ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την κατάσταση προβλέψεων των εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 2022

26.4.2021 - (2020/2264(BUI))

Επιτροπή Προϋπολογισμών
Εισηγητής: Damian Boeselager

Διαδικασία : 2020/2264(BUI)

Διαδρομή στην ολομέλεια

Διαδρομή του εγγράφου :

A9-0145/2021

Κείμενα που κατατέθηκαν :

A9-0145/2021

Συζήτηση :

Ψηφοφορία :

PV 29/04/2021 - 10
PV 29/04/2021 - 19

Κείμενα που εγκρίθηκαν :

P9_TA(2021)0158

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΟΒΛΕΨΕΩΝ
ΠΛHΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ ΣΤΗΝ ΑΡΜΟΔΙΑ ΕΠΙ ΤΗΣ ΟΥΣΙΑΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΤΕΛΙΚΗ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ ΣΤΗΝ ΑΡΜΟΔΙΑ ΕΠΙ ΤΗΣ ΟΥΣΙΑΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

σχετικά με την κατάσταση προβλέψεων των εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 2022

(2020/2264(BUI))

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

– έχοντας υπόψη το άρθρο 314 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

– έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 [1], και ιδίως το άρθρο 39,

– έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE, Ευρατόμ) 2020/2093 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2021-2027 [2], και τις κοινές δηλώσεις επί των οποίων επήλθε συμφωνία μεταξύ του Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με αυτό το ζήτημα [3], καθώς και τις σχετικές μονομερείς δηλώσεις [4],

– έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία, της 16ης Δεκεμβρίου 2020, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση, καθώς και τους νέους ιδίους πόρους, συμπεριλαμβανομένου ενός οδικού χάρτη για την εισαγωγή νέων ιδίων πόρων [5],

– έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1023/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2013, για την τροποποίηση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης [6],

– έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 14ης Μαΐου 2020 σχετικά με την κατάσταση προβλέψεων των εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 2021 [7],

– έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 12ης Νοεμβρίου 2020 σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου επί του σχεδίου γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2021 [8],

– έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 18ης Δεκεμβρίου 2020 σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου επί του δεύτερου σχεδίου γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2021 [9],

– έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 26ης Οκτωβρίου 2017 σχετικά με την καταπολέμηση της σεξουαλικής παρενόχλησης και κακοποίησης στην ΕΕ [10],

– έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 11ης Σεπτεμβρίου 2018 σχετικά με μέτρα για την πρόληψη και καταπολέμηση της ηθικής και σεξουαλικής παρενόχλησης στον χώρο εργασίας, στους δημόσιους χώρους και στην πολιτική ζωή της ΕΕ [11],

– έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 15ης Ιανουαρίου 2019 σχετικά με την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο [12],

– έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, με τίτλο «Μια Ένωση ισότητας – Στρατηγική για την ισότητα των φύλων 2020-2025» (COM(2020)0152),

– έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών σχετικά με την Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία (COM(2019)0640), και ιδίως την ενότητα 2.1.4 «Οικοδόμηση και ανακαίνιση κτιρίων με αποδοτικό τρόπο ως προς την κατανάλωση ενέργειας και πόρων»,

– έχοντας υπόψη την ενδιάμεση στρατηγική EMAS 2024 που εγκρίθηκε στις 15 Δεκεμβρίου 2020 από τη Διευθύνουσα Επιτροπή Περιβαλλοντικής Διαχείρισης στις Βρυξέλλες,

– έχοντας υπόψη τη μελέτη: «The European Parliament’s carbon footprint - Towards carbon neutrality» (Το αποτύπωμα άνθρακα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου – Προς ένα ουδέτερο ισοζύγιο άνθρακα)[13],

– έχοντας υπόψη την ειδική έκθεση αριθ. 14/2014 του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο: «Με ποιον τρόπο υπολογίζουν, περιορίζουν και αντισταθμίζουν τα θεσμικά και λοιπά όργανα της ΕΕ τα αέρια θερμοκηπίου που εκπέμπουν;»[14],

– έχοντας υπόψη τις απαιτήσεις προσθετικότητας της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές (οδηγία για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας), και ιδίως την αιτιολογική σκέψη 90 και το άρθρο 27,

– έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 17ης Σεπτεμβρίου 2020 σχετικά με τη μεγιστοποίηση του δυναμικού ενεργειακής απόδοσης του κτιριακού αποθέματος της ΕΕ [15],

– έχοντας υπόψη την οδηγία για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων [16] και την οδηγία για την ενεργειακή απόδοση [17],

– έχοντας υπόψη τη δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τον υποδειγματικό ρόλο των κτιρίων τους στο πλαίσιο της οδηγίας για την ενεργειακή απόδοση [18],

– έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, με τίτλο «Στρατηγική για βιώσιμη και έξυπνη κινητικότητα – οι ευρωπαϊκές μεταφορές σε τροχιά μέλλοντος» (COM(2020)0789), και ιδίως την παράγραφο 9 σχετικά με τις μαζικές μετακινήσεις,

– έχοντας υπόψη την έκθεση του Γενικού Γραμματέα προς το Προεδρείο εν όψει της κατάρτισης του προσχεδίου κατάστασης προβλέψεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 2022,

– έχοντας υπόψη το προσχέδιο κατάστασης προβλέψεων που κατάρτισε το Προεδρείο στις 8 Μαρτίου 2021 σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 7 και το άρθρο 102 παράγραφος 1 του Κανονισμού του Κοινοβουλίου,

– έχοντας υπόψη το σχέδιο κατάστασης προβλέψεων που κατάρτισε η Επιτροπή Προϋπολογισμών σύμφωνα με το άρθρο 102 παράγραφος 2 του Κανονισμού του Κοινοβουλίου,

– έχοντας υπόψη το άρθρο 102 του Κανονισμού του,

– έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A9-0145/2021),

Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαρκής ενίσχυση του ρόλου του Κοινοβουλίου ως συννομοθέτη –δηλαδή ενός εκ των δύο σκελών της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής, με εξουσίες ελέγχου– και ως παράγοντα προώθησης της ευρωπαϊκής δημοκρατίας, μεταξύ άλλων στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής απάντησης στην πανδημία COVID-19 και σύμφωνα με την κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τον δημοσιονομικό έλεγχο των νέων προτάσεων βάσει του άρθρου 122 ΣΛΕΕ που ενδέχεται να έχουν σημαντικές επιπτώσεις στον προϋπολογισμό της Ένωσης [19], αναδεικνύει τη διαρκή ανάγκη να εφοδιαστεί το Κοινοβούλιο με κατάλληλη νομοθετική τεχνογνωσία και χρηματοδοτικούς πόρους, προκειμένου να διασφαλίζει την ποιότητα του νομοθετικού και ελεγκτικού έργου και να κοινοποιεί τα αποτελέσματά του· λαμβάνοντας υπόψη ότι η αξιοπιστία του Κοινοβουλίου και των βουλευτών του στα μάτια των Ευρωπαίων πολιτών εξαρτάται από την ικανότητα του Κοινοβουλίου να προγραμματίζει και να εκτελεί τις δαπάνες του με σύνεση και αποτελεσματικότητα και με αιτιολογημένο τρόπο, και να συνεκτιμά την επικρατούσα οικονομική πραγματικότητα·

Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις χειμερινές προβλέψεις της Επιτροπής, το ΑΕΠ συρρικνώθηκε κατά 6,9 % το 2020 και δεν θα επανέλθει στο επίπεδο του 2019 πριν από το 2023· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση προβλέψεων που ενέκρινε το Κοινοβούλιο αντιπροσωπεύει αύξηση κατά 2,68 % για το 2020 και αύξηση κατά 2,54 % για το 2021·

Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός που πρότεινε ο Γενικός Γραμματέας για το προσχέδιο κατάστασης προβλέψεων του Κοινοβουλίου για το 2022 αντιπροσωπεύει αύξηση κατά 3,31 %, αρκετά υψηλότερη από τον δείκτη πληθωρισμού·

Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι κατά τη διάρκεια του προηγούμενου ΠΔΠ το Κοινοβούλιο είδε το προσωπικό του να μειώνεται συνολικά κατά 6 %, μείωση την οποία υπέστη κυρίως η διοίκηση, ενώ ταυτόχρονα, μετά την έγκριση της Συνθήκης της Λισαβόνας, το Κοινοβούλιο διαχειρίζεται αυξημένο αριθμό νομοθετικών φακέλων ως συννομοθέτης και έχει αυξημένες δραστηριότητες που συνδέονται με το Next Generation EU· λαμβάνοντας υπόψη ότι προκαλεί ιδιαίτερη ανησυχία ο μη βιώσιμος φόρτος εργασίας σε πολλές γραμματείες ειδικών επιτροπών και πολιτικές ομάδες·

Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία αποσκοπεί στην επίτευξη των φιλόδοξων στόχων για το κλίμα χωρίς αντιστάθμιση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου μέσω διεθνών πιστωτικών μορίων·

ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η απόφαση σχετικά με το μέλλον του κτιρίου Paul-Henri Spaak αναμένεται να ληφθεί κατά πάσα πιθανότητα το 2021, με βάση το αποτέλεσμα του διαγωνισμού του Προεδρείου, γεγονός που συνεπάγεται σημαντική αύξηση των δαπανών σε συνθήκες κρίσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι το κτίριο Spaak θα πρέπει να πληροί τα υψηλότερα δυνατά περιβαλλοντικά πρότυπα και πρότυπα ασφάλειας·

Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το προαιρετικό ταμείο συντάξεων ιδρύθηκε το 1990 με τις κανονιστικές ρυθμίσεις του Προεδρείου που διέπουν το (προαιρετικό) επικουρικό συνταξιοδοτικό καθεστώς των βουλευτών [20]·λαμβάνοντας υπόψη ότι, στη συνεδρίασή του της 10ης Δεκεμβρίου 2018, το Προεδρείο αποφάσισε να τροποποιήσει τους κανόνες που ισχύουν για το ταμείο συντάξεων αυξάνοντας την ηλικία συνταξιοδότησης από τα 63 στα 65 έτη και θεσπίζοντας εισφορά της τάξης του 5 % στις πληρωμές συντάξεων για τους μελλοντικούς συνταξιούχους, με σκοπό να βελτιωθεί η βιωσιμότητα των εν λόγω πληρωμών· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με εκτιμήσεις, οι αλλαγές αυτές των κανόνων μείωσαν το αναλογιστικό έλλειμμα κατά 13,3 εκατομμύρια EUR·

Γενικό πλαίσιο

1. υπενθυμίζει ότι το μεγαλύτερο μέρος του προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου καθορίζεται από καταστατικές ή συμβατικές υποχρεώσεις· σημειώνει ότι το 55 % του προϋπολογισμού υπόκειται σε τιμαριθμική αναπροσαρμογή των μισθών σύμφωνα με τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης και το καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου· υπενθυμίζει ότι η τιμαριθμική αναπροσαρμογή των μισθών σύμφωνα με τις τρέχουσες προβλέψεις της Επιτροπής για τον Ιούλιο του 2021 και τον Ιούλιο του 2022 ανέρχεται σε 2,9 % και 2,5 % αντίστοιχα, ποσοστό που αντιστοιχεί σε αύξηση κατά 31,9 εκατομμύρια EUR το 2022·

2. εγκρίνει τη συμφωνία που επιτεύχθηκε στο πλαίσιο της συνεννόησης μεταξύ του Προεδρείου και της Επιτροπής Προϋπολογισμών στις 14 Απριλίου 2021, να καθοριστεί η αύξηση έναντι του προϋπολογισμού του 2021 στο 2,4 %, κάτι που αντιστοιχεί σε συνολικό επίπεδο κατάστασης προβλέψεων για το 2022 ύψους 2 112 904 198 EUR, να μειωθεί το επίπεδο δαπανών του προσχεδίου κατάστασης προβλέψεων που ενέκρινε το Προεδρείο στις 8 Μαρτίου 2021 κατά 18,85 εκατομμύρια EUR και να μειωθούν αναλόγως οι πιστώσεις που προτείνονται στα ακόλουθα κονδύλια του προϋπολογισμού:

1004 01 – Συνήθη έξοδα ταξιδίου: σύνοδοι, επιτροπές ή αντιπροσωπείες τους, πολιτικές ομάδες και λοιπά έξοδα· 1405 01 – Δαπάνες για τη διερμηνεία: εξωτερική διερμηνεία· 2007 01 – Ανέγερση κτιρίων και διαρρύθμιση των χώρων· 2022 – Διατήρηση, συντήρηση, τεχνική παρακολούθηση και καθαρισμός των κτιρίων· 2024 – Κατανάλωση ενέργειας· 2120 01: Έπιπλα: αγορά, μίσθωση, ανανέωση, συντήρηση και επισκευή επίπλων· 2140: Τεχνικός εξοπλισμός και εγκαταστάσεις· 3000 – Έξοδα αποστολών του προσωπικού και έξοδα ταξιδίων μεταξύ των τριών τόπων εργασίας· 3040 – Διάφορα έξοδα εσωτερικών συνεδριάσεων· 3042 – Συνεδριάσεις, συνέδρια, διασκέψεις και αντιπροσωπείες· 3210 09: Δαπάνες για τις υπηρεσίες κοινοβουλευτικής έρευνας, συμπεριλαμβανομένων της βιβλιοθήκης, των ιστορικών αρχείων, της αξιολόγησης επιστημονικών και τεχνολογικών επιλογών (STOA) και του ευρωπαϊκού κόμβου επιστημονικών μέσων ενημέρωσης: δαπάνες για τον ευρωπαϊκό κόμβο επιστημονικών μέσων ενημέρωσης· 3243 01: Κέντρα Επισκεπτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Parlamentarium και κέντρα «Europa Experience»· 3244 01: Οργάνωση και υποδοχή ομάδων επισκεπτών, πρόγραμμα Eurοscοla και προσκλήσεις παραγόντων διαμόρφωσης της κοινής γνώμης από τρίτες χώρες: έξοδα υποδοχής και επιδοτήσεις για ομάδες επισκεπτών· 4220 02: Δαπάνες σχετικές με την επικούρηση των βουλευτών: αποδοχές και αποζημιώσεις των διαπιστευμένων βοηθών – Καθεστώς των βουλευτών· 4220 04: Δαπάνες σχετικές με την επικούρηση των βουλευτών: έξοδα για αποστολές και ταξίδια μεταξύ των τριών τόπων εργασίας και για την εξωτερική κατάρτιση των διαπιστευμένων βοηθών – Καθεστώς των βουλευτών·

3. υποστηρίζει σθεναρά την αύξηση προσωπικού κατά 76 θέσεις στις πολιτικές ομάδες και κατά 66 θέσεις στις γραμματείες των επιτροπών, προκειμένου να καλυφθεί με αναλογικό τρόπο ο αυξημένος φόρτος εργασίας και να εφαρμοστούν οι πολιτικές της Ένωσης· καλεί, παράλληλα, το Προεδρείο να αξιοποιήσει πιθανές συνέργειες προκειμένου να ενισχυθεί η αποδοτικότητα στη διοίκηση, και να εξετάσει τον τρόπο με τον οποίο η ψηφιοποίηση και οι νέοι τρόποι εργασίας συμβάλλουν στον εξορθολογισμό των διευθύνσεων και επιτρέπουν τη μεταφορά θέσεων προς τις γραμματείες της Επιτροπής· καλεί το Προεδρείο να εξετάσει επίσης την επάρκεια της αποζημίωσης κοινοβουλευτικής επικουρίας των βουλευτών υπό το πρίσμα του αυξανόμενου φόρτου εργασίας των βουλευτών και του προσωπικού τους·

4. τονίζει ότι ο προϋπολογισμός του Κοινοβουλίου για το 2022 πρέπει να είναι ρεαλιστικός και ακριβής, ώστε να αποφευχθούν οι διογκωμένες εγγραφές πιστώσεων· σημειώνει τη συνεχιζόμενη πρακτική της χρησιμοποίησης της συγκεντρωτικής μεταφοράς υπολοίπων στο τέλος του έτους ως συνεισφοράς σε κτιριακά έργα· σημειώνει ότι αυτή η συγκεντρωτική μεταφορά υπολοίπων πραγματοποιείται συστηματικά στα ίδια κεφάλαια και τους ίδιους τίτλους και, συχνά, ακριβώς στις ίδιες γραμμές του προϋπολογισμού· θεωρεί ότι υπάρχει κίνδυνος να εκληφθεί η πρακτική αυτή ως προγραμματισμένη διογκωμένη εγγραφή πιστώσεων· ζητεί, πριν από την επόμενη συγκεντρωτική μεταφορά υπολοίπων, να ξεκινήσει μια διαδικασία προβληματισμού σχετικά με τη χρηματοδότηση βασικών επενδύσεων με βάση τη διαφάνεια·

