BETÄNKANDE om rådets ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 9 till Europeiska unionens allmänna budget 2020 – Åtföljer förslaget om mobilisering av Europeiska unionens solidaritetsfond till förmån för Kroatien och Polen med anledning av naturkatastrofer och om förskott till Kroatien, Tyskland, Grekland, Ungern, Irland, Portugal och Spanien med anledning av en folkhälsokris

18.11.2020 - (12522/2020 – C9-0341/2020 – 2020/0297(BUD))

Budgetutskottet
Föredragande: Monika Hohlmeier

FÖRSLAG TILL EUROPAPARLAMENTETS RESOLUTION

om rådets ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 9 till Europeiska unionens allmänna budget 2020 – Åtföljer förslaget om mobilisering av Europeiska unionens solidaritetsfond till förmån för Kroatien och Polen med anledning av naturkatastrofer och om förskott till Kroatien, Tyskland, Grekland, Ungern, Irland, Portugal och Spanien med anledning av en folkhälsokris

(12522/2020 – C9-0341/2020 – 2020/0297(BUD))

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

– med beaktande av artikel 314 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

– med beaktande av artikel 106a i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,

– med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012[1], särskilt artikel 44,

– med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2020, slutgiltigt antagen den 27 november 2019[2],

– med beaktande av rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020[3] (förordningen om den fleråriga budgetramen),

– med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning[4],

– med beaktande av rådets beslut 2014/335/EU, Euratom av den 26 maj 2014 om systemet för Europeiska unionens egna medel[5],

– med beaktande av det förslag till ändringsbudget nr 9/2020 som kommissionen antog den 9 oktober 2020 (COM(2020)0961),

– med beaktande av den ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 9/2020 som rådet antog den 30 oktober 2020 och översände till Europaparlamentet den 3 november 2020 (12522/2020 – C9-0341/2020),

– med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet om mobilisering av Europeiska unionens solidaritetsfond till förmån för Kroatien och Polen med anledning av naturkatastrofer och om förskott till Kroatien, Tyskland, Grekland, Ungern, Irland, Portugal och Spanien med anledning av en folkhälsokris (COM(2020)0960),

– med beaktande av artiklarna 94 och 96 i arbetsordningen,

– med beaktande av betänkandet från budgetutskottet (A9-0223/2020), och av följande skäl:

A. Förslaget till ändringsbudget nr 9/2020 avser det föreslagna utnyttjandet av Europeiska unionens solidaritetsfond för att ge stöd till Kroatien och Polen till följd av naturkatastrofer som ägde rum i dessa länder under 2020 och för att betala ut förskott till sju medlemsstater (Kroatien, Tyskland, Grekland, Ungern, Irland, Portugal och Spanien) med anledning av det stora hot mot folkhälsan som orsakades av covid‑19‑pandemin i början av 2020.

B. Kommissionen föreslår därför en ändring av budgeten för 2020 och en ökning av budgetpost 13 06 01 ”Stöd till medlemsstater i samband med en större naturkatastrof som får allvarliga konsekvenser på levnadsvillkoren, naturmiljön och ekonomin” med 823 548 633 EUR både i åtagande- och betalningsbemyndiganden.

C.  Kroatien ansökte om förskottsbetalning i enlighet med artikel 4a i förordning (EG) nr 2012/2002[6] och den 10 augusti 2020 beviljade kommissionen ett förskott motsvarande 88 951 877 EUR av unionens förväntade finansiella bidrag. Eftersom de anslag för förskottsbetalningar som ursprungligen fanns tillgängliga i budgeten för 2020 redan har utnyttjats fullt ut föreslår kommissionen att nödvändiga ytterligare medel utnyttjas inom det årliga tak som fastställts för Europeiska unionens solidaritetsfond.

