ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 168/2007 για την ίδρυση Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
25.3.2021 - (COM(2020)0225 – 2020/0112R(APP))
Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων
Εισηγητής: Lukas Mandl
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 168/2007 για την ίδρυση Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
(COM(2020)0225 – 2020/0112R(APP))
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
– έχοντας υπόψη την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 168/2007 για την ίδρυση Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (COM(2020)0225),
– έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) και ιδίως το άρθρο 352,
– έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) του Συμβουλίου αριθ. 168/2007, της 15ης Φεβρουαρίου 2007, για την ίδρυση Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης[1] (κανονισμός του FRA),
– έχοντας υπόψη την Ευρωπαϊκή Σύμβαση Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, τα άρθρα 2, 6 και 7 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ) και τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
– έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου της ΕΕ και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της 19ης Ιουλίου 2012, σχετικά με τους αποκεντρωμένους οργανισμούς, και την κοινή προσέγγιση,
– έχοντας υπόψη τη μελέτη με τίτλο «Strengthening the Fundamental Rights Agency – The Revision of the Fundamental Rights Agency Regulation» (Ενίσχυση του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων – Η αναθεώρηση του κανονισμού του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων), η οποία δημοσιεύθηκε από το Θεματικό Τμήμα Δικαιωμάτων των Πολιτών και Συνταγματικών Υποθέσεων του Κοινοβουλίου τον Μάιο του 2020,
– έχοντας υπόψη το άρθρο 105 παράγραφος 5 του Κανονισμού του,
– έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων,
– έχοντας υπόψη την προσωρινή έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A9-0058/2021),
Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου αποτελεί ένα βήμα προόδου προκειμένου να αυξηθεί σημαντικά η αποτελεσματικότητα του έργου του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων (FRA), καθώς του επιτρέπει να λειτουργεί πλήρως σε όλους τους τομείς αρμοδιότητας της Ένωσης και αποσαφηνίζει τα καθήκοντα και τις μεθόδους εργασίας του, με παράλληλη τήρηση των αρχών της αναλογικότητας και της επικουρικότητας· λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι λυπηρό το γεγονός πως η νομική βάση της εν λόγω πρότασης απαιτεί επί του παρόντος την ομοφωνία στο Συμβούλιο και την έγκριση του Κοινοβουλίου, πράγμα που σημαίνει ότι η συμμετοχή του Κοινοβουλίου στη μεταρρύθμιση είναι περιορισμένη·
Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο FRA συμβάλλει σημαντικά στην προάσπιση των θεμελιωδών δικαιωμάτων και ότι, ως ανεξάρτητος και ολοκληρωμένος οργανισμός της ΕΕ και όργανο εποπτείας των θεμελιωδών δικαιωμάτων, θα πρέπει να ενισχυθεί περαιτέρω με σκοπό την όσο το δυνατόν αποτελεσματικότερη προώθηση και προάσπιση των θεμελιωδών δικαιωμάτων, επιδιώκοντας παράλληλα τον διάλογο μέσω της ενεργού συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών, συμπεριλαμβανομένων των δικηγορικών συλλόγων, των επαγγελματικών οργανώσεων, των δικαστικών και των δικηγόρων·
Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι φιλοδοξίες της ΕΕ για την ανάπτυξη μιας ισχυρότερης εξωτερικής διάστασης θα πρέπει να αντικατοπτρίζονται στην περαιτέρω συμμετοχή του FRA στην παρακολούθηση και τον έλεγχο των πράξεων και των δραστηριοτήτων της Ένωσης και των κρατών μελών της σε όλες τις πτυχές της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας·
Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σε έναν παγκοσμιοποιημένο κόσμο, είναι ουσιώδες να διασφαλιστεί η επαρκής προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων μέσω της διεθνούς συνεργασίας με τρίτες χώρες·
Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι η οικοδόμηση εμπιστοσύνης μεταξύ των πολιτών της ΕΕ στο έργο των αστυνομικών και δικαστικών αρχών μπορεί να επιτευχθεί και να ενισχυθεί μόνο όταν οι πράξεις και οι δραστηριότητες της Ένωσης και των κρατών μελών της παρακολουθούνται και ελέγχονται προσεκτικά, με ακρίβεια και με συνέπεια, και ευθυγραμμίζονται ταχέως με τις υποχρεώσεις στον τομέα των θεμελιωδών δικαιωμάτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι, ως εκ τούτου, η δραστηριότητα του FRA στον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης είναι υψίστης σημασίας, και, συνεπώς, η εντολή του θα πρέπει να καλύπτει επίσης τον τομέα της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις·
ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το έργο του FRA για την προάσπιση των θεμελιωδών δικαιωμάτων και τον προσδιορισμό των προκλήσεων που σχετίζονται με τα δικαιώματα των παιδιών, τη μετανάστευση (συμπεριλαμβανομένων των εξωτερικών συνόρων), τη χρήση της τεχνητής νοημοσύνης και των νέων τεχνολογιών, την ισότητα των φύλων, τη βία λόγω φύλου, τα δικαιώματα των γυναικών κ.λπ. είναι σημαντικό από την άποψη των προτεραιοτήτων του FRA και, ως εκ τούτου, πρέπει να αναγνωριστεί και να υποστηριχθεί·
1. θεωρεί ότι ο στόχος του FRA όσον αφορά την παροχή πληροφοριών, συνδρομής και πραγματογνωσίας στα σχετικά θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης σχετικά με τα θεμελιώδη δικαιώματα και για την προάσπιση και προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην ΕΕ είναι υψίστης σημασίας, δεδομένου ότι ο FRA παρακολουθεί την πρακτική εφαρμογή του Χάρτη για όλους τους πολίτες των κρατών μελών, επιδιώκοντας με αυτόν τον τρόπο να διασφαλίσει ότι κάθε άτομο αντιμετωπίζεται με αξιοπρέπεια, λαμβάνοντας υπόψη ότι όλα τα κράτη μέλη αντιμετωπίζονται ισότιμα· υπογραμμίζει τον σημαντικό ρόλο του ως παράγοντα διευκόλυνσης καθώς στηρίζει την Ένωση και τα κράτη μέλη της όταν λαμβάνουν μέτρα ή χαράσσουν δράσεις σχετικά με τα θεμελιώδη δικαιώματα· υπογραμμίζει ότι αυτές οι υποστηρικτικές δράσεις μπορούν να λάβουν διάφορες μορφές, συμπεριλαμβανομένης της δημοσίευσης εκθέσεων που είναι τεκμηριωμένες, ισορροπημένες και λαμβάνουν υπόψη διάφορες πηγές· ενθαρρύνει την Επιτροπή και το Συμβούλιο να ενσωματώνουν συστηματικά τα δεδομένα από τον FRA στη χάραξη πολιτικών τους και δεσμεύεται για την επίτευξη του ίδιου στόχου·
2. τονίζει ότι τα εγκλήματα μίσους και η ρητορική μίσους αποτελούν διαδεδομένο και πιεστικό πρόβλημα, καθώς και οι διακρίσεις για οποιονδήποτε λόγο, όπως λόγω φύλου, φυλής, χρώματος, εθνοτικής καταγωγής ή κοινωνικής προέλευσης, γενετικών χαρακτηριστικών, γλώσσας, θρησκείας ή πεποιθήσεων, πολιτικών φρονημάτων ή κάθε άλλης γνώμης, ιδιότητας μέλους εθνικής μειονότητας, περιουσίας, γέννησης, αναπηρίας, ταυτότητας ή έκφρασης φύλου, ηλικίας ή σεξουαλικού προσανατολισμού· υπενθυμίζει ότι μια οριζόντια και διατομεακή προοπτική έχει ουσιαστική σημασία για την προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων για όλους· προειδοποιεί όσον αφορά την αύξηση και την κανονικοποίηση της ρητορικής μίσους και των διαφόρων μορφών ρατσισμού, ξενοφοβίας και συναφών μορφών μισαλλοδοξίας, ιδίως του αντιαθιγγανισμού, του αντισημιτισμού, της ισλαμοφοβίας και του ρατσισμού κατά των μαύρων και των έγχρωμων ατόμων σε πολλά κράτη μέλη, που έχει επιδεινωθεί από την άνοδο εξτρεμιστικών κινημάτων και έχει αυξηθεί στο διαδικτυακό περιβάλλον, ιδίως κατά τη διάρκεια της πανδημίας COVID-19· τονίζει τη δέσμευση του FRA να καταπολεμά κάθε είδους διακρίσεις και καλεί τον Οργανισμό να συνεχίσει τις εργασίες του σχετικά με τις εξελίξεις όσον αφορά τη ρητορική μίσους και τα εγκλήματα μίσους και να υποβάλλει τακτικά εκθέσεις σχετικά με τις υποθέσεις και τις τελευταίες τάσεις·
3. επιβεβαιώνει τη βούλησή του να επιτρέψει στον FRA να λειτουργεί πλήρως σε όλους τους τομείς αρμοδιότητας της Ένωσης και να εκπληρώνει τον ρόλο του, όπως καθορίστηκε από τους νομοθέτες της ΕΕ, και, ως εκ τούτου, να προσδιορίσει τις αρχές και τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες θα μπορούσε να δώσει τη συναίνεσή του· εκφράζει, στο πλαίσιο αυτό, τη λύπη του για την περιορισμένη συμμετοχή του Κοινοβουλίου στη μεταρρύθμιση του FRA και υπογραμμίζει την προτίμησή του για τη συνήθη νομοθετική διαδικασία· καλεί την Επιτροπή, όπως και στην περίπτωση άλλων οργανισμών ΔΕΥ, να διαθέσει στον FRA επαρκώς αυξημένο προϋπολογισμό, προκειμένου να εκπληρώσει πλήρως τον ρόλο του· αναγνωρίζει την ανάγκη να παρασχεθεί στον FRA κατάλληλα ειδικευμένο προσωπικό·
4. καλεί το Συμβούλιο να λάβει υπόψη τα ακόλουθα στοιχεία κατά την τροποποίηση του κανονισμού του FRA:
(i) Πεδίο εφαρμογής του κανονισμού