Οικολογικός προσανατολισμός του Κοινοβουλίου

5. τονίζει ότι το Κοινοβούλιο πρέπει να πρωτοπορεί υιοθετώντας πιο ψηφιακές, ευέλικτες και ενεργειακά αποδοτικές εργασιακές μεθόδους και συνεδριακές πρακτικές, αντλώντας παράλληλα διδάγματα από τις εμπειρίες της πανδημίας COVID-19 και αξιοποιώντας τις επενδύσεις στην τεχνολογία που έχουν ήδη υλοποιηθεί· ζητεί, στο πλαίσιο αυτό, μια συνολική και φιλόδοξη επανεξέταση του τρόπου με τον οποίο οι βουλευτές, το προσωπικό και οι υπάλληλοι ασκούν το κοινοβουλευτικό τους έργο· θεωρεί ότι η εν λόγω επανεξέταση θα πρέπει να εστιάζει κυρίως στην αποτελεσματική και καλή λειτουργία του θεσμικού οργάνου και επίσης να αξιολογεί τον αντίκτυπο των ρυθμίσεων για λειτουργία εξ αποστάσεως και με υβριδικό τρόπο στην ποιότητα των συνεδριάσεων, αποφεύγοντας παράλληλα την υπέρμετρη γενίκευση μέτρων που προορίζονται για την αντιμετώπιση εξαιρετικών περιστάσεων·

6. εκφράζει την ικανοποίησή του για τους στόχους του συστήματος περιβαλλοντικής διαχείρισης (EMAS) του Κοινοβουλίου για το 2024· υπενθυμίζει ότι η ενδιάμεση στρατηγική EMAS 2024 περιλαμβάνει ρήτρα επανεξέτασης για την ενίσχυση των περιβαλλοντικών φιλοδοξιών ανάλογα με τις επιδόσεις που σημειώνονται· καλεί το Κοινοβούλιο να επανεξετάσει τους στόχους του στο πλαίσιο του EMAS υπό το πρίσμα της πανδημίας COVID-19 το 2022 και να επαναξιολογήσει προς τα πάνω τους στόχους που εγκρίθηκαν το 2019 για τους βασικούς δείκτες επιδόσεων· επαναλαμβάνει την έκκλησή του να τροποποιηθεί το τρέχον σχέδιο μείωσης των εκπομπών CO2 για την επίτευξη ουδέτερου ισοζυγίου άνθρακα έως το 2030, με τη χρήση μιας εσωτερικής τιμής ανθρακούχων εκπομπών·

7. αναγνωρίζει ότι σχεδόν τα δύο τρίτα του αποτυπώματος άνθρακα του Κοινοβουλίου προέρχονται από τη μεταφορά ανθρώπων· ζητεί να μειωθούν σε λογικά επίπεδα τα ταξίδια για συνεδριάσεις που μπορούν να πραγματοποιηθούν αποτελεσματικά εξ αποστάσεως ή με υβριδικό τρόπο, και να προωθηθεί η μετάβαση σε εναλλακτικές λύσεις χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών για όλα τα υπόλοιπα ταξίδια, εφόσον δεν επηρεάζεται η ποιότητα του νομοθετικού και πολιτικού έργου·

8. ζητεί να επεκταθεί η εθελοντική τηλεργασία σε περισσότερες ημέρες και καθήκοντα· ζητεί να προτιμάται η διοργάνωση συνεδριάσεων με υβριδικό τρόπο ή αποκλειστικά εξ αποστάσεως —όταν αυτές δεν περιλαμβάνουν τη λήψη πολιτικών αποφάσεων, κάτι που ισχύει για παράδειγμα στην περίπτωση των ακροάσεων και ανταλλαγών απόψεων ή των εσωτερικών και προπαρασκευαστικών συνεδριάσεων, αναγνωρίζοντας παράλληλα ότι η φυσική παρουσία είναι πιο αποτελεσματική για τις πολιτικές διαπραγματεύσεις—, συμπεριλαμβανομένων και των υπηρεσιών διερμηνείας, όπου θα πρέπει να προτιμάται η τηλεδιερμηνεία όποτε χρειάζεται· καλεί τον Γενικό Γραμματέα να θεσπίσει, μετά τα μέτρα επιχειρησιακής συνέχειας σε σχέση με την πανδημία COVID-19, ένα νέο ευέλικτο πλαίσιο για την παροχή τηλεδιερμηνείας για την περίοδο μετά την πανδημία COVID-19· σημειώνει ότι ο υπερβολικός χρόνος χρήσης ψηφιακών εργαλείων μπορεί να έχει αρνητικές συνέπειες στην ευεξία ορισμένων ατόμων· ζητεί να αναθεωρηθούν οι κανόνες για τις αποστολές έως το τέλος του 2022, προκειμένου να διασφαλιστούν η κατάλληλη έγκριση βάσει των αναγκών, η συγκεκριμένη αιτιολόγηση της χορήγησης άδειας για όλες τις αποστολές, οι απαιτήσεις για μέσα μεταφοράς χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών, χωρίς να παρεμποδίζονται οι βουλευτές στην εκπλήρωση της εντολής τους, και ο αποκλεισμός των πλέον επιβλαβών μέσων μεταφοράς, με εξαίρεση τις ακραίες περιπτώσεις όπου η χρήση εναλλακτικών μέσων μεταφοράς για ταξίδια μεγάλης διάρκειας ή προς δυσπρόσιτες περιοχές θα διατάρασσε την ισορροπία μεταξύ του περιβαλλοντικού στόχου και της αποδοτικότητας του κοινοβουλευτικού έργου· ζητεί να πραγματοποιούνται αποκλειστικά εξ αποστάσεως οι προπαρασκευαστικές συνεδριάσεις και οι ενημερώσεις μετά την αποστολή για όλες τις επίσημες επισκέψεις αντιπροσωπειών, ως προϋπόθεση για τη χορήγηση άδειας, και από το 2022 να χορηγούνται άδειες για αντιπροσωπείες αποκλειστικά εντός των ορίων των αντίστοιχων δικαιωμάτων· ζητεί από το Προεδρείο να διασφαλίσει ότι οι έκτακτες συνεδριάσεις των επιτροπών στο Στρασβούργο θα πραγματοποιούνται αποκλειστικά και μόνο κατ’ εξαίρεση και θα πρέπει να αιτιολογούνται δεόντως πριν εγκριθούν σε μεμονωμένη βάση·

9. ενθαρρύνει τους βουλευτές να χρησιμοποιούν εναλλακτικές λύσεις μεταφοράς χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών· επαναλαμβάνει την έκκλησή του να αναθεωρηθούν τα μέτρα εφαρμογής του καθεστώτος των βουλευτών όσον αφορά την επιστροφή των εξόδων για ευέλικτα αεροπορικά εισιτήρια οικονομικής θέσης για ταξίδια εντός της Ένωσης, με εξαίρεση τις πτήσεις προς και από τις εξόχως απόκεντρες περιοχές με μία ή περισσότερες στάσεις ή διάρκειας άνω των τεσσάρων ωρών· σημειώνει ότι για τη μετάβαση ορισμένων βουλευτών από τις εκλογικές τους περιφέρειες προς τους τόπους εργασίας του Κοινοβουλίου απαιτούνται μεγάλες διαδρομές, οι οποίες μπορούν να καλυφθούν μόνο αεροπορικώς·

10. ζητεί τη βελτίωση των υποδομών για ποδήλατα, φορτηγά ποδήλατα, ηλεκτρικά ποδήλατα και ηλεκτρικά πατίνια στους χώρους του Κοινοβουλίου, ιδίως μέσω της δημιουργίας εύχρηστων και ασφαλών χώρων στάθμευσης και επισκευής ποδηλάτων· καλεί το Κοινοβούλιο να συνεργαστεί στενά με τις αρμόδιες τοπικές αρχές και ιδίως με την περιφέρεια των Βρυξελλών στις προσπάθειές της να πρωτοστατήσει στη βιώσιμη αστική κινητικότητα, αναλαμβάνοντας προορατικό ρόλο στην εφαρμογή του σχεδίου GoodMove· ζητεί την επέκταση του συστήματος υπηρεσιακών ποδηλάτων εντός του Κοινοβουλίου· ζητεί τη λήψη ειδικών μέτρων για την προώθηση της ενεργού κινητικότητας του προσωπικού του Κοινοβουλίου, συμπεριλαμβανομένων ειδικών δραστηριοτήτων κατάρτισης σε θέματα ασφαλούς μετακίνησης, συντήρησης και επισκευής· ζητεί ένα πιλοτικό πρόγραμμα φορτηγών ποδηλάτων για ορισμένες διαδικασίες εφοδιαστικής εντός του Κοινοβουλίου και μεταξύ των κτιρίων των θεσμικών οργάνων της Ένωσης·