D.  Förslaget till ändringsbudget nr 9/2020 syftar till att föra in 734 596 756 EUR i den allmänna budgeten för 2020, både i form av åtagandebemyndiganden och betalningsbemyndiganden, efter ett avdrag av det förskott på 88 951 877 EUR som redan har betalats ut till Kroatien.

E. Europeiska unionens solidaritetsfond definieras enligt förordningen om den fleråriga budgetramen som ett särskilt instrument och motsvarande åtagandebemyndiganden och betalningsbemyndiganden ska budgeteras utanför den fleråriga budgetramens tak.

1. Europaparlamentet noterar förslaget till ändringsbudget nr 9/2020, som lagts fram av kommissionen.

2. Europaparlamentet godkänner rådets ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 9/2020.

3. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att förklara ändringsbudget nr 9/2020 slutgiltigt antagen och se till att den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

4. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet och kommissionen samt till de nationella parlamenten.

INFORMATION OM ANTAGANDET I DET ANSVARIGA UTSKOTTET

Antagande	16.11.2020
Slutomröstning: resultat	+: –: 0:	40 0 0
Slutomröstning: närvarande ledamöter	Rasmus Andresen, Robert Biedroń, Anna Bonfrisco, Olivier Chastel, Lefteris Christoforou, David Cormand, Paolo De Castro, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazabal Rubial, Alexandra Geese, Valentino Grant, Elisabetta Gualmini, Francisco Guerreiro, Valérie Hayer, Eero Heinäluoma, Niclas Herbst, Monika Hohlmeier, Mislav Kolakušić, Moritz Körner, Joachim Kuhs, Zbigniew Kuźmiuk, Hélène Laporte, Pierre Larrouturou, Janusz Lewandowski, Margarida Marques, Silvia Modig, Siegfried Mureşan, Victor Negrescu, Andrey Novakov, Jan Olbrycht, Dimitrios Papadimoulis, Karlo Ressler, Bogdan Rzońca, Nicolae Ştefănuță, Nils Torvalds, Nils Ušakovs, Johan Van Overtveldt, Rainer Wieland, Angelika Winzig
Slutomröstning: närvarande suppleanter	Mauri Pekkarinen

 

 

SLUTOMRÖSTNING MED NAMNUPPROP I DET ANSVARIGA UTSKOTTET

40	+
PPE	Lefteris Christoforou, José Manuel Fernandes, Niclas Herbst, Monika Hohlmeier, Janusz Lewandowski, Siegfried Mureşan, Andrey Novakov, Jan Olbrycht, Karlo Ressler, Rainer Wieland, Angelika Winzig
S&D	Robert Biedroń, Paolo De Castro, Eider Gardiazabal Rubial, Elisabetta Gualmini, Eero Heinäluoma, Pierre Larrouturou, Margarida Marques, Victor Negrescu, Nils Ušakovs
Renew	Olivier Chastel, Valérie Hayer, Moritz Körner, Mauri Pekkarinen, Nicolae Ştefănuță, Nils Torvalds
ID	Anna Bonfrisco, Valentino Grant, Joachim Kuhs, Hélène Laporte
Verts/ALE	Rasmus Andresen, David Cormand, Alexandra Geese, Francisco Guerreiro
ECR	Zbigniew Kuźmiuk, Bogdan Rzońca, Johan Van Overtveldt
GUE/NGL	Silvia Modig, Dimitrios Papadimoulis
NI	Mislav Kolakušić

 

0	-

 

0	0

 

Teckenförklaring:

+ : Ja-röster

- : Nej-röster

0 : Nedlagda röster

 

 

• [1] EUT L 193, 30.7.2018, s. 1.
• [2] EUT L 57, 27.2.2020.
• [3] EUT L 347, 20.12.2013, s. 884.
• [4] EUT C 373, 20.12.2013, s. 1.
• [5] EUT L 168, 7.6.2014, s. 105.
• [6] Rådets förordning (EG) nr 2012/2002 av den 11 november 2002 om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond (EGT L 311, 14.11.2002, s. 3).