita ta' għarfien, investiment, infrastruttura u talent. Jeħtieġ li jkun hemm fis-seħħ kundizzjonijiet ta' qafas għall-kooperazzjoni bejn ir-riċerka, l-edukazzjoni u l-innovazzjoni Ewropej, flimkien ma' sinerġiji b'saħħithom sabiex jiżguraw l-investiment xieraq u effiċjenti ta' riżorsi skarsi u biex jimmobilizzaw sorsi oħrajn ta' finanzjament bil-għan li jkun hemm sostenibbiltà finanzjarja. L-approfondiment tal-integrazzjoni tat-triangolu tal-għarfien permezz tal-KKI eżistenti u dawk ġodda u l-ilħuq u l-integrazzjoni ta' sħab ġodda f'setturi oħra u f'reġjuni oħra, huwa mod ipprovat sabiex jitrawwem ambjent li jwassal għall-innovazzjoni u huwa għan ta' gwida għall-EIT. |
Emenda 37
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 2 – paragrafu 1
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
L-EIT, bħala parti integrali mill-programm Orizzont Ewropa, se jikkontribwixxi biex jintlaħqu l-għanijiet u l-prijoritajiet predominanti tiegħu. Il-KKI se jkunu parti mis-Sħubiji Ewropej Istituzzjonalizzati, jiġifieri se jsegwu sett ta' prinċipji u kriterji taċ-ċiklu tal-ħajja biex jiżguraw approċċ aktar koerenti, miftuħ u mmexxi mill-impatt. Għalhekk, l-għanijiet ġenerali tal-EIT jirriflettu r-rwol ġenerali tal-EIT f'Orizzont Ewropa u l-post tiegħu fil-[Pilastru Ewropa Innovattiva]. |
L-EIT, bħala parti integrali mill-programm Orizzont Ewropa, se jikkontribwixxi biex jintlaħqu l-għanijiet u l-prijoritajiet predominanti tiegħu. Fi ħdan il-programm Orizzont Ewropa, il-KKI huma kkunsidrati bħala Sħubijiet Ewropej, jiġifieri se jsegwu l-prinċipji u l-kriterji taċ-ċiklu tal-ħajja kif stabbiliti fl-Artikolu 8 tal-Anness III għar-Regolament [xxx] [li jistabbilixxi l-programm Orizzont Ewropa]. Għalhekk, l-għanijiet ġenerali tal-EIT jirriflettu r-rwol ġenerali tal-EIT f'Orizzont Ewropa u l-post tiegħu fil-[Pilastru "Ewropa Innovattiva"]. Għalhekk l-EIT għandu jaħdem mill-qrib ma' korpi oħrajn ta' implimentazzjoni fil-qafas tal-Pilastru Ewropa Innovattiva tal-programm Orizzont Ewropa u juża l-aħjar sforzi biex jikkontribwixxi għal "punt uniku ta' servizz għall-innovazzjoni". |
|
|
Emenda 38
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 2 – paragrafu 1a (ġdid)
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
L-EIT huwa mmexxi mill-eċċellenza. Huwa għandu jinkoraġġixxi l-integrazzjoni ta' kwalità ogħla tat-triangolu tal-għarfien anki f'komunitajiet ġodda ta' innovazzjoni. Il-firxa ġeografika hija element ewlieni ieħor, u għal dan il-għan il-KKI għandhom ikunu miftuħa u trasparenti tul l-implimentazzjoni tal-attivitajiet tagħhom. |
Emenda 39
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 2 – punt 2.1 – paragrafu 1 – parti introduttorja
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
L-oqsma predominanti ta' intervent għall-EIT huma definiti fil-[proposta għal Orizzont Ewropa]. L-EIT se jkompli jappoġġja lill-Komunitajiet ta' Konoxxenza u Innovazzjoni (KKI) tiegħu biex isaħħu l-ekosistemi tal-innovazzjoni li jgħinu biex jiġu indirizzati l-isfidi globali. Se jagħmel dan billi jrawwem l-integrazzjoni tal-edukazzjoni, ir-riċerka u n-negozju, biex b'hekk joħloq ambjenti li jwasslu għall-innovazzjoni, kif ukoll billi jippromwovi u jappoġġja ġenerazzjoni ġdida ta' imprendituri u jistimola l-ħolqien ta' kumpaniji innovattivi f'sinerġija u komplementarjetà mill-qrib mal-KEI. B'mod partikolari, meta jagħmel dan, huwa: |
L-oqsma predominanti ta' intervent għall-EIT huma definiti fl-Annessi I u Ia tar-Regolament [xxx] li jistabbilixxi l-programm Orizzont Ewropa. L-EIT se jkompli jappoġġja lill-Komunitajiet ta' Konoxxenza u Innovazzjoni (KKI) tiegħu biex isaħħu l-ekosistemi tal-innovazzjoni li jgħinu biex jiġu indirizzati l-isfidi globali u soċjetali, f'allinjament sħiħ mal-programm Orizzont Ewropa. Se jagħmel dan billi jrawwem l-integrazzjoni tal-edukazzjoni għolja, ir-riċerka u n-negozju, biex b'hekk joħloq ambjenti li jwasslu għall-innovazzjoni, kif ukoll billi jippromwovi u jappoġġja ġenerazzjoni ġdida ta' imprendituri, jindirizza wkoll id-dimensjoni tal-ġeneru u d-disparità imprenditorjali bejn il-ġeneri u jistimola l-ħolqien ta' kumpaniji innovattivi, b'attenzjoni speċjali għall-SMEs, f'sinerġija u komplementarjetà mill-qrib mal-KEI. B'mod partikolari, meta jagħmel dan, huwa għandu: |
Emenda 40
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 2 – punt 2.1 – paragrafu 1 – punt 2
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
(2) Se jrawwem l-innovazzjoni u l-imprenditorija permezz ta' edukazzjoni aħjar; |
(2) Se jrawwem l-innovazzjoni u l-imprenditorija u l-iżvilupp tal-ħiliet, u jappoġġja t-trasformazzjoni intraprenditorjali tal-istituzzjonijiet tal-edukazzjoni għolja, edukazzjoni u mentoraġġ aktar inklużivi u ta' kwalità għolja, f'perspettiva ta' tagħlim tul il-ħajja, u programmi ta' skambju transfruntier fl-Unjoni; |
Emenda 41
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 2 – punt 2.1 – paragrafu 1 – punt 3
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
(3) Iġib soluzzjonijiet ġodda għall-isfidi globali għas-suq. |
(3) Joħloq soluzzjonijiet ġodda għall-isfidi globali u soċjetali. |
Emenda 42
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 2 – punt 2.1 – paragrafu 2 – parti introduttorja
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
F'konformità mal-isfidi identifikati li qed jiffaċċja l-EIT (deskritti fil-kapitolu 1.3.) u biex jikkontribwixxi għall-għanijiet predominanti msemmija hawn fuq definiti għall-EIT fil-[proposta għal Orizzont Ewropa], l-għanijiet speċifiċi tal-EIT għall-perjodu 2021-2027 huma li: |
F'konformità mal-isfidi identifikati li qed jiffaċċja l-EIT (deskritti fil-kapitolu 1.3.) u biex jikkontribwixxi għall-għanijiet predominanti msemmija hawn fuq definiti għall-EIT fl-Annessi I u Ia tar-Regolament [xxx] li jistabbilixxi l-programm Orizzont Ewropa, l-għanijiet speċifiċi tal-EIT għall-perjodu 2021-2027 huma li: |
Emenda 43
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 2 – punt 2.1 – paragrafu 2 – punt a
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
(a) Iżid l-impatt tal-KKI u l-integrazzjoni tat-trijangolu tal-għarfien; |
(a) Iżid l-impatt u t-trasparenza tal-KKI u jagħti spinta lill-integrazzjoni tat-triangolu tal-għarfien; |
Emenda 44
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 2 – punt 2.1 – paragrafu 2 – punt aa (ġdid)
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
(aa) Iżid il-ftuħ tal-KKI billi jinkludi medda usa' ta' partijiet ikkonċernati minn madwar l-Unjoni. |
Emenda 45
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 2 – punt 2.1 – paragrafu 2 – punt b
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
(b) Iżid il-kapaċità tal-innovazzjoni tas-settur tal-edukazzjoni għolja billi jippromwovi t-tibdil istituzzjonali fl-istituzzjonijiet tal-edukazzjoni għolja (HEIs); |
(b) Iżid il-kapaċità imprenditorjali u tal-innovazzjoni tas-settur tal-edukazzjoni għolja madwar l-Unjoni billi jiggwida u jissorvelja l-KKI fil-promozzjoni ta' integrazzjoni aħjar fl-ekosistemi tal-innovazzjoni u bidla istituzzjonali fl-istituzzjonijiet tal-edukazzjoni għolja (HEIs); |
Emenda 46
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 2 – punt 2.1 – paragrafu 2 – punt c
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
(c) Iżid is-sensibilizzazzjoni reġjonali tal-EIT biex jiġu indirizzati d-disparitajiet reġjonali fil-kapaċità tal-innovazzjoni fl-UE kollha. |
(c) Iżid is-sensibilizzazzjoni reġjonali tal-EIT u tal-KKI tiegħu, kif ukoll jiżgura li jkun hemm tixrid u sfruttament aħjar ir-riżultati, biex jiġu indirizzati d-disparitajiet reġjonali fil-kapaċità tal-innovazzjoni fl-UE kollha u fl-Istati Membri individwali u jiġi żgurat li jkun hemm kopertura ġeografika bbilanċjata. |
Emenda 47
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 2 – punt 2.1 – paragrafu 2 – punt ca (ġdid)
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
(ca) Jimplimenta programm ta' rispons għall-kriżijiet ta' sentejn bil-flessibbiltà meħtieġa biex ikun jista' jikkontribwixxi għall-ħarsien tal-ekosistemi tal-innovazzjoni attwali u biex jgħin lill-partijiet ikkonċernati tal-EIT jippreparaw għall-irkupru ekonomiku. |
Emenda 48
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 2 – punt 2.2 – paragrafu 1
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
Billi jaħdem biex jilħaq dawn l-għanijiet, l-EIT se jikkontribwixxi għall-kisba ġenerali tal-impatti xjentifiċi, ekonomiċi/teknoloġiċi u soċjetali ta' Orizzont Ewropa. Se jkompli jsaħħaħ l-ekosistemi tal-innovazzjoni, li jgħinu biex jiġu indirizzati l-isfidi globali, billi jrawwem l-integrazzjoni tat-trijangolu tal-għarfien fl-oqsma ta' attività tal-KKI. Il-proċess tal-Ippjanar Strateġiku ta' Orizzont Ewropa se jiżgura allinjament eqreb bejn l-attivitajiet tal-EIT u l-bqija ta' Orizzont Ewropa. Abbażi tar-rekord ipprovat tiegħu, l-EIT se jkollu rwol importanti fil-Pilastru Innovazzjoni Miftuħa. |
Billi jaħdem biex jilħaq dawn l-għanijiet, l-EIT se jikkontribwixxi għall-kisba ġenerali tal-impatti xjentifiċi, ekonomiċi/teknoloġiċi u soċjetali ta' Orizzont Ewropa. Il-proċess tal-Ippjanar Strateġiku ta' Orizzont Ewropa se jiżgura allinjament eqreb bejn l-attivitajiet tal-EIT u l-bqija ta' Orizzont Ewropa. L-EIT se jkollu rwol importanti fil-Pilastru Ewropa Innovattiva u fil-programm Orizzont Ewropa kollu. |
Emenda 49
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 2 – punt 2.2 – paragrafu 2
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
Is-sinerġiji b'saħħithom bejn l-EIT u l-Kunsill Ewropew tal-Innovazzjoni se jkunu fundamentali għall-impatt tal-Pilastru [Ewropa Innovattiva]. L-EIT u l-KEI se jmexxu attivitajiet komplementarji mmirati biex jissimplifikaw l-appoġġ ipprovdut lill-impriżi innovattivi. Abbażi tal-għarfien espert tal-KKI tiegħu, l-EIT se jipprovdi servizzi ta' aċċellerazzjoni tan-negozju u sessjonijiet ta' taħriġ lill-benefiċjarji mogħtija finanzjament mill-KEI. |
Jinħtieġu sinerġiji b'saħħithom bejn it-tliet korpi ta' implimentazzjoni tal-Pilastru [Ewropa Innovattiva]. Il-possibbiltà li jkun stabbilit punt uniku ta' kuntatt għall-innovazzjoni għandha tiġi vvalutata fir-rieżami ta' nofs it-terminu tal-EIT. Dak il-punt uniku ta' kuntatt jista' jkollu tal-anqas tliet linji ewlenin: l-integrazzjoni tat-triangolu tal-għarfien; l-ekosistemi tal-innovazzjoni Ewropea; iż-żieda ta' SMEs u negozji ġodda li jwettqu ħidma intensiva fir-R&I. B'mod partikolari, l-EIT u l-Kunsill Ewropew tal-Innovazzjoni se jmexxu attivitajiet komplementarji mmirati biex jissimplifikaw l-appoġġ ipprovdut lill-kumpaniji innovattivi, inklużi servizzi ta' aċċellerazzjoni tan-negozju u taħriġ. |
Emenda 50
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 2 – punt 2.2 – paragrafu 3
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
Barra minn hekk, l-EIT se jiffaċilita l-aċċess tal-benefiċjarji tal-KEI għall-ekosistemi tal-innovazzjoni tal-KKI u l-atturi rilevanti tat-triangolu tal-għarfien. B'dan il-mod, il-benefiċjarji tal-KEI jistgħu jsiru involuti b'mod attiv fl-attivitajiet tal-KKI u jibbenifikaw mis-servizzi tal-KKI. B'mod parallel, il-benefiċjarji tal-EIT se jkunu jistgħu japplikaw għall-istrumenti tal-KEI, meta l-appoġġ għall-KKI tal-EIT jista' ma jkunx disponibbli. Il-KEI jista' jgħin lin-negozji ġodda appoġġjati mill-KKI b'potenzjal għoli ta' tkabbir sabiex jikbru b'mod rapidu. B'mod partikolari, l-aktar impriżi innovattivi appoġġjati mill-KKI jistgħu, jekk jintgħażlu taħt Il-KEI, jibbenefikaw mill-appoġġ finanzjarju mħallat offrut mill-Aċċelleratur tal-KEI u/jew mill-appoġġ finanzjarju offrut mill-istrumenti ta' InvestEU. |
Il-KKI għandhom jistimulaw il-ħolqien ta' kumpanniji innovattivi f'sinerġija u komplementarjetà mill-qrib mal-KEI. B'mod partikolari, l-EIT se jieħu sehem attiv fl-attivitajiet tal-Forum tal-KEI u se jistabbilixxi rabtiet bejn il-Komunità tal-EIT u l-attivitajiet rilevanti li jappoġġjaw l-ekosistemi tal-innovazzjoni sabiex tiġi evitata d-duplikazzjoni u jiġu żgurati l-koerenza u l-komplementarjetà tal-azzjonijiet. l-EIT se jiffaċilita l-aċċess tal-benefiċjarji tal-KEI għall-ekosistemi tal-innovazzjoni tal-KKI u l-atturi rilevanti tat-triangolu tal-għarfien. B'dan il-mod, il-benefiċjarji tal-KEI jistgħu jsiru involuti b'mod attiv fl-attivitajiet tal-KKI u jibbenifikaw mis-servizzi tal-KKI. B'mod parallel, il-benefiċjarji tal-EIT se jkunu jistgħu japplikaw għall-istrumenti tal-KEI għal appoġġ addizzjonali għas-servizzi pprovduti mill-KKI tal-EIT. Il-KEI jista' jgħin lin-negozji ġodda appoġġjati mill-KKI b'potenzjal għoli ta' tkabbir sabiex jikbru b'mod rapidu. B'mod partikolari, l-aktar impriżi innovattivi appoġġjati mill-KKI jistgħu jibbenefikaw minn aċċess rapidu għall-azzjonijiet tal-KEI, b'mod partikolari għall-appoġġ finanzjarju mħallat offrut mill-Aċċelleratur tal-KEI u/jew mill-appoġġ finanzjarju offrut mill-istrumenti ta' InvestEU. Barra minn hekk, il-KKI għandhom jidentifikaw l-SMEs u n-negozji ġodda fil-komunità tagħhom li jeħtieġu appoġġ biex jaċċessaw fondi u skemi finanzjarji nazzjonali u Ewropej sabiex jiżguraw is-sopravivenza tagħhom. Għal dan il-għan, il-KKI għandhom jaħdmu f'kollaborazzjoni mill-qrib mal-EIT, l-EIC u l-awtoritajiet nazzjonali. |
Emenda 51
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 2 – punt 2.2 – paragrafu 4
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
L-EIT se jiżgura sinerġiji aktar b'saħħithom ukoll ma' programmi u inizjattivi fil-Pilastru [Xjenza Eċċellenti], biex jitħaffef it-trasferiment tal-għarfien li jirriżulta mir-riċerka mingħajr għan preċiż (blue sky) f'applikazzjonijiet konkreti li minnhom tibbenifika s-soċjetà. B'mod partikolari, fir-rigward tal-Azzjonijiet Marie-Skłodowska-Curie (MSCA), l-EIT se jikkollabora fuq l-iżvilupp tal-innovazzjoni u l-ħiliet intraprenditorjali tas-sħab tal-MSCA. |
L-EIT se jiżgura wkoll sinerġiji aktar b'saħħithom mal-missjonijiet kollha u mas-sħubiji rilevanti, pereżempju ma' PRIMA, IMI, EDCTP, FCH, ECSEL, u ma' programmi u inizjattivi fil-Pilastru [Xjenza Eċċellenti u Miftuħa], biex jitħaffef it-trasferiment tal-għarfien li jirriżulta mir-riċerka mingħajr għan preċiż (blue sky) f'applikazzjonijiet konkreti li minnhom tibbenifika s-soċjetà. B'mod partikolari, fir-rigward tal-Azzjonijiet Marie-Skłodowska-Curie (MSCA) u l-ERC, l-EIT se jikkollabora fuq l-iżvilupp tal-innovazzjoni u l-ħiliet intraprenditorjali tas-sħab tal-MSCA u l-benefiċjarji tal-għotjiet tal-ERC. Dik il-kollaborazzjoni għandha tkun disponibbli fuq bażi volontarja u m'għandhiex iżżid il-piż amministrattiv għall-benefiċjarji. |
Emenda 52
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 2 – punt 2.2 – paragrafu 5
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
L-EIT se jikkontribwixxi għall-Pilastru [Sfidi Globali u Kompetittività Industrijali] u jikkomplementa l-attivitajiet rilevanti maħsuba biex jindirizzaw l-isfidi globali u jżidu l-kompetittività tal-UE fuq skala globali. B'mod partikolari, permezz tal-KKI tiegħu, l-EIT se jfittex li jikkontribwixxi għall-missjonijiet u r-raggruppamenti tematiċi rilevanti u għal Sħubiji Ewropej oħrajn billi jappoġġja notevolment miżuri min-naħa tad-domanda u jipprovdi servizzi ta' sfruttament sabiex jagħti spinta lit-trasferiment tat-teknoloġija u jħaffef il-kummerċjalizzazzjoni tar-riżultati miksuba. |
L-EIT se jikkontribwixxi għall-Pilastru [Sfidi Globali u Kompetittività Industrijali Ewropea] u jikkomplementa l-attivitajiet rilevanti maħsuba biex jindirizzaw l-isfidi globali u soċjetali u jżidu s-sostenibbiltà u l-kompetittività tal-UE fuq skala globali. B'mod partikolari, permezz tal-KKI tiegħu, l-EIT se jfittex li jikkontribwixxi għall-missjonijiet u r-raggruppamenti tematiċi rilevanti u għal Sħubiji Ewropej oħrajn billi jappoġġja notevolment miżuri min-naħa tad-domanda u jipprovdi servizzi ta' sfruttament sabiex jagħti spinta lit-trasferiment tat-teknoloġija u jħaffef il-kummerċjalizzazzjoni tar-riżultati miksuba. |
Emenda 53
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 2 – punt 2.2 – paragrafu 7
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
Se jiġu esplorati wkoll opportunitajiet għal sinerġiji bejn il-parti tal-Kondiviżjoni tal-Eċċellenza ta' Orizzont Ewropa u l-attivitajiet ta' sensibilizzazzjoni appoġġjati mill-EIT. B'mod partikolari, il-pajjiżi fil-mira tal-parti tal-Kondiviżjoni tal-Eċċellenza ta' Orizzont Ewropa se jkunu jistgħu jużaw l-għarfien espert tal-EIT u l-appoġġ għall-iżvilupp ta' attivitajiet downstream (jiġifieri qrib is-suq), bħala l-grupp fil-mira għall-attivitajiet ta' sensibilizzazzjoni tal-EIT. |
Se jiġu esplorati wkoll opportunitajiet għal sinerġiji bejn il-parti tat-Twessigħ tal-Parteċipazzjoni u t-Tixrid tal-Eċċellenza ta' Orizzont Ewropa u l-attivitajiet ta' sensibilizzazzjoni tal-RIS u oħrajn appoġġjati mill-EIT. L-għan huwa li tintlaħaq rappreżentanza aktar bilanċjata tal-attivitajiet tal-EIT madwar l-Unjoni. L-EIT għandu jiggwida lill-KKI biex jgħinhom jagħmlu użu aħjar mill-RIS. B'mod partikolari, il-pajjiżi fil-mira tal-parti tat-Tixrid tal-Eċċellenza ta' Orizzont Ewropa se jkunu jistgħu jużaw l-għarfien espert tal-EIT u l-appoġġ għall-iżvilupp ta' attivitajiet downstream (jiġifieri qrib is-suq), bħala l-grupp fil-mira għall-attivitajiet ta' sensibilizzazzjoni tal-EIT. Il-baġit tar-RIS għandu jintuża wkoll biex jiġu mmobilizzati fondi tal-SIE. Tali sinerġiji għandhom jintużaw mill-KKI biex joħolqu skemi ta' finanzjament li jkunu simili għall-azzjonijiet ta' twessigħ tal-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (Ħolqien ta' Timijiet u Azzjonijiet ta' Ġemellaġġ) |
Emenda 54
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 3 – paragrafu 1
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
Rwol imsaħħaħ tal-EIT, permezz ta' enfasi fuq l-azzjonijiet fejn se jżid il-valur fil-livell tal-UE u jikkontribwixxi sabiex jintlaħqu l-għanijiet ta' Orizzont Ewropa, se jiggwida l-istrateġija tal-EIT għall-perjodu 2021-2027. L-ewwel nett, l-EIT se jkompli jappoġġja l-kapaċità għall-innovazzjoni u l-ekosistemi permezz tal-KKI, l-iżvilupp u l-espansjoni ulterjuri tagħhom u permezz tat-tnedija ta' KKI ġodda. It-tieni, billi jibni fuq l-esperjenza tiegħu bl-integrazzjoni tat-trijangolu tal-għarfien, l-EIT se jappoġġja direttament l-iżvilupp tal-kapaċità tal-innovazzjoni u intraprenditorjali fis-settur tal-edukazzjoni għolja. Fl-aħħar nett, permezz ta' miżuri trażversali aktar effettivi, l-EIT se jiżgura li l-impatt tiegħu fil-livell tal-UE jiżdied. Barra minn hekk, l-EIT se jtejjeb ukoll l-operazzjonijiet tiegħu f'għadd ta' oqsma sabiex iżid l-effettività, l-effiċjenza u l-impatt tiegħu. |
