JELENTÉS az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet szabályozási területén alkalmazandó védelmi és végrehajtási intézkedések megállapításáról szóló, 2019. május 20-i (EU) 2019/833 európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról

17.11.2020 - (COM(2020)0215 – C9-0157/2020 – 2020/0095(COD)) - ***I

Halászati Bizottság
Előadó: Isabel Carvalhais

AZ EURÓPAI PARLAMENT JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZETE

az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet szabályozási területén alkalmazandó védelmi és végrehajtási intézkedések megállapításáról szóló, 2019. május 20-i (EU) 2019/833 európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról

(COM(2020)0215 – C9-0157/2020 – 2020/0095(COD))

(Rendes jogalkotási eljárás: első olvasat)

Az Európai Parlament,

– tekintettel a Bizottság Parlamenthez és Tanácshoz intézett javaslatára (COM(2020)0215),

– tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (2) bekezdésére és 43. cikkének (2) bekezdésére, amelyek alapján a Bizottság javaslatát benyújtotta a Parlamenthez (C9-0157/2020),

– tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (3) bekezdésére,

– tekintettel eljárási szabályzata 59. cikkére,

– tekintettel a Halászati Bizottság jelentésére (A9-0220/2020),

1. elfogadja első olvasatban az alábbi álláspontot;

2. felkéri a Bizottságot, hogy utalja az ügyet újból a Parlamenthez, ha a javaslatát más szöveggel helyettesíti, azt lényegesen módosítja vagy lényegesen módosítani kívánja;

3. utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a nemzeti parlamenteknek.

 

 

Módosítás  1

Rendeletre irányuló javaslat

1 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(1) Az (EU) 2019/833 európai parlamenti és tanácsi rendelet2 elfogadása óta az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet (NAFO) 41. éves ülésén több jogilag kötelező erejű határozatot fogadott el az illetékessége alá tartozó halászati erőforrások védelmére.	(1) Az (EU) 2019/833 európai parlamenti és tanácsi rendelet2 elfogadása óta az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet (NAFO) 2019-ben és 2020-ban a 41. és 42. éves ülésén több jogilag kötelező erejű határozatot fogadott el az illetékessége alá tartozó halászati erőforrások védelmére.
__________________	__________________
2 Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/833 rendelete (2019. május 20.) az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet szabályozási területén alkalmazandó védelmi és végrehajtási intézkedések megállapításáról, az (EU) 2016/1627 rendelet módosításáról, valamint a 2115/2005/EK és az 1386/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 141., 2019.5.28., 1. o.).	2 Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/833 rendelete (2019. május 20.) az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet szabályozási területén alkalmazandó védelmi és végrehajtási intézkedések megállapításáról, az (EU) 2016/1627 rendelet módosításáról, valamint a 2115/2005/EK és az 1386/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 141., 2019.5.28., 1. o.).

Indokolás

Szükséges hivatkozni a 2020. évi ülésre, mivel a meghozott határozatok egy részét az előadó módosító indítványként vezeti be.

Módosítás  2

Rendeletre irányuló javaslat

2 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(2) Az említett határozatok címzettjei a NAFO-egyezmény szerződő felei, de az ágazat szereplőire vonatkozó kötelezettségeket is tartalmaznak. A NAFO védelmi és végrehajtási intézkedései 2019. december 2-i hatálybalépésüket követően kötelező érvényűek a NAFO valamennyi szerződő felére nézve. Az Uniónak át kell őket ültetnie az uniós jogba, amennyiben még nem részei annak.	(2) Az említett határozatok címzettjei a NAFO-egyezmény szerződő felei, de az ágazat szereplőire vonatkozó kötelezettségeket is tartalmaznak. A NAFO valamennyi szerződő felére nézve kötelező új védelmi és végrehajtási intézkedései hatályba léptek. Az Uniónak át kell őket ültetnie az uniós jogba, amennyiben még nem részei annak.