Σύμφωνα με τις αλλαγές που προκύπτουν από την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η λέξη «κοινότητα» θα πρέπει να αντικατασταθεί με τη λέξη «Ένωση» σε όλο τον κανονισμό –αυτό συνεπάγεται ότι οι πράξεις ή οι δραστηριότητες της Ένωσης ή των κρατών μελών που σχετίζονται με το πλαίσιο της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας ή εντάσσονται σε αυτό, καθώς και στον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, θα πρέπει να καλύπτονται από τον FRA· στο πλαίσιο αυτό, θα πρέπει να καταστεί σαφές ότι η εντολή του FRA περιλαμβάνει τον τομέα της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις και ζητήματα που σχετίζονται με τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων στα εξωτερικά σύνορα της Ένωσης (σύμφωνα με το άρθρο 77 ΣΛΕΕ), και επικεντρώνεται επίσης σε ζητήματα που σχετίζονται με την αμοιβαία αναγνώριση των δικαστικών αποφάσεων και διαταγών μεταξύ των κρατών μελών· επισημαίνει τον σημαντικό ρόλο του FRA όσον αφορά την παροχή πολύτιμων στοιχείων και εισηγήσεων στο πλαίσιο των διαδικασιών δυνάμει του άρθρου 7 ΣΕΕ και της ετήσιας έκθεσης για το κράτος δικαίου· πιστεύει ότι ο FRA θα πρέπει επίσης να συμβάλει στο μέλλον στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2092 περί γενικού καθεστώτος αιρεσιμότητος για την προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης[2]· υπογραμμίζει, στο πλαίσιο αυτό, τον ρόλο του FRA ως μέσου προάσπισης των αρχών της δημοκρατίας, του κράτους δικαίου και των θεμελιωδών δικαιωμάτων, ιδίως σε καιρούς που χαρακτηρίζονται από ανησυχητικές αυταρχικές τάσεις·
(ii) Συνεργασία με τρίτες χώρες
Η συμμετοχή με ιδιότητα παρατηρητή δεν θα πρέπει να περιορίζεται στις υποψήφιες χώρες ή στις χώρες με τις οποίες έχει συναφθεί συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης, αλλά θα πρέπει να είναι ανοικτή και σε άλλες τρίτες χώρες, όπως τις χώρες του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου/της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών, το Ηνωμένο Βασίλειο, ή –εφόσον κρίνεται σκόπιμο από το Διοικητικό Συμβούλιο του FRA– τις χώρες που καλύπτονται από την Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας·
(iii) Τομείς δραστηριότητας
Πέρα από την καταπολέμηση του ρατσισμού, της ξενοφοβίας και συναφών μορφών μισαλλοδοξίας, όπως ορίζεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού του FRA, και τη γενικότερη δέσμευση για την καταπολέμηση κάθε μορφής διακρίσεων και εγκλημάτων μίσους, στο επιχειρησιακό μέρος του νέου κανονισμού θα πρέπει να αναφέρονται συγκεκριμένα οι ακόλουθοι τομείς δραστηριότητας:
η καταπολέμηση του αντιαθιγγανισμού, του αντισημιτισμού, της ισλαμοφοβίας, του ρατσισμού κατά των μαύρων και των έγχρωμων ατόμων, η προστασία των δικαιωμάτων των ατόμων που ανήκουν σε μειονότητες και ο σεβασμός των πολιτικών φρονημάτων ή κάθε άλλης γνώμης·
(iv) Ετήσιος και πολυετής προγραμματισμός
Η πρόταση της Επιτροπής για τη διακοπή του τρέχοντος πενταετούς πολυετούς πλαισίου θα πρέπει να ληφθεί υπόψη με στόχο να εγκαταλειφθεί η θέσπιση θεματικών περιορισμών για κάθε πενταετή περίοδο, ώστε να επιτρέπεται στον FRA να προσαρμόζει το έργο του και τη θεματική εστίασή του στις αναδυόμενες προτεραιότητες· ο FRA θα πρέπει να καταρτίζει τον προγραμματισμό του σε στενή διαβούλευση με τους εθνικούς αξιωματικούς συνδέσμους του FRA, προκειμένου να συντονίζει τους κύριους θεματικούς τομείς δραστηριότητας με τις εθνικές αρχές των κρατών μελών όσο το δυνατόν καλύτερα και αποδοτικότερα· το σχέδιο εγγράφου προγραμματισμού θα πρέπει να αποστέλλεται στο αρμόδιο προπαρασκευαστικό όργανο του Συμβουλίου και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο προς συζήτηση, και με βάση τα αποτελέσματα των συζητήσεων αυτών, ο διευθυντής του FRA πρέπει να υποβάλλει το σχέδιο εγγράφου προγραμματισμού στο Διοικητικό Συμβούλιο του FRA προς έγκριση·
5. καλεί την Επιτροπή να εξετάσει το ενδεχόμενο μιας πιο ολοκληρωμένης και φιλόδοξης αναθεώρησης του κανονισμού του FRA κατόπιν ενδελεχούς εκτίμησης επιπτώσεων και διαβουλεύσεων με τα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη, ώστε να ενισχυθεί η ανεξαρτησία, η αποδοτικότητα και η αποτελεσματικότητα του FRA· καλεί το Συμβούλιο να εξετάσει τις εν λόγω προτάσεις· καλεί την Επιτροπή, για τους σκοπούς της εν λόγω μελλοντικής αναθεώρησης, να λάβει υπόψη ειδικότερα τα εξής:
(i) Διοικητικό Συμβούλιο
Όπως συμβαίνει στην περίπτωση πολλών άλλων οργανισμών της ΕΕ, η Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων θα πρέπει να έχει το δικαίωμα να διορίζει ένα επιπλέον μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του FRA· τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου θα πρέπει να έχουν το δικαίωμα εκ νέου διορισμού άπαξ· θα πρέπει να συμπεριληφθεί απαίτηση για την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων στα όργανα που θεσπίζονται με τον κανονισμό του FRA· ενθαρρύνει τον FRA να συνεχίσει την πρακτική που ακολουθεί, βάσει της οποίας τουλάχιστον ένα μέλος της Επιστημονικής Επιτροπής διαθέτει σχετική πραγματογνωσία στον τομέα της ισότητας των φύλων·