Rwol imsaħħaħ tal-EIT, permezz ta' enfasi fuq l-integrazzjoni tat-triangolu tal-għarfien immexxija mill-innovazzjoni, fuq valur miżjud għall-Unjoni u fuq il-kontribut sabiex jintlaħqu l-għanijiet ta' Orizzont Ewropa, se jiggwida l-istrateġija tal-EIT għall-perjodu 2021-2027. L-ewwel nett, l-EIT għandu jkompli jappoġġja l-kapaċità għall-innovazzjoni u l-ekosistemi permezz tal-KKI, l-iżvilupp, il-ftuħ, it-trasparenza msaħħa u l-governanza tajba u l-espansjoni ulterjuri tagħhom u permezz tat-tnedija ta' KKI ġodda. It-tieni, billi jibni fuq l-esperjenza tiegħu fl-integrazzjoni tat-triangolu tal-għarfien, l-EIT għandu jimmonitorja l-iżvilupp tal-kapaċità tal-innovazzjoni u intraprenditorjali tal-attivitajiet tal-edukazzjoni għolja integrati fit-triangolu tal-għarfien u implimentati permezz tal-KKI. Fl-aħħar nett, permezz ta' miżuri trasversali aktar effettivi, l-EIT għandu jwettaq l-isforzi kollha meħtieġa biex jiżgura li l-viżibbiltà u l-impatt tiegħu fil-livell tal-UE jiżdiedu. Barra minn hekk, l-EIT se jtejjeb ukoll l-operazzjonijiet tiegħu f'għadd ta' oqsma, bħal li jiggwida lill-KKI lejn is-sostenibbiltà finanzjarja, il-ftuħ, it-trasparenza, il-kwalità u s-sotenibbiltà tal-attivitajiet tiegħu stess u tal-attivitajiet tal-KKI, l-involviment akbar tal-SMEs u tan-negozji ġodda, il-bilanċ bejn il-ġeneri u l-kopertura ġeografika, sabiex iżid l-effettività, l-effiċjenza u l-impatt tiegħu. |
Emenda 55
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 3 – punt 3.1 – punt 3 – paragrafu 1
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
L-integrazzjoni tat-trijangolu tal-għarfien mill-EIT u l-KKI fil-livelli tal-UE, tal-Istati Membri, reġjonali u lokali se tibqa' kompitu ewlieni biex issaħħaħ l-ekosistemi tal-innovazzjoni u tagħmilhom sostenibbli, kif ukoll biex tiżviluppa soluzzjonijiet ġodda għall-isfidi globali. L-EIT se jkompli jappoġġja portafoll ta' KKI (ara l-Figura 2) u se jsaħħaħ aktar il-pjattaforma ta' suċċess tiegħu għat-tnedija, it-tkabbir u l-ġestjoni tagħhom. Il-KKI se jkomplu joperaw permezz taċ-ċentri ta' kolokazzjoni (CLC). Il-KKI se jkomplu jsegwu s-sostenibbiltà finanzjarja sabiex jiksbu l-indipendenza finanzjarja mill-għotja tal-EIT fit-tul (wara mhux aktar tard minn 15-il sena) permezz tal-ingranaġġ tal-investiment pubbliku u privat. |
L-integrazzjoni tat-triangolu tal-għarfien mill-EIT u l-KKI fil-livelli tal-UE, tal-Istati Membri, reġjonali u lokali se tibqa' kompitu ewlieni għat-tisħiħ tal-ekosistemi tal-innovazzjoni u tagħmilhom sostenibbli, kif ukoll għall-iżvilupp ta' soluzzjonijiet ġodda għall-isfidi globali u soċjetali. L-EIT se jkompli jappoġġja portafoll ta' KKI u se jsaħħaħ aktar il-pjattaforma ta' suċċess tiegħu għat-tnedija, it-tkabbir, u l-monitoraġġ tagħhom u jipprovdilhom superviżjoni strateġika u gwida. Il-KKI se jkomplu joperaw permezz ta' CLC magħżula wara sejħiet trasparenti għall-proposti. Il-KKI se jkomplu jsegwu s-sostenibbiltà finanzjarja sabiex jiksbu l-indipendenza finanzjarja mill-għotja tal-EIT fit-tul, bil-għan li jilħqu dan l-objettiv wara 15-il sena ta' operat permezz tal-mobilizzazzjoni tal-investiment pubbliku u privat. Wara li tintemm il-15-il sena ta' operazzjoni u abbażi tal-estensjoni tal-ftehim qafas ta' sħubija, il-KKI għandhom ikunu jistgħu jipparteċipaw f'ċerti attivitajiet tal-EIT, relatati, b'mod partikolari, mal-edukazzjoni. Tali estensjoni tal-ftehim qafas ta' sħubija għandha tiġi deċiża mill-Bord tat-Tmexxija abbażi ta' eżitu pożittiv ta' valutazzjoni magħmula minn esperti esterni indipendenti tal-effikaċja tal-KKI u sakemm dawn ikunu laħqu livell suffiċjenti ta' impatt u sostenibbiltà finanzjarja. Dan se jiżgura li l-KKI jinżammu fil-Komunità EIT u li jkomplu jagħtu ċerti riżultati li inkella ma jistgħux jinkisbu b'mod kummerċjalment vijabbli. |
Emenda 56
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 3 – punt 3.1 – punt 1 – paragrafu 2
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
L-EIT se jiddedika parti kbira mill-baġit tiegħu sabiex jappoġġja lill-KKI. Huwa se jissorvelja u janalizza l-prestazzjoni tagħhom u jiżgura li dawn jaħdmu sabiex jintlaħqu l-għanijiet tal-EIT u tal-Programm Orizzont Ewropa. Minbarra l-appoġġ finanzjarju, abbażi tal-lezzjonijiet meħuda, l-EIT se jipprovdi superviżjoni strateġika lill-KKI, kif ukoll gwida dwar kwistjonijiet orizzontali u speċifiċi, inkluż dwar l-istabbiliment ta' sinerġiji fi ħdan Orizzont Ewropa u ma' inizjattivi oħrajn tal-UE. B'mod partikolari, l-EIT se jappoġġja lill-KKI fl-istabbiliment ta' interkonnessjonijiet u fit-trawwim ta' attivitajiet konġunti mas-Sħubiji Ewropej rilevanti u ma' inizjattivi u programmi rilevanti oħrajn tal-Unjoni. |
L-EIT għandu jiddedika parti kbira mill-baġit tiegħu sabiex jappoġġja lill-KKI. Abbażi tal-indikaturi elenkati fl-Anness V għar-Regolament [xxx] li jistabbilixxi l-programm Orizzont Ewropa, l-EIT għandu jissorvelja u janalizza l-prestazzjoni, l-investimenti ta' mobilizzazzjoni u l-impatti kwalitattivi u kwantitattivi differenti. Minbarra l-appoġġ finanzjarju, abbażi tal-lezzjonijiet meħuda, l-EIT għandu jipprovdi superviżjoni strateġika lill-KKI, kif ukoll gwida dwar kwistjonijiet orizzontali u speċifiċi, inkluż dwar l-istabbiliment ta' sinerġiji fi ħdan Orizzont Ewropa, u ma' inizjattivi oħrajn tal-UE u internazzjonali. B'mod partikolari, l-EIT għandu jappoġġja lill-KKI fl-istabbiliment ta' interkonnessjonijiet u fit-trawwim ta' attivitajiet konġunti mas-Sħubiji Ewropej rilevanti, ma' missjonijiet ta' Orizzont Ewropa, mal-EIC u ma' inizjattivi u programmi rilevanti oħrajn tal-Unjoni, u għandu jissorvelja t-twaqqif ta' CLC barra l-Unjoni. L-EIT għandu jagħmel l-aħjar sforzi biex jissimplifika t-terminoloġija relatata mal-istruttura ta' kull KKI, bil-għan li jkompli jissimplifika, jiċċara u jsaħħaħ ir-rikonoxximent tal-EIT. |
Emenda 57
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 3 – punt 3.1 – punt 1 – paragrafu 3
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
Huwa se jissorvelja wkoll l-għoti tat-Tikketta tal-EIT lill-programmi ta' edukazzjoni u taħriġ tal-KKI u jesplora mekkaniżmu ta' assigurazzjoni tal-kwalità aktar effettiv, inklużi r-rikonoxximent u l-akkreditazzjoni esterni għat-Tikketta tal-EIT. |
Huwa għandu jissorvelja, itejjeb u jsaħħaħ ukoll it-Tikketta tal-EIT li tingħata lill-programmi ta' edukazzjoni, taħriġ, mentoraġġ u taħriġ mill-ġdid tal-KKI, inklużi dawk online, u jesplora mekkaniżmu ta' assigurazzjoni tal-kwalità aktar effettiv, inklużi r-rikonoxximent u l-viżibbiltà esterni għat-Tikketta tal-EIT. |
Emenda 58
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 3 – punt 3.1 – punt 1 – paragrafu 4
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
L-EIT se jiffaċilita servizzi kondiviżi lejn il-KKI u skambji ta' esperjenzi u prattiki tajbin bejn il-KKI u jrawwem kollaborazzjoni bejniethom (attivitajiet trażversali tal-KKI) kemm fuq suġġetti tematiċi kif ukoll orizzontali. L-attivitajiet trażversali tal-KKI għandhom l-ogħla potenzjal, fejn bosta KKI diġà jindirizzaw il-prijoritajiet ta' politika komuni tal-UE fejn ma jeżistux KKI ddedikati. It-tlaqqigħ flimkien tal-komunitajiet differenti tal-KKI f'azzjonijiet konġunti ddedikati ta' benefiċċju reċiproku għandu potenzjal għoli għal sinerġiji. L-EIT se jagħti spinta lil dawn l-attivitajiet u jieħu sehem attiv fid-definizzjoni tal-kontenut u tal-istruttura tal-attivitajiet trażversali tal-KKI. Huwa se jissorvelja l-implimentazzjoni tal-attivitajiet trażversali tal-KKI, kif ukoll ir-riżultati miksuba, bl-għan li jagħmel dawk l-attivitajiet parti integrali mill-istrateġiji tal-KKI. |
L-EIT għandu jiffaċilita l-istabbiliment ta' servizzi u faċilitajiet kondiviżi tal-komunità tal-EIT, bil-għan li b'mod konġunt jittrattaw kompiti operazzjonali speċifiċi li huma komuni għal diversi KKI. L-EIT għandu jiffaċilita wkoll skambji ta' esperjenzi u prattiki tajbin bejn il-KKI u jrawwem kollaborazzjoni bejniethom (attivitajiet trażversali tal-KKI) kemm fuq suġġetti tematiċi kif ukoll orizzontali. L-iskambju tal-ideat bejn oqsma tematiċi differenti qed isir dejjem aktar importanti għall-kreattività, l-innovazzjoni u n-negozju. L-attivitajiet trasversali tal-KKI u l-azzjonijiet konġunti ddedikati għandhom l-ogħla potenzjal għas-sinerġiji u l-benefiċċji tat-tagħlim interdixxiplinari, speċjalment fejn bosta KKI diġà jindirizzaw il-prijoritajiet ta' politika komuni tal-UE u fejn ma jeżistux KKI ddedikati. L-EIT għandu jagħti spinta lil dawn l-attivitajiet u jieħu sehem attiv fid-definizzjoni tal-kontenut u tal-istruttura tal-attivitajiet trażversali tal-KKI. Huwa għandu jissorvelja l-implimentazzjoni tal-attivitajiet trażversali tal-KKI, kif ukoll ir-riżultati miksuba, bl-għan li jiżgura s-sostenibbiltà fit-tul ta' dawk l-attivitajiet bħala parti integrali mill-istrateġiji pluriennali tal-EIT u tal-KKI. |
Emenda 59
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 3 – punt 3.1 – punt 2 – paragrafu 1
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
L-EIT se jkompli jżid l-impatt reġjonali tiegħu permezz ta' ftuħ imtejjeb lejn is-sħab potenzjali u l-partijiet ikkonċernati u permezz ta' strateġija reġjonali artikolata aħjar tal-KKI, inkluż b'links għall-Istrateġiji ta' Speċjalizzazzjoni Intelliġenti rilevanti. |
L-EIT għandu jkompli jżid l-impatt reġjonali tiegħu permezz ta' ftuħ imtejjeb tal-KKI lejn firxa wiesgħa ta' sħab u partijiet ikkonċernati potenzjali, kopertura ġeografika bbilanċjata, tixrid u sfruttar imsaħħa tar-riżultati u permezz ta' strateġija reġjonali artikolata aħjar tal-KKI. Kull KKI għandha telabora tali strateġija reġjonali bħala parti integrali tal-pjanijiet ta' negozju pluriennali tagħha maħsuba biex isaħħu r-relazzjoni mal-atturi ta' innovazzjoni reġjonali u lokali, inklużi l-SMEs. Fejn ikun rilevanti, il-KKI għandhom juru rabtiet ma' Strateġiji ta' Speċjalizzazzjoni Intelliġenti u mal-attivitajiet ta' pjattaformi tematiċi u inizjattivi interreġjonali, inkluż mal-Awtoritajiet Maniġerjali tal-Fondi SIE. L-EIT għandu jimmonitorja kontinwament l-implimentazzjoni ta' dawk l-istrateġiji territorjali inkluż l-effett ta' mobilizzazzjoni fuq il-Fondi SIE. |
|
L-EIT għandu jissorvelja wkoll kif joperaw is-CLCs u kif dawn jintegraw fl-ekosistemi tal-innovazzjoni lokali. Barra minn hekk, il-KKI għandhom isaħħu din l-integrazzjoni wkoll permezz tal-istabbiliment ta' Ċentri ta' Innovazzjoni, li għandhom iservu bħala punt ta' dħul għall-interazzjoni ma' atturi tat-triangolu tal-għarfien reġjonali u lokali. Iċ-Ċentri ta' Innovazzjoni jistgħu jgħinu jistabbilixxu sinerġiji, jinternazzjonalizzaw in-networks lokali, jidentifikaw opportunitajiet ta' finanzjament u ta' kollaborazzjoni, jipprovdu pariri lill-awtoritajiet pubbliċi u jappoġġjaw lill-benefiċjarji. Iċ-Ċentri ta' Innovazzjoni jistgħu jikbru wkoll f'CLCs. |
|
Filwaqt li l-eċċellenza tibqa' l-kriterju ewlieni fl-għażla tas-sħab, proġetti jew ta' ċentri ta' kolokazzjoni ġodda, għandha tingħata attenzjoni partikolari lill-bini ta' strutturi u ekosistemi ta' innovazzjoni sostenibbli f'reġjuni u pajjiżi innovaturi modesti u moderati, speċjalment jekk għadhom mhumiex parti mill-komunità tal-KKI. Meta jkun strettament meħtieġ biex issir għażla bejn proposti ta' riżultati ta' evalwazzjoni ugwali, il-KKI għandhom jagħtu prijorità lil dawk il-proposti li: |
|
(a) jinkludu għadd akbar ta' pajjiżi u reġjuni bi prestazzjoni baxxa fir-R&I jew li jkunu innovaturi modesti jew moderati, kif definit fil-punt (8) tal-Artikolu 2 tar-Regolament dwar l-EIT [xxx]; |
|
(b) jinkludu għadd akbar ta' reġjuni u pajjiżi li għadhom mhux jipparteċipaw fi-komunità tal-KKI; |
|
(c) jinvolvu reġjuni u pajjiżi li jimpenjaw ruħhom li jikkontribwixxu permezz tal-fondi SIE. |
Emenda 60
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 3 – punt 3.1 – punt 2 – paragrafu 2 – parti introduttorja
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
L-Iskema ta' Innovazzjoni Reġjonali tal-EIT, immexxija mill-EIT u implimentata mill-KKI, sa issa tmexxiet fuq bażi volontarja. Mill-2021 'il quddiem, l-RIS tal-EIT se ssir parti integrali mill-istrateġija pluriennali tal-KKI. L-EIT se jkompli jipprovdi gwida u appoġġ lill-KKI fit-tħejjija ta' strateġiji pluriennali tal-RIS tal-EIT u fl-implimentazzjoni tagħhom. L-attivitajiet ta' RIS tal-EIT se jkomplu b'appoġġ imtejjeb għall-kapaċità ta' innovazzjoni tal-pajjiżi u r-reġjuni li ma jagħtux ir-riżultati mistennija f'termini ta' innovazzjoni. Il-baġit tal-EIT iddedikat għall-implimentazzjoni tal-attivitajiet tal-RIS tal-EIT se jkun mill-inqas 10 % tal-finanzjament ta' appoġġ ġenerali mill-EIT lill-KKI, sabiex b'hekk jiżdied l-għadd ta' sħab tal-KKI minn reġjuni fil-mira. L-attivitajiet appoġġjati permezz tal-RIS se jkollhom l-għan li: |
L-Iskema ta' Innovazzjoni Reġjonali tal-EIT, immexxija mill-EIT u implimentata mill-KKI, sa issa tmexxiet fuq bażi volontarja. Mill-2021 'il quddiem, l-RIS tal-EIT għandha ssir obbligatorja u parti integrali mill-istrateġiji pluriennali tal-KKI. L-EIT għandu jiżgura li l-attivitajiet tal-RIS jintużaw bħala pont lejn it-twettiq ta' dawn li ġejjin: |
|
(i) strateġiji ta' Speċjalizzazzjoni Intelliġenti tar-Riċerka u l-Innovazzjoni rilevanti biex b'hekk jikkatalizzaw investimenti oħra, speċjalment il-Fondi SIE; |
|
(ii) l-integrazzjoni ta' sħab ġodda potenzjali u b'hekk tiġi estiża l-kopertura ġeografika tal-KKI.. |
|
L-EIT għandu jkompli jipprovdi gwida u appoġġ lill-KKI fit-tħejjija u fl-implimentazzjoni ta' strateġiji pluriennali tal-RIS tal-EIT. L-attivitajiet tar-RIS se jkomplu b'appoġġ imtejjeb għall-kapaċità ta' innovazzjoni tal-pajjiżi u r-reġjuni, inklużi r-reġjuni l-aktar imbiegħda, li għandhom prestazzjonijiet baxxi tar-R&I jew li huma innovaturi modesti jew moderati, kif definit fil-punt (8) tal-Artikolu 2 tar-Regolament dwar l-EIT [xxx], u li għandhom parteċipazzjoni limitata fl-attivitajiet tal-KKI. Il-baġit tal-EIT iddedikat għall-implimentazzjoni tal-attivitajiet ta' RIS tal-EIT għandu jkun mill-inqas 15 % tal-finanzjament ta' appoġġ ġenerali mill-EIT lill-KKI, sabiex b'hekk jiffaċilita għadd akbar ta' sħab tal-KKI minn reġjuni fil-mira. L-attivitajiet appoġġjati permezz tal-RIS għandu jkollhom l-għan li: |
Emenda 61
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 3 – punt 3.1 – punt 2 – paragrafu 2 – inċiż 1
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
— itejbu l-kapaċitajiet ta' innovazzjoni tal-ekosistema lokali, permezz ta' attivitajiet ta' bini tal-kapaċità u interazzjonijiet aktar mill-qrib bejn l-atturi tal-innovazzjoni lokali (raggruppamenti, netwerks, awtoritajiet reġjonali, HEIs, organizzazzjonijiet tar-riċerka, istituzzjonijiet tal-ETV); |
— jikkontribwixxu biex itejbu l-kapaċitajiet ta' innovazzjoni tal-ekosistema reġjonali u lokali madwar l-Unjoni, permezz ta' attivitajiet ta' bini tal-kapaċità u interazzjonijiet aktar mill-qrib bejn l-atturi tal-innovazzjoni reġjonali u lokali (raggruppamenti, networks, awtoritajiet reġjonali, HEIs, organizzazzjonijiet tar-riċerka, istituzzjonijiet tal-ETV); |
Emenda 62
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 3 – punt 3.1 – punt 2 – paragrafu 2 – inċiż 2
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
— jgħaqqdu l-ekosistemi tal-innovazzjoni lokali mal-ekosistemi tal-innovazzjoni pan-Ewropej permezz ta' kooperazzjoni mal-KKI tal-EIT u ċ-ċentri ta' kolokazzjoni tagħhom. |
— jattiraw sħab ġodda fil-KKI tal-EIT, jestendu l-kopertura ġeografika tal-KKI tal-EIT anke permezz taċ-Ċentri ta' Innovazzjoni tal-EIT u jgħaqqdu l-ekosistemi tal-innovazzjoni lokali mal-ekosistemi tal-innovazzjoni pan-Ewropej billi jiġu attirati sħab ġodda, tiġi estiża l-kopertura ġeografika u permezz ta' kooperazzjoni mal-KKI tal-EIT u ċ-ċentri ta' kolokazzjoni tagħhom. |
Emenda 63
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 3 – punt 3.1 – punt 2 – paragrafu 2 – inċiż 2a (ġdid)
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
- jimmobilizzaw finanzjament privat u pubbliku addizzjonali, b'attenzjoni partikolari għall-Fondi SIE. |
Emenda 64
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 3 – punt 3.1 – punt 2 – paragrafu 3
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
Barra minn hekk, sabiex tiġi żgurata l-integrazzjoni aktar profonda tal-KKI fl-ekosistemi tal-innovazzjoni lokali, kull KKI se tkun meħtieġa li tiżviluppa u timplimenta strateġija li jkollha l-għan li ssaħħaħ ir-relazzjoni mal-atturi tal-innovazzjoni lokali u reġjonali, u l-EIT se jissorvelja l-implimentazzjoni b'mod attiv. Għandu jiġi integrat approċċ ta' innovazzjoni "bbażat fuq il-post" fi ħdan l-istrateġija pluriennali u l-pjan ta' direzzjoni tan-negozju tal-KKI u dan għandu jibni fuq is-CLCs (u l-RIS) tal-KKI, sabiex b'hekk ir-rwol tagħhom jintuża bħala portal għall-aċċess għal komunità ta' KKI u għall-interazzjoni mas-sħab kolokati. Il-KKI għandhom juru rabtiet ma' Strateġiji ta' Speċjalizzazzjoni Intelliġenti lokali u mal-attivitajiet ta' pjattaformi tematiċi rilevanti u inizjattivi interreġjonali, inklużi l-Awtoritajiet Maniġerjali tal-Fondi SIE. L-EIT se jissorvelja wkoll kif joperaw is-CLCs u kif dawn jintegraw fl-ekosistemi tal-innovazzjoni lokali. |
imħassar |
Emenda 65
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 3 – punt 3.1 – punt 3 – paragrafu 1
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
Sabiex jikkontribwixxi għall-indirizzar tal-isfidi globali ġodda u emerġenti, l-EIT se jniedi KKI ġodda f'oqsma ta' prijorità magħżula abbażi ta' kriterji li jivvalutaw, fost aspetti oħrajn, ir-rilevanza tagħhom għall-prijoritajiet tal-politika ta' Orizzont Ewropa, u l-valur potenzjali u miżjud tagħhom, li għandhom jiġu indirizzati permezz tal-mudell tal-EIT. It-tnedija ta' KKI ġodda se tqis l-Ippjanar Strateġiku ta' Orizzont Ewropa u l-baġit allokat għall-EIT fil-perjodu 2021-2027. Il-kriterji tal-għażla rilevanti għas-Sħubiji Ewropej definiti fl-Anness III tar-[Regolament dwar Orizzont Ewropa] se jiġu inklużi fis-Sejħa għall-proposti tal-KKI u jiġu vvalutati matul l-evalwazzjoni. |
Sabiex jikkontribwixxi għall-indirizzar tal-isfidi globali ġodda u emerġenti, l-EIT għandu jniedi sejħiet miftuħa u trasparenti għall-ħolqien ta' KKI ġodda f'oqsma ta' prijorità magħżula, fosthom oqsma tematiċi ta' importanza strateġika u abbażi ta' kriterji li jivvalutaw, fost aspetti oħrajn, ir-rilevanza tagħhom għall-prijoritajiet tal-politika tal-Unjoni fir-rigward tal-indirizzar tal-isfidi globali u soċjetali, u l-valur potenzjali u miżjud tagħhom, li għandhom jiġu indirizzati permezz tal-mudell tal-EIT. It-tnedija ta' KKI ġodda għandha tqis l-Ippjanar Strateġiku ta' Orizzont Ewropa u l-baġit allokat għall-EIT fil-perjodu 2021-2027. Il-kriterji tal-għażla rilevanti għas-Sħubiji Ewropej definiti fl-Anness III tar-[Regolament dwar Orizzont Ewropa] għandhom jiġu inklużi fis-Sejħa għall-proposti tal-KKI u għandhom jiġu vvalutati matul l-evalwazzjoni. |
Emenda 66
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 3 – punt 3.1 – punt 3 – paragrafu 3
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