Indokolás

Módosítani kell a két különböző védelmi és végrehajtási intézkedés – a 2019. és 2020. évi védelmi és végrehajtási intézkedés – hatálybalépésére való hivatkozást, amelyek a NAFO valamennyi szerződő felére nézve kötelező erejű módosításokat vezettek be, és amelyeket most már beépítettek az uniós jogba.

Módosítás  3

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 bekezdés – 1 pont – b pont

(EU) 2019/833 rendelet

3 cikk – 31 pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(31) »a NAFO megfigyelési, ellenőrzési és felügyeleti weboldala«: a NAFO megfigyelési, ellenőrzési és felügyeleti weboldala, amely a tengeren és a kikötőkben végzett ellenőrzések szempontjából releváns információkat tartalmazza. A védelmi és végrehajtási intézkedések – e rendelet mellékletének 45. pontjában említett – II.XX. melléklete ismerteti a szerződő felek alkalmazásában álló személyek számára az e weboldalhoz való hozzáférés megadására vonatkozó eljárást.	(31) »a NAFO megfigyelési, ellenőrzési és felügyeleti weboldala«: a NAFO megfigyelési, ellenőrzési és felügyeleti weboldala, amely a tengeren és a kikötőkben végzett ellenőrzések szempontjából releváns információkat tartalmazza. A védelmi és végrehajtási intézkedések – e rendelet mellékletének 45. pontjában említett – II.H. melléklete ismerteti a szerződő felek alkalmazásában álló személyek számára az e weboldalhoz való hozzáférés megadására vonatkozó eljárást.

Indokolás

A védelmi és végrehajtási intézkedések mellékletére vonatkozó hivatkozás helytelen.

Módosítás  4

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 bekezdés – 3 pont – b a pont (új)

(EU) 2019/833 rendelet

6 cikk – 1 bekezdés – f a pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	ba) A 6. cikk (1) bekezdése a következő ponttal egészül ki:
	„fa) lezárja a közönséges tőkehal célzott halászatát a 3M körzetben 2020. december 31-én 24:00 (UTC) és 2021. március 31-én 24:00 (UTC) között;”

Indokolás

A NAFO 2020. évi ülésén hozott határozat, amelyet bele kell foglalni az uniós jogba.

Módosítás  5

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 bekezdés – 4 a pont (új)

(EU) 2019/833 rendelet

9 a cikk (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	4a. A szöveg a következő cikkel egészül ki:
	„9a. cikk
	Tőkehal a 3M körzetben
	1. A 3M körzetből származó, több mint 1 250 kg tőkehalfogást a fedélzeten tartó hajókra a következő ellenőrzési intézkedések vonatkoznak:
	a) a hajók a 3M körzetből származó tőkehalfogásaikat csak a 39. cikkel összhangban kijelölt kikötőkben rakodhatják ki vagy rakhatják át;
	b) minden hajó vagy az annak nevében eljáró képviselő legalább 48 órával korábban értesítést küld az illetékes kikötőhatóságnak a becsült érkezési időre, a 3M körzetből származó tőkehalfogás fedélzeten lévő becsült mennyiségére és a fedélzeten lévő más tőkehalfogás fogási körzet(ei)re vonatkozóan;
	c)  minden tagállam ellenőrzi a 3M körzetből származó tőkehalfogás minden, az adott tagállam kikötőjében végrehajtott kirakodását vagy átrakását, a védelmi és végrehajtási intézkedések IV.C mellékletében meghatározott – e rendelet mellékletének 9. pontjában említett – formátumban elkészíti az ellenőrzési jelentést, amelyet az ellenőrzés befejezésének időpontjától számított 12 munkanapon belül elküld a Bizottságnak, és arról egy másolatot továbbít az EFCA-nak. A jelentésben rögzíteni és részletezni kell a kikötői ellenőrzés során az e rendelet előírásait illetően észlelt jogsértéseket. A jelentésnek tartalmaznia kell az ellenőrzött halászhajó aktuális útja során a tengeren észlelt jogsértésekre vonatkozó összes releváns információt.
	2. Minden tagállam kockázatkezelési alapon ellenőrzi a 3M körzetből származó, 1 250 kg-nál kevesebb tőkehalfogást a fedélzetükön tartó hajókat.
	3. A Bizottság vagy az általa kijelölt szerv gondoskodik arról, hogy az (1) bekezdés c) pontjában hivatkozott információkat a NAFO megfigyelési, ellenőrzési és felügyeleti weboldalán történő közzététel céljából haladéktalanul továbbítsa a NAFO ügyvezető titkárának.”