(ii) Ανεξάρτητη αξιολόγηση και επανεξέταση των δραστηριοτήτων του FRA
Ανά πενταετία, οι πράξεις και οι δραστηριότητες του FRA θα πρέπει να υποβάλλονται σε ανεξάρτητη εξωτερική αξιολόγηση που δεν έχει ανατεθεί από την Επιτροπή· στόχος της ανεξάρτητης εξωτερικής αξιολόγησης θα πρέπει να είναι η εκτίμηση, ιδίως, του αντικτύπου, της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητας των δραστηριοτήτων και των επιτευγμάτων του FRA, καθώς και των εργασιακών πρακτικών του· το Διοικητικό Συμβούλιο πρέπει να εξετάζει τα συμπεράσματα των αξιολογήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 30 παράγραφος 3 του κανονισμού του FRA και να υποβάλλει στην Επιτροπή τις συστάσεις που κρίνει απαραίτητες για τις μεταβολές στον FRA, τις εργασιακές πρακτικές του και στο πεδίο της εντολής του· η Επιτροπή πρέπει να διαβιβάζει τις εκθέσεις αξιολόγησης και τις συστάσεις στο Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, και να τις δημοσιεύει· μετά την εξέταση της έκθεσης αξιολόγησης και των συστάσεων, η Επιτροπή μπορεί να υποβάλλει τυχόν προτάσεις για τροποποιήσεις του κανονισμού που κρίνει αναγκαίες·
(iii) Καθήκοντα
Κατόπιν αιτήματος του Συμβουλίου, της Επιτροπής ή του Κοινοβουλίου, ο FRA θα πρέπει να είναι σε θέση να πραγματοποιεί, ειδικότερα, ανεξάρτητες επιστημονικές έρευνες και μελέτες, καθώς και να εκπονεί προπαρασκευαστικές μελέτες και μελέτες σκοπιμότητας, και να διατυπώνει και να δημοσιεύει συμπεράσματα και γνώμες για συγκεκριμένους θεματικούς τομείς, συμπεριλαμβανομένων αξιολογήσεων ανά χώρα και γνωμών σχετικά με νομοθετικές προτάσεις σε διάφορα στάδια της νομοθετικής διαδικασίας και σχετικά με διαδικασίες δυνάμει του άρθρου 7 ΣΕΕ· οι ανωτέρω ενέργειες θα πρέπει επίσης να είναι δυνατές με πρωτοβουλία του FRA, και όχι μόνο κατόπιν αιτήματος θεσμικού οργάνου της ΕΕ· επιπλέον, μεμονωμένα κράτη μέλη ή ομάδα κρατών μελών θα πρέπει να έχουν το δικαίωμα πρωτοβουλίας· ο ενεργός ρόλος του FRA στον μελλοντικό μηχανισμό της ΕΕ για τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου και τα θεμελιώδη δικαιώματα θα πρέπει να συμπεριληφθεί στον κανονισμό καθώς αποτελεί φορέα ο οποίος, σε συνεργασία με μια ομάδα ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων, προσδιορίζει τις κύριες θετικές και αρνητικές εξελίξεις σε κάθε κράτος μέλος με αμερόληπτο τρόπο και συμβάλλει, μεταξύ άλλων, στην εκπόνηση της ετήσιας έκθεσης της Επιτροπής·
°
° °
6. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Ο Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων (FRA) διαδραματίζει εξέχοντα ρόλο στην παροχή πληροφοριών, συνδρομής και εμπειρογνωμοσύνης σε ζητήματα θεμελιωδών δικαιωμάτων, καθώς και στην προάσπιση και την προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην ΕΕ. Διευκολύνει τα θεσμικά όργανα και τα κράτη μέλη της ΕΕ όταν λαμβάνουν μέτρα ή χαράσσουν δράσεις που σχετίζονται με τα θεμελιώδη δικαιώματα.
Για την εκπλήρωση αυτών των σημαντικών καθηκόντων, είναι αναγκαίο να επικαιροποιηθεί η τρέχουσα εντολή του FRA, επίσης, σύμφωνα με τις θεσμικές αλλαγές που έχουν πραγματοποιηθεί μετά την έγκριση της τρέχουσας εντολής το 2007. Στο πλαίσιο αυτό, οι φιλοδοξίες της ΕΕ για την ανάπτυξη μιας ισχυρότερης εξωτερικής διάστασης θα πρέπει να αντικατοπτρίζονται στην περαιτέρω συμμετοχή του FRA στην παρακολούθηση και τον έλεγχο των πράξεων και των δραστηριοτήτων της Ένωσης και των κρατών μελών της στο πλαίσιο της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας, μεταξύ άλλων με τη διεύρυνση των δυνατοτήτων συνεργασίας με τρίτες χώρες, όπως με τις χώρες ΕΟΧ/ΕΖΕΣ, το Ηνωμένο Βασίλειο μετά το Brexit ή τις χώρες που καλύπτονται από την Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας. Επιπλέον, η εντολή του FRA θα πρέπει να καλύπτει επίσης τις πράξεις και δραστηριότητες των αστυνομικών και δικαστικών αρχών στον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης.
Δεδομένου του ρόλου του ως ανεξάρτητου οργανισμού, το Διοικητικό Συμβούλιο του FRA θα πρέπει να είναι σε θέση να αποφασίζει ετησίως για τα έγγραφα προγραμματισμού και, ανά πενταετία, θα πρέπει να διενεργείται ανεξάρτητη εξωτερική αξιολόγηση, ώστε να αξιολογείται ο αντίκτυπος, η αποτελεσματικότητα και η αποδοτικότητα των δραστηριοτήτων και των επιτευγμάτων του FRA, καθώς και οι πρακτικές εργασίας του.
ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΚΑΙ ΙΣΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΦΥΛΩΝ (10.2.2021)
προς την Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων
σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 168/2007 για την ίδρυση Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
(COM(2020)0225 – 2020/0112R(APP))
Συντάκτρια γνωμοδότησης: Evelyn Regner
PA_Consent_Interim
ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ
Η Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων καλεί την Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, που είναι αρμόδια επί της ουσίας, να συμπεριλάβει στην έκθεσή της τις ακόλουθες προτάσεις:
A. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ισότητα των φύλων αποτελεί θεμελιώδη αξία που κατοχυρώνεται στις Συνθήκες, και ότι ο Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων (FRA) συμβάλλει με μοναδικό τρόπο στην προώθηση και την προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην ΕΕ·
B. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι διακρίσεις βάσει φύλου και ταυτότητας φύλου συνδυάζονται συχνά με διακρίσεις βάσει άλλων λόγων, όπως είναι η φυλή, το χρώμα, η εθνοτική ή η κοινωνική καταγωγή, τα γενετικά χαρακτηριστικά, η γλώσσα, η θρησκεία ή οι πεποιθήσεις, τα πολιτικά ή άλλα φρονήματα, το να ανήκεις σε εθνική μειονότητα, η περιουσία, το γένος, η αναπηρία, η ηλικία ή ο γενετήσιος προσανατολισμός, που πυροδοτούν διπλές και πολλαπλές διακρίσεις· λαμβάνοντας υπόψη ότι μια οριζόντια διατομεακή προοπτική έχει ουσιαστική σημασία για την προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων για όλους·
Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο FRA υλοποιεί την εντολή του αναπτύσσοντας διαρκώς την ερευνητική του ικανότητα, παρέχοντας εξειδικευμένες συμβουλές και αυξάνοντας την ευαισθητοποίηση σχετικά με διάφορα ζητήματα θεμελιωδών δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένης της ισότητας των φύλων·
Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι συγκριτικά δεδομένα που ταξινομούνται με γνώμονα το φύλο και διέπονται από αυτό είναι ουσιώδη στην προσπάθεια να αποδοθεί πλήρως η έκταση της έμφυλης βίας, να αναδειχθούν οι ανισότητες και να χαραχθούν στοχευμένες πολιτικές· λαμβάνοντας υπόψη ότι δεδομένα ταξινομούμενα με γνώμονα το φύλο και διεπόμενα από αυτό εξακολουθούν να λείπουν σε διάφορα πεδία άσκησης ενωσιακής και εθνικής πολιτικής· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι έρευνες και η ανάλυση δεδομένων του FRA αποσκοπούν στην κάλυψη αυτών των κενών γνώσης·
Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο FRA ενισχύει επίσης τον ρόλο του στις επιχειρησιακές δραστηριότητες, παρέχοντας πληροφορίες, βοήθεια και συμβουλές σχετικά με ζητήματα θεμελιωδών δικαιωμάτων στα κέντρα υποδοχής και ταυτοποίησης μεταναστών, όπου οι επισφαλείς συνθήκες διαβίωσης μπορεί να οδηγήσουν σε δυσκολίες στην πρόσβαση των γυναικών και των κοριτσιών σε υγειονομική περίθαλψη, ιδίως όσον αφορά τη σεξουαλική και αναπαραγωγική υγεία και τα συναφή δικαιώματα (SRHR), και όπου υπάρχει σημαντικός κίνδυνος σεξουαλικής και έμφυλης βίας, με τη διοργάνωση επιμορφωτικών σεμιναρίων και τη συνεργασία με άλλες αρμόδιες αρχές και οργανισμούς, όπως η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο (EASO)· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο FRA και το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων (EIGE) έχουν πολύ καλό ιστορικό συνεργασίας στην έρευνα, την επικοινωνία και τη δικτύωση, προκειμένου να ενισχυθεί η προώθηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της ισότητας των φύλων·
ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα σεξουαλικά και αναπαραγωγικά δικαιώματα είναι ανθρώπινα δικαιώματα, οι παραβιάσεις των οποίων συνιστούν παραβίαση των δικαιωμάτων των γυναικών και των κοριτσιών στην ισότητα, στην αμερόληπτη μεταχείριση, στην αξιοπρέπεια και στην υγεία, καθώς και σε μια ζωή απαλλαγμένη από απάνθρωπη και ταπεινωτική μεταχείριση· λαμβάνοντας υπόψη ότι πρόσφατα βιώνουμε μια εμφανή εναντίωση σε ευρωπαϊκό επίπεδο κατά της ισότητας των φύλων και των δικαιωμάτων των γυναικών, συμπεριλαμβανομένων της σεξουαλικής και αναπαραγωγικής υγείας και των συναφών δικαιωμάτων, με διαρκώς πιο περιορισμένη πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη· λαμβάνοντας υπόψη ότι η πρόσβαση σε προληπτική ιατρική και το δικαίωμα σε ιατρική περίθαλψη σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που ορίζονται στις εθνικές νομοθεσίες και πρακτικές τονίζονται στον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο FRA, σε συνεργασία με το EIGE, έχει συμβάλει σημαντικά στην προστασία αυτών των δικαιωμάτων·
Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανάλυση του FRA σχετικά με τον αντίκτυπο που έχουν στα θεμελιώδη δικαιώματα η COVID-19 και τα μέτρα για τον περιορισμό της έχει αποκαλύψει τον δυσανάλογο αντίκτυπο του ιού στις γυναίκες, και ιδίως στις γυναίκες που βρίσκονται σε επισφαλή θέση, όπως τα θύματα έμφυλης βίας, οι γυναίκες σε βασικούς τομείς, οι γυναίκες που διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας και οι γυναίκες που υφίστανται πολλαπλές διακρίσεις·
Η. λαμβάνοντας υπόψη ότι η δημιουργία ειδικής σύνθεσης του Συμβουλίου για την ισότητα των φύλων, όπως έχει ήδη ζητήσει το Κοινοβούλιο, θα επιτρέψει την εκτεταμένη συνεργασία με τον FRA σε θέματα ισότητας των φύλων και θα ενισχύσει περαιτέρω την προστασία των δικαιωμάτων των γυναικών και την ισότητα των φύλων στην Ευρωπαϊκή Ένωση·
1. θεωρεί ότι η τρέχουσα εντολή του FRA είναι συναφής, ανταποκρίνεται στις ανάγκες της ΕΕ και έχει σημαντική ενωσιακή προστιθέμενη αξία· εκτιμά την ποιότητα των αποτελεσμάτων του FRA, την αποτελεσματικότητά του και τον αντίκτυπό του σε επίπεδο ΕΕ και τον καλεί να προωθήσει την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου και τη συνεκτίμηση της διάστασης του φύλου στον προϋπολογισμό στο πλαίσιο των εργασιών του σύμφωνα με τις προτεραιότητες του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 2021-2027·
2. ζητεί από το Συμβούλιο να συμπεριλάβει, κατά την τροποποίηση των σχετικών διατάξεων στο πλαίσιο της τρέχουσας μεταρρύθμισης, απαίτηση για την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων στους φορείς που έχουν συσταθεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 168/2007 και να απαιτήσει, τουλάχιστον ένα από τα μέλη της επιστημονικής επιτροπής να διαθέτει σχετική πραγματογνωσία στην ισότητα των φύλων·
3. ζητεί από το Συμβούλιο να συμπεριλάβει, κατά την τροποποίηση των σχετικών διατάξεων στο πλαίσιο της τρέχουσας μεταρρύθμισης, απαίτηση για αξιολόγηση που να λαμβάνει υπόψη τη διάσταση του φύλου·
4. επαινεί τη συνεργασία του FRA με το EIGE σε όλες τις διάφορες πτυχές της ισότητας των φύλων, μεταξύ άλλων στον τομέα της έμφυλης βίας, και ζητεί να ενισχυθεί η συνεργασία αυτή προκειμένου να αντιμετωπιστούν καλύτερα η αυξανόμενη εναντίωση στην ισότητα των φύλων και τα δικαιώματα των γυναικών, οι πολιτικές και/ή τα νομοθετικά μέτρα που ενδέχεται να παραβιάζουν τη σεξουαλική και αναπαραγωγική υγεία και τα συναφή δικαιώματα, όπως επίσης οι διατομεακές διακρίσεις, οι επιπτώσεις της COVID-19 στις γυναίκες και τα κορίτσια, ιδίως όσον αφορά την έμφυλη βία, την πρόσβαση στη σεξουαλική και αναπαραγωγική υγεία και τα συναφή δικαιώματα, η αύξηση του κοινωνικού αποκλεισμού και η βία στον κυβερνοχώρο, που ενδέχεται να έχουν σοβαρές επιπτώσεις στην ευρωπαϊκή οικονομία· σημειώνει με ανησυχία ότι η έμφυλη βία αυξήθηκε σημαντικά κατά τη διάρκεια της περιόδου εγκλεισμού ως αποτέλεσμα της πανδημίας COVID-19, σε όλα, ωστόσο, τα κράτη μέλη εξακολουθεί να μην καταγγέλλεται πάντα· ζητεί επίσης να ενισχυθεί η συνεργασία του FRA με το EIGE προκειμένου να διατυπωθούν γνωμοδοτήσεις με σκοπό, μεταξύ άλλων, την παροχή στοιχείων στις αρμόδιες αρχές ώστε να βελτιωθεί η ασφάλεια των γυναικών και των κοριτσιών που διαμένουν σε κέντρα υποδοχής και ταυτοποίησης μεταναστών με τη διασφάλιση αξιοπρεπών συνθηκών διαβίωσης και πρόσβασης σε υγειονομική περίθαλψη, συμπεριλαμβανομένων υπηρεσιών σεξουαλικής και αναπαραγωγικής υγείας, και με την πρόληψη της σεξουαλικής και της έμφυλης βίας·
5. καλεί τον FRA να ασχοληθεί συγκεκριμένα με τη διάσταση του φύλου στην προστασία των θυμάτων εγκληματικών πράξεων, στο πλαίσιο των διευρυμένων αρμοδιοτήτων του Οργανισμού όσον αφορά τη συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις·
6. καλεί τον FRA, σε συνεργασία με το EIGE, να εκπονήσει νέα μελέτη σχετικά με την έμφυλη βία και τη βία κατά των γυναικών υπό το φως της COVID-19, μια νέα μελέτη για την προστασία της σεξουαλικής και αναπαραγωγικής υγείας και των συναφών δικαιωμάτων στην Ευρώπη και μια νέα μελέτη με σκοπό την ανάλυση της νομοθεσίας της ΕΕ για την ισότητα των φύλων και την εφαρμογή της για τον εντοπισμό των σχετικών κενών·