Abbażi ta' proposta mill-Bord tat-Tmexxija tal-EIT u analiżi tagħha, l-ewwel KKI fil-qasam tal-Industriji Kulturali u Kreattivi (CCI) hija proposta li titnieda fl-2022 b'sejħa għall-proposti li għandha tiġi ppubblikata fl-2021. Dan il-qasam ta' prijorità għandu l-aktar komplementarjetà b'saħħitha mat-tmien KKI li diġà ġew imnedija mill-EIT, kif ukoll mal-oqsma ta' prijorità potenzjali għal Sħubiji Ewropej oħrajn li għandhom jitniedu fil-qafas ta' Orizzont Ewropa. Is-CCI huma settur b'potenzjal għoli ta' tkabbir, ħafna inizjattivi elementari u appell qawwi miċ-ċittadini. Huma inkorporati sewwa fl-ekosistemi lokali u reġjonali tagħhom. Madankollu, is-CCI għadhom settur frammentat ħafna u l-innovaturi u dawk li joħolqu n-negozju ma għandhomx il-ħiliet intraprenditorjali u tal-innovazzjoni meħtieġa. Dawn il-konġestjonijiet jiġu indirizzati bl-aħjar mod minn KKI bis-saħħa tal-approċċ ta' integrazzjoni tat-trijangolu tal-għarfien, il-perspettiva fit-tul u l-approċċ ibbażat fuq il-post tagħha. Skeda informattiva li tiġbor fil-qosor l-isfidi tal-qasam tas-CCI u l-impatt mistenni tal-KKI futura hija inkluża fl-Anness 1B għal din l-ASI. |
Abbażi ta' proposta mill-Bord tat-Tmexxija tal-EIT u analiżi tagħha, l-ewwel KKI fil-qasam tas-Setturi u l-Industriji Kulturali u Kreattivi (CCSI) hija proposta li titnieda fl-2022 b'sejħa għall-proposti li għandha tiġi ppubblikata fl-2021. Madankollu, jekk il-Bord ta' Tmexxija tal-EIT jikkunsidra li jkun xieraq li jkun hemm aktar konsultazzjoni mal-partijiet interessati qabel ma titnieda s-sejħa għall-proposti, dan jista' jipposponi t-tnedija sal-2022 għall-fini li tiġi stabbilita l-KKI għas-CCSI fl-2023. |
|
Huwa propost li fl-2025 titnieda t-tieni KKI fil-qasam tas-Setturi u l-Ekosistemi tal-Ilma, tal-Baħar u Marittimi (KKI Ilma), b'sejħa għal proposti li għandha tiġi ppubblikata fl-2024. Madankollu, il-Kummissjoni, bl-assistenza ta' esperti indipendenti, għandha twettaq valutazzjoni tal-impatt biex tevalwa r-rilevanza tal-qasam tas-Setturi u l-Ekosistemi tal-Ilma, tal-Baħar u Marittimi sal-2023. Jekk il-valutazzjoni jkollha riżultat negattiv, il-Kummissjoni għandha tipproponi emenda għall-Anness 1A u għall-Anness 1B, filwaqt li tqis il-kontribut tal-Bord ta' Tmexxija tal-EIT u l-proċess ta' ppjanar strateġiku tal-programm Orizzont Ewropa. |
Emenda 67
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 3 – punt 3.1 – punt 3 – paragrafu 3a (ġdid)
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Il-qasam ta' prijorità tas-Setturi u tal-Ekosistemi tal-Ilma, tal-Baħar u Marittimi jkopri firxa wiesgħa ta' setturi ekonomiċi tradizzjonali u emerġenti, li huma intrinsikament marbuta ma' kapital naturali ambjentali li jinsab taħt pressjoni. Dan il-qasam se jiżvolġi rwol kruċjali fit-twettiq ta' Unjoni newtrali għall-klima, sostenibbli u kompetittiva sal-2050, peress li t-teknoloġiji l-ġodda u l-ħtieġa li l-ekonomija tiġi dekarbonizzata qed iwasslu għal użu u sfruttament dejjem akbar tar-riżorsi tal-baħar u akkwatiċi. L-ibħra, l-oċeani u l-ilmijiet interni jiżvolġu rwol ċentrali fil-proċessi klimatiċi, fis-saħħa u l-benesseri tal-bniedem, fil-provvista tal-ikel, fil-preservazzjoni tal-bijodiversità, fis-servizzi kritiċi tal-ekosistemi, fl-enerġija rinnovabbli u f'riżorsi oħra. It-trattamenti tal-ilma mormi se jnaqqsu l-ammont ta' enerġija użata, il-batterji patoġeniċi matul id-deidratazzjoni tal-ħama tad-dranaġġ u b'mod ġenerali jżidu l-effiċjenza u l-kwalità tal-impjant. Dan il-qasam ta' prijorità huwa komplementari għat-tmien KKI eżistenti. Skeda informattiva li tiġbor fil-qosor l-isfidi ta' dan il-qasam u l-impatt mistenni tal-KKI futura hija inkluża fl-Anness 1Ba għal din l-ASI. |
Emenda 68
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 3 – punt 3.1 – punt 3 – paragrafu 3b (ġdid)
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Il-qasam ta' prijorità tas-CCSI għandu komplementarjetà b'saħħitha mat-tmien KKI li diġà tniedu mill-EIT, kif ukoll mal-oqsma ta' prijorità potenzjali għal Sħubiji Ewropej oħra li għandhom jitniedu fil-qafas ta' Orizzont Ewropa. Is-setturi kulturali u kreattivi għandhom potenzjal għoli ta' tkabbir, ħafna inizjattivi elementari u appell qawwi miċ-ċittadini. Dawn huma inkorporati sewwa fl-ekosistemi lokali u reġjonali tagħhom. Madankollu, l-industriji u s-setturi kulturali u kreattivi għadhom frammentati ħafna u l-innovaturi u dawk li joħolqu n-negozju ma għandhomx il-ħiliet imprenditorjali u ta' innovazzjoni meħtieġa. Dawn il-konġestjonijiet jiġu indirizzati bl-aħjar mod minn KKI bis-saħħa tal-approċċ ta' integrazzjoni tat-triangolu tal-għarfien, il-perspettiva fit-tul u l-approċċ ibbażat fuq il-post tagħha. Fl-Anness 1Ba hemm inkluża skeda informattiva li tiġbor fil-qosor l-isfidi ta' dan il-qasam u l-impatt mistenni tal-KKI futura. |
Emenda 69
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 3 – punt 3.1 – punt 3 – paragrafu 4
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
Abbażi tal-baġit propost għall-EIT, fl-2025 tista' titnieda t-tieni KKI ġdida b'sejħa li għandha tiġi ppubblikata fl-2024, wara emenda għall-Anness 1A sabiex jiżdiedu oqsma ta' prijorità ġodda. L-oqsma ta' prijorità se jintgħażlu fid-dawl tal-proposti tal-Bord tat-Tmexxija tal-EIT. Dawn il-proposti se jqisu l-oqsma ta' prijorità li għandhom jiġu identifikati fil-Pjan Strateġiku għar-Riċerka u l-Innovazzjoni ta' Orizzont Ewropa u l-kriterji stabbiliti għall-għażla tas-Sħubiji Ewropej, b'mod partikolari l-ftuħ, it-trasparenza, il-valur miżjud tal-UE, il-koerenza u s-sinerġiji. Il-kriterji għall-għażla tal-KKI ġodda se jiġu allinjati ma' dawk fl-Orizzont Ewropa. Huma se jappoġġjaw ukoll it-twettiq tal-prijoritajiet tal-politika tal-UE, bħal missjonijiet u l-Għanijiet ta' Żvilupp Sostenibbli. Jistgħu jintgħażlu KKI ġodda oħrajn jekk isir disponibbli baġit addizzjonali għal dak tal-EIT. |
KKI ġodda oħra jistgħu jintgħażlu jekk baġit addizzjonali għal dak tal-EIT isir disponibbli, filwaqt li jitqiesu l-oqsma ta' prijorità fil-proposta tal-Bord tat-Tmexxija tal-EIT u fil-Pjan Strateġiku għar-Riċerka u l-Innovazzjoni ta' Orizzont Ewropa u l-kriterji stabbiliti għall-għażla tas-Sħubiji Ewropej, b'mod partikolari l-ftuħ, it-trasparenza, il-valur miżjud tal-UE, il-kontribut għall-SDGs, il-koerenza u s-sinerġiji. Jistgħu jintgħażlu KKI ġodda oħrajn jekk isir disponibbli baġit addizzjonali għal dak tal-EIT. |
Emenda 70
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 3 – punt 3.1 – punt 3 – tabella
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
L-EIT se: |
imħassar |
— Jsaħħaħ l-ekosistemi tal-innovazzjoni billi jkompli jappoġġja l-KKI eżistenti fl-indirizzar tal-isfidi globali permezz tal-integrazzjoni tat-trijangolu tal-għarfien. |
|
— Jiddefinixxi l-oqsma ta' kollaborazzjoni trażversali tal-KKI aktar b'saħħitha fuq suġġetti ta' rilevanza strateġika u politika, u jippromwoviha. |
|
— Jiżgura li l-KKI jiżviluppaw u jimplimentaw strateġija sabiex joħolqu kollaborazzjoni u sinerġiji mas-Sħubiji Ewropej rilevanti u ma' inizjattivi u programmi rilevanti oħra tal-Unjoni. |
|
— Jiżgura li l-KKI jkollhom approċċ inklużiv li jkollu l-għan li jsaħħaħ ir-relazzjoni tagħhom mal-atturi tal-innovazzjoni lokali, reġjonali u nazzjonali. |
|
— Jiżgura li l-attivitajiet ta' RIS tal-EIT jiksbu impatt reġjonali akbar u li jkunu integrati b'mod sħiħ fl-istrateġiji pluriennali tal-KKI. |
|
— Iniedi KKI ġodda f'oqsma tematiċi magħżula ta' importanza strateġika, li jibdew b'KKI fil-qasam tal-Industriji Kulturali u Kreattivi fl-2022. |
|
Emenda 71
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 3 – punt 3.2 – parti introduttorja
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
3.2. L-għoti ta' appoġġ għall-kapaċità tal-innovazzjoni tal-edukazzjoni għolja |
3.2. L-għoti ta' appoġġ għall-kapaċità tal-intraprenditorija u tal-innovazzjoni tal-edukazzjoni għolja |
Emenda 72
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 3 – punt 3.2 – paragrafu 1
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
Permezz tal-mudell ta' integrazzjoni tat-trijangolu tal-għarfien, l-EIT għen sabiex titnaqqas id-diskrepanza persistenti bejn l-edukazzjoni għolja, ir-riċerka u l-innovazzjoni. B'mod partikolari, l-EIT huwa għodda ewlenija għall-iżvilupp tal-kapital uman permezz tal-enfasi distintiva tiegħu fuq l-edukazzjoni intraprenditorjali. Madankollu, l-impatt tal-EIT jibqa' limitat għas-sħab tal-KKI. |
Permezz tal-mudell ta' integrazzjoni tat-triangolu tal-għarfien, l-EIT għen sabiex titnaqqas id-diskrepanza persistenti bejn l-edukazzjoni għolja, ir-riċerka u l-innovazzjoni. B'mod partikolari, l-EIT u l-KKI huma għodod essenzjali għall-iżvilupp tal-kapital uman permezz tal-enfasi distintiva tagħhom fuq l-innovazzjoni u l-edukazzjoni intraprenditorjali. Madankollu, l-impatt tal-EIT m'għandux ikun limitat għas-sħab tal-KKI, u saħansitra għandu jiġi estiż. |
Emenda 73
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 3 – punt 3.2 – paragrafu 2
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
Sabiex jappoġġjaw l-innovazzjoni b'mod aktar wiesa', l-istituzzjonijiet tal-edukazzjoni għolja fl-Ewropa jeħtieġ li jkunu innovattivi u intraprenditorjali fl-approċċ tagħhom għall-edukazzjoni, ir-riċerka u l-involviment man-negozji u l-ekosistema tal-innovazzjoni lokali usa', inkluża s-soċjetà ċivili. |
Sabiex jappoġġjaw l-innovazzjoni b'mod aktar wiesa', l-istituzzjonijiet tal-edukazzjoni għolja fl-Ewropa jeħtieġ li jkunu innovattivi u intraprenditorjali fl-approċċ tagħhom għall-edukazzjoni, ir-riċerka u l-involviment man-negozji u l-ekosistema tal-innovazzjoni lokali u reġjonali usa', inklużi s-soċjetà ċivili, l-istituzzjonijiet pubbliċi u l-organizzazzjonijiet tat-tielet settur, bl-aktar mod inklużivu li jipprovdi bilanċ bejn il-ġeneri. Għalhekk, il-KKI għandhom issaħħu l-attivitajiet regolari ta' edukazzjoni għolja u jiżviluppaw aktar il-kapaċitajiet imprenditorjali u innovattivi tal-HEIs fl-attivitajiet tal-KKI. |
Emenda 74
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 3 – punt 3.2 – paragrafu 3
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
L-iżvilupp tal-HEIs f'organizzazzjonijiet aktar innovattivi u intraprenditorjali jeħtieġ strateġija ċara, qafas metodoloġiku u impenn ta' riżorsi. Abbażi tal-esperjenza tiegħu, l-EIT jinsab f'pożizzjoni unika sabiex jappoġġja l-iżvilupp tal-kapaċità intraprenditorjali u tal-innovazzjoni tal-HEIs taħt Orizzont Ewropa. |
B'kooperazzjoni mal-Kummissjoni u abbażi tal-input minn KKI, l-EIT għandu jfassal u jniedi inizjattiva tal-edukazzjoni għolja sabiex jappoġġja l-iżvilupp tal-kapaċità tal-innovazzjoni u intraprenditorjali fit-triangolu tal-għarfien, li se tiġi implimentata mill-KKI u permezz tagħhom. Abbażi tar-riżultati ta' evalwazzjoni minn esperti indipendenti li għandha titwettaq fi tmiem l-ewwel tliet snin wara t-tnedija tal-inizjattiva ta' edukazzjoni ogħla, il-Bord ta' Tmexxija tal-EIT għandu jiddeċiedi jekk l-inizjattiva għandhiex titkompla, titkabbar jew titwaqqaf. |
Emenda 75
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 3 – punt 3.2 – paragrafu 4
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
L-attivitajiet se jiġu implimentati mill-EIT permezz tal-KKI b'mod miftuħ u mmirat bl-għan li tiżdied il-kapaċità tal-innovazzjoni fl-edukazzjoni għolja sabiex jiġi integrat għadd akbar ta' HEIs fil-ktajjen ta' valur tal-innovazzjoni u l-ekosistemi. Dawn l-attivitajiet se jikkomplementaw l-intervent tal-EIT fuq l-edukazzjoni bħala parti ewlenija mill-attivitajiet ta' Integrazzjoni tat-Triangolu tal-Għarfien tal-KKI, b'mod partikolari billi dawn isiru aktar miftuħa u aċċessibbli għal dawk li mhumiex sħab tal-KKI. L-impatt tal-EIT ikun jilħaq lil hinn mill-KKI u jikkontribwixxi għall-missjoni ewlenija tal-EIT li tingħata spinta lit-tkabbir ekonomiku sostenibbli u lill-kompetittività billi tissaħħaħ il-kapaċità ta' innovazzjoni tal-Istati Membri, f'konformità mal-miri ta' Orizzont Ewropa li jitrawmu ħiliet intraprenditorjali u innovattivi f'perspettiva ta' tagħlim tul il-ħajja, inkluża ż-żieda tal-kapaċitajiet tal-HEIs madwar l-Ewropa. |
L-attivitajiet għandhom jiġu implimentati mill-KKI b'mod miftuħ, trasparenti u mmirat bl-għan li tiżdied il-kapaċità tal-innovazzjoni fl-edukazzjoni għolja sabiex jiġu integrati l-HEIs li għadhom mhumiex sħab tal-KKI fil-ktajjen ta' valur tal-innovazzjoni u l-ekosistemi. Dawn l-attivitajiet se jikkomplementaw l-intervent tal-EIT fuq l-edukazzjoni fit-Triangolu tal-Għarfien ta' kull KKI, b'mod partikolari billi dawn isiru aktar miftuħa u aċċessibbli għal dawk li mhumiex sħab tal-KKI. |
|
L-inizjattiva tal-edukazzjoni għolja implimentata mill-KKI għandha ttejjeb, fost l-oħrajn, l-iskambju tal-aħjar prattiki dwar it-tagħlim organizzazzjonali, l-ikkowċjar u l-mentoraġġ, l-iżvilupp ta' korsijiet u t-taħriġ għat-titjib tal-ħiliet u t-taħriġ mill-ġdid, l-iżvilupp ta' pjanijiet ta' azzjoni biex jiġu rikonoxxuti l-ħtiġijiet f'oqsma identifikati bħall-ġestjoni tal-innovazzjoni, il-ħolqien ta' negozji ġodda, is-sostenibbiltà u n-newtralità tal-klima, it-trasferiment tat-teknoloġija, il-ġestjoni tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali, l-integrazzjoni tal-approċċi tal-ġeneri fl-innovazzjoni, l-involviment mal-partijiet interessati lokali, u attivitajiet oħra ta' kapaċità ta' innovazzjoni. |
|
Il-KKI għandhom jintegraw l-attivitajiet tagħhom bl-għan li jsaħħu l-kapaċitajiet ta' innovazzjoni tal-HEIs fl-istrateġija pluriennali. L-attivitajiet għandhom jilħqu lil hinn mill-KKI u jikkontribwixxu għall-missjoni ewlenija tal-EIT li tingħata spinta lit-tkabbir ekonomiku sostenibbli u lill-kompetittività Ewropej billi tissaħħaħ il-kapaċità ta' innovazzjoni tal-Istati Membri, f'konformità mal-miri ta' Orizzont Ewropa li jitrawmu ħiliet intraprenditorjali u innovattivi f'perspettiva ta' tagħlim tul il-ħajja, filwaqt li dejjem titqies id-dimensjoni tal-ġeneri. |
Emenda 76
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 3 – punt 3.2 – paragrafu 5
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
L-appoġġ tal-EIT se jibni fuq inizjattivi ta' politika bħall-oqfsa ta' HEInnovate24 u RIIA25 li wrew il-valur tagħhom f'għadd ta' HEIs u Stati Membri madwar l-UE. L-EIT se jfassal l-attivitajiet ta' appoġġ f'kollaborazzjoni mill-qrib mal-Kummissjoni sabiex jiżgura l-koerenza u l-komplementarjetà mal-attivitajiet rilevanti fi ħdan Orizzont Ewropa, Erasmus u programmi oħrajn. Id-dettalji speċifiċi tal-proċess tal-mekkaniżmu ta' implimentazzjoni u twassil se jiġu żviluppati aktar u rfinati fl-ewwel tliet snin u se jkunu soġġetti għal monitoraġġ u evalwazzjoni matul din il-fażi pilota qabel ma jiżdiedu aktar il-livelli. |
L-EIT u l-KKI se jibnu fuq inizjattivi ta' politika bħall-inizjattiva Universitajiet Ewropej u l-oqfsa HEInnovate24 u RIIA25 li wrew il-valur tagħhom f'għadd ta' HEIs u Stati Membri madwar l-UE. L-EIT għandu jappoġġja lill-KKI fit-tfassil ta' attivitajiet f'koerenza u f'komplementarjetà mal-attivitajiet rilevanti fi ħdan Orizzont Ewropa, Erasmus u programmi oħrajn. Id-dettalji speċifiċi tal-proċess tal-mekkaniżmu ta' implimentazzjoni u twassil se jiġu żviluppati aktar u rfinati fl-ewwel tliet snin tal-inizjattiva tal-edukazzjoni għolja u se jkunu soġġetti għal monitoraġġ. |
__________________ |
__________________ |
24 HEInnovate huwa qafas ta' politika żviluppat mill-Kummissjoni Ewropea u mill-OECD. HEInnovate joffri lill-HEIs metodoloġija sabiex jidentifikaw l-oqsma ta' kapaċità tal-innovazzjoni għall-iżvilupp ulterjuri u sabiex ifasslu l-istrateġiji u l-azzjonijiet rilevanti bl-għan li jiksbu l-impatt mixtieq. HEInnovate huwa bbażat fuq evidenza metodoloġika soda bi tmien oqsma ta' żvilupp tal-kapaċità: It-Tmexxija u l-Governanza; It-Trasformazzjoni Diġitali; Il-Kapaċità Organizzattiva; It-Tagħlim u l-Apprendiment Intraprenditorjali; It-Tħejjija u l-Appoġġ lill-Imprendituri; L-Iskambju tal-Għarfien; L-Internalizzazzjoni; u l-Kejl tal-Impatt. L-OECD ippubblikat għadd ta' rapporti tal-pajjiżi bbażati fuq HEInnovate, ara s-serje tal-Istudji dwar il-Ħiliet tal-OECD fuq https://www.oecd-ilibrary.org/education/ |
24 HEInnovate huwa qafas ta' politika żviluppat mill-Kummissjoni Ewropea u mill-OECD. HEInnovate joffri lill-HEIs metodoloġija sabiex jidentifikaw l-oqsma ta' kapaċità tal-innovazzjoni għall-iżvilupp ulterjuri u sabiex ifasslu l-istrateġiji u l-azzjonijiet rilevanti bl-għan li jiksbu l-impatt mixtieq. HEInnovate huwa bbażat fuq evidenza metodoloġika soda bi tmien oqsma ta' żvilupp tal-kapaċità: It-Tmexxija u l-Governanza; It-Trasformazzjoni Diġitali; Il-Kapaċità Organizzattiva; It-Tagħlim u l-Apprendiment Intraprenditorjali; It-Tħejjija u l-Appoġġ lill-Imprendituri; L-Iskambju tal-Għarfien; L-Internalizzazzjoni; u l-Kejl tal-Impatt. L-OECD ippubblikat għadd ta' rapporti tal-pajjiżi bbażati fuq HEInnovate, ara s-serje tal-Istudji dwar il-Ħiliet tal-OECD fuq https://www.oecd-ilibrary.org/education/ |
25 Il-qafas tal-Valutazzjoni tal-Impatt tal-Innovazzjoni Reġjonali (RIIA) ġie żviluppat mill-Kummissjoni Ewropea bħala l-ewwel pass fil-gwida għall-valutazzjonijiet tal-impatt tal-innovazzjoni tal-universitajiet permezz tal-elaborazzjoni ta' studji ta' każijiet ibbażati fuq il-metriċi. Il-valutazzjoni tal-impatt tal-innovazzjoni, pereżempju, permezz tal-qafas tal-RIIA, tista' potenzjalment tintrabat mal-istrumenti ta' finanzjament ibbażati fuq il-prestazzjoni tal-innovazzjoni fil-livell reġjonali, nazzjonali jew tal-UE. |
25 Il-qafas tal-Valutazzjoni tal-Impatt tal-Innovazzjoni Reġjonali (RIIA) ġie żviluppat mill-Kummissjoni Ewropea bħala l-ewwel pass fil-gwida għall-valutazzjonijiet tal-impatt tal-innovazzjoni tal-universitajiet permezz tal-elaborazzjoni ta' studji ta' każijiet ibbażati fuq il-metriċi. Il-valutazzjoni tal-impatt tal-innovazzjoni, pereżempju, permezz tal-qafas tal-RIIA, tista' potenzjalment tintrabat mal-istrumenti ta' finanzjament ibbażati fuq il-prestazzjoni tal-innovazzjoni fil-livell reġjonali, nazzjonali jew tal-UE. |
Emenda 77
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 3 – punt 3.2 – paragrafu 6
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
L-EIT se jkollu rwol ta' tmexxija u koordinazzjoni fl-implimentazzjoni u l-monitoraġġ tal-attivitajiet li se jitmexxew mill-KKI. Se tingħata attenzjoni partikolari għall-iżgurar ta': approċċ inklużiv sabiex jiġu attirati l-HEIs lil hinn mis-sħab tal-KKI; approċċ interdixxiplinari u intersettorjali; u rabta mal-Istrateġija ta' Speċjalizzazzjoni Intelliġenti tal-Kummissjoni Ewropea, mal-pjattaformi tematiċi rilevanti u mar-RIS tal-EIT. |
Kull KKI għandha tagħti attenzjoni partikolari biex tiżgura li jkun hemm: approċċ miftuħ u inklużiv sabiex jiġu attirati l-HEIs lil hinn mis-sħab tal-KKI bil-għan li tiġi żgurata l-aktar kopertura ġeografika wiesgħa possibbli; approċċ interdixxiplinari u intersettorjali; parteċipazzjoni usa' tan-nisa f'setturi fejn huma sottorappreżentati; u rabta mal-Istrateġija ta' Speċjalizzazzjoni Intelliġenti tal-Kummissjoni Ewropea, mal-pjattaformi tematiċi rilevanti bħall-Faċilità ta' Appoġġ għall-Politiki, u mal-RIS tal-EIT. |