Indokolás

A NAFO 2020. évi ülésén hozott határozat, amelyet bele kell foglalni az uniós jogba.

Módosítás  6

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 bekezdés – 5 pont – a pont – i pont

(EU) 2019/833 rendelet

10 cikk – 1 pont – c pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
c) az így kijelölt valamennyi kikötő nevét minden tagállam megküldi a Bizottságnak, amely azt továbbítja a NEAFC ügyvezető titkárának. A lista minden későbbi módosítását a változás hatálybalépését megelőzően legalább 20 nappal el kell küldeni annak felváltása érdekében;	c) az így kijelölt valamennyi kikötő nevét minden tagállam megküldi a Bizottságnak, amely azt továbbítja a NAFO ügyvezető titkárának. A lista minden későbbi módosítását a változás hatálybalépését megelőzően legalább 20 nappal el kell küldeni annak felváltása érdekében;

Indokolás

A NEAFC-re való hivatkozás helytelen, a NAFO-ra kell hivatkozni.

Módosítás  7

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 bekezdés – 7 a pont (új)

(EU) 2019/833 rendelet

14 cikk – 3 a bekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	7a. A 14. cikk az alábbi bekezdéssel egészül ki:
	„(3a) A 3M körzetben célzott tőkehalhalászatot folytató vonóhálós hajóknak legalább 55 mm rúdtávolságú szelektáló rácsot kell használniuk a kisebb egyedek történő kifogásának csökkentésére. A szelektáló rácsot a zsákvéget megelőzően, a vonóháló felső részén kell elhelyezni.”

Indokolás

A NAFO 2020. évi ülésén hozott határozat, amelyet bele kell foglalni az uniós jogba.

Módosítás  8

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 bekezdés – 7 b pont (új)

(EU) 2019/833 rendelet

18 cikk – 1 bekezdés

Hatályos szöveg	Módosítás
	7b. A 18. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
1. 2020. december 31-ig egyetlen hajó sem folytathat fenékhalászati tevékenységet a védelmi és végrehajtási intézkedések – e rendelet mellékletének 14. pontjában említett – 3. ábráján bemutatott és a védelmi és végrehajtási intézkedések – e rendelet mellékletének 15. pontjában említett – 5. táblázatában megadott koordináták számozási sorrendben történő összekötésével, majd az 1. koordinátához való visszatéréssel meghatározott területeken.	"1. 2021. december 31-ig egyetlen hajó sem folytathat fenékhalászati tevékenységet a védelmi és végrehajtási intézkedések – e rendelet mellékletének 14. pontjában említett – 3. ábráján bemutatott és a védelmi és végrehajtási intézkedések – e rendelet mellékletének 15. pontjában említett – 5. táblázatában megadott koordináták számozási sorrendben történő összekötésével, majd az 1. koordinátához való visszatéréssel meghatározott területeken.

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1601979773580&uri=CELEX:32019R0833

Indokolás

A NAFO 2020. évi ülésén hozott határozat, amelyet bele kell foglalni az uniós jogba.

