Ziņojums - A9-0125/2020Ziņojums
A9-0125/2020
Eiropas Parlaments

ZIŅOJUMS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par neparedzēto izdevumu rezerves izmantošanu 2020. gadā, lai turpinātu humāno palīdzību bēgļiem Turcijā

29.6.2020 - (COM(2020)0422 – C9‑0162/2020 – 2020/2094(BUD))

Budžeta komiteja
Referente: Monika Hohlmeier
(Vienkāršota procedūra — Reglamenta 52. panta 1. punkts)

Procedūra : 2020/2094(BUD)
Dokumenta lietošanas cikls sēdē
Dokumenta lietošanas cikls :  
A9-0125/2020
Iesniegtie teksti :
A9-0125/2020
Debates :
Balsojumi :
Pieņemtie teksti :

EIROPAS PARLAMENTA REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par neparedzēto izdevumu rezerves izmantošanu 2020. gadā, lai turpinātu humāno palīdzību bēgļiem Turcijā

(COM(2020)0422 – C9‑0162/2020 – 2020/2094(BUD))

Eiropas Parlaments,

– ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (COM(2020)0422 – C9-0162/2020),

– ņemot vērā Padomes 2013. gada 2. decembra Regulu (ES, Euratom) Nr. 1311/2013, ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam[1], un jo īpaši tās 13. pantu,

– ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību[2] un jo īpaši tā 14. punktu,

– ņemot vērā Eiropas Savienības 2020. gada vispārējo budžetu, kas galīgajā variantā pieņemts 2019. gada 27. novembrī[3],

– ņemot vērā budžeta grozījuma Nr. 5/2020 projektu, ko Komisija pieņēma 2020. gada 3. jūnijā (COM(2020)0421),

– ņemot vērā nostāju attiecībā uz budžeta grozījuma Nr. 5/2020 projektu, ko Padome pieņēma 2020. gada 24. jūnijā un nākamajā dienā nosūtīja Eiropas Parlamentam (09060/2020– C9-0189/2020),

– ņemot vērā Budžeta komitejas ziņojumu(A9-0125/2020),

A. tā kā Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 1311/2013 13. pantā ir noteikta neparedzēto izdevumu rezerve līdz 0,03 % apjomā no Savienības nacionālā kopienākuma;

B. tā kā saistībā ar finansējumu, kas iekļauts Eiropas Savienības 2020. gada vispārējā budžeta grozījuma Nr. 5 projektā, Komisija ir ierosinājusi izmantot neparedzēto izdevumu rezervi, lai pievērstos steidzamajai nepieciešamībai sniegt humāno palīdzību bēgļiem Turcijā, palielinot saistību apropriācijas Savienības 2020. finanšu gada vispārējā budžetā, pārsniedzot DFS 4. izdevumu kategorijas maksimālo apjomu,

1. piekrīt izmantot neparedzēto izdevumu rezervi, lai nodrošinātu saistību apropriācijas 481 572 239 EUR apmērā, pārsniedzot daudzgadu finanšu shēmas 4. izdevumu kategorijas (Globālā Eiropa) saistību maksimālo apjomu;

2. apstiprina šai rezolūcijai pievienoto lēmumu;

3. uzdod priekšsēdētājam parakstīt šo lēmumu kopā ar Padomes priekšsēdētāju un nodrošināt tā publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī;

4. uzdod priekšsēdētājam šo rezolūciju, kā arī tās pielikumu nosūtīt Padomei un Komisijai.

 


PIELIKUMS. EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS

par neparedzēto izdevumu rezerves izmantošanu 2020. gadā nolūkā turpināt humānās palīdzības sniegšanu bēgļiem Turcijā

EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību[4] un jo īpaši tā 14. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

(1)  Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 1311/2013[5] 13. pantā ir noteikta neparedzēto izdevumu rezerve līdz 0,03 % apjomā no Savienības nacionālā kopienākuma.

(2)  Saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) Nr. 1311/2013 6. pantu Komisija ir aprēķinājusi šīs neparedzēto izdevumu rezerves absolūto summu 2020. gadam[6].

(3)  Pēc tam, kad ir izskatītas visas citas finansiālās iespējas reaģēt uz neparedzētiem apstākļiem daudzgadu finanšu shēmas (DFS) 4. izdevumu kategorijas (Globālā Eiropa) 2020. gada saistību maksimālā apjoma ietvaros, un ņemot vērā to, ka 2020. gadā nav pieejami citi īpaši instrumenti, lai reaģētu uz šādiem apstākļiem, ir jāizmanto neparedzēto izdevumu rezerve, lai pievērstos steidzamajai nepieciešamībai sniegt humāno palīdzību bēgļiem Turcijā, palielinot saistību apropriācijas Savienības 2020. finanšu gada vispārējā budžetā, pārsniedzot DFS 4. izdevumu kategorijas maksimālo apjomu.

(4)  Ņemot vērā šo ārkārtīgi īpašo situāciju, galējas nepieciešamības nosacījums, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 1311/2013 13. panta 1. punktā, ir izpildīts.

(5)  Šis lēmums ir saistīts ar finansējumu, kas iekļauts Eiropas Savienības 2020. gada vispārējā budžeta grozījumā Nr. 5. Lai nodrošinātu saskaņotību ar minēto budžeta grozījumu, šis lēmums būtu jāpiemēro no tā pieņemšanas dienas,

IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Savienības 2020. finanšu gada vispārējā budžetā izmanto neparedzēto izdevumu rezervi, lai nodrošinātu saistību apropriācijas 481 572 239 EUR apmērā, pārsniedzot daudzgadu finanšu shēmas 4. izdevumu kategorijas (Globālā Eiropa) saistību maksimālo apjomu.

2. pants

Kopējo summu 481 572 239 EUR apmērā, kas minēta 1. pantā, kompensē ar rezervēm 2020. finanšu gada saistību maksimālā apjoma ietvaros šādās daudzgadu finanšu shēmas izdevumu kategorijās:

a) 5. izdevumu kategorijā (Administrācija) — 16 248 368 EUR;

b) 2. izdevumu kategorijā (Ilgtspējīga izaugsme: dabas resursi) — 465 323 871 EUR.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no ... [lēmuma pieņemšanas datums**].

Briselē,

Eiropas Parlamenta vārdā Padomes vārdā

priekšsēdētājs priekšsēdētājs

 

 

 

 

[** Eiropas Parlaments ievieto datumu pirms lēmuma publicēšanas OV.]


INFORMĀCIJA PAR PIEŅEMŠANU ATBILDĪGAJĀ KOMITEJĀ

Pieņemšanas datums

24.6.2020

 

 

 

 

 

Pēdējā atjaunošana: 2020. gada 3. jūlijs
Juridisks paziņojums - Privātuma politika