Emenda 78
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 3 – punt 3.2 – paragrafu 7
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
L-EIT se jgħaqqad l-appoġġ tiegħu għall-iżvilupp tal-kapaċità tal-innovazzjoni fl-edukazzjoni għolja mat-Tikketta tal-EIT, li bħalissa qed tingħata lill-programmi ta' edukazzjoni tal-KKI. B'mod partikolari, l-HEIs parteċipanti jistgħu jkunu involuti fl-użu tat-Tikketta tal-EIT. L-EIT se jestendi wkoll it-Tikketta tal-EIT għal attivitajiet ta' tagħlim tul il-ħajja li jinvolvu u jilħqu grupp fil-mira usa' ta' studenti, studenti adulti u istituzzjonijiet (inklużi istituzzjonijiet tal-ETV) lil hinn mill-KKI. L-applikazzjoni tat-Tikketta lil hinn mill-komunità tal-EIT se jkollha effett aktar strutturat fil-livelli kollha (individwali, tal-programm u tal-istituzzjoni). |
L-EIT se jappoġġja lill-KKI fl-implimentazzjoni tat-Tikketta tal-EIT, li tingħata lill-programmi ta' edukazzjoni tal-KKI. L-HEIs parteċipanti se jiġu inċentivati biex jużaw it-Tikketta tal-EIT. Il-KKI tal-EIT għandhom jagħmlu użu aħjar tat-Tikketta tal-EIT u wkoll jestendu l-ambitu tagħha għal attivitajiet ta' tagħlim tul il-ħajja, mentoraġġ, taħriġ vokazzjonali, programmi ta' taħriġ u ta' taħriġ mill-ġdid, u MOOCs li jinvolvu u jilħqu grupp fil-mira usa' ta' studenti, studenti adulti u istituzzjonijiet (inklużi istituzzjonijiet tal-ETV) lil hinn mis-sħab tal-KKI. L-applikazzjoni tat-Tikketta lil hinn mill-komunitajiet tal-EIT hi mistennija li jkollha effett aktar strutturat fil-livelli kollha (individwali, tal-programm u tal-istituzzjoni). L-EIT għandu jimmonitorja l-effettività tal-espansjoni tal-ambitu tat-Tikketta tal-EIT tal-programmi edukattivi u ta' taħriġ tal-KKI. |
Emenda 79
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 3 – punt 3.2 – paragrafu 8
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
L-EIT se jkollu fil-mira tiegħu b'mod partikolari l-HEIs minn pajjiżi li huma innovaturi moderati u modesti u minn reġjuni oħrajn bi prestazzjoni baxxa li jixtiequ jsaħħu l-impronta tal-innovazzjoni tagħhom u l-Istrateġiji ta' Speċjalizzazzjoni Intelliġenti. Għal din il-miżura, l-EIT se jalloka mill-inqas 25 % tal-baġit ġenerali allokat għal dawn l-attivitajiet. |
Il-KKI għandhom jimplimentaw l-inizjattivi ta' Edukazzjoni Għolja tagħhom permezz ta' sejħiet għal proposti miftuħa u trasparenti. Il-KKI għandu jkollhom fil-mira tagħhom l-HEIs madwar l-Unjoni, iżda b'mod partikolari dawk minn pajjiżi u reġjuni li huma innovaturi moderati u modesti u minn reġjuni oħrajn bi prestazzjoni baxxa li jixtiequ jsaħħu l-impronta tal-innovazzjoni tagħhom u l-Istrateġiji ta' Speċjalizzazzjoni Intelliġenti. Il-KKI tal-EIT għandhom jallokaw baġit adegwat għal dawn l-attivitajiet, u l-kriterji ta' eliġibbiltà li għandhom jiġu inklużi fis-sejħiet għandhom jiżguraw li għadd sinifikanti mill-HEIs involuti fil-proġetti jiġu minn barra l-KKI. |
Emenda 80
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 3 – punt 3.2 – tabella
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
L-EIT se: |
imħassar |
— B'kooperazzjoni mal-Kummissjoni, ifassal u jniedi attivitajiet maħsuba sabiex jappoġġjaw l-iżvilupp tal-kapaċità tal-innovazzjoni fl-edukazzjoni għolja, li se jiġu implimentati permezz tal-KKI, u li jibdew fl-2021. |
|
— Jintroduċi skema ta' sensibilizzazzjoni sabiex jinċentivizza lill-HEIs minn pajjiżi innovaturi modesti u moderati sabiex jiżviluppaw il-kapaċitajiet tal-innovazzjoni tagħhom. |
|
— Jipprovdi gwida, għarfien espert u taħriġ speċifiċi lill-HEIs parteċipanti. |
|
— Isaħħaħ u jwessa' l-kamp ta' applikazzjoni tat-Tikketta tal-EIT lil hinn mill-KKI biex jinkludi l-HEIs li jipparteċipaw fl-azzjoni. |
|
Emenda 81
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 3 – punt 3.3 – punt 1 – parti introduttorja
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
(1) Komunikazzjoni |
(1) Komunikazzjoni u tixrid |
Emenda 82
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 3 – punt 3.3 – punt 1 – paragrafu 1
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
L-EIT se jsaħħaħ il-komunikazzjoni u l-viżibbiltà tiegħu. B'għadd dejjem jikber ta' KKI u azzjoni ġdida li tappoġġja l-iżvilupp intraprenditorjali tal-HEIs, l-EIT se jsaħħaħ l-isforzi tiegħu biex iżid ir-rikonoxximent tiegħu bħala marka ta' kwalità għall-innovazzjoni. Din il-ġestjoni tal-marka u l-komunikazzjoni mtejba huma kruċjali, speċjalment għaċ-ċittadini, billi l-innovazzjonijiet li joħorġu mill-EIT jikkontribwixxu biex juru l-impatt konkret tal-investimenti tal-UE permezz tal-Programm Qafas Ewropew għar-Riċerka u l-Innovazzjoni. L-EIT se japplika strateġija ta' markar imtejba għall-partijiet ikkonċernati ewlenin tiegħu (HEIs, organizzazzjoni tar-riċerka, negozji, eċċ.) fl-Istati Membri kollha u lil hinn, f'konformità mal-approċċ ta' komunikazzjoni ta' Orizzont Ewropa. |
L-EIT u l-KKI għandhom isaħħu u jtejbu l-komunikazzjoni u l-viżibbiltà tagħhom u japplikaw strateġija ta' markar korporattiv imtejba fir-rigward tal-partijiet ikkonċernati ewlenin tagħhom (HEIs, organizzazzjonijiet tar-riċerka, negozji ġodda u SMEs, organizzazzjonijiet tat-tielet settur, eċċ.), fl-Istati Membri kollha u lil hinn, f'konformità mal-approċċ ta' komunikazzjoni ta' Orizzont Ewropa. B'għadd dejjem jikber ta' KKI u inizjattivi ġodda li jappoġġjaw il-kapaċità ta' innovazzjoni u intraprenditorjali tal-HEIs, l-EIT se jsaħħaħ l-isforzi tiegħu biex iżid ir-rikonoxximent tal-appoġġ tal-Unjoni bħala marka ta' kwalità għall-innovazzjoni. Din il-ġestjoni tal-marka u l-komunikazzjoni mtejba huma kruċjali, speċjalment għaċ-ċittadini u għall-awtoritajiet reġjonali u nazzjonali billi l-innovazzjonijiet li joħorġu mill-EIT u l-EIC jikkontribwixxu flimkien biex juru l-impatt konkret tal-investimenti tal-UE permezz tal-programm Qafas Ewropew għar-Riċerka u l-Innovazzjoni. |
Emenda 83
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 3 – punt 3.3 – punt 1 – paragrafu 2
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
Sabiex jiżgura tixrid usa' u fehim aħjar tal-opportunitajiet offruti mill-EIT, l-EIT se jesplora l-possibbiltà li jsaħħaħ il-gwida u l-assistenza dwar aspetti relatati mal-parteċipazzjoni fil-KKI tal-EIT madwar l-Ewropa billi jibni fuq in-netwerks ta' informazzjoni eżistenti madwar l-Ewropa. |
Sabiex jiżgura tixrid usa' u fehim aħjar tal-opportunitajiet offruti mill-EIT, l-EIT għandu jsaħħaħ il-gwida u l-assistenza dwar aspetti relatati mal-parteċipazzjoni fil-KKI tal-EIT madwar l-Ewropa. In-network dedikat tal-uffiċjali ta' kollegament tal-pajjiżi tal-EIT, bħala parti mill-Punti ta' Kuntatt Nazzjonali ta' Orizzont Ewropa, għandu jibni fuq in-networks eżistenti ta' informazzjoni madwar l-Ewropa li jikkontribwixxu biex jiżdiedu l-attivitajiet ta' viżibbiltà u ta' komunikazzjoni tal-EIT u tal-KKI. Barra minn hekk, huma għandhom jappoġġjaw lill-awtoritajiet nazzjonali u reġjonali fl-identifikazzjoni tas-sinerġiji meħtieġa mal-programmi pluriennali tal-KKI. |
Emenda 84
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 3 – punt 3.3 – punt 1 – paragrafu 4
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
L-EIT se jorganizza laqgħat regolari tal-Grupp tar-Rappreżentanti tal-Istati Membri, kif ukoll servizzi relatati mal-Kummissjoni, mill-inqas darbtejn fis-sena, biex jiżgura komunikazzjoni xierqa u fluss ta' informazzjoni mal-Istati Membri u fil-livell tal-UE, filwaqt li jżommhom infurmati bil-prestazzjonijiet u l-kisbiet tal-attivitajiet iffinanzjati mill-EIT. Il-Grupp tar-Rappreżentanti tal-Istati Membri għandu jiżgura wkoll appoġġ xieraq biex jikkoordina l-attivitajiet appoġġjati mill-EIT mal-programmi u l-inizjattivi nazzjonali, inkluż il-kofinanzjament nazzjonali potenzjali ta' dawk l-attivitajiet. |
L-EIT se jorganizza laqgħat regolari mal-Grupp tar-Rappreżentanti tal-Istati Membri, kif ukoll mas-servizzi relatati mal-Kummissjoni, il-Parlament Ewropew u l-Kumitat tar-Reġjuni, biex jiżgura komunikazzjoni xierqa u fluss ta' informazzjoni mal-Istati Membri u fil-livell tal-UE, filwaqt li jżommhom infurmati bil-prestazzjonijiet u l-kisbiet tal-attivitajiet iffinanzjati mill-EIT. Il-Grupp tar-Rappreżentanti tal-Istati Membri għandu jiżgura wkoll appoġġ xieraq biex jikkoordina l-attivitajiet appoġġjati mill-EIT mal-programmi u l-inizjattivi nazzjonali, inkluż il-kofinanzjament nazzjonali potenzjali ta' dawk l-attivitajiet. |
Emenda 85
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 3 – punt 3.3 – punt 1 – paragrafu 5
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
L-EIT se jkompli jmexxi l-Forum tal-Partijiet Ikkonċernati tal-EIT u l-premjijiet tal-EIT biex jippromwovi l-interazzjonijiet ma' atturi Ewropej tat-trijangolu tal-għarfien u jirrikonoxxi l-aktar imprendituri u innovaturi promettenti fl-Ewropa. |
L-EIT għandu jkompli jmexxi l-Forum tal-Partijiet Ikkonċernati tal-EIT u l-premjijiet tal-EIT biex jippromwovi l-interazzjonijiet ma' atturi Ewropej tat-triangolu tal-għarfien u jirrikonoxxi l-aktar imprendituri u innovaturi promettenti fl-Ewropa. |
Emenda 86
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 3 – punt 3.3 – punt 2 – paragrafu 1
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
L-EIT għandu rwol ewlieni fit-tixrid ta' prattiki tajbin u t-tagħlimiet meħuda. Il-KKI u l-proġetti li jappoġġjaw l-innovazzjoni u l-kapaċità intraprenditorjali tal-HEI huma sors siewi ta' evidenza u tagħlim sperimentali għal dawk li jfasslu l-politika, billi jipprovdu eżempji ta' prattiki tajbin u appoġġ fl-iżvilupp u l-implimentazzjoni tal-politika tal-UE fl-oqsma tematiċi tagħhom. |
L-EIT għandu rwol ewlieni fl-identifikazzjoni, fit-tifrix u fit-tixrid ta' prattiki tajbin u t-tagħlimiet meħuda. L-EIT u l-KKI, ukoll permezz tal-uffiċjali ta' kollegament tal-pajjiżi, għandhom jinvolvu ruħhom mal-awtoritajiet nazzjonali u reġjonali tal-Istati Membri, mal-Kummissjoni u l-Parlament Ewropew, partikolarment mal-Bord tax-Xjenza u t-Teknoloġija (STOA), biex jistabbilixxu djalogu strutturat, sabiex jidentifikaw, jikkondividu u jxerrdu l-prattiki tajba, it-tagħlimiet u l-opportunitajiet. Il-KKI u l-proġetti li jappoġġjaw l-innovazzjoni u l-kapaċità intraprenditorjali tal-HEI huma sors siewi ta' evidenza u tagħlim sperimentali għal dawk li jfasslu l-politika u l-partijiet ikkonċernati tar-RŻI, billi jipprovdu eżempji ta' prattiki tajbin u appoġġ fl-iżvilupp u l-implimentazzjoni tal-politika tal-UE fl-oqsma tematiċi tagħhom. |
Emenda 87
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 3 – punt 3.3 – punt 2 – paragrafu 2
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
Sa issa, il-prattiki tajbin u t-tagħlimiet li joħorġu mill-KKI għadhom ma ġewx ikkodifikati biżżejjed u mxerrda b'mod effettiv. Fil-funzjoni ta' appoġġ tiegħu bħala sieħeb tal-għarfien għal dawk li jfasslu l-politika u għall-komunità kollha tal-innovazzjoni, l-EIT se jkompli jiżviluppa r-rwol tiegħu bħala istitut tal-innovazzjoni li jista' jiskopri, janalizza, jikkodifika, jikkondividi u jiżgura l-adozzjoni ta' prattiki innovattivi, lezzjonijiet u riżultati mill-attivitajiet iffinanzjati mill-EIT (l-edukazzjoni u t-taħriġ, l-appoġġ għall-innovazzjoni, l-appoġġ għall-intraprenditorija) fuq skala usa'. Din l-attività se tibni fuq ir-rabtiet u s-sinerġiji mal-inizjattivi l-oħrajn fi ħdan il-[Pilastru Ewropa Innovattiva] tal-[proposta għal Orizzont Ewropa]. |
Sa issa, il-prattiki tajbin u t-tagħlimiet li joħorġu mill-KKI għadhom ma ġewx miġbura, ikkodifikati u mxerrda b'mod effettiv biżżejjed. Fil-funzjoni ta' appoġġ tiegħu bħala sieħeb tal-għarfien għal dawk li jfasslu l-politika u għall-komunità kollha tal-RŻI, l-EIT għandu jkompli jiżviluppa r-rwol tiegħu bħala istitut tal-RŻI li jista' jiskopri, janalizza, jikkodifika, jikkondividi u jiżgura l-adozzjoni ta' prattiki innovattivi, lezzjonijiet u riżultati mill-attivitajiet iffinanzjati mill-EIT (l-edukazzjoni u t-taħriġ, l-appoġġ għar-riċerka u l-innovazzjoni, l-appoġġ għall-intraprenditorija) fuq skala usa'. Din l-attività għandha tibni fuq ir-rabtiet u s-sinerġiji mal-inizjattivi l-oħrajn fi ħdan il-Pilastru Ewropa Innovattiva ta' Orizzont Ewropa, b'mod partikolari il-Kunsill Ewropew tal-Innovazzjoni, il-Missjonijiet u s-Sħubiji Ewropej. |
Emenda 88
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 3 – punt 3.3 – punt 3 – parti introduttorja
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
(3) Kooperazzjoni internazzjonali |
(3) Kooperazzjoni internazzjonali u attivitajiet ta' sensibilizzazzjoni globali |
Emenda 89
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 3 – punt 3.3 – punt 3 – paragrafu 1
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
Fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament dwar l-EIT, l-EIT se jfittex impatt akbar tal-attivitajiet tiegħu permezz ta' kooperazzjoni internazzjonali u se jikkoordina l-attivitajiet internazzjonali ffinanzjati mill-EIT mill-KKI. L-enfasi tiegħu se tallinja mill-qrib mal-għanijiet tal-politika industrijali rilevanti tal-Unjoni Ewropea, kif ukoll mal-prijoritajiet tar-riċerka u l-innovazzjoni tagħha u tiżgura l-valur miżjud Ewropew. |
Fil-kamp ta' applikazzjoni ta'... [ir-Regolament dwar l-EIT (2019/0151/COD)], l-EIT ser ifittex li jiżgura li l-attivitajiet tiegħu jkollhom impatt akbar permezz ta' kooperazzjoni internazzjonali u attivitajiet internazzjonali ffinanzjati mill-EIT mill-KKI. |
Emenda 90
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 3 – punt 3.3 – punt 3 – paragrafu 2
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
Fil-kooperazzjoni internazzjonali tiegħu, l-EIT, f'konsultazzjoni mal-Kummissjoni, se jiffoka fuq l-indirizzar effettiv tal-isfidi soċjetali globali, billi jikkontribwixxi għall-inizjattivi internazzjonali rilevanti u l-Għanijiet ta' Żvilupp Sostenibbli, jiżgura l-aċċess għat-talent u provvista u domanda mtejba ta' soluzzjonijiet innovattivi. L-EIT u l-KKI se jippjanaw u jwettqu l-attivitajiet internazzjonali tagħhom f'kollaborazzjoni mill-qrib mal-Kummissjoni, f'konformità mal-approċċ ta' Orizzont Ewropa u politiki rilevanti oħra tal-UE, u taħt is-superviżjoni tal-Bord tat-Tmexxija tal-EIT. |
L-EIT u l-KKI se jippjanaw u jwettqu l-attivitajiet internazzjonali tagħhom f'kollaborazzjoni mill-qrib mal-Kummissjoni, f'konformità mal-approċċ ta' Orizzont Ewropa u politiki rilevanti oħra tal-UE, u taħt is-superviżjoni tal-Bord tat-Tmexxija tal-EIT. Fil-kooperazzjoni internazzjonali tagħhom u fl-attivitajiet ta' sensibilizzazzjoni globali l-KKI, f'konsultazzjoni mal-Bord tat-Tmexxija tal-EIT u mal-Kummissjoni, għandhom jiffokaw fuq l-indirizzar effettiv tal-isfidi globali u soċjetali, billi jikkontribwixxu għall-inizjattivi internazzjonali rilevanti u l-SDGs, u jiżguraw l-aċċess għat-talent u provvista u domanda mtejba ta' soluzzjonijiet innovattivi. |
Emenda 91
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 3 – punt 3.3 – punt 3 – tabella
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
L-EIT se: |
imħassar |
— Jtejjeb il-viżibbiltà tiegħu permezz ta' strateġija aktar b'saħħitha ta' markar lejn il-partijiet ikkonċernati ewlenin fl-Istati Membri. |
|
— Jiżgura l-viżibbiltà tal-appoġġ tal-Unjoni Ewropea. |
|
— Jesplora l-fattibbiltà għall-użu tan-netwerks ta' informazzjoni tal-UE eżistenti u jipprovdi koordinazzjoni għall-attivitajiet tagħhom sabiex jiżgura pariri u gwida aħjar lis-sħab potenzjali tal-KKI tal-EIT. |
|
— Jorganizza laqgħat regolari tal-Grupp ta' Rappreżentanti tal-Istati Membri sabiex jiżgura komunikazzjoni effettiva u fluss ta' informazzjoni mal-Istati Membri. |
|
— Iżid il-viżibbiltà tal-azzjoni tiegħu lejn iċ-ċittadini u l-komunità ta' partijiet ikkonċernati permezz tal-Forum tal-Partijiet Ikkonċernati, il-Premjijiet tal-EIT u l-Alumni tal-EIT. |
|
— Jidentifika, jikkodifika u jikkondividi b'mod effettiv it-tagħlimiet u l-prattiki tajbin li joħorġu mill-attivitajiet iffinanzjati mill-EIT; jinvolvi ruħu mal-awtoritajiet tal-Istati Membri tal-UE kemm fil-livell reġjonali kif ukoll f'dak nazzjonali, jistabbilixxi djalogu strutturat u jikkoordina l-isforzi, sabiex jidentifika, jikkondividi u jxerred il-prattiki tajbin u l-lezzjonijiet. |
|
— Jiżviluppa linji wesgħin ta' kooperazzjoni internazzjonali tal-EIT u tal-KKI taħt is-superviżjoni tal-Bord tat-Tmexxija tal-EIT, f'konformità mal-istrateġija tal-Kummissjoni għall-kooperazzjoni internazzjonali fuq ir-riċerka u l-innovazzjoni u wara konsultazzjoni mas-servizzi tal-Kummissjoni rispettivi. |
|
Emenda 92
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 3 – punt 3.4 – paragrafu 1
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
Din it-taqsima tinkludi għadd ta' miżuri li għandhom l-għan li jadattaw u jtejbu l-funzjonament attwali tal-EIT u tal-KKI. Bord tat-Tmexxija tal-EIT effettiv u strateġiku se jissorvelja l-implimentazzjoni ta' dawk il-miżuri fil-livell tal-EIT u se jipprovdi l-inċentivi u l-kontroll meħtieġa, inkluż permezz tal-proċess tal-allokazzjoni ta' finanzjament, sabiex jiġi żgurat li l-KKI jimplimentawhom. |
Din it-taqsima tinkludi għadd ta' miżuri li għandhom l-għan li jadattaw u jtejbu l-funzjonament attwali tal-EIT u tal-KKI. Bord tat-Tmexxija tal-EIT effettiv u strateġiku għandu jissorvelja l-implimentazzjoni ta' dawk il-miżuri fil-livell tal-EIT u għandu jipprovdi l-inċentivi u l-kontroll meħtieġa, inkluż permezz tal-proċess tal-allokazzjoni ta' finanzjament ibbażat fuq il-prestazzjoni, sabiex jiġi żgurat li l-KKI jimplimentawhom. |
Emenda 93
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 3 – punt 3.4 – punt 4 – paragrafu 1
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
L-EIT se jipprovdi gwida operattiva lill-KKI u se jissorveljahom fir-rigward tal-konformità mal-prinċipji ta' ġestjoni tajba, il-prinċipji u l-kriterji stabbiliti għas-Sħubiji Ewropej fir-regolament dwar Orizzont Ewropa u l-allinjament mal-prijoritajiet ta' Orizzont Ewropa sabiex jimmassimizza l-prestazzjoni u l-impatt tagħhom. |
L-EIT se jipprovdi gwida operattiva lill-KKI u se jissorveljahom kontinwament sabiex jiżgura l-konformità mal-prinċipji ta' ġestjoni tajba u ta' governanza tajba, il-prinċipji u l-kriterji stabbiliti għas-Sħubiji Ewropej fir-regolament dwar Orizzont Ewropa u l-allinjament mar-rekwiżiti li jirriżultaw mill-programm Orizzont Ewropa u mal-prijoritajiet tiegħu sabiex jimmassimizza l-prestazzjoni u l-impatt tagħhom, abbażi ta' strateġija ta' kollaborazzjoni fuq terminu twil bejn l-EIT u l-KKI. Jistgħu jittieħdu miżuri xierqa meta KKI trendi inqas jew tonqos milli tilħaq ir-riżultati u l-impatt mistennija. |
(sabiex tiġi allinjata n-numerazzjoni tal-punti fl-Anness, il-punti taħt l-Anness I – punt 3– punt 3.4 se jiġu nnumerati mill-ġdid fi stadju aktar tard fil-proċedura.)