7. τονίζει ότι η έμφυλη βία αποτελεί εμπόδιο στην πλήρη πραγμάτωση της ισότητας μεταξύ γυναικών και ανδρών και συνιστά διάκριση και παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· υπενθυμίζει την έλλειψη συγκρίσιμων και επικαιροποιημένων δεδομένων ανά φύλο σχετικά με την έμφυλη βία στα κράτη μέλη·
8. εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η τελευταία έρευνα του FRA σχετικά με τη βία κατά των γυναικών –η οποία αποτελεί αναφορά σε επίπεδο ΕΕ– χρονολογείται από τις αρχές του 2014, πράγμα που σημαίνει ότι τα διαθέσιμα δεδομένα δεν είναι ούτε επίκαιρα ούτε ακριβή· επαναλαμβάνει, κατά συνέπεια, την έκκλησή του προς τον FRA να παρέχει επικαιροποιημένα στοιχεία που να αντικατοπτρίζουν σε διαρκή βάση την κατάσταση στα κράτη μέλη·
9. επισημαίνει την ως τώρα πολύτιμη συμβολή του FRA στον τομέα των δικαιωμάτων των γυναικών, όπως η πρόσφατη έκθεσή του με τίτλο «Out of sight: migrant women exploited in domestic work» (Στο σκοτάδι: μετανάστριες που υφίστανται εκμετάλλευση στην οικιακή εργασία), η οποία δημοσιεύτηκε το 2018 και αποκάλυψε τις αποτρόπαιες συνθήκες εργασίας και τις παραβιάσεις των θεμελιωδών δικαιωμάτων των μεταναστριών σε ιδιωτικές κατοικίες σε ολόκληρη την ΕΕ·
10. ζητεί πιο στοχευμένη κατάρτιση του προσωπικού του FRA στον τομέα της ισότητας των φύλων, συμπεριλαμβανομένης της έμφυλης βίας, ιδίως όταν παρέχει βοήθεια με επισκέψεις σε κέντρα υποδοχής και ταυτοποίησης μεταναστών τα οποία χρησιμεύουν ως βάση για την παροχή τεκμηριωμένης στήριξης και συμβουλών σχετικά με ζητήματα θεμελιωδών δικαιωμάτων στις εθνικές αρχές, την Επιτροπή και άλλους σχετικούς οργανισμούς που εργάζονται σε αυτά τα κέντρα υποδοχής και ταυτοποίησης, έτσι ώστε, μέσω αυτής της στήριξης, να μπορούν να βοηθήσουν τις αρμόδιες αρχές να συνδράμουν καλύτερα τις γυναίκες και τα κορίτσια, για παράδειγμα όσον αφορά τις ανάγκες υγειονομικής περίθαλψης, συμπεριλαμβανομένης της σεξουαλικής και αναπαραγωγικής υγείας, να εντοπίζουν θύματα έμφυλης βίας και θύματα εμπορίας και σεξουαλικής εκμετάλλευσης, και να παρέχουν την αναγκαία βοήθεια και συνδρομή·
11. εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το πεδίο των δραστηριοτήτων του FRA θα καλύπτει τις αρμοδιότητες της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων της αστυνομικής συνεργασίας και της δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις· τονίζει τη δέσμευση της Επιτροπής να βελτιώσει και να συγκεντρώσει τις προσπάθειες για την εξάλειψη της έμφυλης βίας, να προσφέρει στα θύματα ένα ισχυρό σύστημα στήριξης, να επιταχύνει την προσχώρηση της ΕΕ στη Σύμβαση της Κωνσταντινούπολης και να αξιοποιήσει τις ευκαιρίες που παρέχει η Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την προσθήκη της βίας κατά των γυναικών στον κατάλογο των αναγνωρισμένων από την ΕΕ εγκλημάτων, και χαιρετίζει τη σχετική συμβολή του FRA·
12. ζητεί την επέκταση του πεδίου δράσης του FRA, ώστε ο Οργανισμός να μπορεί να παρέχει στοιχεία με δική του πρωτοβουλία στις εν εξελίξει συζητήσεις δυνάμει του άρθρου 7 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο της Επιτροπής, του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου· καλεί τον FRA να προσδιορίσει με αμεροληψία, σε συνεργασία με ομάδα ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων, τις κύριες θετικές και αρνητικές εξελίξεις σε κάθε κράτος μέλος και να συμβάλει στην ανάπτυξη μεθοδολογίας για την ετήσια έκθεση παρακολούθησης των αξιών της Ένωσης στο πλαίσιο ενός μηχανισμού της ΕΕ για τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου και τα θεμελιώδη δικαιώματα·
13. αναγνωρίζει την ανάγκη να παρασχεθεί στον FRA, στο πλαίσιο του τρέχοντος προγράμματος εργασίας του για την περίοδο 2020-2022, κατάλληλα ειδικευμένο προσωπικό προκειμένου να συνεχίσει να ασχολείται με συγκεκριμένα ζητήματα σε σχέση με το φύλο, όπως η έμφυλη βία.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ ΣΤΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Ημερομηνία έγκρισης |
4.2.2021 |
|
|
|
Αποτέλεσμα της τελικής ψηφοφορίας |
+: –: 0: |
27 6 2 |
||
Βουλευτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία |
Christine Anderson, Simona Baldassarre, Robert Biedroń, Vilija Blinkevičiūtė, Annika Bruna, Margarita de la Pisa Carrión, Rosa Estaràs Ferragut, Frances Fitzgerald, Cindy Franssen, Heléne Fritzon, Lívia Járóka, Arba Kokalari, Alice Kuhnke, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Karen Melchior, Andżelika Anna Możdżanowska, Maria Noichl, Sandra Pereira, Pina Picierno, Sirpa Pietikäinen, Samira Rafaela, Evelyn Regner, Diana Riba i Giner, Eugenia Rodríguez Palop, María Soraya Rodríguez Ramos, Christine Schneider, Sylwia Spurek, Jessica Stegrud, Isabella Tovaglieri, Ernest Urtasun, Ελισσάβετ Βόζεμπεργκ-Βρυωνίδη, Chrysoula Zacharopoulou, Marco Zullo |
