Raport - A9-0125/2020Raport
A9-0125/2020
Parlamentul European

RAPORT referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea marjei pentru situații neprevăzute în 2020 pentru a continua sprijinul umanitar acordat refugiaților din Turcia

29.6.2020 - (COM(2020)0422) – C9-0162/2020 – 2020/2094(BUD))

Comisia pentru bugete
Raportoare: Monika Hohlmeier
[Procedura simplificată – articolul 52 alineatul (1) din Regulamentul de procedură]

Procedură : 2020/2094(BUD)
Stadiile documentului în şedinţă
Stadii ale documentului :  
A9-0125/2020
Texte depuse :
A9-0125/2020
Dezbateri :
Voturi :
Texte adoptate :

PROPUNERE DE REZOLUȚIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN

referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea marjei pentru situații neprevăzute în 2020 pentru a continua sprijinul umanitar acordat refugiaților din Turcia

(COM(2020)0422) – C9-0162/2020 – 2020/2094(BUD))

Parlamentul European,

– având în vedere propunerea Comisiei prezentată Parlamentului European și Consiliului (COM(2020)0422 – C9-0162/2020),

– având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1311/2013 al Consiliului din 2 decembrie 2013 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020[1], în special articolul 13,

– având în vedere Acordul interinstituțional din 2 decembrie 2013 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară, cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară[2], în special punctul 14,

– având în vedere bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2020, adoptat definitiv la 27 noiembrie 2019[3],

– având în vedere proiectul de buget rectificativ nr. 5/2020 adoptat de Comisie la 3 iunie 2020 (COM(2020)0421),

– având în vedere poziția privind proiectul de buget rectificativ nr. 5/2020 adoptată de Consiliu la 24 iunie 2020 și transmisă Parlamentului în ziua următoare (09060/2020 – C9-0189/2020),

– având în vedere raportul Comisiei pentru bugete (A9-0125/2020),

A. întrucât articolul 13 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1311/2013 al Consiliului a instituit o marjă pentru situații neprevăzute de până la 0,03 % din venitul național brut al Uniunii;

B. întrucât Comisia a propus, în legătură cu finanțarea inclusă în proiectul de buget rectificativ nr. 5 la bugetul general al Uniunii Europene pentru 2020, să se mobilizeze marja pentru situații neprevăzute pentru a răspunde nevoii urgente de a oferi sprijin umanitar refugiaților din Turcia prin majorarea creditelor de angajament din bugetul general al Uniunii pentru exercițiul financiar 2020 peste plafonul rubricii 4 din CFM,

1. este de acord cu mobilizarea marjei pentru situații neprevăzute pentru suma de 481 572 239 EUR în credite de angajament peste plafonul angajamentelor de la rubrica 4 (Europa în lume) din cadrul financiar multianual;

2. aprobă decizia anexată la prezenta rezoluție;

3. încredințează Președintelui sarcina de a semna această decizie împreună cu Președintele Consiliului și de a asigura publicarea sa în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene;

4. încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție, împreună cu anexa, Consiliului și Comisiei.

 


 

ANEXĂ: DECIZIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI

privind mobilizarea marjei pentru situații neprevăzute în 2020 pentru a furniza în continuare sprijin umanitar refugiaților din Turcia

PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Acordul interinstituțional din 2 decembrie 2013 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară, cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară[4], în special punctul 14,

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât

(1)  Articolul 13 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1311/2013 al Consiliului[5] a stabilit o marjă pentru situații neprevăzute de până la 0,03 % din venitul național brut al Uniunii.

(2)  În conformitate cu articolul 6 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1311/2013, Comisia a calculat valoarea absolută a acestei marje pentru situații neprevăzute pentru exercițiul 2020[6].

(3)  După examinarea tuturor celorlalte posibilități financiare de reacție la situații neprevăzute din cadrul plafonului angajamentelor pentru 2020 pentru rubrica 4 (Europa în lume) din cadrul financiar multianual (CFM) și având în vedere faptul că niciun alt instrument special nu este disponibil în 2020 pentru a face față acestor circumstanțe, este necesar să se mobilizeze marja pentru situații neprevăzute pentru a răspunde nevoii urgente de a acorda sprijin umanitar refugiaților din Turcia prin majorarea creditelor de angajament din bugetul general al Uniunii pentru exercițiul financiar 2020 peste plafonul rubricii 4 din CFM.

(4)  Având în vedere această situație foarte specială, condiția de ultimă instanță prevăzută la articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1311/2013 este îndeplinită.

(5)  Prezenta decizie este legată de finanțarea inclusă în bugetul rectificativ nr. 5 la bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2020. Pentru a se asigura coerența cu respectivul buget rectificativ, prezenta decizie ar trebui să se aplice de la data adoptării,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În cadrul bugetului general al Uniunii pentru exercițiul financiar 2020, se mobilizează marja pentru situații neprevăzute pentru a furniza suma de 481 572 239 EUR în credite de angajament peste plafonul angajamentelor de la rubrica 4 (Europa în lume) din cadrul financiar multianual.

Articolul 2

Suma totală de 481 572 239 EUR menționată la articolul 1 se compensează din marjele existente sub plafonul angajamentelor pentru exercițiul financiar 2020 ale următoarelor rubrici din cadrul financiar multianual:

(a) rubrica 5 (Administrație): 16 248 368 EUR;

(b) rubrica 2 (Creștere durabilă: resurse naturale): 465 323 871 EUR.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării sale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Decizia se aplică de la … [data adoptării**].

Adoptată la Bruxelles,

Pentru Parlamentul European, Pentru Consiliu,

Președintele Președintele

 

 

 

 

[** Data urmează a fi introdusă de către Parlamentul European înainte de publicarea în JO.]

 


INFORMAȚII PRIVIND ADOPTAREA ÎN COMISIA COMPETENTĂ

Data adoptării

24.6.2020

 

 

 

 

 

Ultima actualizare: 2 iulie 2020
Aviz juridic - Politica de confidențialitate