Emenda 94
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 3 – punt 3.4 – punt 4 – paragrafu 2
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
Il-miżuri li jiżguraw il-ftuħ kontinwu tal-KKI u t-trasparenza matul l-implimentazzjoni se jittejbu, b'mod partikolari billi jiġu inklużi dispożizzjonijiet komuni għal membri ġodda li jżidu l-valur għas-sħubiji. Huma se jmexxu wkoll l-attivitajiet tagħhom b'mod kompletament trasparenti. Il-KKI se jibqgħu sħubiji dinamiċi li s-sħab ġodda, inkluż sehem dejjem jikber ta' SMEs, jistgħu jissieħbu fihom abbażi tal-eċċellenza u l-kapaċità strateġika. Sabiex tiġi limitata l-konċentrazzjoni tal-finanzjament u jiġi żgurat li l-attivitajiet tal-KKI jibbenifikaw minn netwerk wiesa' ta' sħab, il-proċedura għat-tħejjija tal-Pjan ta' Direzzjoni tan-Negozju (inkluża l-identifikazzjoni tal-prijoritajiet, l-għażla tal-attivitajiet u l-allokazzjoni tal-fondi) se ssir aktar trasparenti u inklużiva. Fl-aħħar nett, il-KKI se jżidu s-sehem ta' sejħiet, b'mod partikolari għal proġetti ta' innovazzjoni li huma miftuħa għal partijiet terzi. Dawn il-miżuri kollha se jżidu l-għadd ta' entitajiet parteċipanti involuti fl-attivitajiet tal-KKI. Fl-aħħar nett, il-KKI jenħtieġ li jirrapportaw dwar l-involviment ta' sħab ġodda fir-rapportar regolari tagħhom. |
L-EIT għandu jiżgura li l-miżuri li jiżguraw il-ftuħ kontinwu tal-KKI għal membri ġodda kif ukoll it-trasparenza matul l-implimentazzjoni se jittejbu b'mod partikolari billi jiġu adottati u applikati kriterji ta' adeżjoni u ta' ħruġ trasparenti, ċari u konsistenti għal membri ġodda li jżidu l-valur għas-sħubiji, permezz ta' monitoraġġ kontinwu tal-effettività tal-miżuri. Huma għandhom imexxu wkoll l-attivitajiet tagħhom b'mod kompletament trasparenti, inkluż permezz ta' użu sistematiku ta' sejħiet miftuħa għal proġetti, għal sħab u għall-istabbiliment ta' CLCs ġodda. |
Emenda 95
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 3 – punt 3.4 – punt 4 – paragrafu 2a (ġdid)
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Filwaqt li l-eċċellenza tibqa' l-kriterju ewlieni għall-għażla tas-sħab, il-proġetti jew iċ-ċentri ta' kolokazzjoni ġodda, meta jkun strettament meħtieġ li ssir għażla bejn proposti ta' riżultati ta' evalwazzjoni ugwali, il-KKI għandhom jagħtu prijorità lil dawk il-proposti li: |
|
(a) jinkludu għadd akbar ta' reġjuni u pajjiżi bi prestazzjoni baxxa fir-R&I jew li jkunu innovaturi modesti jew moderati, kif definit fil-punt (8) tal-Artikolu 2 tar-Regolament dwar l-EIT [xxx]; |
|
(b) jinkludu għadd akbar ta' reġjuni u pajjiżi li għadhom mhux jipparteċipaw fi-komunità tal-KKI; |
|
(c) jinvolvu reġjuni u pajjiżi li jimpenjaw ruħhom li jikkontribwixxu permezz tal-fondi SIE; |
|
(d) jinkludu għadd akbar ta' SMEs; |
|
(e) jiżguraw bilanċ aħjar bejn il-ġeneri. |
Emenda 96
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 3 – punt 3.4 – punt 4 – paragrafu 2b (ġdid)
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Il-KKI jibqgħu sħubijiet miftuħa u dinamiċi b'mod li sħab ġodda fl-Unjoni kollha, inkluż sehem akbar ta' SMEs u negozji ġodda, jistgħu jingħaqdu abbażi tal-eċċellenza, valur miżjud u l-abbiltà tagħhom li jikkontribwixxu għal ekosistemi ta' innovazzjoni u l-kapaċità strateġika. Sabiex tiġi limitata l-konċentrazzjoni tal-finanzjament u jiġi żgurat li l-attivitajiet tal-KKI jibbenifikaw minn kopertura ġeografika wiesgħa u network estensiv ta' sħab, il-proċedura għat-tħejjija tal-Pjan ta' Direzzjoni tan-Negozju (inkluża l-identifikazzjoni tal-prijoritajiet, l-għażla tal-attivitajiet u l-allokazzjoni tal-fondi) u l-għażla taċ-ċentri ta' kollokament ġodda u d-deċiżjonijiet dwar il-finanzjament għandhom isiru aktar trasparenti, miftuħa u inklużivi. Fl-aħħar nett, il-KKI għandhom jirrapportaw dwar l-involviment ta' sħab u benefiċjarji ġodda fir-rapportar regolari tagħhom. |
Emenda 97
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 3 – punt 3.4 – punt 4 – paragrafu 3
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
Hekk kif il-KKI joperaw tul il-katina tal-valur kollha tal-innovazzjoni, huma se jiżguraw bilanċ xieraq tal-attivitajiet tal-edukazzjoni, l-intraprenditorija u l-innovazzjoni fil-portafoll tal-Pjan ta' Direzzjoni tan-Negozju tagħhom. L-operazzjonijiet tal-KKI se jiġu implimentati permezz ta' struttura modesta, effiċjenti u kosteffettiva li żżomm għal minimu l-kostijiet amministrattivi u l-kostijiet ġenerali. L-EIT se jiżgura li l-KKI jiksbu l-impatti mistennija tagħhom permezz ta' firxa wiesgħa ta' attivitajiet, identifikati fil-Pjanijiet ta' Direzzjoni tan-Negozju tal-KKI, li jappoġġjaw b'mod effettiv l-issodisfar tal-għanijiet tagħhom. |
Hekk kif il-KKI joperaw tul il-katina tal-valur kollha tal-innovazzjoni, huma għandhom jiżguraw bilanċ xieraq u kontinwu tal-attivitajiet tal-edukazzjoni, tar-riċerka, tal-intraprenditorija u tal-innovazzjoni fil-portafoll tal-Pjan ta' Direzzjoni tan-Negozju tagħhom. L-EIT għandu jimmonitorja l-operazzjonijiet tal-KKI biex jiżgura li dawn jiġu implimentati permezz ta' struttura modesta, effiċjenti u kosteffettiva li żżomm għal minimu raġonevoli l-kostijiet amministrattivi, ta' ġestjoni u l-kostijiet ġenerali. L-EIT se jiżgura li l-KKI jiksbu l-impatti mistennija tagħhom permezz ta' firxa wiesgħa ta' attivitajiet, identifikati fil-Pjanijiet ta' Direzzjoni tan-Negozju tal-KKI, li jappoġġjaw b'mod effettiv l-issodisfar tal-għanijiet tagħhom. Sabiex jitnaqqas il-piż amministrattiv, il-Pjanijiet ta' Direzzjoni tan-Negozju tal-KKI u l-għotjiet tal-EIT għall-KKI għandhom ikopru perjodu ta' mill-anqas tliet snin, filwaqt li l-attivitajiet tal-KKI għandhom ikomplu jiġu rrappurtati kull sena. |
Emenda 98
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 3 – punt 3.4 – punt 4 – paragrafu 4
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
L-impenji mis-sieħeb ta' kull KKI matul il-perjodu kuntrattwali tal-inizjattiva se jiġu żgurati permezz tal-monitoraġġ regolari tal-kontribuzzjonijiet tas-sieħeb attwali kontra l-impenji oriġinali. L-EIT se jiżgura li l-KKI jkollhom sistema ta' ġestjoni tar-riskji fis-seħħ għal każijiet fejn xi sħab ma jkunux jistgħu jissodisfaw l-impenji oriġinali tagħhom. |
L-impenji mis-sieħeb ta' kull KKI matul il-perjodu kuntrattwali tal-inizjattiva għandhom jiġu żgurati permezz tal-monitoraġġ regolari tal-kontribuzzjonijiet tas-sieħeb attwali mal-impenji oriġinali. L-EIT għandu jiżgura li l-KKI jkollhom sistema ta' ġestjoni tar-riskji fis-seħħ għal każijiet fejn xi sħab ma jkunux jistgħu jissodisfaw l-impenji oriġinali tagħhom. Fit-tfittxija ta' sostenibbiltà finanzjarja tal-attivitajiet tagħhom, il-KKI għandhom iħarsu lejn firxa wiesgħa ta' sorsi ta' dħul u ta' investiment. Kwalunkwe sforz imwettaq għall-kisba tas-sostenibbiltà finanzjarja m'għandux iwassal għal żiedet fil-miżati għat-tagħlim jew fil-miżati ta' sħubija għas-sħab, u lanqas għal żvantaġġ għal entitajiet żgħar, bħall-SMEs u negozji ġodda, f'termini ta' miżati tas-sħubija jew għat-tagħlim jew tnaqqis fl-għoti ta' grants. |
Emenda 99
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 3 – punt 3.4 – punt 4 – tabella
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
L-EIT se: |
imħassar |
— Jiżgura li l-KKI japplikaw prinċipji stretti ta' ftuħ u trasparenza, b'mod partikolari fir-rigward tal-għażla ta' sħab ġodda u l-proċedura għat-tħejjija tal-Pjanijiet ta' Direzzjoni tan-Negozju. |
|
— Jiżgura li l-implimentazzjoni tal-KKI tkun f'konformità sħiħa mar-rekwiżiti rispettivi li joħorġu mir-regolament dwar Orizzont Ewropa. |
|
— Jiżgura bilanċ xieraq fil-Pjanijiet ta' Direzzjoni tan-Negozju bejn l-attivitajiet tat-trijangolu tal-għarfien. |
|
— Jiżgura li l-KKI jżommu għal minimu l-kostijiet amministrattivi tagħhom. |
|
— Jiżgura t-tranżizzjoni tat-tmien KKI eżistenti lejn it-twettiq tal-kriterji ta' implimentazzjoni ġodda ta' Orizzont Ewropa għas-Sħubiji Ewropej. |
|
Emenda 100
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 3 – punt 3.4 – punt 5 – paragrafu 1
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
Permezz ta' mudell ta' finanzjament effiċjenti u ssimplifikat, l-EIT se jtejjeb l-impatt u l-kontribut tal-KKI lejn il-kisba tal-għanijiet tal-Programm Orizzont Ewropa. Sabiex iżid il-valur miżjud tal-appoġġ tiegħu, l-EIT se jadatta l-mudell ta' finanzjament tiegħu. Hemm erba' oqsma ewlenin fejn l-EIT se jimplimenta titjib. |
Permezz ta' mudell ta' finanzjament effiċjenti u ssimplifikat, l-EIT se jtejjeb l-impatt u l-kontribut tal-KKI lejn il-kisba tal-għanijiet tal-programm Orizzont Ewropa. Sabiex iżid il-valur miżjud bis-saħħa tal-appoġġ tiegħu, l-EIT għandu jadatta l-mudell ta' finanzjament tiegħu sabiex maż-żmien iżid l-impenji mis-sħab tal-KKI jew minn sorsi oħra privati u pubbliċi. L-EIT għandu jiżgura distribuzzjoni bilanċjata tal-baġit matul kemm idum il-perjodu, u tranżizzjoni bla xkiel mill-perjodu attwali għall-perjodu li jmiss tal-QFP, partikolarment għall-attivitajiet li għaddejjin. Hemm erba' oqsma ewlenin fejn l-EIT se jimplimenta titjib. |
Emenda 101
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 3 – punt 3.4 – punt 5 – paragrafu 2
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
L-ewwel nett, l-EIT se jintroduċi rata ta' kofinanzjament sabiex iżid il-livelli tal-investimenti pubbliċi u privati. L-adattament tal-mudell ta' finanzjament se jiffaċilita lill-KKI fit-tranżizzjoni lejn is-sostenibbiltà finanzjarja. Se jinċentivahom biex inaqqsu gradwalment, matul il-perjodu tal-ftehimiet qafas ta' sħubija, is-sehem tal-finanzjament tal-EIT fil-Pjan ta' Direzzjoni tan-Negozju tagħhom, filwaqt li jżidu l-livell ta' investiment konġunt minn sorsi mhux tal-EIT. Se jkunu applikabbli rati fissi ta' kofinanzjament imnaqqas tul il-fażijiet taċ-ċiklu tal-ħajja kollu tal-KKI (il-bidu, iż-żieda, il-maturità, il-ħruġ mill-għotja tal-EIT) kif ippreżentat hawn taħt. |
L-ewwel nett, l-EIT se japplika r-rati ta' kofinanzjament xierqa u li jonqsu gradwalment għal 50 % sa mit-12-il sena ta' operat ta' KKI sabiex iżid il-livelli tal-investimenti pubbliċi u privati, minbarra d-dħul mis-sħab tagħhom, u b'hekk jiffaċilita lill-KKI fil-mobilizzazzjoni ta' aktar dħul u investimenti pubbliċi u privati addizzjonali, sabiex tinkiseb sostenibbiltà finanzjarja. L-EIT għandu jadotta s-sehem tal-finanzjament skont il-Pjan ta' Direzzjoni tan-Negozju tal-KKI, filwaqt li jżid il-livell ta' investiment konġunt minn sorsi mhux tal-EIT. Il-finanzjament tal-EIT għandu jkun ibbażat fuq il-prestazzjoni, għandu jinċentiva s-suċċess tal-impatt u tal-premju, għandu jkun marbut direttament mal-progress li jkun sar lejn il-kisba tal-objettivi tal-KKI u jista' jitwaqqaf fil-każ ta' nuqqas persistenti ta' riżultati. |
Emenda 102
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 3 – punt 3.4 – punt 5 – paragrafu 4
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
[…] |
imħassar |
Emenda 103
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 3 – punt 3.4 – punt 5 – paragrafu 4
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
It-tieni, il-proċess tal-allokazzjoni ta' għotjiet użati bħalissa se jkun immirat b'mod aktar qawwi lejn il-prestazzjoni u r-riżultati kompetittivi u l-użu ta' għotjiet pluriennali. Il-Bord tat-Tmexxija tal-EIT se jipprovdi inċentivi aktar b'saħħithom lill-KKI, b'mod partikolari abbażi tal-prestazzjoni individwali tagħhom biex jiġi żgurat l-ogħla livell ta' impatt. Għalhekk, l-EIT se jemenda d-dispożizzjonijiet tal-finanzjament kompetittiv tiegħu sabiex itejjeb l-impatt tiegħu bħala parti minn Orizzont Ewropa. |
It-tieni, l-EIT se jiżgura li l-proċess tal-allokazzjoni ta' għotjiet ikun ibbażat fuq il-prestazzjoni kompetittiva u l-użu ta' għotjiet pluriennali. Il-finanzjament tal-EIT għandu jkun marbut mal-progress skont l-Artikolu 11 ta'...[ir-Regolament dwar l-EIT (2019/0151(COD)]. Il-Bord tat-Tmexxija tal-EIT se jipprovdi inċentivi aktar b'saħħithom lill-KKI, b'mod partikolari abbażi tal-prestazzjoni individwali tagħhom biex jiġi żgurat l-ogħla livell ta' impatt. Għalhekk, l-EIT se jemenda d-dispożizzjonijiet tal-finanzjament kompetittiv tiegħu sabiex itejjeb l-impatt tiegħu bħala parti minn Orizzont Ewropa. |
Emenda 104
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 3 – punt 3.4 – punt 5 – paragrafu 4
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
It-tielet, l-EIT se japplika regoli stretti għat-tisħiħ tal-mekkaniżmu ta’ rieżami qabel l-iskadenza tal-ewwel perjodu inizjali ta’ 7 snin ta’ operazzjonijiet tal-KKI. Dan ir-rieżami ta' nofs it-terminu, li jrid jitwettaq bl-għajnuna ta' esperti esterni, jenħtieġ li jkun konformi mal-aħjar prattika internazzjonali, skont il-kriterji ta' Orizzont Ewropa għall-monitoraġġ u l-evalwazzjoni tas-Sħubiji Ewropej, u jseħħ qabel l-iskadenza tal-perjodu inizjali ta' seba' snin. Bħala riżultat tar-rieżami, il-Bord tat-Tmexxija se jiddeċiedi li jew ikompli l-kontribuzzjoni finanzjarja lil KKI, jew inkella jwaqqafha (b'hekk ma jiġix estiż il-ftehim qafas ta' sħubija ma' dik il-KKI) u jerġa' jalloka r-riżorsi għal attivitajiet bi prestazzjoni aħjar. |
It-tielet, l-EIT se japplika regoli stretti għat-tisħiħ tal-mekkaniżmu ta' rieżami qabel l-iskadenza tal-ewwel perjodu inizjali ta' 7 snin ta' operazzjonijiet tal-KKI. Ir-rieżami ta' nofs it-terminu għandu jitwettaq minn esperti esterni u indipendenti u għandu jkun konformi mal-aħjar prattika internazzjonali, skont il-kriterji ta' Orizzont Ewropa għall-monitoraġġ u l-evalwazzjoni tas-Sħubiji Ewropej u l-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 11 ta'...[ir-Regolament dwar l-EIT (2019/0151(COD)] Ir-rieżami għandu jseħħ qabel l-iskadenza tal-perjodu inizjali ta' seba' snin. B'riżultat tar-rieżami, u bi qbil mal-Artikolu 11 ta'...[ir-Regolament dwar l-EIT (2019/0151(COD)], il-Bord tat-Tmexxija se jiddeċiedi li jnaqqas, jimmodifika jew ikompli l-kontribuzzjoni finanzjarja lil KKI, jew inkella jwaqqafha (b'hekk ma jiġix estiż il-ftehim qafas ta' sħubija ma' dik il-KKI). |
Emenda 105
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 3 – punt 3.4 – punt 5a (ġdid)
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
(5a) It-tnaqqis tal-piż amministrattiv; |
(Għandu jitqiegħed qabel: Anness I – punt 3 – punt 3.4 – punt 5 – paragrafu 5
Emenda 106
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 3 – punt 3.4 – punt 5 – paragrafu 5
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
Fl-aħħar nett, l-EIT se jkompli bl-isforzi tiegħu lejn is-simplifikazzjoni sabiex itaffi l-piż amministrattiv27 bla bżonn tal-KKI, billi jippermetti l-implimentazzjoni tal-Pjan ta' Direzzjoni tan-Negozju annwali u tal-istrateġija pluriennali tagħhom b'aġilità u b'mod effiċjenti. Dan se jinkludi l-użu ta' somma f'daqqa jew kostijiet unitarji għall-attivitajiet tal-KKI rilevanti. Barra minn hekk, sabiex jipprovdi ppjanar aħjar tar-riżorsi, b'mod partikolari tal-attivitajiet ta' innovazzjoni, kif ukoll sabiex jiffaċilita impenn aktar b'saħħtu u investiment fit-tul mis-sħab li jipparteċipaw fl-attivitajiet tal-KKI, l-EIT se jiffirma ftehimiet ta' għotja pluriennali mal-KKI, meta jkun xieraq, taħt il-ftehimiet qafas ta' sħubija rispettivi. Dawn il-ftehimiet ta' għotja pluriennali jenħtieġ li ma jaqbżux it-tliet snin. |
L-EIT għandu jsaħħaħ l-isforzi tiegħu lejn is-simplifikazzjoni u t-tnaqqis tal-piż amministrattiv27 għall-KKI, billi jippermetti l-implimentazzjoni tal-Pjanijiet ta' Direzzjoni tan-Negozju pluriennali tagħhom b'aġilità u b'mod effiċjenti. Dan se jinkludi l-użu ta' somma f'daqqa jew kostijiet unitarji għall-attivitajiet tal-KKI rilevanti. Barra minn hekk, sabiex jipprovdi ppjanar aħjar tar-riżorsi, b'mod partikolari tal-attivitajiet ta' innovazzjoni, kif ukoll sabiex jiffaċilita impenn aktar b'saħħtu u investiment fit-tul mis-sħab li jipparteċipaw fl-attivitajiet tal-KKI, l-EIT se jiffirma ftehimiet ta' għotja pluriennali mal-KKI taħt il-ftehimiet qafas ta' sħubija rispettivi. Dawn il-ftehimiet ta' għotja pluriennali għandhom ikopru perjodu ta' mill-inqas ta' tliet snin. L-EIT għandu jsaħħaħ ir-relazzjonijiet ta' fiduċja mal-KKI u jikkonċentra l-evalwazzjoni tiegħu fuq ir-riżultati u l-impatti tagħhom. |
__________________ |
__________________ |
27 B'mod partikolari, ir-rapportar annwali dwar l-attivitajiet komplementarji tal-KKI għandu jitwaqqaf, kif irrakkomandat mill-Qorti tal-Awdituri fir-Rapport Speċjali tagħha tal-2016 (Rakkomandazzjoni 1, p. 51). |
27 B'mod partikolari, ir-rapportar annwali dwar l-attivitajiet komplementarji tal-KKI għandu jitwaqqaf, kif irrakkomandat mill-Qorti tal-Awdituri fir-Rapport Speċjali tagħha tal-2016 (Rakkomandazzjoni 1, p. 51). |
Emenda 107
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 3 – punt 3.4 – punt 5 – tabella 2
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
L-EIT se: |
imħassar |
— Jimplimenta mudell ta' finanzjament ġdid imfassal sabiex jinċentiva l-impenn mis-sħab tal-KKI. |
|
— Itejjeb kontinwament il-mudell ta' finanzjament billi jissimplifika l-prattiki ta' rapportar tal-KKI u, meta jitqies bħala xieraq, jiffirma ftehimiet ta' għotja pluriennali mal-KKI taħt il-ftehimiet qafas ta' sħubija rispettivi. |
|
— Jadatta l-proċess kompetittiv tal-allokazzjoni ta' għotjiet sabiex jippremja l-prestazzjoni u r-riżultati. |
|
— Isaħħaħ ir-rieżami komprensiv tal-prestazzjoni ta' kull KKI qabel l-iskadenza tas-seba' sena ta' attività tagħhom sabiex jappoġġja deċiżjoni tal-Bord tat-Tmexxija dwar il-kontinwazzjoni jew it-terminazzjoni tal-appoġġ finanzjarju tagħhom, f'konformità mal-qafas ta' Orizzont Ewropa għas-Sħubiji Ewropej. |