|||
Αναπληρωτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία |
Alicia Homs Ginel, Radka Maxová |
|||
ΤΕΛΙΚΗ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ ΣΤΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
27 |
+ |
NI |
Marco Zullo |
PPE |
Rosa Estaràs Ferragut, Frances Fitzgerald, Cindy Franssen, Lívia Járóka, Arba Kokalari, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Sirpa Pietikäinen, Andreas Schieder, Ελισσάβετ Βόζεμπεργκ-Βρυωνίδη |
Renew |
Radka Maxová, Karen Melchior, Samira Rafaela, María Soraya Rodríguez Ramos, Chrysoula Zacharopoulou |
S&D |
Robert Biedroń, Vilija Blinkevičiūtė, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Maria Noichl, Pina Picierno, Evelyn Regner |
The Left |
Eugenia Rodríguez Palop |
Verts/ALE |
Alice Kuhnke, Diana Riba i Giner, Sylwia Spurek, Ernest Urtasun |
6 |
- |
ECR |
Margarita de la Pisa Carrión, Andżelika Anna Możdżanowska |
ID |
Christine Anderson, Simona Baldassarre, Annika Bruna, Isabella Tovaglieri |
2 |
0 |
ECR |
Jessica Stegrud |
The Left |
Sandra Pereira |
Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων συμβόλων:
+ : υπέρ
- : κατά
0 : αποχή:
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ ΣΤΗΝ ΑΡΜΟΔΙΑ ΕΠΙ ΤΗΣ ΟΥΣΙΑΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Ημερομηνία έγκρισης |
16.3.2021 |
|
|
|
Αποτέλεσμα της τελικής ψηφοφορίας |
+: –: 0: |
52 13 2 |
||
Βουλευτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία |
Magdalena Adamowicz, Malik Azmani, Katarina Barley, Pernando Barrena Arza, Pietro Bartolo, Nicolas Bay, Vladimír Bilčík, Vasile Blaga, Ioan-Rareş Bogdan, Patrick Breyer, Saskia Bricmont, Joachim Stanisław Brudziński, Jorge Buxadé Villalba, Damien Carême, Caterina Chinnici, Clare Daly, Marcel de Graaff, Anna Júlia Donáth, Lena Düpont, Cornelia Ernst, Laura Ferrara, Nicolaus Fest, Jean-Paul Garraud, Maria Grapini, Sylvie Guillaume, Evin Incir, Sophia in ‘t Veld, Patryk Jaki, Marina Kaljurand, Assita Kanko, Fabienne Keller, Peter Kofod, Moritz Körner, Alice Kuhnke, Jeroen Lenaers, Juan Fernando López Aguilar, Lukas Mandl, Nuno Melo, Roberta Metsola, Nadine Morano, Javier Moreno Sánchez, Maite Pagazaurtundúa, Nicola Procaccini, Emil Radev, Paulo Rangel, Terry Reintke, Diana Riba i Giner, Ralf Seekatz, Michal Šimečka, Birgit Sippel, Martin Sonneborn, Tineke Strik, Ramona Strugariu, Tomas Tobé, Dragoş Tudorache, Milan Uhrík, Tom Vandendriessche, Bettina Vollath, Jadwiga Wiśniewska, Elena Yoncheva, Javier Zarzalejos |
|||
Αναπληρωτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία |
Sira Rego, Isabel Santos, Silvia Sardone, Tom Vandenkendelaere, Axel Voss, Isabel Wiseler-Lima |
|||
ΤΕΛΙΚΗ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ ΣΤΗΝ ΑΡΜΟΔΙΑ ΕΠΙ ΤΗΣ ΟΥΣΙΑΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
52 |
+ |
NI |
Laura Ferrara, Martin Sonneborn |
PPE |
Magdalena Adamowicz, Vladimír Bilčík, Vasile Blaga, Ioan-Rareş Bogdan, Lena Düpont, Jeroen Lenaers, Lukas Mandl, Nuno Melo, Roberta Metsola, Emil Radev, Paulo Rangel, Ralf Seekatz, Tomas Tobé, Tom Vandenkendelaere, Axel Voss, Isabel Wiseler-Lima, Javier Zarzalejos |
Renew |
Malik Azmani, Anna Júlia Donáth, Sophia in 't Veld, Fabienne Keller, Moritz Körner, Maite Pagazaurtundúa, Michal Šimečka, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache |
S&D |
Katarina Barley, Pietro Bartolo, Caterina Chinnici, Maria Grapini, Sylvie Guillaume, Evin Incir, Marina Kaljurand, Juan Fernando López Aguilar, Javier Moreno Sánchez, Isabel Santos, Birgit Sippel, Bettina Vollath, Elena Yoncheva |
The Left |
Pernando Barrena Arza, Clare Daly, Cornelia Ernst, Sira Rego |
(Πράσινοι/ALE) |
Patrick Breyer, Saskia Bricmont, Damien Carême, Alice Kuhnke, Terry Reintke, Diana Riba i Giner, Tineke Strik |
13 |
- |
ECR |
Joachim Stanisław Brudziński, Jorge Buxadé Villalba, Patryk Jaki, Nicola Procaccini, Jadwiga Wiśniewska |
ID |
Nicolas Bay, Nicolaus Fest, Jean-Paul Garraud, Marcel de Graaff, Peter Kofod, Silvia Sardone, Tom Vandendriessche |
NI |
Milan Uhrík |
2 |
0 |
ECR |
Assita Kanko |
PPE |
Nadine Morano |
Υπόμνημα για τα χρησιμοποιούμενα σύμβολα:
+ : υπέρ
- : κατά
0 : αποχή