RAPORT mis käsitleb nõukogu seisukohta Euroopa Liidu 2020. aasta paranduseelarve projekti nr 10/2020 kohta: maksete assigneeringute suurendamine vastavalt ajakohastatud kuluprognoosidele ning muudele kulude ja tulude kohandustele
10.12.2020 - (13643/2020 – C9-0395/2020 – 2020/0298(BUD))
Eelarvekomisjon
Raportöör: Monika Hohlmeier
EUROOPA PARLAMENDI RESOLUTSIOONI ETTEPANEK
mis käsitleb nõukogu seisukohta Euroopa Liidu 2020. aasta paranduseelarve projekti nr 10/2020 kohta: maksete assigneeringute suurendamine vastavalt ajakohastatud kuluprognoosidele ning muudele kulude ja tulude kohandustele
(13643/2020 – C9-0395/2020 – 2020/0298(BUD))
Euroopa Parlament,
– võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklit 314,
– võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artiklit 106a,
– võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuli 2018. aasta määrust (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid ja millega muudetakse määrusi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL, Euratom) nr 966/2012)[1], eriti selle artiklit 44,
– võttes arvesse Euroopa Liidu 2020. aasta üldeelarvet, mis võeti lõplikult vastu 27. novembril 2019. aastal[2],
– võttes arvesse nõukogu 2. detsembri 2013. aasta määrust (EL, Euratom) nr 1311/2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020[3] (mitmeaastase finantsraamistiku määrus),
– võttes arvesse 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta[4],
– võttes arvesse nõukogu 26. mai 2014. aasta otsust 2014/335/EL, Euratom Euroopa Liidu omavahendite süsteemi kohta[5],
– võttes arvesse paranduseelarve projekti nr 10/2020, mille komisjon võttis vastu 9. oktoobril 2020. aastal (COM(2020)0962),
– võttes arvesse 8. detsembril 2020. aastal vastu võetud ja 9. detsembril 2020. aastal Euroopa Parlamendile esitatud nõukogu seisukohta paranduseelarve projekti nr 10/2020 kohta (13643/2020 – C9-0395/2020),
– võttes arvesse kodukorra artiklit 94,
– võttes arvesse eelarvekomisjoni raportit (A9-0252/2020),
A. arvestades, et paranduseelarve projekti nr 10/2020 eesmärk on suurendada maksete assigneeringute taset vastavalt ajakohastatud prognoosile ja koondümberpaigutuses (DEC 16/2020) kavandatud ümberpaigutusi arvesse võttes, kohandada tulude poolt, et võtta arvesse vahetuskursierinevuste ja täiendavate trahvide mõju, ning kanda eelarvesse veelgi piiratumad kulude kohandamised, mis puudutavad Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) ja mõnede detsentraliseeritud asutuse (ESMA, EIOPA, EBA ja ELA) assigneeringute taset;
B. arvestades, et paranduseelarve projektis nr 10/2020 nähakse ette maksete assigneeringute üldine suurenemine (1 569,3 miljonit eurot), mis puudutab alamrubriike 1a „Konkurentsivõime majanduskasvu ja tööhõive tagamiseks“ ja 1b „Majanduslik, sotsiaalne ja territoriaalne ühtekuuluvus“ ning rubriike 2 „Jätkusuutlik majanduskasv – Loodusvarad“ ja 4 „Globaalne Euroopa“;
C. arvestades, et 93,8 miljoni euro suurused maksete assigneeringud aitavad täita COSME laenutagamisrahastu kohustusi toetada COVID-19 majanduslikest tagajärgedest mõjutatud VKEsid;
D. arvestades, et EAFRD raames rahastatakse 750 miljoni euro ulatuses täiendavalt tehtavate maksete assigneeringutena eelkõige ühekordseid makseid, et aidata COVID-19st mõjutatud põllumajandustootjaid ning väikesi ja keskmise suurusega põllumajandusettevõtteid;