|
Emenda 108
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 3 – punt 3.4 – punt 6
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
Soġġett għal studju indipendenti fil-fond b'kooperazzjoni mill-qrib mal-Kummissjoni, sal-aħħar tal-2023, l-EIT se jiddefinixxi r-relazzjonijiet tiegħu mal-KKI li se jieqfu jirċievu għotjiet ta' appoġġ matul il-perjodu ta' programmazzjoni 2021-2027. Soġġett għal eżitu pożittiv ta' rieżami finali, l-EIT jista' jikkonkludi "Memorandum ta' Kooperazzjoni" ma' kull KKI, bl-għan li jżomm kooperazzjoni mal-KKI wara t-terminazzjoni tal-ftehim qafas ta' sħubija. Dan il-Memorandum jenħtieġ li jinkludi, inter alia, drittijiet u obbligi marbuta ma': |
L-EIT għandu jiżviluppa l-prinċipji ġenerali għar-relazzjoni mal-KKI wara t-terminazzjoni tal-ftehim qafas ta' sħubija, f'konformità mal-qafas ta' Orizzont Ewropa għas-Sħubiji Ewropej. Soġġett għal studju indipendenti fil-fond b'kooperazzjoni mill-qrib mal-Kummissjoni, sal-aħħar tal-2023, l-EIT għandu jivvaluta l-impatt u r-riżultati tat-tliet KKI li Ftehim Qafas ta' Sħubija tagħhom se jintemmu matul il-perjodu ta' programmazzjoni 2021-2027 u għandu jiddefinixxi r-relazzjonijiet tagħhom wara dan. |
– l-użu tal-marka tal-EIT, il-parteċipazzjoni fil-Premjijiet tal-EIT u f'inizjattivi oħra organizzati mill-EIT; |
|
– l-użu tat-Tikketta tal-EIT għall-programmi ta' edukazzjoni u taħriġ; |
|
– il-parteċipazzjoni f'sejħiet kompetittivi tal-EIT għal attivitajiet trażversali tal-KKI u servizzi kondiviżi; |
|
– ir-relazzjonijiet mal-Komunità tal-Alumni tal-EIT. |
|
Emenda 109
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 3 – punt 3.4 – punt 6 – paragrafu 1a (ġdid)
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Soġġett għal eżitu pożittiv ta' rieżami fil-fond mill-esperti esterni indipendenti u ta' deċiżjoni pożittiva mill-Bord tat-Tmexxija tiegħu, l-EIT jista', skont l-Artikolu 11 tar-Regolament dwar l-EIT, jiddeċiedi li jestendi l-ftehim qafas ta' sħubija sa tmiem il-perjodu ta' programmazzjoni attwali, jekk l-evalwazzjoni turi li ċerti attivitajiet mill-KKI ma jistgħux għalissa jkunu sostenibbli, imma jkunu għadhom kruċjali għat-twettiq tal-kompiti, l-attivitajiet u l-kapaċitajiet tiegħu biex jirrispondi għal sfidi soċjetali u għalhekk ikunu għadhom jeħtieġu appoġġ finanzjarju mill-EIT biex il-KKI tkun tista' ssir finanzjarjament sostenibbli. Bi qbil mal-Artikolu 11 tar-Regolament dwar l-EIT, tali estensjoni għandha tkun soġġetta għal ċerti kundizzjonijiet u tkun limitata fil-kamp ta' applikazzjoni, fil-baġit u fiż-żmien. |
Emenda 110
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 3 – punt 3.4 – punt 6 – tabella
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
L-EIT se: |
imħassar |
— Jiżviluppa l-prinċipji ġenerali għar-relazzjoni mal-KKI wara t-terminazzjoni tal-ftehim qafas ta' sħubija, f'konformità mal-qafas ta' Orizzont Ewropa għas-Sħubiji Ewropej; |
|
— Jikkonkludi, soġġett għal rieżami finali pożittiv u deċiżjoni tal-Bord ta' Tmexxija tal-EIT, Memoranda ta' Kooperazzjoni mal-KKI sabiex jinżammu bħala membri attivi tal-Komunità tal-EIT. |
|
Emenda 111
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 3 – punt 3.5 – paragrafu 1
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
Billi jibni fuq l-ambitu wiesa' tal-azzjoni u r-rwol distintiv tiegħu, l-EIT jinsab f'pożizzjoni tajba sabiex joħloq sinerġiji u jipprovdi komplementarjetajiet ma' programmi jew strumenti oħrajn tal-UE, inkluż billi jsaħħaħ l-appoġġ tiegħu lill-KKI fl-attivitajiet ta' ppjanar u implimentazzjoni tagħhom. Il-lista ta' hawn taħt toffri eżempji konkreti fejn l-EIT se jikkontribwixxi għal sinerġiji għal żmien medju sa twil lil hinn minn Orizzont Ewropa. |
Billi jibni fuq l-ambitu wiesa' tal-azzjoni u r-rwol distintiv tiegħu bħala parti integrali ta' Orizzont Ewropa, l-EIT jinsab f'pożizzjoni tajba sabiex joħloq sinerġiji u jipprovdi komplementarjetajiet ma' programmi jew strumenti oħrajn tal-UE, inkluż billi jsaħħaħ l-appoġġ tiegħu lill-KKI fl-attivitajiet ta' ppjanar u implimentazzjoni tagħhom. Il-lista ta' hawn taħt toffri eżempji konkreti fejn l-EIT se jikkontribwixxi għal sinerġiji għal żmien medju sa twil lil hinn minn Orizzont Ewropa. |
Emenda 112
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 3 – punt 3.5 – paragrafu 4 – inċiż 1a (ġdid)
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
- Minħabba d-dimensjoni territorjali tal-KKI u l-ekosistemi tal-innovazzjoni, għandhom jinstabu sinerġiji mal-fondi SIE. Għandhom isiru l-aħjar sforzi għall-inklużjoni tal-attivitajiet tal-KKI fil-programmi operattivi tal-awtoritajiet ta' ġestjoni tal-fondi ta' koeżjoni. Dan għandu jikkontribwixxi għall-għanijiet ta' aċċess miftuħ, bilanċ ġeografiku u sostenibbiltà finanzjarja tal-KKI u jżid l-impatt globali tal-EIT. |
Emenda 113
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 3 – punt 3.5 – paragrafu 4 – inċiż 2
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
— Il-KKI tal-EIT se jippromwovu l-kollaborazzjoni mal-Pjattaformi ta' Speċjalizzazzjoni Intelliġenti, b'mod partikolari l-proġetti li għandhom esperjenza fil-ħidma mal-Awtoritajiet Maniġerjali tal-Fondi tal-Politika ta' Koeżjoni, sabiex jiffaċilitaw is-sinerġiji bejn ir-riżorsi tal-EIT, il-Fondi tal-Politika ta' Koeżjoni u programmi reġjonali, nazzjonali u/jew Ewropej oħrajn. |
— Il-KKI tal-EIT se jippromwovu l-kollaborazzjoni bejn il-KKI u l-Pjattaformi ta' Speċjalizzazzjoni Intelliġenti, sabiex jiffaċilitaw is-sinerġiji bejn ir-riżorsi tal-EIT, il-Fondi tal-Politika ta' Koeżjoni u programmi reġjonali, nazzjonali u/jew Ewropej oħrajn. |
Emenda 114
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 3a (ġdid)
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
3a. Il-kriżi li tirriżulta mit-tifqigħa tal-COVID-19 |
|
(1) Kooperazzjoni bejn l-EIT u l-KKI |
|
It-tibdiliet ewlenin soċjali, ekonomiċi, ambjentali u teknoloġiċi li jirriżultaw mit-tifqigħa tal-COVID-19 se jirrikjedu l-kollaborazzjoni tal-istituzzjonijiet, il-korpi, l-uffiċċji u l-aġenziji tal-Unjoni kollha u l-EIT għandu jikkontribwixxi għall-isforzi tal-innovazzjoni li jkunu meħtieġa biex jipprovdi rispons koerenti għall-kriżi. L-EIT għandu jiżgura li l-KKI jgħinu biex jitwasslu soluzzjonijiet innovattivi f'oqsma differenti ta' azzjoni, bi qbil mal-prijoritajiet tal-pjan ta' rkupru tal-Unjoni, il-Patt Ekoloġiku Ewropew, l-Istrateġija Industrijali tal-Unjoni u l-SDGs, sabiex jagħtu kontribut għall-irkupru tas-soċjetajiet u l-ekonomija tagħna u għat-tisħiħ tal-sostenibbiltà u r-reżiljenza tagħhom. Kull KKI għandha tiżviluppa pjan strateġiku ta' sentejn biex tikkontribwixxi għall-mitigazzjoni tal-effetti tal-kriżi fuq l-ekonomija, partikolarment it-taqlib tas-soċjetà, u r-reċessjoni tal-investiment. Għandha tingħata attenzjoni speċifika għal azzjonijiet li għandhom l-għan li jżidu r-reżiljenza tal-ekosistemi tal-innovazzjoni tagħhom u b'mod partikolari tal-mikrointrapriżi, tal-SMEs u tan-negozji ġodda, imma wkoll ta' studenti, riċerkaturi, intraprendituri u impjegati li ntlaqtu l-aktar mill-kriżi. |
|
L-EIT għandu jiżgura li l-KKI ikunu jistgħu joperaw bi flessibbiltà meħtieġa biex jadattaw għal talbiet li qed jiżdiedu li jirriżultaw mill-kriżi tal-COVID-19 u sabiex jirrispondu għall-pjan ta' rkupru Ewropew. Il-KKI, f'sinerġija ma' oqsma u aġenziji ta' innovazzjoni, jistgħu jipproponu inizjattivi li jkollhom l-għan li jappoġġjaw l-ekosistema ta' innovazzjoni attwali abbażi tat-triangolu tal-għarfien. Huma jistgħu jippubblikaw sejħiet għal proposti, jippromwovu inizjattivi li jutilizzaw sħubijiet, ekosistemi u komunitajiet, jelaboraw proġetti individwali jew fost KKI differenti biex jappoġġjaw ristrutturar tan-negozju sostenibbli, jidentifaw SMEs, negozji ġodda u partijiet ikkonċernati li jeħtieġu appoġġ. Huma għandhom ikunu flessibbli biżżejjed biex joħolqu miżuri ta' appoġġ "adatti għall-iskop" għas-sħab u l-benefiċjarji tagħhom kif ukoll lil hinn mill-komunitajiet eżistenti tagħhom. Huma jeħtieġ li jadattaw għal perjodu ta' metodi ta' ħidma aktar deċentralizzati u remoti, inqas vjaġġar, aktar inċertezza u distanzjament fiżiku kontinwu. Huma jridu jgħinu lis-sħab, lill-benefiċjarji u l-istudenti tagħhom b'għodda, strumenti, informazzjoni u servizzi ta' appoġġ innovattivi u kollaborattivi. |
|
Lejn tmiem l-2023, il-Bord tat-Tmexxija tal-EIT, f'koordinazzjoni mal-Kummissjoni, għandu jivvaluta jekk jestendix it-tul ta' żmien tal-programm ta' rispons għall-kriżi ta' kull KKI. |
|
(2) EIT Saħħa |
|
Mingħajr ma ssir duplikazzjoni tal-bażijiet ta' data u tal-inizjattivi eżistenti, l-EIT Saħħa għandu jikkontribwixxi biex jinġabar għarfien espert u data u informazzjoni għall-iżvilupp ta' vaċċini, metodi ta' ttestjar u trattament mediku għall-COVID-19. L-EIT Saħħa għandu jikkontribwixxi għat-twaqqif ta' pjattaformi orizzontali li jistgħu jappoġġjaw ir-riċerka u l-iżvilupp f'inizjattivi relatati mal-vaċċini mill-akkademja, l-industrija, partikolarment l-SMEs, u minn organizzjazzjonijiet oħra li jkollhom esperjenza ta' għarfien espert prekliniku, provi ta' vaċċini u l-produzzjoni ta' materjal ta' provi kliniċi. |
Emenda 115
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 4 – punt 4.1 – paragrafu 1
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
Il-ħtiġijiet tal-baġit tal-EIT fil-perjodu 2021-2027 huma ta' EUR [3 000] miljun u huma bbażati fuq tliet komponenti ewlenin: 1) in-nefqa għat-tmien KKI eżistenti (li tirrifletti li, għal tlieta minnhom, il-ftehimiet qafas ta' sħubija se jiġu fi tmiemhom sal-2024) u t-tnedija ta' żewġ KKI ġodda (fl-2022 u fl-2025); 2) it-tnedija ta' azzjoni ġdida ta' appoġġ u koordinazzjoni tal-EIT;u 3) in-nefqa amministrattiva. |
Il-ħtiġijiet tal-baġit tal-EIT fil-perjodu 2021-2027 huma ta' 4 % tal-baġit totali tal-programm Orizzont Ewropa u huma bbażati fuq żewġ komponenti ewlenin: 1) in-nefqa għat-tmien KKI eżistenti (li tirrifletti li, għal tlieta minnhom, il-ftehimiet qafas ta' sħubija se jiġu fi tmiemhom sal-2024) u t-tnedija ta' żewġ KKI ġodda (fl-2022 jew fl-2023 u fl-2025); u 2) in-nefqa amministrattiva. |
Emenda 116
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 4 – punt 4.1 – paragrafu 2
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
Madwar EUR [2 500] miljun (83,3 % tal-baġit totali tal-EIT) huma previsti biex jiffinanzjaw il-KKI eżistenti u ġodda u jinkludu EUR [200] miljun għall-Iskema ta' Innovazzjoni Reġjonali. Permezz tal-introduzzjoni ta' rata ta' kofinanzjament, il-KKI huma mistennija li jimmobilizzaw EUR [1 500] miljun oħra minn sorsi pubbliċi u privati oħrajn. Il-baġit għat-tnedija ta' żewġ KKI ġodda (li jridu jitnedew fl-2022 u fl-2025, rispettivament) se jkun ta' madwar EUR [300] miljun. Jekk ikun disponibbli baġit addizzjonali għal dak tal-EIT, l-EIT jista' jniedi wkoll KKI addizzjonali. |
Madwar 96,7 % huma previsti biex jiffinanzjaw il-KKI eżistenti u ġodda li minnhom: |
|
(a) tal-inqas 15 % għall-Iskema ta' Innovazzjoni Reġjonali; |
|
(b) massimu ta' 3 % għall-inizjattiva tal-edukazzjoni li għandha l-għan li tiżviluppa l-kapaċitajiet ta' innovazzjoni u ta' intraprenditorija fit-triangolu tal-għarfien; |
|
(c) madwar |
|
10% għat-tnedija ta' żewġ KKI ġodda (li jridu jitnedew fl-2022 u fl-2025, rispettivament). Jekk ikun disponibbli baġit addizzjonali għal dak tal-EIT, l-EIT jista’ jniedi wkoll KKI addizzjonali. |
Emenda 117
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 4 – punt 4.1 – paragrafu 3
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
L-EIT se jniedi azzjoni ġdida ta' appoġġ sabiex tgħin fl-iżvilupp tal-kapaċità intraprenditorjali u ta' innovazzjoni tal-HEIs. Din l-azzjoni se tirrikjedi servizzi orizzontali ta' ġestjoni u monitoraġġ tal-proġetti. Madwar EUR [400] miljun mill-baġit tal-EIT (massimu ta' 14 %) huma meħtieġa biex jiġu implimentati dawn l-attivitajiet, b'EUR [120] miljun iddedikati għall-fażi tal-bidu (l-ewwel tliet snin) u l-bqija għall-fażi taż-żieda (l-aħħar erba' snin) |
imħassar |
Emenda 118
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 4 – punt 4.1 – paragrafu 4 – parti introduttorja
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
L-EIT se jkompli jkun organizzazzjoni effiċjenti u dinamika. Il-kostijiet tan-nefqa amministrattiva, li jkopru l-kostijiet neċessarji tal-persunal, amministrattivi, tal-infrastruttura u operazzjonali, se jiżdiedu, iżda bħala medja, ma jaqbżux it-3 % tal-baġit tal-EIT. Parti min-nefqa amministrattiva hija koperta mill-Ungerija permezz tal-forniment ta' spazju għal uffiċini mingħajr ħlas sal-aħħar tal-2029. Għalhekk, fuq din il-bażi, in-nefqa amministrattiva se tkun ta' madwar EUR 73 miljun għall-perjodu 2021-2027. It-tqassim tal-baġit huwa ppreżentat hawn taħt: |
L-EIT se jkompli jkun organizzazzjoni effiċjenti u dinamika. Il-kostijiet tan-nefqa amministrattiva tal-EIT, li jkopru l-kostijiet neċessarji tal-persunal, amministrattivi, tal-infrastruttura u operazzjonali, se jiżdiedu, iżda bħala medja, ikunu madwar 3 % tal-baġit tal-EIT. Parti min-nefqa amministrattiva hija koperta mill-Ungerija permezz tal-forniment ta' spazju għal uffiċini mingħajr ħlas sal-aħħar tal-2029. Barra minn hekk, se jsir sforz kbir biex jitnaqqsu l-kostijiet amministrattivi tal-KKI li, fi kwalunkwe każ, għandhom jinżammu baxxi kemm jista' jkun. |
Emenda 119
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 4 – punt 4.1 – paragrafu 4 - figura
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
[…] |
imħassar |
Emenda 120
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 4 – punt 4.2 – paragrafu 1
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
Il-kejl tal-impatt tal-EIT se jittejjeb kontinwament matul il-perjodu ta' programmazzjoni li jmiss billi jitqiesu l-lezzjonijiet meħuda u l-esperjenzi miksuba sa issa. L-EIT se japplika qafas ta' evalwazzjoni, rapportar u monitoraġġ li jiżgura l-koerenza mal-approċċ ġenerali meħud għal Orizzont Ewropa, filwaqt li jaħseb għall-flessibbiltà. B’mod partikolari, iċ-ċrieki vizzjużi bejn il-Kummissjoni, l-EIT u l-KKI se jittejbu biex l-għanijiet jiġu indirizzati b’mod konsistenti, koerenti u effiċjenti. |
Il-kejl tal-impatt tal-EIT se jittejjeb kontinwament matul il-perjodu ta' programmazzjoni li jmiss billi jitqiesu l-lezzjonijiet meħuda, l-esperjenzi miksuba sa issa u l-ħtieġa li jiġu simplifikati l-prattiki tiegħu ma' dawk ta' Orizzont Ewropa. L-EIT se japplika l-qafas ta' evalwazzjoni, rapportar u monitoraġġ stabbilit f'Orizzont Ewropa, filwaqt li juża l-indikaturi elenkati fl-Anness V għar-Regolament [xxx] li jistabblixxi Orizzont Ewropa. |
Emenda 121
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 4 – punt 4.2 – paragrafu 1a (ġdid)
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
4.2.1. Rieżami ta' nofs it-terminu tal-EIT |
|
L-EIT għandu jkun soġġett għal rieżami fid-dettal ta' nofs it-terminu mill-Kummissjoni, abbażi tal-evalwazzjonijiet perjodiċi stabbiliti fl-Artikolu 19 tar-Regolament [xxx] tal-EIT. Għandha ssir bl-assistenza ta' esperti indipendenti u għandha titwettaq sa mhux aktar tard minn tliet snin wara l-bidu tal-perjodu finanzjarju li jmiss. Fost elementi oħra, dak ir-rieżami ta' nofs it-terminu għandu jivvaluta wkoll: |
|
(a) ir-riżultati u l-impatti tal-inizjattiva tal-edukazzjoni u l-kontinwazzjoni potenzjali tagħha; |
|
(b) l-effikaċja tal-istrateġiji dwar is-sostenibbiltà finanzjarja tal-KKI; |
|
(c) l-implimentazzjoni u l-impatt tal-RIS; |
|
(d) il-fattibbiltà ta' żieda ulterjuri tal-kollaborazzjoni tal-EIT u l-korpi kollha ta' implimentazzjoni tal-Pilastru III ta' Orizzont Ewropa sabiex ikun eżaminat jekk l-EIT jistax jiżvolġi rwol aktar orizzontali fil-pilastri kollha u/jew jiġi stabbilit punt uniku ta' servizz għall-innovazzjoni b'sett ta' attivitajiet komplementari differenti. |
Emenda 122
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 4 – punt 4.2 – paragrafu 2
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
Evalwazzjoni |
4.2.2. Evalwazzjoni u rieżami tal-KKI |
Emenda 123
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 4 – punt 4.2 – paragrafu 3
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
L-evalwazzjonijiet perjodiċi tal-attivitajiet tal-EIT, inklużi dawk ġestiti permezz tal-KKI, se jitwettqu mill-Kummissjoni f'konformità mad-dispożizzjonijiet tar-Regolament dwar l-EIT u r-Regolament dwar Orizzont Ewropa. Dawn l-evalwazzjonijiet se jivvalutaw l-effettività, l-effiċjenza, ir-rilevanza, il-koerenza u l-valur miżjud tal-UE tal-attivitajiet tal-EIT, inklużi l-KKI. Se jkunu bbażati fuq evalwazzjonijiet esterni indipendenti u se jikkontribwixxu għall-evalwazzjonijiet ġenerali ta' nofs it-terminu u ex-post ta' Orizzont Ewropa. Barra minn hekk, kull KKI se tkun soġġetta għal rieżami bir-reqqa mill-EIT qabel tmiem is-7 u l-14-il sena tal-operat taħt il-Ftehimiet ta' Sħubija Qafas. |
L-evalwazzjonijiet perjodiċi tal-attivitajiet tal-EIT, inklużi dawk ġestiti permezz tal-KKI, se jitwettqu mill-Kummissjoni f'konformità ma'... [ir-Regolament dwar l-EIT (2019/0151/COD)] u r-Regolament dwar Orizzont Ewropa. Dawn l-evalwazzjonijiet se jivvalutaw l-effikaċja, l-effiċjenza, ir-rilevanza, il-koerenza u l-valur miżjud tal-UE tal-attivitajiet tal-EIT, inklużi l-KKI. Se jkunu bbażati fuq evalwazzjonijiet esterni indipendenti u se jikkontribwixxu għall-evalwazzjonijiet ġenerali ta' nofs it-terminu u ex-post ta' Orizzont Ewropa. |
