ДОКЛАД относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 7/2020 на Европейския съюз за финансовата 2020 година – Актуализация на приходите (собствени ресурси)
24.9.2020 - (10430/2020 – C9‑0283/2020 – 2020/1999(BUD))
Комисия по бюджети
Докладчик: Моника Холмайер
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 7/2020 на Европейския съюз за финансовата 2020 година – Актуализация на приходите (собствени ресурси)
(10430/2020 – C9‑0283/2020 – 2020/1999(BUD))
Европейският парламент,
– като взе предвид член 314 от Договора за функционирането на Европейския съюз,
– като взе предвид член 106а от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия,
– като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012[1], и по-специално член 44 от него,
– като взе предвид общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2020 година, приет окончателно на 27 ноември 2019 г.[2],
– като взе предвид Регламент (EC, Евратом) № 1311/2013 на Съвета от 2 декември 2013 г. за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014 – 2020[3],
– като взе предвид Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление[4],
– като взе предвид Решение 2014/335/ЕС, Евратом на Съвета от 26 май 2014 г. относно системата на собствените ресурси на Европейския съюз[5],
– като взе предвид проект на коригиращ бюджет № 7/2020, приет от Комисията на 6 юли 2020 г. (COM(2020)0424),
– като взе предвид позицията относно проект на коригиращ бюджет № 7/2020, приета от Съвета на 07 септември 2020 г. и предадена на Европейския парламент на същия ден (10430/2020 – C9‑0283/2020),
– като взе предвид членове 94 и 96 от своя Правилник за дейността,
– като взе предвид доклада на комисията по бюджети (A9-0163/2020),
А. като има предвид, че целта на проект на коригиращ бюджет № 7 за 2020 г. е да се актуализира приходната част на бюджета, за да се вземат предвид последните промени,
Б. като има предвид, че пандемията от COVID-19 драстично промени перспективите за европейската икономика и според прогнозата на Комисията от пролетта на 2020 г. се очаква икономиката на Съюза да се свие с рекордните 7,5% тази година, последвано от повторно покачване с 6,1% през 2021 г., което не е достатъчно, за да компенсира напълно загубите от текущата година, и като има предвид, че влошаващата се икономическа ситуация е отразена в прогнозата за собствените ресурси за 2020 г.,
В. като има предвид, че се изискват два вида корекции в приходната част на бюджета, а именно актуализация на прогнозите за традиционните собствени ресурси (ТСР), както и за собствените ресурси въз основа на данъка върху добавената стойност (ДДС) и брутния национален доход (БНД), за да се вземат предвид по-актуални икономически прогнози, и да се актуализира корекцията за Обединеното кралство,
Г. като има предвид, че е необходимо да се актуализират и другите приходи, за да се вземат предвид окончателно платените глоби и наказателни плащания до юни 2020 г., както и отрицателните разлики в обменния курс,
1. запознава се с представения от Комисията проект на коригиращ бюджет № 7/2020, чиято цел е актуализиране на приходната част на бюджета;
2. одобрява позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 7/2020;
3. възлага на своя председател да обяви, че коригиращ бюджет № 7/2020 е окончателно приет, както и да осигури неговото публикуване в Официален вестник на Европейския съюз;
4. възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция съответно на Съвета и на Комисията, както и на другите институции и заинтересовани органи и на националните парламенти.
ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ПРИЕМАНЕТО ВЪВ ВОДЕЩАТА КОМИСИЯ
Дата на приемане |
22.9.2020 |
|
|
|
Резултат от окончателното гласуване |
+: –: 0: |
36 1 4 |
||
Членове, присъствали на окончателното гласуване |
Rasmus Andresen, Clotilde Armand, Robert Biedroń, Anna Bonfrisco, Olivier Chastel, Lefteris Christoforou, David Cormand, Paolo De Castro, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazabal Rubial, Alexandra Geese, Valentino Grant, Elisabetta Gualmini, Francisco Guerreiro, Valérie Hayer, Eero Heinäluoma, Niclas Herbst, Mislav Kolakušić, Moritz Körner, Joachim Kuhs, Zbigniew Kuźmiuk, Ioannis Lagos, Hélène Laporte, Pierre Larrouturou, Janusz Lewandowski, Margarida Marques, Siegfried Mureşan, Victor Negrescu, Andrey Novakov, Jan Olbrycht, Dimitrios Papadimoulis, Karlo Ressler, Bogdan Rzońca, Nicolae Ştefănuță, Nils Torvalds, Nils Ušakovs, Johan Van Overtveldt, Rainer Wieland, Angelika Winzig |
|||
Заместници, присъствали на окончателното гласуване |
Herbert Dorfmann, Petros Kokkalis |
|||
ПОИМЕННО ОКОНЧАТЕЛНО ГЛАСУВАНЕ ВЪВ ВОДЕЩАТА КОМИСИЯ
36 |
+ |
ECR |
Zbigniew Kuźmiuk, Bogdan Rzońca, Johan Van Overtveldt |
GUE(NGL |
Petros Kokkalis, Dimitrios Papadimoulis |
NI |
Mislav Kolakušić |
PPE |
Lefteris Christoforou, Herbert Dorfmann, José Manuel Fernandes, Niclas Herbst, Janusz Lewandowski, Siegfried Mureşan, Andrey Novakov, Jan Olbrycht, Karlo Ressler, Rainer Wieland, Angelika Winzig |
Renew |
Clotilde Armand, Olivier Chastel, Valérie Hayer, Moritz Körner, Nicolae Ştefănuță, Nils Torvalds |
S&D |
Robert Biedroń, Paolo De Castro, Eider Gardiazabal Rubial, Elisabetta Gualmini, Eero Heinäluoma, Pierre Larrouturou, Margarida Marques, Victor Negrescu, Nils Ušakovs |
Verts/ALE |
Rasmus Andresen, David Cormand, Alexandra Geese, Francisco Guerreiro |
1 |
- |
ID |
Joachim Kuhs |
4 |
0 |
ID |
Anna Bonfrisco, Valentino Grant, Hélène Laporte |
NI |
Ioannis Lagos |
Легенда на използваните знаци
+ : „за“
- : „против“
0 : „въздържал се“