11. ενθαρρύνει το προσωπικό να χρησιμοποιεί τα δημόσια μέσα μεταφοράς, και ζητεί να θεσπιστεί για το προσωπικό, έως το 2022, ένα σύστημα που θα συνδυάζει τις επιδοτούμενες κάρτες διαδρομών για τα δημόσια μέσα μεταφοράς και το οποίο θα αποκλείει το δικαίωμα σε δεύτερη κάρτα στάθμευσης· αναμένει ότι τα υπηρεσιακά αυτοκίνητα θα χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά βουλευτών, προσωπικού και ΔΚΒ με εντολές αποστολής μεταξύ Βρυξελλών και Στρασβούργου· ζητεί κατάλληλη αύξηση του αριθμού των θέσεων στάθμευσης αυτοκινήτων που προορίζονται αποκλειστικά για ηλεκτρικά οχήματα και επισκόπηση του συνολικού αριθμού θέσεων στάθμευσης σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία στους τρεις τόπους εργασίας·

12. ζητεί να ενημερώνονται όλες οι ομάδες επισκεπτών από τις υπηρεσίες του Κοινοβουλίου σχετικά με τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις του τρόπου μεταφοράς τους, και να θεσπιστεί το 2022 ένα σύστημα παροχής κινήτρων μέσω επιστροφής των εξόδων ταξιδίου ανάλογα με τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις· ζητεί από το Προεδρείο να ξεκινήσει τη διαδικασία αναθεώρησης των κανόνων που αφορούν τις ομάδες επισκεπτών σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, με τίτλο «Στρατηγική για βιώσιμη και έξυπνη κινητικότητα – οι ευρωπαϊκές μεταφορές σε τροχιά μέλλοντος» (COM(2020)0789), και ιδίως την παράγραφο 9 της εν λόγω ανακοίνωσης, σχετικά με τις μαζικές μετακινήσεις, και να προσαρμόζει το κόστος των ταξιδιών για τις ομάδες επισκεπτών στις μεταβαλλόμενες τιμές της αγοράς, καθώς και να προβλέπει τη δυνατότητα τροποποίησης προκειμένου να αποφεύγονται οι αγοραίες διακυμάνσεις των εξόδων ταξιδίου που οδηγούν σε έμμεσες γεωγραφικές διακρίσεις για τους επισκέπτες·

13. καλεί τη διοίκηση να παρακολουθεί τις συνεχιζόμενες αυξήσεις του ενεργειακού κόστους που προβλέπονται για το 2022 και να διερευνήσει πώς θα επιτευχθεί εξοικονόμηση κόστους και αποδοτικότητα της κατανάλωσης· ζητεί να σταματήσει η αναβάθμιση των εγκαταστάσεων θέρμανσης που χρησιμοποιούν ορυκτά καύσιμα και να καταρτιστεί χάρτης πορείας για τη σταδιακή κατάργηση της χρήσης ορυκτών καυσίμων με συγκεκριμένα ορόσημα που θα εγκριθούν το 2022 με στόχο την αποφυγή μη αξιοποιήσιμων στοιχείων ενεργητικού, καθώς και να διενεργηθεί ανάλυση της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητας της χρήσης συστημάτων αντλιών θερμότητας και άλλων σχετικών τεχνολογιών σύμφωνα με τους στόχους του EMAS· καλεί το Κοινοβούλιο να αυξήσει περαιτέρω το μερίδιο των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στο ενεργειακό του μείγμα και ιδίως στην παραγωγή ενέργειας, και ζητεί να εγκατασταθούν στις Βρυξέλλες, έως το 2023, σύγχρονα φωτοβολταϊκά οροφής που θα καλύπτουν το μέγιστο δυναμικό· ζητεί παράλληλα να αντικατασταθεί σταδιακά η σύναψη συμβάσεων προμηθειών βάσει εγγυήσεων προέλευσης από τη χρήση τοπικών ανανεώσιμων πηγών ενέργειας·

14. αναμένει από τις υπηρεσίες του Κοινοβουλίου να συνεχίσουν να μειώνουν την κατανάλωση χαρτιού μέσω της μετάβασης σε ένα συλλογικό και διαδικτυακό περιβάλλον χωρίς χαρτί για όλες τις συνεδριάσεις, καθώς και μέσω της περαιτέρω εφαρμογής διαδικασιών ηλεκτρονικής υπογραφής· επαναλαμβάνει το αίτημά του να εξεταστούν εναλλακτικές λύσεις αντί της χρήσης κιβωτίων μεταφοράς σύμφωνα με τον στόχο του συστήματος EMAS για ένα Κοινοβούλιο «χωρίς χαρτί» το συντομότερο δυνατόν·

15. ζητεί να εφαρμόζονται οι αρχές της προτεραιότητας στην ενεργειακή απόδοση και της κυκλικής οικονομίας για όλες τις επενδύσεις, συμπεριλαμβανομένων των ψηφιακών επενδύσεων και των διαχειριστικών αποφάσεων· ζητεί να εφαρμοστεί πλήρως η στρατηγική του Κοινοβουλίου για τη διαχείριση των αποβλήτων σύμφωνα με τις αρχές ιεράρχησης των αποβλήτων, ιδίως όσον αφορά τη βιώσιμη και κυκλική προσέγγιση για τη διαχείριση των αποβλήτων κατασκευών· ζητεί να εφαρμοστούν πλήρως τα μέτρα για την κατάργηση των πλαστικών μίας χρήσης στο Κοινοβούλιο·

16. υπενθυμίζει τη στήριξη που έχει εκφράσει η συντριπτική πλειοψηφία των βουλευτών του Κοινοβουλίου για τη δημιουργία ενιαίας έδρας προκειμένου να διασφαλιστεί η αποδοτική δαπάνη των χρημάτων των φορολογουμένων της Ένωσης και να αναλάβει το Κοινοβούλιο τη θεσμική του ευθύνη όσον αφορά τη μείωση του οικείου αποτυπώματος άνθρακα· υπενθυμίζει την ανάγκη εξεύρεσης λύσεων προκειμένου να βελτιστοποιηθούν οι κοινοβουλευτικές θεσμικές εργασίες, το οικονομικό κόστος και το αποτύπωμα άνθρακα· φρονεί ότι η πείρα που αποκτήθηκε και οι επενδύσεις που πραγματοποιήθηκαν στην εργασία και τις συνεδριάσεις εξ αποστάσεως μπορούν να χρησιμεύσουν ως βάση για την προσαρμογή των αναγκών όσον αφορά τις αποστολές του προσωπικού· υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει την έδρα του στο Στρασβούργο· σημειώνει ότι, για να πραγματοποιηθούν μόνιμες αλλαγές, απαιτείται τροποποίηση της Συνθήκης, για την οποία χρειάζεται ομοφωνία·

17. υπενθυμίζει ότι οι όροι των διαγωνισμών δεν θα πρέπει να βασίζονται μόνο στην αρχή της βέλτιστης τιμής, αλλά να συνεκτιμούν και περιβαλλοντικά και κοινωνικά κριτήρια και κριτήρια φύλου με λεπτομερείς δείκτες· εκφράζει την ικανοποίησή του για την επέκταση της εντολής της υπηρεσίας εξυπηρέτησης για τις πράσινες δημόσιες συμβάσεις ώστε να συμπεριληφθούν το κοινωνικό στοιχείο και το στοιχείο του φύλου, και ζητεί να θεσπιστεί η υποχρέωση να ζητείται η γνώμη της εν λόγω υπηρεσίας για συμβάσεις προμηθειών άνω των 15 000 EUR· ζητεί από το Προεδρείο να εγκρίνει έως το 2022 ένα σύστημα υποβολής εκθέσεων για τη βιωσιμότητα, όπως η πρωτοβουλία για την υποβολή εκθέσεων παγκοσμίως και η επέκτασή της στην ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στις εκθέσεις για τη βιωσιμότητα·

Διαφάνεια και λογοδοσία

18. εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το Προεδρείο αρνείται να εφαρμόσει τη βούληση που έχει εκφράσει επανειλημμένα η Ολομέλεια για μεταρρύθμιση της αποζημίωσης γενικών εξόδων (ΑΓΕ), και με τον τρόπο αυτό εμποδίζει ενεργά την ενίσχυση της διαφάνειας και της λογοδοσίας όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο δαπανώνται τα χρήματα των φορολογουμένων της Ένωσης· ζητεί από το Προεδρείο να εισαγάγει αλλαγές στους κανόνες που διέπουν την ΑΓΕ έως το τέλος του 2021·

19. εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το Προεδρείο αρνείται να εφαρμόσει τη βούληση που έχει εκφράσει επανειλημμένα η Ολομέλεια όσον αφορά τα βασικά μεταρρυθμιστικά βήματα για το Κοινοβούλιο, τα οποία αναφέρονταν αρχικά στο ψήφισμά του της 26ης Οκτωβρίου 2017 σχετικά με την καταπολέμηση της σεξουαλικής παρενόχλησης και κακοποίησης στην ΕΕ1, στα οποία περιλαμβάνεται η θέσπιση υποχρεωτικών προγραμμάτων κατάρτισης κατά της παρενόχλησης για το σύνολο του προσωπικού και όλους τους βουλευτές· ζητεί από το Προεδρείο να εφαρμόσει αμέσως και καθ’ ολοκληρία τις αποφάσεις της Ολομέλειας·

20. εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το Προεδρείο αρνείται να εφαρμόσει τη βούληση που έχει εκφράσει επανειλημμένα η Ολομέλεια για εξασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας για τους ΔΚΒ που καταγγέλλουν παραβιάσεις του δικαίου της Ένωσης σύμφωνα με την οδηγία (ΕΕ) 2019/1937 σχετικά με την προστασία των πληροφοριοδοτών δημοσίου συμφέροντος [21], παρόμοιο με το επίπεδο προστασίας που εξασφαλίζεται για τους ΔΚΒ που έχουν πέσει θύματα παρενόχλησης· καλεί το Προεδρείο να καθορίσει σαφή και νομικά ασφαλή πρότυπα όσον αφορά τις περιπτώσεις στις οποίες μπορεί να παρασχεθεί προστασία πληροφοριοδοτών δημοσίου συμφέροντος, μεταξύ άλλων στους ΔΚΒ, και να δημοσιεύσει τα εν λόγω πρότυπα·

21. εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το Προεδρείο αρνείται να εφαρμόσει τη βούληση που έχει εκφράσει σε πολλές περιπτώσεις η Ολομέλεια όσον αφορά την ανάληψη δράσης για την πλήρη ευθυγράμμιση των αποζημιώσεων για τους υπαλλήλους, το λοιπό προσωπικό και τους ΔΚΒ όσον αφορά τις υπηρεσιακές μετακινήσεις μεταξύ των τριών τόπων εργασίας του Κοινοβουλίου· καλεί το Προεδρείο να αντιμετωπίσει το ζήτημα χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση και να λάβει τα αναγκαία μέτρα για την αντιμετώπιση αυτής της ανισότητας ήδη από την επανέναρξη των συνόδων ολομέλειας στο Στρασβούργο·

22. ζητεί για άλλη μια φορά από τη Διάσκεψη των Προέδρων να αναθεωρήσει τις διατάξεις εφαρμογής που διέπουν τις εργασίες των αντιπροσωπειών και των αποστολών εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης· υπογραμμίζει ότι μια τέτοια αναθεώρηση θα πρέπει να εξετάσει τη δυνατότητα των ΔΚΒ, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, να συνοδεύουν βουλευτές σε επίσημες αντιπροσωπείες και αποστολές του Κοινοβουλίου·

23. εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το Προεδρείο έχει καθυστερήσει να εφαρμόσει τη βούληση της Ολομέλειας, η οποία εκφράστηκε επανειλημμένα, να εργαστεί για μια τεχνική λύση που θα επιτρέπει στους βουλευτές να ασκούν το δικαίωμα ψήφου τους ενόσω βρίσκονται σε άδεια μητρότητας ή πατρότητας, κατά τη διάρκεια μακροχρόνιας ασθένειας ή σε περιπτώσεις ανωτέρας βίας, και να αποσαφηνίσει τα νομικά, οικονομικά και τεχνικά όρια που θα συνεπαγόταν μια τέτοια λύση· φρονεί ότι η λήψη ενδεχόμενων μέτρων στο πλαίσιο αυτό θα είχε επιτρέψει την προώθηση συστήματος εξ αποστάσεως εργασίας και ψηφοφορίας του Κοινοβουλίου, που θεσπίστηκε όταν ξέσπασε η πανδημία· αναμένει ότι, δεδομένου ότι η τεχνική δυνατότητα έχει πλέον επιβεβαιωθεί, το Προεδρείο θα αναλάβει το έργο της άρσης των νομικών και οικονομικών περιορισμών που ενδεχομένως απομένουν·

24. υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με τις ετήσιες εκθέσεις του Μητρώου Διαφάνειας τα τελευταία χρόνια, περίπου οι μισές από το σύνολο των εγγραφών στο Μητρώο είναι λανθασμένες· εκφράζει τον φόβο ότι το Μητρώο δεν μπορεί να εκπληρώσει τον σκοπό του να παρέχει μεγαλύτερη διαφάνεια στις δραστηριότητες των εκπροσώπων ομάδων συμφερόντων, εάν οι μισές από τις εγγραφές του παρέχουν ελλιπείς ή λανθασμένες πληροφορίες· καλεί το Κοινοβούλιο να λάβει μέτρα για να ενισχυθεί η ακρίβεια του Μητρώου·

25. επαναλαμβάνει το αίτημά του να συντάσσει το Κοινοβούλιο ετήσια λεπτομερή έκθεση σχετικά με τους εκπροσώπους συμφερόντων και άλλες οργανώσεις που έχουν πρόσβαση στους χώρους του Κοινοβουλίου, και να τη δημοσιεύει σε πλαίσιο σεβασμού του κανονισμού για την προστασία των δεδομένων·

26. αναμένει ότι στο μέλλον το Προεδρείο θα ενημερώνει με ενεργό τρόπο τους βουλευτές σχετικά με την εφαρμογή των σχετικών αποφάσεων της Ολομέλειας·

Θέματα φύλου

27. ζητεί το μελλοντικό προσχέδιο κατάστασης προβλέψεων να βασίζεται σε ανάλυση της συνεκτίμησης της διάστασης του φύλου στον προϋπολογισμό, σύμφωνα με τη δέσμευση της Ένωσης ως προς τη συνεκτίμηση της διάστασης αυτής· ζητεί να θεσπιστεί ειδικό σύστημα λογιστικής ανάλυσης κατά φύλο το οποίο θα παρέχει ξεχωριστά δεδομένα για κάθε φύλο όσον αφορά τις δαπάνες για τους βουλευτές, το προσωπικό και τους εμπειρογνώμονες·

28. ζητεί να εγκριθούν κριτήρια αξιολόγησης και παρακολούθησης της συνεκτίμησης της διάστασης του φύλου στη σύναψη συμβάσεων, με βάση την προώθηση των ίσων ευκαιριών που περιλαμβάνεται σε όλες τις συγγραφές υποχρεώσεων του Κοινοβουλίου·

Ψηφιακές υποδομές

29. υποστηρίζει τις επενδύσεις σε ψηφιακές υποδομές, συμπεριλαμβανομένης της κυβερνοασφάλειας· υπογραμμίζει ότι οι υποδομές ΤΠΕ πρέπει να περιλαμβάνουν ασφαλείς λύσεις λογισμικού, ήτοι λύσεις λογισμικού ανοικτού κώδικα, που διασφαλίζουν πλήρη έλεγχο του λογισμικού και της διαχείρισης δεδομένων από το Κοινοβούλιο, ελευθερία στην ανάπτυξη εφαρμογών, καθώς και συμβάσεις προμηθειών στον τομέα της τεχνολογίας που αποφεύγουν συγκεκριμένα την εξάρτηση ή τον τεχνολογικό εγκλωβισμό σε μεγάλες πλατφόρμες τεχνολογίας, ιδίως όσον αφορά τους παρόχους υπηρεσιών υπολογιστικού νέφους·

30. τονίζει ότι το Κοινοβούλιο πρέπει να εντάξει στο ψηφιακό θεματολόγιο το περιβαλλοντικό ζήτημα· τονίζει ότι η ψηφιακή καινοτομία πρέπει να συμβάλλει θετικά στην οικολογική μετάβαση· ζητεί να επιτευχθεί μείωση του περιβαλλοντικού αποτυπώματος της ψηφιακής τεχνολογίας (πράσινη ΤΠ), ιδίως μέσω της προσαρμογής των εσωτερικών πολιτικών· καλεί το Κοινοβούλιο να ενσωματώσει τον οικολογικό σχεδιασμό των ψηφιακών υπηρεσιών στη διαχείριση των ΤΠΕ και να επιλέγει λύσεις που σέβονται την κυκλική οικονομία και προωθούν την αποδοτική χρήση των πόρων·

31. υπενθυμίζει τους εγγενείς κινδύνους για την ασφάλεια των πληροφοριών και την ιδιωτικότητα που ενέχει η χρήση λύσεων που εξαρτώνται από τρίτα μέρη για την ανταλλαγή ευαίσθητων δεδομένων, καθώς και τον θετικό αντίκτυπο του λογισμικού ανοικτού κώδικα στην ψηφιακή αυτονομία και τα οφέλη του όσον αφορά την ασφάλεια· επιμένει ότι οι χρήστες θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να χρησιμοποιούν λογισμικό ανοικτού κώδικα στις συσκευές του Κοινοβουλίου, και τονίζει την ανάγκη για αποκεντρωμένες λύσεις ανοικτού κώδικα για εικονικές συνεδριάσεις και άμεση ανταλλαγή μηνυμάτων· τονίζει ότι πρέπει να παρέχεται κατάλληλη κατάρτιση στους χρήστες, με ιδιαίτερη έμφαση στην κυβερνοασφάλεια· τονίζει ότι απαιτείται λογισμικό αυτόματης μεταγραφής και μετάφρασης για να υποστηριχθεί η ισότιμη διάδοση των πληροφοριών σε όλες τις επίσημες γλώσσες·