|
Kull KKI se tkun soġġetta għal rieżami bir-reqqa mill-EIT qabel tmiem ir-4, is-7, il-11 u l-14-il sena tal-operat taħt il-Ftehimiet Qafas ta' Sħubija. Tali rieżami għandu jitwettaq minn esperti esterni indipendenti u l-kontinwazzjoni tal-KKI għandha tkun souġġetta għal deżiżjoni pożittiva tal-Bord tat-Tmexxija. |
Emenda 124
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 4 – punt 4.2 – paragrafu 4
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
Rapportar u Monitoraġġ |
4.2.3 Rapportar u Monitoraġġ |
Emenda 125
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 4 – punt 4.2 – paragrafu 5
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
Ir-rapportar u l-monitoraġġ tal-prestazzjoni operattiva tal-KKI u r-riżultati tagħhom se jkunu kompitu primarju tal-EIT u se jiġu implimentati b'kooperazzjoni mas-servizzi korporattivi komuni ta' Orizzont Ewropa. Is-sistema ta' rapportar u monitoraġġ għall-KKI se tkun inkorporata fis-sistema ta' monitoraġġ ġenerali ta' Orizzont Ewropa, b'mod partikolari permezz tal-implimentazzjoni ta' mudelli ta' data komuni, inkluż il-ġbir tad-data. Il-Kummissjoni se tieħu sehem fit-tfassil konġunt tal-indikaturi u l-għodod tal-impatt u tal-monitoraġġ rilevanti kollha żviluppati jew applikati mill-EIT sabiex tiżgura l-kompatibbiltà u l-konsistenza mas-sistema ta' monitoraġġ ġenerali ta' Orizzont Ewropa, inklużi l-mogħdijiet tal-impatt ewlenin, il-qafas tal-kriterji għas-Sħubiji Ewropej u l-Proċess tal-Ippjanar Strateġiku. Barra minn hekk, l-EIT se jqis l-iskjerament tal-metodoloġija tar-Radar tal-Innovazzjoni f’Orizzont Ewropa, u se jesplora kif ir-Radar tal-Innovazzjoni jista’ jintuża mill-KKI għat-titjib tal-attivitajiet ta’ monitoraġġ tiegħu. |
Il-Kummissjoni għandha timmonitorja kontinwament il-ġestjoni u l-implimentazzjoni tal-attivitajiet tal-EIT bi qbil mal-Artikolu 45 tar-Regolament [xxx] li jistabbilixxi Orizzont Ewropa. Id-data minn proġetti ffinanzjati taħt l-EIT għandhom ikunu inklużi fil-bażi tad-data ta' Orizzont Ewropa. Il-Kummissjoni se tieħu sehem fit-tfassil konġunt tal-indikaturi u l-għodod tal-impatt u tal-monitoraġġ rilevanti kollha żviluppati jew applikati mill-EIT sabiex tiżgura l-kompatibbiltà u l-konsistenza mas-sistema ta' monitoraġġ ġenerali ta' Orizzont Ewropa, inklużi l-mogħdijiet tal-impatt ewlenin, il-qafas tal-kriterji għas-Sħubiji Ewropej u l-Proċess tal-Ippjanar Strateġiku. Barra minn hekk, l-EIT se jqis id-dħul fl-użu tal-metodoloġija tar-Radar tal-Innovazzjoni f'Orizzont Ewropa, u se jesplora kif ir-Radar tal-Innovazzjoni jista' jintuża mill-KKI għat-titjib tal-attivitajiet ta' monitoraġġ tiegħu. |
Emenda 126
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 4 – punt 4.2 – paragrafu 6
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
B'mod ġenerali, se tkun ir-responsabbiltà tal-EIT li jissorvelja regolarment il-prestazzjoni operattiva tal-KKI u li jadatta kontinwament is-sistemi ta' monitoraġġ tiegħu f'konformità mal-qafas ta' monitoraġġ u rapportar ta' Orizzont Ewropa għas-Sħubiji Ewropej u b'kooperazzjoni mas-servizzi korporattivi komuni ta' Orizzont Ewropa. Ir-riżultati ta' tali monitoraġġ se jiġu inkorporati fil-proċessi tal-ippjanar tan-negozju tal-KKI u fit-teħid tad-deċiżjonijiet tal-EIT dwar l-allokazzjoni tal-baġit u t-tħejjija tal-ftehimiet ta' sħubija qafas mal-KKI bħala benefiċjarji. |
B'mod ġenerali, se tkun ir-responsabbiltà tal-EIT li jissorvelja regolarment il-prestazzjoni operattiva tal-KKI, inkluża n-nefqa amministrattiva tagħhom, u li jadatta kontinwament is-sistemi ta' monitoraġġ tiegħu f'konformità mal-qafas ta' monitoraġġ u rapportar ta' Orizzont Ewropa għas-Sħubiji Ewropej u b'kooperazzjoni mas-servizzi korporattivi komuni ta' Orizzont Ewropa. Ir-riżultati ta' tali monitoraġġ se jiġu inkorporati fil-proċessi tal-ippjanar pluriennali tan-negozju tal-KKI u fit-teħid tad-deċiżjonijiet tal-EIT dwar l-allokazzjoni tal-baġit u t-tħejjija tal-ftehimiet ta' sħubija qafas mal-KKI bħala benefiċjarji. |
Emenda 127
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 4 – punt 4.2 – paragrafu 7 – punt 1
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
(1) impatt ekonomiku/ta' innovazzjoni billi jinfluwenzaw il-ħolqien u t-tkabbir tal-kumpaniji, kif ukoll il-ħolqien ta' soluzzjonijiet innovattivi ġodda sabiex jiġu indirizzati l-isfidi globali, jinħolqu impjiegi diretti u indiretti u jiġu mmobilizzati investimenti pubbliċi u privati oħrajn; |
(1) impatt ekonomiku/ta' innovazzjoni billi jinfluwenzaw il-ħolqien u t-tkabbir tal-kumpaniji, kif ukoll il-ħolqien ta' soluzzjonijiet innovattivi ġodda sabiex jiġu indirizzati l-isfidi globali, jinħolqu impjiegi diretti u indiretti u jiġu mmobilizzati investimenti pubbliċi u privati addizzjonali; |
Emenda 128
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 4 – punt 4.2 – paragrafu 7 – punt 2
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
(2) impatt xjentifiku u edukattiv billi jsaħħu l-kapital uman fir-riċerka u l-innovazzjoni, billi jtejbu l-ħiliet innovattivi u intraprenditorjali kemm fil-livell individwali kif ukoll f'dak organizzazzjonali, kif ukoll billi jrawmu t-tixrid tal-għarfien u l-innovazzjoni b'mod miftuħ fis-soċjetà; |
(2) impatt xjentifiku u edukattiv billi joħolqu għarfien ġdid, isaħħu l-kapital uman fir-riċerka u l-innovazzjoni, billi jtejbu l-ħiliet innovattivi u intraprenditorjali kemm fil-livell individwali kif ukoll f'dak organizzazzjonali, kif ukoll billi jrawmu t-tixrid tal-għarfien u l-innovazzjoni b'mod miftuħ fis-soċjetà; |
Emenda 129
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 4 – punt 4.2 – paragrafu 7 – punt 3
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
(3) impatt soċjetali billi jindirizzaw il-prijoritajiet tal-politika tal-UE fl-oqsma tat-tibdil fil-klima, l-enerġija, il-materja prima, is-saħħa jew l-ikel permezz ta' soluzzjonijiet innovattivi, involviment maċ-ċittadini u mal-utenti finali u billi jsaħħu l-adozzjoni ta' soluzzjonijiet innovattivi f'dawn l-oqsma fis-soċjetà. |
(3) impatt soċjetali billi jindirizzaw il-prijoritajiet tal-politika tal-UE fl-oqsma tat-tibdil fil-klima (adattament, reżiljenza u mitigazzjoni), l-enerġija, il-materja prima, is-saħħa, il-manifattura b'valur miżjud, il-mobbiltà urbana jew l-ikel permezz ta' soluzzjonijiet innovattivi, involviment maċ-ċittadini u mal-utenti finali u billi jsaħħu l-adozzjoni ta' soluzzjonijiet innovattivi f'dawn l-oqsma fis-soċjetà; |
Emenda 130
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 4 – punt 4.2 – paragrafu 7 – punt 3a (ġdid)
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
(3a) impatt sistemiku, billi jiġu indirizzati problemi kumplessi u interkonnessi, jinħolqu soluzzjonijiet innovattivi komprensivi, jingħataw applikazzjonijiet trasformattivi b'valur miżjud integrat fuq setturi multipli, filwaqt li jingħata kontribut biex jitfasslu l-politiki tal-Unjoni u jiġu indirizzati l-isfidi globali u soċjetali, fil-komunità tal-KKI u speċjalment fir-relazzjoni fost il-KKI; |
Emenda 131
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 4 – punt 4.2 – paragrafu 7a (ġdid)
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
L-impatti msemmija fit-tielet paragrafu għandhom jitkejlu skont l-indikaturi stabbiliti fl-Anness V għar-Regolament [xxx] li jistabbilixxi Orizzont Ewropa. |
Emenda 132
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 4 – punt 4.2 – paragrafu 8
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
It-tabella ta' hawn taħt tipprovdi l-lista mhux eżawrjenti ta' indikaturi tal-ġestjoni u l-miri tagħhom li jiġu ssorveljati mill-EIT fil-perjodu 2021-2027. Dawn l-indikaturi jipprovdu l-orjentazzjonijiet ewlenin tal-input u tal-output għall-monitoraġġ tal-kisba tal-għanijiet ewlenin tal-EIT għall-perjodu 2021-2027, bħalma huma t-trawwim tal-innovazzjoni u l-intraprenditorija permezz ta' edukazzjoni aħjar, iż-żieda tal-impatt reġjonali u l-ftuħ tiegħu lejn is-sħab potenzjali u l-partijiet ikkonċernati, u jinġiebu soluzzjonijiet innovattivi ġodda għall-isfidi globali għas-suq. |
Barra minn hekk, it-tabella ta' hawn taħt tipprovdi l-lista mhux eżawrjenti ta' indikaturi tal-ġestjoni u l-miri tagħhom li jiġu ssorveljati mill-EIT fil-perjodu 2021-2027. Dawn l-indikaturi jipprovdu l-orjentazzjonijiet ewlenin tal-input u tal-output għall-monitoraġġ tal-kisba tal-għanijiet ewlenin tal-EIT għall-perjodu 2021-2027, bħalma huma t-trawwim tal-innovazzjoni u l-intraprenditorija permezz ta' edukazzjoni aħjar, iż-żieda tal-impatt reġjonali u l-ftuħ tiegħu lejn is-sħab potenzjali u l-partijiet ikkonċernati, u jinġiebu soluzzjonijiet innovattivi ġodda għall-isfidi globali għas-suq. |
Emenda 133
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 4 – punt 4.2 – paragrafu 9
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
Se jiġu żviluppati indikaturi addizzjonali, inklużi indikaturi tal-impatt soċjetali fl-oqsma ta' attività tal-KKI, mill-EIT flimkien mal-Kummissjoni f'konformità mal-iżvilupp tal-qafas tal-indikaturi tal-programm Orizzont Ewropa u se jirriflettu l-approċċ ġenerali għas-Sħubiji Ewropej sabiex jikkontribwixxu għall-impatt xjentifiku, ekonomiku u soċjetali. B'mod ġenerali, l-allinjament tal-indikaturi tal-impatt ma' Orizzont Ewropa se jkollu l-għan li jissorvelja l-progress lejn l-għanijiet stabbiliti matul iż-żmien. Dan se jiżgura bażi ta' evidenza komparattiva dwar ir-riżultati u l-impatti ġġenerati mill-KKI vis-à-vis il-bqija tal-programm. Barra minn hekk, l-EIT se jiżgura li s-sistema ta' monitoraġġ tiġbor il-progress fir-rigward tal-attivitajiet speċifiċi għall-mudell tal-KKI, bħall-integrazzjoni tat-trijangolu tal-għarfien u l-ħiliet intraprenditorjali. Dawn l-indikaturi addizzjonali ser ikollha l-għan li jimmonitorjaw il-progress u l-impatt matul iż-żmien. Pereżempju, l-indikaturi dwar l-attivitajiet relatati mal-edukazzjoni tal-EIT (inklużi dawk li jappoġġjaw il-kapaċitajiet tal-HEIs) għandhom jimmonitorjaw l-akkwiżizzjoni tal-ħiliet tal-kapital uman (għal żmien qasir), il-karriera (għal żmien medju) u l-kundizzjonijiet tax-xogħol (għal żmien twil), l-involviment tal-HEIs u t-titjib tal-kapaċità (għal żmien qasir) jew ir-rwol u l-prestazzjoni tal-HEIs fl-ekosistemi tal-innovazzjoni lokali (għal żmien medju u twil). |
Se jiġu żviluppati indikaturi addizzjonali, inklużi indikaturi tal-impatt soċjetali fl-oqsma ta' attività tal-KKI, mill-EIT flimkien mal-Kummissjoni f'konformità mal-iżvilupp tal-qafas tal-indikaturi tal-programm Orizzont Ewropa u se jirriflettu l-approċċ ġenerali għas-Sħubiji Ewropej sabiex jikkontribwixxu għall-impatt xjentifiku, ekonomiku u soċjetali. B'mod ġenerali, l-allinjament tal-indikaturi tal-impatt ma' Orizzont Ewropa se jkollu l-għan li jimmonitorja l-progress lejn l-għanijiet stabbiliti matul iż-żmien. Dan se jiżgura bażi ta' evidenza komparattiva dwar ir-riżultati u l-impatti ġġenerati mill-KKI vis-à-vis il-bqija tal-programm. Barra minn hekk, l-EIT se jiżgura li s-sistema ta' monitoraġġ tiġbor il-progress fir-rigward tal-attivitajiet speċifiċi għall-mudell tal-KKI, bħall-integrazzjoni tat-triangolu tal-għarfien u l-ħiliet intraprenditorjali. Dawn l-indikaturi addizzjonali ser ikollha l-għan li jimmonitorjaw il-progress u l-impatt matul iż-żmien. Pereżempju, l-indikaturi dwar l-attivitajiet relatati mal-edukazzjoni tal-EIT (inklużi dawk li jappoġġjaw il-kapaċitajiet tal-HEIs) għandhom jimmonitorjaw l-akkwiżizzjoni tal-ħiliet tal-kapital uman (għal żmien qasir), il-karriera (għal żmien medju) u l-kundizzjonijiet tax-xogħol (għal żmien twil), l-involviment tal-HEIs u t-titjib tal-kapaċità (għal żmien qasir) jew ir-rwol u l-prestazzjoni tal-HEIs fl-ekosistemi tal-innovazzjoni lokali (għal żmien medju u twil). |
Emenda 134
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 4 – punt 4.2 – paragrafu 10
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
L-EIT se jiżgura li d-data li jiġbor permezz tas-sistema ta' monitoraġġ intern tiegħu, inklużi r-riżultati mill-KKI, ikunu integrati bis-sħiħ fis-sistema ġenerali tal-ġestjoni tad-data tal-programm Orizzont Ewropa. L-EIT se jiżgura li l-informazzjoni dettaljata li tirriżulta mill-proċess ta' monitoraġġ u evalwazzjoni tiegħu tiġi magħmula disponibbli fil-ħin u tkun aċċessibbli f'bażi ta' data elettronika komuni dwar l-implimentazzjoni ta' Orizzont Ewropa. Barra minn hekk, l-EIT se jiżgura rapportar iddedikat dwar l-impatti kwantitattivi u kwalitattivi, inkluż dwar il-kontribuzzjonijiet finanzjarji impenjati u effettivament ipprovduti. |
Sabiex itejjeb it-trasparenza u l-ftuħ, l-EIT għandu jiżgura li d-data li jiġbor permezz tas-sistema ta' monitoraġġ intern tiegħu, inklużi r-riżultati mill-KKI, tkun aċċessibbli u integrata bis-sħiħ fis-sistema ġenerali tal-ġestjoni tad-data tal-programm Orizzont Ewropa. L-EIT għandu jiżgura li l-informazzjoni dettaljata li tirriżulta mill-proċess ta' monitoraġġ u evalwazzjoni tiegħu tiġi magħmula disponibbli fil-ħin u tkun aċċessibbli fil-bażi ta' data elettronika komuni dwar l-implimentazzjoni ta' Orizzont Ewropa. Barra minn hekk, l-EIT se jiżgura rapportar iddedikat dwar l-impatti kwantitattivi u kwalitattivi, inkluż dwar il-kontribuzzjonijiet finanzjarji impenjati u effettivament ipprovduti. |
Emenda 135
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 4 – punt 4.2 – tabella 2
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
L-EIT se: |
imħassar |
— Jtejjeb is-sistemi ta' monitoraġġ attwali tiegħu u jintroduċi qafas ta' rapportar u monitoraġġ, inklużi indikaturi tal-impatt, allinjati mal-Mogħdijiet Ewlenin tal-Impatt tal-[programm Orizzont Ewropa]. |
|
— Jimmonitorja regolarment il-prestazzjoni operattiva tal-KKI u l-outputs, ir-riżultati u l-progress tagħhom lejn l-impatt f'konformità mal-[qafas ta' Orizzont Ewropa]. |
|
— Jiżgura l-iżvilupp tal-indikaturi soċjetali speċifiċi fl-oqsma ta' attività tal-KKI u l-monitoraġġ regolari tiegħu f'konformità mal-qafas ta' Orizzont Ewropa għall-impatt soċjetali. |
|
— Jiżgura r-rapportar dwar l-impatti kwantitattivi u kwalitattivi, inkluż dwar il-kontribuzzjonijiet finanzjarji. |
|
— Jiżgura l-aċċess għar-riżultati u għad-data tal-proġett mill-KKI u jintegrahom fis-sistema ġenerali tar-rapportar u l-ġestjoni tad-data tal-programm Orizzont Ewropa. |
|
Emenda 136
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 5 – paragrafu 1 – punt 1a (ġdid)
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
1a. Is-Setturi u l-Ekosistemi tal-Ilma, tal-Baħar u Marittimi |
Emenda 137
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 6 – paragrafu 1 – punt 7 – paragrafu 1
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
L-Industriji Kulturali u Kreattivi (CCI) jistgħu jġibu soluzzjoni orizzontali għal firxa ta' sfidi li qegħdin jiżdiedu, li huma ta' natura permanenti, u jistgħu jiġu indirizzati permezz ta' attivitajiet ta' riċerka u innovazzjoni. Dawn l-isfidi jistgħu jinġabru f'erba' pilastri: 1Il-kreattività, id-diversità kulturali u l-valuri tal-Ewropej; 2) L-identità u l-koeżjoni Ewropej; L-impjiegi, ir-reżiljenza ekonomika u t-tkabbir intelliġenti tal-Ewropa; u 4) l-Ewropa bħala attur globali. |
Is-Setturi u l-industriji Kulturali u Kreattivi (CCSI)1a jistgħu jġibu soluzzjoni orizzontali għal firxa ta' sfidi li qegħdin jiżdiedu, li huma ta' natura permanenti, u jistgħu jiġu indirizzati permezz ta' attivitajiet ta' edukazzjoni, riċerka u innovazzjoni. Dawn l-isfidi jistgħu jinġabru f'erba' pilastri: 1il-kreattività, id-diversità kulturali u lingwistika u l-valuri tal-Ewropej; 2) l-identità u l-koeżjoni Ewropej; l-impjiegi, ir-reżiljenza ekonomika u t-tkabbir intelliġenti tal-Ewropa; u 4) l-Ewropa bħala attur globali. |
|
__________________ |
|
1a Is-Setturi u l-Industriji Kulturali u Kreattivi jinkludu s-setturi u l-industriji kollha li l-attivitajiet tagħhom huma bbażati fuq valuri kulturali, diversità kulturali u espressjonijiet artistiċi u espressjonijiet kreattivi oħra individwali u/jew kollettivi, kemm jekk dawn l-attivitajiet huma orjentati lejn is-suq u kemm jekk mhumiex, hu x'inhu t-tip ta' struttura li twettaqhom u irrispettivament minn kif dik l-istruttura tiġi ffinanzjata. Dawk l-attivitajiet jinkludu l-iżvilupp ta' ħiliet u ta' talent b'potenzjal li jiġġeneraw l-innovazzjoni, il-ħolqien tal-ġid u tal-impjiegi permezz tal-produzzjoni ta' valur soċjali u ekonomiku, inkluż mill-ġestjoni tal-proprjetà intellettwali. Dawn jikkonċernaw ukoll l-iżvilupp, il-produzzjoni, id-disseminazzjoni u l-preservazzjoni ta' prodotti u servizzi li jinkorporaw espressjonijiet kulturali, artistiċi jew espressjonijiet kreattivi oħra, kif ukoll funzjonijiet relatati bħall-edukazzjoni u l-ġestjoni. Is-setturi kulturali u kreattivi jinkludu, fost l-oħrajn, l-arkitettura, l-arkivji, l-arti, il-libreriji u l-mużewijiet, is-snajja' artistiċi, il-midja awdjo u l-midja viżiva (inklużi l-films, it-televiżjoni, il-logħob tal-vidjo, il-multimidja u l-mużika rrekordjata), il-wirt kulturali tanġibbli u intanġibbli, id-disinn, l-industriji u l-moda ta' livell għoli xprunati mill-kreattività, il-festivals, il-mużika, il-letteratura, l-arti tal-ispettaklu, il-kotba u l-pubblikazzjonijiet (gazzetti u rivisti), ir-radju u l-arti viżiva, u r-reklamar. |
: (sabiex tiġi allinjata n-numerazzjoni tal-punti fl-Anness, il-punti taħt l-Anness I – punt 6 – paragrafu 1 – punti 7, 8 u 9 se jiġu nnumerati mill-ġdid fi stadju aktar tard fil-proċedura.)