Módosítás  9

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 bekezdés – 7 c pont (új)

(EU) 2019/833 rendelet

18 cikk – 2 bekezdés

Hatályos szöveg	Módosítás
	7c. A 18. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
2. 2020. december 31-ig egyetlen hajó sem folytathat fenékhalászati tevékenységet a védelmi és végrehajtási intézkedések – e rendelet mellékletének 16. pontjában említett – 4. ábráján bemutatott és a védelmi és végrehajtási intézkedések – e rendelet mellékletének 17. pontjában említett – 6. táblázatában megadott koordináták számozási sorrendben történő összekötésével, majd az 1. koordinátához való visszatéréssel meghatározott 3O körzet területén.”	"2. 2021. december 31-ig egyetlen hajó sem folytathat fenékhalászati tevékenységet a védelmi és végrehajtási intézkedések – e rendelet mellékletének 16. pontjában említett – 4. ábráján bemutatott és a védelmi és végrehajtási intézkedések – e rendelet mellékletének 17. pontjában említett – 6. táblázatában megadott koordináták számozási sorrendben történő összekötésével, majd az 1. koordinátához való visszatéréssel meghatározott 3O körzet területén.”

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1601979773580&uri=CELEX:32019R0833

Indokolás

A NAFO 2020. évi ülésén hozott határozat, amelyet bele kell foglalni az uniós jogba.

Módosítás  10

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 bekezdés – 7 d pont (új)

(EU) 2019/833 rendelet

18 cikk – 3 bekezdés

Hatályos szöveg	Módosítás
	7d. A 18. cikk (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
3. 2020. december 31-ig egyetlen hajó sem folytathat fenékhalászati tevékenységet a védelmi és végrehajtási intézkedések – e rendelet mellékletének 18. pontjában említett – 5. ábráján bemutatott és a védelmi és végrehajtási intézkedések – e rendelet mellékletének 19. pontjában említett – 7. táblázatában megadott koordináták számozási sorrendben történő összekötésével, majd az 1. koordinátához való visszatéréssel meghatározott 1–13. területen.	"3. 2021. december 31-ig egyetlen hajó sem folytathat fenékhalászati tevékenységet a védelmi és végrehajtási intézkedések – e rendelet mellékletének 18. pontjában említett – 5. ábráján bemutatott és a védelmi és végrehajtási intézkedések – e rendelet mellékletének 19. pontjában említett – 7. táblázatában megadott koordináták számozási sorrendben történő összekötésével, majd az 1. koordinátához való visszatéréssel meghatározott 1–13. területen.”

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1601979773580&uri=CELEX:32019R0833

Indokolás

A NAFO 2020. évi ülésén hozott határozat, amelyet bele kell foglalni az uniós jogba.

Módosítás  11

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 bekezdés – 10 pont – c pont – ii pont

(EU) 2019/833 rendelet

25 cikk – 6 bekezdés – 2 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A fogást fajok szerinti bontásban, a védelmi és végrehajtási intézkedések I.C mellékletében megadott, e rendelet mellékletének 11. pontjában említett, vonatkozó hárombetűs kódoknak megfelelően kell bejelenteni, vagy ha ott nincs megfelelő kód, akkor a FAO Vízügyi Tudományok és Halászati Információs Rendszerének a fajok halászati statisztikai célokra vonatkozó listájában szereplő kódok használatával. Az egyes hálókivetések vagy horogsor-kihelyezések alkalmával kifogott minden egyes cápa becsült tömegét is rögzíteni kell.;	A fogást fajok szerinti bontásban, a védelmi és végrehajtási intézkedések I.C mellékletében megadott, e rendelet mellékletének 11. pontjában említett, vonatkozó hárombetűs kódoknak megfelelően kell bejelenteni, vagy ha a védelmi és végrehajtási intézkedések I.C mellékletében nincs megfelelő kód, akkor a FAO Vízügyi Tudományok és Halászati Információs Rendszerének a fajok halászati statisztikai célokra vonatkozó listájában szereplő kódokat kell alkalmazni. Az egyes hálókivetések vagy horogsor-kihelyezések alkalmával kifogott minden egyes cápa becsült tömegét is rögzíteni kell.;

Indokolás

A védelmi és végrehajtási intézkedések mellékleteire való hivatkozások koherenciája érdekében.