32. συνιστά ανεπιφύλακτα τη λήψη μέτρων προκειμένου να διασφαλιστεί ότι, όσον αφορά τις συμβάσεις προμηθειών του Κοινοβουλίου για λογισμικό και ψηφιακές υποδομές, συμπεριλαμβανομένων των λύσεων υπολογιστικού νέφους, θα αποφεύγονται τα φαινόμενου εγκλωβισμού σε λύσεις συγκεκριμένων προμηθευτών, με τη θέσπιση απαιτήσεων φορητότητας και πλήρους διαλειτουργικότητας, θα χρησιμοποιείται λογισμικό ανοικτού κώδικα και θα δεσμεύεται μέρος των συμβάσεων προμηθειών για ΜΜΕ και νεοφυείς επιχειρήσεις·

33. τονίζει ότι τα δεδομένα και τα εργαλεία λογισμικού που παράγονται από τον δημόσιο τομέα και/ή τα δεδομένα και τα εργαλεία λογισμικού που χρηματοδοτούνται από το δημόσιο θα πρέπει να είναι επαναχρησιμοποιήσιμα, να διατίθενται με ελεύθερη πρόσβαση και να συνάδουν με τα θεμελιώδη δικαιώματα, ενώ εάν προορίζονται για χρήση κρίσιμης σημασίας, θα πρέπει να διαθέτουν πιστοποίηση ασφαλείας ή να έχουν υποβληθεί σε έλεγχο ασφαλείας· θεωρεί ότι, επιπλέον, οι εφαρμογές τεχνητής νοημοσύνης που χρησιμοποιούνται από το Κοινοβούλιο θα πρέπει να διατίθενται ως λογισμικό ανοικτού κώδικα, στο πλαίσιο της διαδικασίας δημόσιων συμβάσεων, με δυνατότητα πρόσβασης στην τεκμηρίωση λογισμικού και τους αλγόριθμους, ώστε να είναι δυνατή η εξέταση του τρόπου με τον οποίο το σύστημα τεχνητής νοημοσύνης κατέληξε σε συγκεκριμένο συμπέρασμα· τονίζει ότι ο έλεγχος της συμβατότητας με τα θεμελιώδη δικαιώματα θα πρέπει να αποτελεί μέρος οποιασδήποτε πρότερης αξιολόγησης της συμμόρφωσης·

34. σημειώνει ότι έχουν τεθεί σε εφαρμογή συστήματα εξ αποστάσεως ψηφοφορίας για τη διασφάλιση της συνέχειας του έργου του Κοινοβουλίου κατά τη διάρκεια της πανδημίας· ζητεί την ενοποίηση αυτών των συστημάτων ψηφοφορίας·

35. ζητεί ταχύτερα και ασφαλέστερα ασύρματα δίκτυα και στους τρεις τόπους εργασίας·

Συνεργασία με τους πολίτες

36. υπογραμμίζει ότι το Κοινοβούλιο είναι το μόνο θεσμικό όργανο της Ένωσης που υπόκειται σε καθολική ψηφοφορία· θεωρεί σημαντικό να παρέχεται στους πολίτες καλύτερη κατανόηση των δραστηριοτήτων του Κοινοβουλίου, καθώς και να αυξηθεί η πολιτική ευαισθητοποίηση και να προωθηθούν οι αξίες της Ένωσης· ζητεί να ενισχυθούν τα ψηφιακά μέσα για την άμεση επαφή με τους πολίτες·

37. υποστηρίζει τη σύσταση κέντρων «Europa Experience» σε όλα τα κράτη μέλη έως το 2024· σημειώνει την επιβεβαίωση ότι οι καθυστερήσεις που προκαλούνται από την πανδημία COVID-19 δεν θα θέσουν σε κίνδυνο τα κρίσιμα ορόσημα· υποστηρίζει την πολιτική που ακολουθεί η διοίκηση με στόχο τη μεγιστοποίηση των συνεργειών· αναμένει ότι ο μακροπρόθεσμος δημοσιονομικός αντίκτυπος των κέντρων «Europa Experience» από άποψη κόστους λειτουργίας θα παρουσιαστεί στην Επιτροπή Προϋπολογισμών πριν από την έγκριση του προϋπολογισμού του 2022· υπενθυμίζει ότι τα κέντρα «Europa Experience» εκτιμάται ότι θα δώσουν σε όλους τους πολίτες τη δυνατότητα να κατανοήσουν καλύτερα τη λειτουργία των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων·

38. θεωρεί ότι τα Γραφεία Συνδέσμου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (EPLO) θα πρέπει να αναπτύξουν το δίκτυό τους και να συνεργάζονται περισσότερο με τους πολίτες· καλεί το Κοινοβούλιο να αναπτύξει συναντήσεις και εκδηλώσεις όπως η Ευρωπαϊκή Εκδήλωση για τη Νεολαία (EYE) μεταξύ βουλευτών και νέων σε τοπικό επίπεδο μέσω των Γραφείων Συνδέσμου του·

39. αναγνωρίζει τη σημασία των ομάδων επισκεπτών· σημειώνει ότι καμία ομάδα επισκεπτών δεν μπόρεσε να επισκεφθεί τους χώρους του Κοινοβουλίου κατά τη διάρκεια της πανδημίας COVID-19· υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με την απόφαση του Προεδρείου της 5ης Οκτωβρίου 2020, το 40 % της ποσόστωσης που δεν χρησιμοποιήθηκε το 2020 ανακατανεμήθηκε για το 2022· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το Κοινοβούλιο καταβάλλει σημαντικές προσπάθειες για τις υπηρεσίες που προσφέρει στους επισκέπτες, ιδίως στους νέους, οι οποίοι συνεχίζουν να αποτελούν βασική ομάδα-στόχο· ζητεί να μην πραγματοποιηθούν πρόσθετες αυξήσεις των αποζημιώσεων για επισκέπτες, για το υπόλοιπο της εντολής, πέρα από το επίπεδο που αυτό είναι εφικτό από λειτουργική άποψη·

40. αναγνωρίζει ότι περίπου 50 εκατομμύρια άνθρωποι στην Ένωση ανήκουν σε διάφορες γλωσσικές μειονότητες, περιφέρειες και κοινότητες· υπενθυμίζει ότι το Κοινοβούλιο ενθαρρύνει τη σύμπραξη και τη συμμετοχή των πολιτών, συμπεριλαμβανομένων των εθνικών, περιφερειακών και γλωσσικών μειονοτήτων, στην Ένωση· υπενθυμίζει ότι το Κοινοβούλιο υποστηρίζει σθεναρά την πολυγλωσσία και προάγει τα δικαιώματα των εθνικών, περιφερειακών και γλωσσικών μειονοτήτων· θεωρεί ότι το Κοινοβούλιο μπορεί να συμβάλει ενεργά στην καταπολέμηση της παραπληροφόρησης παρέχοντας πληροφορίες και στις γλώσσες των γλωσσικών μειονοτήτων, των περιφερειών και των κοινοτήτων, κατά περίπτωση· ζητεί από το Προεδρείο να αναλύσει τη σκοπιμότητα και να εκτιμήσει το οικονομικό κόστος της παροχής επικοινωνιακού υλικού, για παράδειγμα για τα κέντρα «Europa Experience» και τη Διάσκεψη για το μέλλον της Ευρώπης, στις γλώσσες των γλωσσικών μειονοτήτων, των περιφερειών και των κοινοτήτων στα διάφορα κράτη μέλη·

41. καλεί τον Γενικό Γραμματέα να αναλύσει τη σκοπιμότητα της εισαγωγής διεθνούς διερμηνείας νοηματικής γλώσσας για όλες τις συζητήσεις στην ολομέλεια, σύμφωνα με τα αιτήματα που εγκρίθηκαν από την ολομέλεια, καθώς και να εφαρμόσει αυτήν την απόφαση σε σχέση με την αρχή της ίσης πρόσβασης για όλους τους πολίτες·

42. θεωρεί υψίστης σημασίας κάθε θεσμικό όργανο της Ένωσης που συμμετέχει στη σύσταση και τη διαχείριση της επικείμενης Διάσκεψης για το μέλλον της Ευρώπης, συμπεριλαμβανομένου του Κοινοβουλίου, να είναι επαρκώς εξοπλισμένο με διοικητικούς προϋπολογισμούς ήδη από τη δημοσίευση της οικείας κατάστασης προβλέψεων των εσόδων και δαπανών, για να είναι η Διάσκεψη επιτυχής·