Emenda 138
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 6 – paragrafu 1 – punt 7 – paragrafu 2 – parti introduttorja
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
Il-kreattività u d-diversità kulturali tal-Ewropej jiddependu fuq setturi kulturali u kreattivi reżiljenti u robusti. Madankollu, dawk is-setturi, partikolarment is-settur awdjoviżiv jew tal-mużika, qed jiffaċċjaw għadd ta' sfidi bħala riżultat taż-żieda fil-kompetizzjoni mill-parteċipanti globali u l-bidla diġitali. |
Il-kreattività u d-diversità kulturali tal-Ewropej jiddependu fuq setturi u industriji kulturali u kreattivi reżiljenti u robusti. Madankollu, dawk is-setturi qed jiffaċċjaw għadd ta' sfidi bħala riżultat taż-żieda fil-kompetizzjoni mill-parteċipanti globali u l-bidla diġitali. |
Emenda 139
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 6 – paragrafu 1 – punt 7 – paragrafu 2 – inċiż 1
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
— Il-produtturi, id-distributuri, ix-xandara, it-teatri taċ-ċinema u t-tipi kollha ta' organizzazzjonijiet kulturali jeħtieġ li jinnovaw sabiex jattiraw ġenerazzjonijiet ġodda ta' udjenzi. |
— Il-produtturi, il-ħallieqa, id-distributuri, ix-xandara, it-teatri taċ-ċinema u t-tipi kollha ta' organizzazzjonijiet u negozji kulturali jeħtieġ li jinnovaw sabiex jattiraw u jespandu udjenzi ġodda u jiżviluppaw proċessi, servizzi, kontenut u prattiki ġodda li jġibu magħhom valur għas-soċjetà. |
Emenda 140
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 6 – paragrafu 1 – punt 7 – paragrafu 2 – inċiż 2
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
— In-nuqqas ta' ħiliet intraprenditorjali u trażversali fis-CCS28 jikkonċerna kemm is-subsetturi emerġenti kif ukoll dawk maturi ħafna li jgħaddu minn trasformazzjoni diġitali profonda. Dawn il-ħiliet huma meħtieġa għall-innovazzjoni u kruċjali fid-dawl tal-bidliet fis-suq tax-xogħol li qed jiffaċċja s-settur. |
— In-nuqqas ta' ħiliet intraprenditorjali u trażversali fis-setturi kulturali u kreattivi28 jikkonċerna kemm is-subsetturi emerġenti kif ukoll dawk maturi ħafna li jgħaddu minn trasformazzjoni diġitali profonda. Dawn il-ħiliet huma meħtieġa għall-innovazzjoni u kruċjali fid-dawl tal-bidliet fis-suq tax-xogħol li qed jiffaċċja s-settur. |
__________________ |
__________________ |
28 L-istudji kulturali u kreattivi fl-universitajiet Ewropej huma ffokati l-aktar fuq il-"parti kreattiva" u l-gradwati tagħhom mhux dejjem ikunu lesti biex jidħlu fis-suq tax-xogħol modern, minħabba li ma jkollhomx ħiliet transsettorjali (intraprenditorjali, diġitali, tal-ġestjoni finanzjarja). Fir-rigward tal-HEIs, l-UE għadha wara l-Istati Uniti tal-Amerika fl-istudji tal-Komunikazzjoni u l-Midja (filwaqt li l-universitajiet tal-UE qegħdin jaħdmu aħjar f'dixxiplini aktar tradizzjonali bħall-Arti u d-Disinn jew l-Arti tal-Ispettaklu). |
28 L-istudji kulturali u kreattivi fl-universitajiet Ewropej huma ffokati l-aktar fuq il-"parti kreattiva" u l-gradwati tagħhom mhux dejjem ikunu lesti biex jidħlu fis-suq tax-xogħol modern, minħabba li ma jkollhomx ħiliet transsettorjali (intraprenditorjali, diġitali, tal-ġestjoni finanzjarja). Fir-rigward tal-HEIs, l-UE għadha wara l-Istati Uniti tal-Amerika fl-istudji tal-Komunikazzjoni u l-Midja (filwaqt li l-universitajiet tal-UE qegħdin jaħdmu aħjar f'dixxiplini aktar tradizzjonali bħall-Arti u d-Disinn jew l-Arti tal-Ispettaklu). Cultural heritage is an important source of innovation, providing good return on investment and significant. |
Emenda 141
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 6 – paragrafu 1 – punt 7 – paragrafu 2 – inċiż 3a (ġdid)
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
- Il-wirt kulturali hu sors importanti ta' innovazzjoni, li jipprovdi redditu fuq l-investiment u dħul ekonomiku sinifikanti, imma l-potenzjal tiegħu għadu mhux sfruttat biżżejjed. Peress li hu katalist għal riġenerazzjoni sostenibbli mmexxija mill-wirt u stimulu essenzjali għal edukazzjoni u taħriġ tul il-ħajja, it-tħeġġiġ għal kooperazzjoni u l-koeżjoni soċjali, hu jista' jibbenefika sew minn KKI dwar is-CCSI. |
Emenda 142
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 6 – paragrafu 1 – punt 7 – paragrafu 3 – parti introduttorja
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
L-isfidi tas-soċjetà relatati mal-identità u l-koeżjoni Ewropej ġeneralment jistgħu jiġu deskritti f'termini ta' nuqqas ta' "pontijiet" li jgħaqqdu partijiet differenti tas-soċjetà, inklużi territorji differenti. Dawn jinkludu kwistjonijiet relatati mal-esklużjoni soċjali, il-ħtieġa li jinbnew konnessjonijiet interkulturali aktar mill-qrib u li jiġi żviluppat sens ta' appartenenza komuni abbażi tad-diversità kulturali u l-wirt komuni tagħna, li jistgħu jiġu indirizzati permezz ta' aktar parteċipazzjoni tal-komunità, innovazzjonijiet fid-disinn, arkitettura u l-użu ta' spazji pubbliċi, kif ukoll innovazzjoni soċjali mmexxija mill-kultura. B'mod partikolari: |
L-isfidi tas-soċjetà relatati mal-identità u l-koeżjoni Ewropej ġeneralment jistgħu jiġu deskritti f'termini ta' nuqqas ta' "pontijiet" li jgħaqqdu partijiet differenti tas-soċjetà, inklużi territorji differenti. Dawn jinkludu kwistjonijiet relatati mal-esklużjoni soċjali, il-ħtieġa li jinbnew konnessjonijiet interkulturali aktar mill-qrib, li tiġi protetta d-diversità lingwistika, inklużi l-lingwi minoritarji, u li jiġi żviluppat sens ta' appartenenza komuni abbażi tad-diversità kulturali u l-wirt komuni tagħna, li jistgħu jiġu indirizzati permezz ta' aktar parteċipazzjoni tal-komunità, innovazzjonijiet fid-disinn, arkitettura u l-użu ta' spazji pubbliċi, kif ukoll innovazzjoni soċjetali mmexxija mill-kultura. B'mod partikolari: |
Emenda 143
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 6 – paragrafu 1 – punt 7 – paragrafu 3 – inċiż 1
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
— Hemm kooperazzjoni limitata bejn ir-riċerkaturi u bejn ir-riċerka u l-industrija, kif ukoll koordinazzjoni insuffiċjenti tal-isforzi fir-riċerka u l-iżvilupp, il-kondiviżjoni tal-metodi, ir-riżultati u l-aħjar prattiki. Barra minn hekk, ħafna mir-riċerka fis-CCI ma ġietx tradotta, li twassal għal repetizzjoni, billi r-riċerkaturi ta' spiss ma jkunux jafu bi proġetti simili. |
— Hemm kooperazzjoni limitata bejn ir-riċerkaturi u bejn ir-riċerka u l-industrija, l-organizzazzjonijiet pubbliċi u l-organizzazzjonijiet tat-tielet settur, kif ukoll koordinazzjoni insuffiċjenti tal-isforzi fir-riċerka u l-iżvilupp, il-kondiviżjoni tal-metodi, ir-riżultati u l-aħjar prattiki. Barra minn hekk, ħafna mir-riċerka fis-setturi u l-industriji kulturali u kreattivi ma ġietx tradotta, u dan iwassal għal ripetizzjoni, billi r-riċerkaturi ta' spiss ma jkunux jafu bi proġetti simili. |
Emenda 144
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 6 – paragrafu 1 – punt 7 – paragrafu 3 – inċiż 3
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
— Sehem sinifikanti tal-prijoritajiet reġjonali ta' speċjalizzazzjoni intelliġenti fl-Ewropa jirreferi għall-kultura taħt angoli differenti (eż. il-wirt kulturali, l-industriji kreattivi, eċċ.). Minħabba r-rwol importanti tal-kultura u tal-kreattività għall-iżvilupp ekonomiku u soċjali tal-bliet u r-reġjuni u l-abbiltà tagħhom li jgħinu aktar sabiex jindirizzaw kwistjonijiet ta' disparità madwar l-Ewropa, il-potenzjal tal-KKI fis-CCI huwa għoli. |
— Sehem sinifikanti tal-prijoritajiet reġjonali ta' speċjalizzazzjoni intelliġenti fl-Ewropa jirreferi għall-kultura taħt angoli differenti (eż. il-wirt kulturali, l-industriji kreattivi, eċċ.). Minħabba r-rwol importanti tal-kultura u tal-kreattività għall-iżvilupp ekonomiku u soċjali tal-bliet u r-reġjuni u l-abbiltà tagħhom li jgħinu aktar sabiex jindirizzaw kwistjonijiet ta' disparità madwar l-Ewropa, il-potenzjal ta' din il-KKI huwa għoli. |
Emenda 145
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 6 – paragrafu 1 – punt 7 – paragrafu 4 – parti introduttorja
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
L-isfidi relatati mal-impjiegi, ir-reżiljenza ekonomika u t-tkabbir intelliġenti tal-Ewropa jinkludu kwistjonijiet ekonomiċi bħall-qgħad (speċjalment il-qgħad fost iż-żgħażagħ) u l-kompetizzjoni globali. |
L-isfidi attwali relatati mal-impjiegi, ir-reżiljenza ekonomika u t-tkabbir intelliġenti tal-Ewropa jinkludu kwistjonijiet soċjoekonomiċi bħall-indirizzar tal-qgħad (speċjalment il-qgħad fost iż-żgħażagħ), it-titjib tal-ħiliet u tal-ambjenti tax-xogħol u l-iffaċċjar tal-kompetizzjoni globali. |
Emenda 146
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 6 – paragrafu 1 – punt 7 – paragrafu 4 – parti introduttorja
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
— L-industriji Ewropej iridu jaffaċjaw l-isfidi tad-diġitizzazzjoni u tal-globalizzazzjoni kif ukoll tal-impatt qawwi tagħhom fuq il-mod kif l-artisti jipproduċu u jqassmu x-xogħlijiet tagħhom u jirrelataw mal-udjenzi tagħhom. Il-kollass tas-swieq tad-DVDs, l-aspettattivi ġodda tal-konsumaturi u s-saħħa kontinwa tal-istudjows tal-Istati Uniti, flimkien maż-żieda ta' ġganti diġitali globali bħal Amazon, ITunes, Google u Netflix kellhom impatt fuq il-katina tal-valur tradizzjonali. |
— L-industriji Ewropej jintlaqtu b'mod qawwi mill-globalizzazzjoni, mid-diġitalizzazzjoni u mill-innovazzjoni teknoloġika. Dawn l-iżviluppi biddlu l-mod kif l-artisti jipproduċu u jqassmu x-xogħlijiet tagħhom u jirrelataw mal-udjenzi tagħhom. Dawn qed ibiddlu l-mudelli kummerċjali tradizzjonali tal-industriji kulturali u kreattivi, u b'mod fundamentali bidlu l-aspettattivi u l-imġiba tal-konsumaturi. Il-kollass tas-swieq li jbigħu oġġetti fiżiċi bħal CDs u DVDs, flimkien mat-tkabbir ta' fornituri tal-kontenut diġitali globali bħal Amazon, Alibaba, ITunes, Google u Netflix, kif ukoll is-saħħa dejjem akbar ta' kumpaniji ta' produzzjoni tal-kontenut mhux Ewropej, kellu impatt enormi fuq il-katina tal-valur tradizzjonali. |
Emenda 147
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 6 – paragrafu 1 – punt 7 – paragrafu 5
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
Fl-aħħar nett, ir-rwol tal-Ewropa bħala attur globali jinkludi l-ħtieġa li jittejjeb it-tixrid tal-kontenut kulturali maħluq fl-Ewropa. L-Ewropa trid tibqa' kompetittiva fit-tellieqa diġitali globali għall-ħolqien ta' teknoloġiji ġodda (eż. AI, IoT, blockchain) li għalihom is-CCI huma ġeneraturi importanti ta' kontenut, prodotti u servizzi globalment. Barra minn hekk, fuq skala globali, is-CCI (eż. id-disinn, l-arkitettura, eċċ.) jikkontribwixxu b'mod attiv għall-iżvilupp sostenibbli u jixprunaw l-innovazzjoni ekoloġika, filwaqt li l-kontenut kulturali (il-letteratura, il-films u l-arti) jista' jqajjem kuxjenza dwar problemi ekoloġiċi u jinforma l-opinjoni pubblika. |
Fl-aħħar nett, ir-rwol tal-UE bħala attur globali jinkludi l-ħtieġa li jittejjeb it-tixrid tal-kontenut kulturali Ewropew. L-Ewropa jeħtiġilha tibqa' kompetittiva fit-tellieqa diġitali globali għall-ħolqien ta' teknoloġiji ġodda (eż. AI, IoT, blockchain) li għalihom is-setturi u l-industriji kulturali u kreattivi huma ġeneraturi importanti ta' kontenut, prodotti u servizzi globalment. Barra minn hekk, fuq skala globali, is-setturi u l-industriji kulturali u kreattivi (eż. id-disinn, l-arkitettura, eċċ.) jikkontribwixxu b'mod attiv għall-iżvilupp sostenibbli u jixprunaw l-innovazzjoni ekoloġika, filwaqt li l-kontenut kulturali (il-letteratura, il-films u l-arti) jista' jqajjem kuxjenza dwar problemi ekoloġiċi u jinforma l-opinjoni pubblika. |
Emenda 148
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 6 – paragrafu 1 – punt 8 – paragrafu 1
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
KKI tal-EIT dwar is-CCI – bl-approċċ olistiku u integrat tagħha – se tgħin sabiex jiġu indirizzati l-isfidi kollha definiti hawn fuq. Billi tkopri kważi s-setturi kollha ta' ħajjitna, tas-soċjetà u tal-ekonomija, tali KKI se tkun rilevanti ħafna f'termini tal-impatt ekonomiku u soċjetali, filwaqt li tisfrutta opportunitajiet strateġiċi għall-innovazzjoni ekonomika, teknoloġika kif ukoll soċjali. |
KKI tal-EIT dwar is-CCSI – bl-approċċ olistiku u integrat tagħha – se tgħin sabiex jiġu indirizzati l-isfidi kollha definiti hawn fuq. Billi tkopri kważi s-setturi kollha ta' ħajjitna, tas-soċjetà u tal-ekonomija, tali KKI se tkun rilevanti ħafna f'termini tal-impatt ekonomiku u soċjetali, filwaqt li tisfrutta opportunitajiet strateġiċi għall-innovazzjoni ekonomika, teknoloġika kif ukoll soċjali. Hija se tkun ukoll strumentali biex jissaħħu l-għarfien u t-tagħlim kontinwu, filwaqt li tippermetti l-istituzzjonijiet edukattivi tal-arti għolja jiżvolġu rwol sinifikanti biex jiġu żviluppati kompetenzi ibridi u dispożizzjoni mentali intrapenditorjali li tissodisfa l-ħtiġijiet tal-industrija. |
Emenda 149
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 6 – paragrafu 1 – punt 8 – paragrafu 2
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
L-innovazzjonijiet ibbażati fuq il-kultura u xprunati mill-kreattività jagħtu spinta lill-kompetittività Ewropea direttament billi joħolqu intrapriżi u impjiegi ġodda jew indirettament billi joħolqu benefiċċji transsettorjali għall-ekonomija usa', itejbu l-kwalità tal-ħajja u jżidu l-attraenza tal-Ewropa. Is-CCIs huma dejjem aktar meqjusa bħala sorsi ġodda ta' tkabbir u impjiegi intelliġenti, sostenibbli u inklużivi, li diġà qegħdin jimpjegaw aktar minn 12-il miljun persuna fl-UE, li jammontaw għal 7,5 % tal-persuni kollha impjegati fl-UE. |
L-innovazzjonijiet ibbażati fuq il-kultura u xprunati mill-kreattività jagħtu spinta lill-kompetittività Ewropea direttament billi joħolqu intrapriżi u impjiegi ġodda jew indirettament billi joħolqu benefiċċji transsettorjali għall-ekonomija usa', itejbu l-kwalità tal-ħajja u jżidu l-attraenza tal-Ewropa. Is-setturi kulturali u kreattivi (eż. il-wirt kulturali u l-arti) huma dejjem aktar meqjusa bħala sorsi ġodda ta' tkabbir u impjiegi intelliġenti, sostenibbli u inklużivi. Dawk is-setturi qegħdin jimpjegaw aktar minn 12-il miljun persuna fl-Unjoni, li jammontaw għal aktar minn 7,5 % tal-persuni kollha impjegati fl-UE. Il-wirt kulturali hu komponent ewlieni tas-setturi kulturali u kreattivi u kontributur ferm importanti biex ir-reġjuni, il-bliet u ż-żoni rurali tal-Ewropa jkunu attraenti. Hu instigatur ta' investimenti tas-settur privat, bil-ħsieb li jattira t-talent, jiġġenera negozji mingħajr xkiel u joħloq impjiegi diretti u indiretti. |
Emenda 150
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 6 – paragrafu 1 – punt 8 – paragrafu 3
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
Il-kontribut tal-kultura u tal-kreattività għall-innovazzjoni mhuwiex limitat għall-impatt dirett tas-CCS, minħabba li l-innovazzjoni b'mod estensiv qed tiġi xprunata dejjem aktar minn fatturi mhux teknoloġiċi bħall-kreattività, id-disinn u proċessi organizzattivi jew mudelli ta' negozju ġodda. B'mod partikolari, is-CCI bi ktajjen ta' valur distinti (jiġifieri l-mużika, id-disinn, il-moda, l-awdjoviżiv, il-logħob tal-kompjuter, l-arkitettura ...) għandhom kapaċità ta' innovazzjoni b'saħħitha f'termini ekonomiċi u huma kapaċi jmexxu l-innovazzjoni f'setturi oħrajn tal-ekonomija. |
Il-kontribut tal-kultura u tal-kreattività għall-innovazzjoni qed jiġi xprunat dejjem aktar minn fatturi mhux teknoloġiċi bħall-kreattività, id-disinn u proċessi organizzattivi jew mudelli ta' negozju ġodda. B'mod partikolari, is-setturi bi ktajjen ta' valur distinti (jiġifieri l-mużika, id-disinn, il-moda, l-awdjoviżiv, il-logħob tal-kompjuter, l-arkitettura...) għandhom kapaċità ta' innovazzjoni b'saħħitha f'termini ekonomiċi u huma kapaċi jmexxu l-innovazzjoni f'setturi oħrajn tal-ekonomija. |
Emenda 151
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 6 – paragrafu 1 – punt 8 – paragrafu 4
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
Il-kultura u l-parteċipazzjoni f'attivitajiet kulturali għandhom impatt dirett fuq il-benesseri taċ-ċittadini. Is-CCI jtejbu l-valuri soċjetali tal-identità, id-demokrazija u l-parteċipazzjoni fil-komunità. Il-kultura għandha potenzjal kbir li ssaħħaħ s-sens ta' appartenenza Ewropew, fejn id-diversità tirrappreżenta vantaġġ. Dan huwa ta' importanza fundamentali biex ikunu permessi r-reżiljenza, l-aċċess soċjali, il-koeżjoni tas-soċjetà, il-ġlieda kontra r-radikalizzazzjoni u l-ugwaljanza bejn il-ġeneri, kif ukoll sabiex jiġu indirizzati l-inċertezzi politiċi tal-Ewropa u l-ħtieġa ta' unità. |
Il-kultura u l-parteċipazzjoni f'attivitajiet kulturali għandhom impatt dirett fuq il-benesseri taċ-ċittadini. Il-kultura għandha potenzjal kbir li ssaħħaħ s-sens ta' appartenenza Ewropew, fejn id-diversità tirrappreżenta vantaġġ. Dan huwa ta' importanza fundamentali biex ikunu permessi r-reżiljenza, l-aċċess soċjali, il-koeżjoni tas-soċjetà, il-ġlieda kontra r-radikalizzazzjoni u l-ugwaljanza bejn il-ġeneri. |
Emenda 152
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 6 – paragrafu 1 – punt 8 – paragrafu 3
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
Il-kontribut tal-kultura u tal-kreattività għall-innovazzjoni mhuwiex limitat għall-impatt dirett tas-CCS, minħabba li l-innovazzjoni b'mod estensiv qed tiġi xprunata dejjem aktar minn fatturi mhux teknoloġiċi bħall-kreattività, id-disinn u proċessi organizzattivi jew mudelli ta' negozju ġodda. B'mod partikolari, is-CCI bi ktajjen ta' valur distinti (jiġifieri l-mużika, id-disinn, il-moda, l-awdjoviżiv, il-logħob tal-kompjuter, l-arkitettura ...) għandhom kapaċità ta' innovazzjoni b'saħħitha f'termini ekonomiċi u huma kapaċi jmexxu l-innovazzjoni f'setturi oħrajn tal-ekonomija. |
Il-kontribut tal-kultura u tal-kreattività għall-innovazzjoni qed jiġi xprunat dejjem aktar minn fatturi mhux teknoloġiċi bħall-kreattività, id-disinn u proċessi organizzattivi jew mudelli ta' negozju ġodda. B'mod partikolari, is-setturi bi ktajjen ta' valur distinti (jiġifieri l-mużika, id-disinn, il-moda, l-awdjoviżiv, il-logħob tal-kompjuter, l-arkitettura...) għandhom kapaċità ta' innovazzjoni b'saħħitha f'termini ekonomiċi u huma kapaċi jmexxu l-innovazzjoni f'setturi oħrajn tal-ekonomija. |
Emenda 153
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 6 – paragrafu 1 – punt 8 – paragrafu 4
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
Il-kultura u l-parteċipazzjoni f'attivitajiet kulturali għandhom impatt dirett fuq il-benesseri taċ-ċittadini. Is-CCI jtejbu l-valuri soċjetali tal-identità, id-demokrazija u l-parteċipazzjoni fil-komunità. Il-kultura għandha potenzjal kbir li ssaħħaħ s-sens ta' appartenenza Ewropew, fejn id-diversità tirrappreżenta vantaġġ. Dan huwa ta' importanza fundamentali biex ikunu permessi r-reżiljenza, l-aċċess soċjali, il-koeżjoni tas-soċjetà, il-ġlieda kontra r-radikalizzazzjoni u l-ugwaljanza bejn il-ġeneri, kif ukoll sabiex jiġu indirizzati l-inċertezzi politiċi tal-Ewropa u l-ħtieġa ta' unità. |
Il-kultura u l-parteċipazzjoni f'attivitajiet kulturali għandhom impatt dirett fuq il-benesseri taċ-ċittadini. Il-kultura għandha potenzjal kbir li ssaħħaħ s-sens ta' appartenenza Ewropew, fejn id-diversità tirrappreżenta vantaġġ. Dan huwa ta' importanza fundamentali biex ikunu permessi r-reżiljenza, l-aċċess soċjali, il-koeżjoni tas-soċjetà, il-ġlieda kontra r-radikalizzazzjoni u l-ugwaljanza bejn il-ġeneri. |
Emenda 154
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 6 – paragrafu 1 – punt 8 – paragrafu 5
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
KKI tal-EIT dwar is-CCI tagħti s-setgħa lill-opportunitajiet tan-netwerk, il-kollaborazzjoni, il-ħolqien konġunt u t-trasferiment tal-għarfien bejn l-edukazzjoni, ir-riċerka u n-negozju, fi ħdan is-setturi kulturali u kreattivi u ma' setturi oħrajn tas-soċjetà u l-ekonomija. Din se tikkatalizza inizjattivi minn isfel għal fuq u minn fuq għal isfel fil-livelli reġjonali, nazzjonali u tal-UE. Se tiżviluppa l-kundizzjonijiet qafas meħtieġa għall-ħolqien u ż-żieda ta' impriżi ġodda f'ekosistemi innovattivi. Se tipprovdi lir-riċerkaturi u lill-istudenti f'ħafna dixxiplini (inklużi l-arti, l-umanistika, in-negozju, ix-xjenzi soċjali u x-xjenza pura applikata) u lill-imprendituri tas-CCI u setturi oħrajn bl-għarfien u l-ħiliet meħtieġa sabiex iwasslu soluzzjonijiet innovattivi u jbiddluhom f'opportunitajiet ta' negozju ġodda. Din se tippermetti aktar krossfertilizzazzjoni ma' setturi ekonomiċi u industrijali oħra, filwaqt li taġixxi bħala aċċelleratur għall-innovazzjoni. |
KKI tal-EIT dwar is-CCSI tiftaħ opportunitajiet ta' networking, kollaborazzjoni, ħolqien konġunt u trasferiment tal-għarfien bejn l-edukazzjoni, ir-riċerka, in-negozju, l-organizzazzjonijiet pubbliċi u l-organizzazzjonijiet tat-tielet settur, fi ħdan is-setturi kulturali u kreattivi u ma' setturi oħrajn tas-soċjetà u l-ekonomija. Din se tikkatalizza inizjattivi minn isfel għal fuq u minn fuq għal isfel fil-livelli reġjonali, nazzjonali u tal-UE. Se tiżviluppa l-kundizzjonijiet qafas meħtieġa għall-ħolqien u ż-żieda ta' impriżi ġodda f'ekosistemi innovattivi. Se tipprovdi lir-riċerkaturi u lill-istudenti f'ħafna dixxiplini (inklużi l-arti, l-umanistika, in-negozju, ix-xjenzi soċjali u x-xjenza pura applikata) u lill-imprendituri tal-industriji kulturali u kreattivi u setturi oħrajn bl-għarfien u l-ħiliet meħtieġa sabiex iwasslu soluzzjonijiet innovattivi u jbiddluhom f'opportunitajiet kulturali, soċjetali u ta' negozju ġodda.. Din se tippermetti aktar krossfertilizzazzjoni ma' setturi ekonomiċi u industrijali oħra, filwaqt li taġixxi bħala aċċelleratur għall-innovazzjoni. |
Emenda 155
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 6 – paragrafu 1 – punt 9 – paragrafu 1
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
KKI fis-CCI tkun komplementarja għal għadd ta' inizjattivi tal-Unjoni oħrajn, kif ukoll fil-livell tal-Istati Membri. Is-sinerġiji ewlenin mistennija fil-livell tal-UE huma ppreżentati hawn taħt. |
KKI dwar is-CCSI tkun komplementarja għal għadd ta' inizjattivi tal-Unjoni oħrajn, kif ukoll fil-livell tal-Istati Membri. Is-sinerġiji ewlenin mistennija fil-livell tal-UE huma ppreżentati hawn taħt. |
Emenda 156
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 6 – paragrafu 1 – punt 9 – paragrafu 2
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
KKI dwar is-CCI mistennija tistabbilixxi sinerġiji b'saħħithom ma' inizjattivi ta' politika rilevanti taħt il-Programm Orizzont Ewropa u, b'mod partikolari, taħt il-Pilastru II mar-raggruppament [Soċjetà Inklużiva u Sigura] u l-oqsma ta' intervent tagħha fuq il-Patrimonju Kulturali u d-Demokrazija. KKI futura tista' tipprovdi wkoll inputs orizzontali siewja f'diversi attivitajiet li jridu jitwettqu fir-raggruppament [Diġitali u Industrija], b'mod partikolari fir-rigward tat-teknoloġiji tal-manifattura li fihom il-ħtieġa li jiġu żviluppati prodotti ġodda tiddependi ħafna fuq is-CCI Barra minn hekk, din tista' tikkomplementa b'mod effiċjenti partijiet oħrajn tal-Programm Orizzont Ewropa, l-intervent tal-EIT Diġitali eżistenti u l-azzjonijiet previsti taħt programmi tal-UE oħrajn bħal InvestEU, Ewropa Diġitali jew il-Fondi tal-Politika ta' Koeżjoni. |
KKI dwar is-setturi u l-industriji kreattivi u kulturali mistennija tistabbilixxi sinerġiji b'saħħithom ma' inizjattivi ta' politika rilevanti taħt il-programm Orizzont Ewropa u, b'mod partikolari, taħt il-Pilastru II mar-raggruppament [Kultura, Kreattività u Soċjetà Inklużiva] u l-oqsma ta' intervent tagħha fuq il-Patrimonju Kulturali u d-Demokrazija. KKI futura tista' tipprovdi wkoll inputs orizzontali siewja f'diversi attivitajiet li jridu jitwettqu fir-raggruppament [Diġitali, Industrija u Spazju], b'mod partikolari fir-rigward tat-teknoloġiji tal-manifattura li fihom il-ħtieġa li jiġu żviluppati prodotti ġodda tiddependi ħafna fuq is-setturi u l-industriji kreattivi u kulturali. Barra minn hekk, din tista' tikkomplementa b'mod effiċjenti partijiet oħrajn tal-programm Orizzont Ewropa, l-intervent tal-EIT Diġitali eżistenti u l-azzjonijiet previsti taħt programmi tal-UE oħrajn bħal InvestEU, Erasmus, Ewropa Kreattiva, Ewropa Diġitali jew il-Fondi tal-Politika ta' Koeżjoni. |
Emenda 157
Proposta għal deċiżjoni
Anness I – punt 6 – paragrafu 1 – punt 9 – paragrafu 3
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
Il-Programm ġdid Ewropa Kreattiva se jkun rilevanti ħafna għall-attivitajiet tal-KKI dwar is-CCS. Il-Programm jeleġġi linji u sejħiet speċjali li jirriflettu wħud mill-isfidi diġà msemmija li qed jiffaċċja s-settur (eż. il-ħiliet u l-impjiegi tal-kreattivi, il-mudelli tan-negozju, eċċ.) u għandhom jiġu żviluppati sinerġiji u komplementarjetajiet b'saħħithom. Taħt il-Programm Ewropa Kreattiva, u fil-kuntest ta' aċċess limitat għall-finanzi għas-setturi kulturali u kreattivi, jistgħu jkunu mistennija sinerġiji mal-Faċilità ta' Garanzija tas-Settur Kulturali u Kreattiv, mekkaniżmu finanzjarju maħsub biex jgħin fiż-żieda tal-proġetti kulturali u kreattivi billi jipprovdi assigurazzjoni lill-intermedjarji finanzjarji. |
Il-Programm ġdid Ewropa Kreattiva se jkun rilevanti ħafna għall-attivitajiet ta' din il-KKI. Il-Programm jeleġġi linji u sejħiet speċjali li jirriflettu wħud mill-isfidi diġà msemmija li qed jiffaċċja s-settur (eż. il-ħiliet u l-impjiegi tal-kreattivi, il-mudelli tan-negozju, eċċ.) u għandhom jiġu żviluppati sinerġiji u komplementarjetajiet b'saħħ |