Módosítás  12

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 bekezdés – 16 pont – b pont

(EU) 2019/833 rendelet

35 cikk – 1 bekezdés – e pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
e) lezárt területen folytatott halászat, a 9. cikk (5) bekezdését és a 18. cikket megsértve;	e) lezárt területen folytatott halászat, a 9. cikk (5) bekezdését vagy a 18. cikket megsértve;

Indokolás

A 2020-as védelmi és végrehajtási intézkedésekkel való koherencia érdekében.

Módosítás  13

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 bekezdés – 16 pont – b a pont (új)

(EU) 2019/833 rendelet

35 cikk – 1 bekezdés – g pont

Hatályos szöveg	Módosítás
	ba) A 35. cikk (1) bekezdésének g) pontja helyébe a következő szöveg lép:
g) nem engedélyezett szembőségű háló használata, a 13. cikket megsértve;	„g) nem engedélyezett szembőségű háló vagy rácsméretű rács használata, a 13. vagy 14. cikket megsértve;”

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1601979773580&uri=CELEX:32019R0833

Indokolás

A NAFO 2020. évi ülésén hozott határozatokkal való összhang érdekében.

Módosítás  14

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 bekezdés – 16 pont – c pont

(EU) 2019/833 rendelet

35 cikk – 1 bekezdés – k pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
k) a fogásra vonatkozó üzenetek továbbításának elmulasztása, a 12. cikk (1) bekezdését és a 25. cikket megsértve;	k) a fogásra vonatkozó üzenetek továbbításának elmulasztása, a 12. cikk (1) bekezdését vagy a 25. cikket megsértve;

Indokolás

A 2020-as védelmi és végrehajtási intézkedésekkel való koherencia érdekében.

Módosítás  15

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 bekezdés – 19 pont

(EU) 2019/833 rendelet

50 cikk – 2 bekezdés – j pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
j) a norvég garnéla halászatában használt szelektáló rácsokra, rácsokra és kampós láncokra vonatkozó, a 14. cikk (2) bekezdésében meghatározott műszaki előírások;	j) a norvég garnéla halászatában használt szelektáló rácsokra, rácsokra és kampós láncokra vonatkozó, a 14. cikk (2) bekezdésében meghatározott műszaki előírások, valamint a szelektáló rácsokra vagy csatolmányokra vonatkozó, a 14. cikk (3) vagy (3a) bekezdésében meghatározott műszaki előírások;

Indokolás

A NAFO 2020. évi ülésén hozott határozatokkal való összhang érdekében.

Módosítás  16

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 bekezdés – 19 pont

(EU) 2019/833 rendelet

50 cikk – 2 bekezdés – k pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
k) a 18. cikkben meghatározott, a fenékhalászati tevékenységekre vonatkozó területi korlátozások.	k) a 18. cikkben meghatározott, a fenékhalászati tevékenységekre vonatkozó területi vagy időbeli korlátozások.

Indokolás

A NAFO 2020. évi ülésén hozott határozatokkal való összhang érdekében.

Módosítás  17

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 bekezdés – 20 pont – b pont

(EU) 2019/833 rendelet

Melléklet – 45 pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(45) a védelmi és végrehajtási intézkedések II.XX melléklete, amelyet a 3. cikk 31. pontja említ.	(45) a védelmi és végrehajtási intézkedések II.H melléklete, amelyet a 3. cikk 31. pontja említ.

Indokolás

A védelmi és végrehajtási intézkedések mellékletére vonatkozó hivatkozás helytelen.