43. ζητεί να δοθεί η δυνατότητα στους πολίτες και τους κατοίκους των κρατών μελών και των χωρών εταίρων να πραγματοποιούν εικονικές ξεναγήσεις στο Κοινοβούλιο, προκειμένου να επιτευχθεί καλύτερη κατανόηση του έργου και των αξιών του θεσμικού οργάνου από το ευρύτερο κοινό·

44. ζητεί ειδική υπηρεσία επισκεπτών για ηλικιωμένους, με έμφαση στα προγράμματα και τις πολιτικές της Ένωσης που ευνοούν την ενεργό γήρανση·

Κτιριακά έργα

45. ζητεί πιο διαφανή και λεπτομερή σχεδιασμό και λήψη αποφάσεων, καθώς και έγκαιρη ενημέρωση, λαμβανομένου δεόντως υπόψη του άρθρου 266 του δημοσιονομικού κανονισμού, σε σχέση με την κτιριακή πολιτική του Κοινοβουλίου· ζητεί να διεξαχθεί συζήτηση σχετικά με τη λειτουργία του Κοινοβουλίου και να επανεξεταστούν οι ανάγκες του σε χώρους υπό το πρίσμα των συνεπειών της πανδημίας και της αναμενόμενης αύξησης της τηλεργασίας και, εάν ενδείκνυται, να προσαρμοστεί η μακροπρόθεσμη κτιριακή στρατηγική του· τονίζει ότι ο προσεκτικός σχεδιασμός εκτιμάται ότι θα οδηγήσει σε σημαντική εξοικονόμηση πόρων·

46. ζητεί από το Προεδρείο να γνωστοποιήσει την απόφασή του σχετικά με το κτίριο Paul-Henri Spaak, συνοδευόμενη από λεπτομερή ανάλυση του κόστους και τα σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα· σημειώνει ότι το κτίριο Spaak δεν θα είναι διαθέσιμο κατά τη διάρκεια των εργασιών ανακαίνισης, και ζητεί να βελτιστοποιηθούν οι ήδη διαθέσιμοι χώροι σύμφωνα με τις ανάγκες του Κοινοβουλίου· υπενθυμίζει, στο πλαίσιο αυτό, τη δέσμευση του Κοινοβουλίου να αναλάβει την αναγκαία προσαρμογή και ανακαίνιση των κτιρίων του προκειμένου να δημιουργηθεί ένα περιβάλλον προσβάσιμο για όλους τους χρήστες σύμφωνα με τα πρότυπα της Ένωσης· συνιστά να λαμβάνονται δεόντως υπόψη τα κριτήρια πολυμορφίας και ένταξης κατά τον σχεδιασμό και την αναδιαμόρφωση των κτιρίων του Κοινοβουλίου·

47. χαιρετίζει την απόφαση του Προεδρείου να εγκρίνει τα διαβατήρια κτιρίων για τη διαχείριση του κύκλου ζωής του κτιριακού χαρτοφυλακίου του Κοινοβουλίου· αναμένει ότι η χρήση του νέου εργαλείου θα συμβάλει στην αποτελεσματική υλοποίηση της πορείας για την επίτευξη κλιματικά ουδέτερων ή παθητικών κτιρίων το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως το 2050· αναμένει επίσης ότι το διαβατήριο θα περιλαμβάνει βελτίωση της ποιότητας του αέρα στους εσωτερικούς χώρους και υγιή κτίρια·

48. σημειώνει ότι ο προϋπολογισμός που πρότεινε ο Γενικός Γραμματέας για το 2022 προβλέπει 4,358 εκατομμύρια EUR για κατασκευή στην είσοδο του κτιρίου WEISS· σημειώνει επίσης ότι 8 εκατομμύρια EUR είχαν ήδη προβλεφθεί στον προϋπολογισμό του 2021 για την κατασκευή αυτή· ζητεί επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με το συνολικό κόστος του συγκεκριμένου έργου·

Άλλα ζητήματα

49. επαναλαμβάνει το αίτημά του προς το Προεδρείο να θεσπίσει πλήρη ευελιξία ως προς την παρουσία των βουλευτών κατά τη διάρκεια των Πράσινων Εβδομάδων, ώστε να διευκολυνθεί η οργάνωση της εργασίας τους·

50. υπενθυμίζει το καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου [22], το οποίο ορίζει στο άρθρο 27 παράγραφοι 1 και 2 ότι «το προαιρετικό ταμείο συντάξεων που συνέστησε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξακολουθεί να λειτουργεί μετά τη θέση σε ισχύ του παρόντος καθεστώτος, για τους βουλευτές, ή πρώην βουλευτές, οι οποίοι απέκτησαν ήδη στο ταμείο αυτό δικαιώματα ή προσδοκίες δικαιώματος» και ότι «τα κτηθέντα δικαιώματα και προσδοκίες δικαιώματος διατηρούνται πλήρως»· καλεί τον Γενικό Γραμματέα και το Προεδρείο να σεβαστούν πλήρως το καθεστώς των βουλευτών και να καταρτίσουν με το ταμείο συντάξεων σαφές σχέδιο για την ανάληψη των υποχρεώσεων και των ευθυνών του Κοινοβουλίου σε σχέση με το καθεστώς προαιρετικής σύνταξης των βουλευτών·

51. σημειώνει ότι οι πάροχοι υπηρεσιών επλήγησαν σοβαρά από την πανδημία· χαιρετίζει τις προσπάθειες του Κοινοβουλίου, όπως η παροχή γευμάτων αλληλεγγύης, οι οποίες συμβάλλουν στην άμβλυνση του αντικτύπου στους υπεργολάβους και τους εργαζομένους τους· επισημαίνει το γεγονός ότι η σύναψη συμβάσεων υπεργολαβίας για τις υπηρεσίες καθαρισμού και εστίασης θέτει τους εργαζόμενους, και ιδίως τις γυναίκες, σε εξαιρετικά επισφαλή θέση· εκφράζει την έντονη ανησυχία του για τις μαζικές απολύσεις μελών του προσωπικού της εταιρείας εστίασης του ομίλου COMPASS· καλεί τις αρμόδιες αρχές του Κοινοβουλίου να διερευνήσουν, σε συνεργασία με τους υπεργολάβους, όλες τις δυνατές εναλλακτικές λύσεις για τη διασφάλιση της απασχόλησης στο πλαίσιο του κοινωνικού διαλόγου και να προσφέρουν πρόσθετες υπηρεσίες που να δικαιολογούνται από τη χρήση του προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου· καλεί το Κοινοβούλιο να λάβει όλα τα αναγκαία προληπτικά μέτρα για να εξασφαλίσει ότι οι εξωτερικοί ανάδοχοι τηρούν τα υψηλότερα πρότυπα εργατικού δικαίου για το προσωπικό καθαρισμού, που απαρτίζεται ως επί το πλείστον από γυναίκες, και για το προσωπικό εστίασης, ιδίως όσον αφορά την ψυχολογική πίεση και τις συνθήκες εργασίας· καλεί το Προεδρείο να επανεξετάσει την πολιτική του Κοινοβουλίου σχετικά με την εξωτερική ανάθεση·

52. ζητεί από τον Γενικό Γραμματέα και το Προεδρείο να εμφυσήσουν σε ολόκληρη τη διοίκηση του Κοινοβουλίου μια νοοτροπία κατάρτισης του προϋπολογισμού βάσει επιδόσεων, και μια προσέγγιση λιτής διαχείρισης, προκειμένου να προαχθεί η αποδοτικότητα και η περιβαλλοντική βιωσιμότητα, να μειωθεί η χρήση εντύπων και να περιοριστεί η γραφειοκρατία στις εσωτερικές εργασίες του θεσμικού οργάνου· τονίζει ότι, στην πράξη, λιτή διαχείριση είναι η συνεχής βελτίωση των εργασιακών διαδικασιών χάρη στην απλούστευση και την πείρα του διοικητικού προσωπικού·

53. επισημαίνει την ανάγκη να επανεξεταστεί η πολιτική του Κοινοβουλίου για τους ανθρώπινους πόρους, προκειμένου να μπορέσει το θεσμικό όργανο να αξιοποιήσει την εμπειρογνωσία που έχει αποκτήσει το προσωπικό του Κοινοβουλίου στο σύνολό του· φρονεί, ως εκ τούτου, ότι είναι αναγκαίο να τροποποιηθούν οι κανόνες ώστε να δοθεί η δυνατότητα σε όλες τις κατηγορίες του προσωπικού, συμπεριλαμβανομένων των διαπιστευμένων κοινοβουλευτικών βοηθών, να συμμετέχουν σε εσωτερικούς διαγωνισμούς και να θεσπιστούν συστήματα ανάπτυξης των ανθρώπινων πόρων που θα επιτρέπουν στο Κοινοβούλιο να διατηρεί την εμπειρογνωσία αυτών των κατηγοριών στην υπηρεσία του θεσμικού οργάνου·