E. arvestades, et 586 miljoni euro suuruste maksete assigneeringutega toetatakse ELi üleilmset tegevust partnerriikide abistamisel ühinemiseelse abi rahastamisvahendi (IPA II), Euroopa naabruspoliitika rahastamisvahendi ja arengukoostöö rahastamisvahendi kaudu;
F. arvestades, et detsentraliseeritud asutuste eelarve täitmise hoolikal läbivaatamisel tehti kindlaks kokkuhoiuvõimalused, mille abil on võimalik vähendada maksete assigneeringuid 9,1 miljoni euro võrra;
G. arvestades, et kuni 2020. aasta septembri lõpuni makstud trahvid ja karistusmaksed summas 128 miljonit eurot on aidanud vähendada liikmesriikide omavahendite sissemakseid liidu eelarvesse;
H. arvestades, et paranduseelarve projekti nr 10/2020 üldine prognoositud mõju tulude poolele on muude tulude vähenemine 588 miljoni euro võrra, mida tasakaalustab kogurahvatulul põhinevate osamaksude vastav suurenemine;
1. võtab teadmiseks komisjoni esitatud paranduseelarve projekti nr 10/2020, mille eesmärk on seoses COVID-19 kriisiga suurendada maksete assigneeringuid 1 569,3 miljoni euro võrra, võttes arvesse koondümberpaigutuses kavandatud ümberpaigutusi, kohandada tulude poolt ja kanda eelarvesse veelgi piiratumad kulude korrigeerimised;
2. kiidab nõukogu seisukoha paranduseelarve projekti nr 10/2020 kohta heaks;
3. teeb presidendile ülesandeks kuulutada paranduseelarve nr 10/2020 lõplikult vastuvõetuks ja korraldada selle avaldamine Euroopa Liidu Teatajas;
4. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile ning liikmesriikide parlamentidele.
TEAVE VASTUVÕTMISE KOHTA VASTUTAVAS KOMISJONIS
Vastuvõtmise kuupäev |
10.12.2020 |
|
|
|
Lõpphääletuse tulemus |
+: –: 0: |
36 2 1 |
||
Lõpphääletuse ajal kohal olnud liikmed |
Rasmus Andresen, Robert Biedroń, Anna Bonfrisco, Olivier Chastel, Lefteris Christoforou, David Cormand, Paolo De Castro, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazabal Rubial, Vlad Gheorghe, Elisabetta Gualmini, Francisco Guerreiro, Valérie Hayer, Eero Heinäluoma, Niclas Herbst, Monika Hohlmeier, Moritz Körner, Joachim Kuhs, Zbigniew Kuźmiuk, Ioannis Lagos, Hélène Laporte, Pierre Larrouturou, Janusz Lewandowski, Margarida Marques, Siegfried Mureşan, Victor Negrescu, Andrey Novakov, Jan Olbrycht, Dimitrios Papadimoulis, Bogdan Rzońca, Nicolae Ştefănuță, Nils Torvalds, Nils Ušakovs, Johan Van Overtveldt, Rainer Wieland, Angelika Winzig |
|||
Lõpphääletuse ajal kohal olnud asendusliikmed |
Damian Boeselager, Herbert Dorfmann, Petros Kokkalis |
|||
NIMELINE LÕPPHÄÄLETUS VASTUTAVAS KOMISJONIS
36 |
+ |
PPE |
Lefteris Christoforou, Herbert Dorfmann, José Manuel Fernandes, Niclas Herbst, Monika Hohlmeier, Janusz Lewandowski, Siegfried Mureşan, Andrey Novakov, Jan Olbrycht, Rainer Wieland, Angelika Winzig |
S&D |
Robert Biedroń, Paolo De Castro, Eider Gardiazabal Rubial, Elisabetta Gualmini, Eero Heinäluoma, Pierre Larrouturou, Margarida Marques, Victor Negrescu, Nils Ušakovs |
Renew |
Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Valérie Hayer, Moritz Körner, Nicolae Ştefănuță, Nils Torvalds |
ID |
Hélène Laporte |
Verts/ALE |
Rasmus Andresen, Damian Boeselager, David Cormand, Francisco Guerreiro |
ECR |
Zbigniew Kuźmiuk, Bogdan Rzońca, Johan Van Overtveldt |
GUE/NGL |
Petros Kokkalis, Dimitrios Papadimoulis |
2 |
- |
ID |
Joachim Kuhs |
NI |
Ioannis Lagos |
1 |
0 |
ID |
Anna Bonfrisco |
Kasutatud tähised:
+ : poolt
- : vastu
0 : erapooletu