 

INDOKOLÁS

(1) A javaslat tartalma

 

2020. május 29-én a Bizottság az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet (NAFO) – amelynek az Európai Unió (EU) 1979 óta szerződő fele – által elfogadott védelmi és végrehajtási intézkedéseket az uniós jogba átültető (EU) 2019/833 rendelet módosítására irányuló javaslatot terjesztett elő. A javaslat célja átültetni az uniós jogba a NAFO védelmi és végrehajtási intézkedéseinek azon módosításait, amelyeket az a legutóbbi, 2019-ben megtartott éves ülésén fogadott el. A javaslat a NAFO szerkesztési javításait is tartalmazza, és a megfogalmazást az uniós jogi környezethez igazítja.

 

A NAFO az Atlanti-óceán északnyugati részén található halászati erőforrások kezeléséért felelős regionális halászati gazdálkodási szervezet. A NAFO állományvédelmi és -gazdálkodási intézkedései kizárólag a NAFO nyílt tengeri szabályozási területére vonatkoznak. A NAFO-egyezmény értelmében annak bizottsága, amelynek valamennyi szerződő fél tagja, felelős a védelmi és végrehajtási intézkedések elfogadásáért. 

 

Az utóbbi értelmében a bizottság által elfogadott védelmi intézkedések kötelező erejűek, és a szerződő felek kötelesek azokat alkalmazni. A NAFO-bizottság éves ülésein határozatok formájában új intézkedéseket fogad el, amelyekről az ügyvezető titkár értesíti a szerződő feleket. Az Európai Unióról szóló szerződés 3. cikkének (5) bekezdése kimondja, hogy az Uniónak tiszteletben kell tartania a nemzetközi jogot. Így kötelessége a NAFO védelmi és végrehajtási intézkedéseinek végrehajtása is.

 

Ez a javaslat a NAFO által 2019-ben elfogadott, december 2-án hatályba lépett és azóta is alkalmazandó intézkedéseket ülteti át.

 

 

(2) Az előadó álláspontja

 

Az előadó üdvözli a rendelet javasolt módosítását, amely a NAFO új védelmi és végrehajtási intézkedéseinek átültetése révén naprakésszé teszi az uniós jogot.

 

Hangsúlyozza, hogy bár a NAFO szabályozási területén halászati tevékenységek végzésére 2020-ban engedéllyel rendelkező uniós hajók száma 47-re csökkent, a kifogott mennyiség jelentősnek számít e flotta méretéhez képest. A NAFO honlapja szerint 2019-ben öt tagállam hajói naplóztak tevékenységet ezen a területen, az EU teljes fogása 51 076 tonna volt. Az EU teljes fogásának 80%-át Portugália és Spanyolország teszi ki teszi ki – 44,5%-kal (22 735 tonna), illetve 35,5%-kal (18 151 tonna).

 

Alapvető fontosságú az e vizeken folytatott halászatra vonatkozó legjobb védelmi intézkedések betartásának biztosítása, tekintettel az egyes – különösen a hosszú életciklusú – célfajok különleges érzékenységére. Ennek megfelelően védelmi és végrehajtási előírásokat kell bevezetni a a grönlandi cápák védelme érdekében, amelyek az összes gerinces faj közül a leghosszabb ismert élettartamúak. 

 

Garantálni kell ezért a közös halászati politika valamennyi uniós halászflotta általi végrehajtását, függetlenül azok földrajzi működési területétől, és mindenekelőtt minimálisra kell csökkenteni az erőforrások kiaknázásának az élőhelyekre, egyéb erőforrásokra és egyéb fajokra gyakorolt hatását. Az előadó felhívja a figyelmet arra, hogy az egyezmény hatálya alá tartozó területen folytatott halászati tevékenységek során vonóhálót használnak, ami károsíthatja a tengerfenéket és ezáltal az élőhelyeket. Ennek megfelelően sürgeti a Bizottságot, hogy hallassa hangját a NAFO ülésein, és biztosítsa különösen azt, hogy a NAFO által elfogadott állományvédelmi és -gazdálkodási intézkedések összhangban legyenek a közös halászati politika ambiciózus célkitűzéseivel.

 

Végezetül, mivel a védelmi és végrehajtási intézkedések módosításainak uniós jogba való átültetése tekintetében a gyorsaság alapvető fontosságú, az előadó számos, közvetlenül a NAFO 2020. szeptemberi 42. éves ülésén hozott határozatokból fakadó módosítást terjesztett elő. Ezzel összefüggésben hangsúlyozza, hogy olyan rendelkezéseket kell bevezetni, amelyek 2021. január 1. és március 31. között leállítják a tőkehalfogást a 3M körzetben, és az év hátralevő részére egyedi technikai és ellenőrzési intézkedéseket vezetnek be az említett körzet tőkehalfogásaira vonatkozóan. Ennek megfelelően sürgeti, hogy ezeket a fontos intézkedéseket haladéktalanul ültessék át és hajtsák végre, ezáltal elkerülve a rendelet további módosításának szükségességét annak érdekében, hogy a 2020-ben elfogadott védelmi és végrehajtási intézkedések az uniós jog részévé váljanak.

AZ ILLETÉKES BIZOTTSÁG ELJÁRÁSA

Cím	Az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet szabályozási területén alkalmazandó védelmi és végrehajtási intézkedések megállapításáról szóló, 2019. május 20-i (EU) 2019/833 európai parlamenti és tanácsi rendelet módosítása
Hivatkozások	COM(2020)0215 – C9-0157/2020 – 2020/0095(COD)
Az Európai Parlamentnek történő benyújtás dátuma	29.5.2020
Illetékes bizottság  A plenáris ülésen való bejelentés dátuma	PECH 17.6.2020
Előadók  A kijelölés dátuma	Isabel Carvalhais 16.6.2020
Vizsgálat a bizottságban	25.6.2020	26.10.2020
Az elfogadás dátuma	16.11.2020
A zárószavazás eredménye	+: –: 0:	28 0 0
A zárószavazáson jelen lévő tagok	Clara Aguilera, Pietro Bartolo, François-Xavier Bellamy, Izaskun Bilbao Barandica, Isabel Carvalhais, Rosanna Conte, Rosa D’Amato, Fredrick Federley, Giuseppe Ferrandino, João Ferreira, Søren Gade, Francisco Guerreiro, Anja Hazekamp, Niclas Herbst, France Jamet, Pierre Karleskind, Predrag Fred Matić, Francisco José Millán Mon, Cláudia Monteiro de Aguiar, Grace O’Sullivan, Manuel Pizarro, Caroline Roose, Bert-Jan Ruissen, Annie Schreijer-Pierik, Ruža Tomašić, Peter van Dalen, Theodoros Zagorakis
A zárószavazáson jelen lévő póttagok	Valentino Grant
A benyújtás dátuma	17.11.2020

 

 

NÉV SZERINTI ZÁRÓSZAVAZÁS AZ ILLETÉKES BIZOTTSÁGBAN

28	+
ECR	Bert‑Jan Ruissen, Ruža Tomašić
GUE/NGL	João Ferreira, Anja Hazekamp
ID	Rosanna Conte, Valentino Grant, France Jamet
NI	Rosa D'Amato
PPE	François‑Xavier Bellamy, Niclas Herbst, Francisco José Millán Mon, Cláudia Monteiro de Aguiar, Annie Schreijer‑Pierik, Theodoros Zagorakis, Peter van Dalen
RENEW	Izaskun Bilbao Barandica, Fredrick Federley, Søren Gade, Pierre Karleskind
S&D	Clara Aguilera, Pietro Bartolo, Isabel Carvalhais, Giuseppe Ferrandino, Predrag Fred Matić, Manuel Pizarro
VERTS/ALE	Francisco Guerreiro, Grace O'Sullivan, Caroline Roose

 

0	-

 

0	0

 

A jelek magyarázata:

+ : mellette

- : ellene

0 : tartózkodás