54. καλεί τον Γενικό Γραμματέα να αξιολογήσει τους κινδύνους που συνδέονται με την απασχόληση αυξανόμενου αριθμού συμβασιούχων υπαλλήλων, συμπεριλαμβανομένου του κινδύνου δημιουργίας μιας δομής προσωπικού δύο ταχυτήτων εντός του Κοινοβουλίου· επιμένει ότι οι βασικές θέσεις και καθήκοντα θα πρέπει να εκτελούνται από μόνιμο προσωπικό·

55. ζητεί περισσότερη ευελιξία και λιγότερη γραφειοκρατία στη διαχείριση των γραφείων και στις συμβάσεις των βουλευτών του ΕΚ, δεδομένων των επαναλαμβανόμενων σφαλμάτων στις διαδικτυακές πλατφόρμες και των δυσχερειών που έχει προκαλέσει η εξ αποστάσεως λειτουργία κατά τη διάρκεια της πανδημίας COVID-19· ζητεί από τη Γραμματεία και τις οικονομικές υπηρεσίες του Κοινοβουλίου να θεσπίσουν ειδική δέσμη ευέλικτων κανόνων·

56. σημειώνει ότι το Κοινοβούλιο υποδέχεται στις Βρυξέλλες περίπου 250 ασκουμένους ανά εξάμηνο· θεωρεί ότι θα πρέπει να παρέχεται στους ασκουμένους του Κοινοβουλίου το ίδιο μειωμένο εισιτήριο για τις μεταφορές με αυτό που παρέχεται σε άλλα μέλη του προσωπικού· θεωρεί ότι τα μέτρα αυτά δεν θα αποτελέσουν σημαντική πρόσθετη επιβάρυνση για τον προϋπολογισμό του Κοινοβουλίου ενώ θα επιφέρουν σημαντική ελάφρυνση των δαπανών για τους ασκουμένους στις Βρυξέλλες·

57. υπενθυμίζει ότι πρέπει να διατεθούν επαρκείς πόροι για τη χρηματοδότηση πολιτιστικών και καλλιτεχνικών δραστηριοτήτων εντός και εκτός των χώρων του Κοινοβουλίου, προκειμένου να υπογραμμιστεί η στήριξή του στον πολιτιστικό και τον δημιουργικό τομέα·

58. υπενθυμίζει την πολιτική δέσμευση του Κοινοβουλίου όσον αφορά τα εξωτερικά γραφεία συνδέσμου του και παροτρύνει την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης να εξασφαλίσει τις αναγκαίες προϋποθέσεις, όπως κοινή διαχείριση των κτιρίων όπου χρειάζεται, και διασφάλιση της διπλωματικής διαπίστευσης του προσωπικού του Κοινοβουλίου στις αρχές των κρατών υποδοχής·

59. ζητεί από την Αρχή για τα Πολιτικά Κόμματα και τα Πολιτικά Ιδρύματα να δημοσιεύει τις ετήσιες εκθέσεις της εγκαίρως και με διαφανή τρόπο·

60. θεωρεί ότι η πανδημία COVID-19 έχει αρνητικές επιπτώσεις στη ζωντάνια του Κοινοβουλίου· υπογραμμίζει ότι αυτό που προέχει μετά τη λήξη της κρίσης COVID-19 είναι η διασφάλιση ενός δυναμικού και ζωντανού Κοινοβουλίου· ζητεί, ως εκ τούτου, από το Προεδρείο να διενεργήσει ανάλυση για τον εντοπισμό νέων πρακτικών που θα μπορούσαν να κάνουν το Κοινοβούλιο πιο ζωντανό, η οποία θα συνοδεύεται από συστάσεις που θα μπορούσαν να εφαρμοστούν μέσω αναθεώρησης του Κανονισμού, εάν χρειαστεί·

o o

61. εγκρίνει την κατάσταση προβλέψεων για το οικονομικό έτος 2022·

62. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα και την κατάσταση προβλέψεων των εσόδων και δαπανών στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΟΒΛΕΨΕΩΝ

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΟΒΛΕΨΕΩΝ

2022

Συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη χρηματοδότηση των δαπανών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 2022

Ονομασία	Ποσό

Δαπάνες	2 112 904 198
Ίδια έσοδα	182 850 000
Συνεισφορά προς είσπραξη	1 930 054 198

ΕΣΟΔΑ

Τίτλος - Κεφάλαιο - Άρθρο - Θέση	Ονομασία	Προϋπολογισμός 2022	Προϋπολογισμός 2021	Εκτέλεση 2020
3	ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΑ ΕΣΟΔΑ
3 0	ΕΣΟΔΑ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
3 0 0	Φόροι και εισφορές	97.757.000	93.120.000	93.413.435
3 0 1	Εισφορές στο συνταξιοδοτικό σύστημα	85091000	83097000	75.574.698
Κεφάλαιο 3 0 — Σύνολο		182.848.000	176.217.000	168.988.133
3 1
3 1 0	Πώληση ακίνητης περιουσίας — Έσοδα για ειδικό προορισμό	π.υ.	π.υ.	1.550.185
3 1 1	Πώληση λοιπής περιουσίας	π.υ.	π.υ.	0
3 1 2	Εκμισθώσεις και υπεκμισθώσεις ακίνητης περιουσίας — Έσοδα για ειδικό προορισμό	π.υ.	π.υ.	0
Κεφάλαιο 3 1 — Σύνολο		π.υ.	π.υ.	1.550.185
3 2
3 2 0	Έσοδα από την παροχή αγαθών, υπηρεσιών και την εκτέλεση εργασιών — Έσοδα για ειδικό προορισμό	π.υ.	π.υ.	0
3 2 1	Επιστροφές αποζημιώσεων αποστολής από λοιπά θεσμικά όργανα ή οργανισμούς — Έσοδα για ειδικό προορισμό	π.υ.	π.υ.	0
3 2 2	Έσοδα που προέρχονται από τρίτους για αγαθά, υπηρεσίες ή εργασίες — Έσοδα για ειδικό προορισμό	π.υ.	π.υ.	0
Κεφάλαιο 3 2 — Σύνολο		π.υ.	π.υ.	0
3 3
3 3 0	Eπιστροφή αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών — Έσοδα για ειδικό προορισμό	π.υ.	π.υ.	0
3 3 1	Έσοδα που αντιστοιχούν σε συγκεκριμένο προορισμό (έσοδα ιδρυμάτων, επιχορηγήσεις, δωρεές και κληροδοτήματα) — Έσοδα για ειδικό προορισμό	π.υ.	π.υ.	0
3 3 3	Εισπραχθείσες ασφαλιστικές αποζημιώσεις — Έσοδα για ειδικό προορισμό	π.υ.	π.υ.	0
3 3 8	Λοιπά έσοδα που προέρχονται από τη διοικητική διαχείριση — Έσοδα για ειδικό προορισμό	π.υ.	π.υ.	0
3 3 9	Λοιπά έσοδα που προέρχονται από τη διοικητική διαχείριση	2.000	2.000	891.685
Κεφάλαιο 3 4 — Σύνολο		2.000	2.000	891.685
Τίτλος 3 — Σύνολο		182.850.000	176.219.000	171.430.002
4	ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΕΣΟΔΑ, ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΙΜΑ
4 0	ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΚΑΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ
4 0 0	Έσοδα από επενδύσεις, χορηγηθέντα δάνεια και τραπεζικούς λογαριασμούς	π.υ.	50.000	2.028
Κεφάλαιο 4 0 — Σύνολο		π.υ.	50.000	2.028
Τίτλος 4 — Σύνολο		π.υ.	50.000	2.028
6	ΕΣΟΔΑ, ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΠΟΥ ΣΧΕΤΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
6 6	ΑΛΛΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ
6 6 8	Άλλες εισφορές και επιστροφές — Έσοδα για ειδικό προορισμό	π.υ.	π.υ.	0
Κεφάλαιο 6 6 — Σύνολο		π.υ.	π.υ.	0
Τίτλος 6 — Σύνολο		π.υ.	π.υ.	0
ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ		182.850.000	176.269.000	171.432.030

ΔΑΠΑΝΕΣ

Γενική ανακεφαλαίωση των πιστώσεων (2022 και 2021) και της εκτέλεσης (2020)

Τίτλος - Κεφάλαιο - Άρθρο - Θέση	Τομέας	Προϋπολογισμός 2022	Προϋπολογισμός 2021	Εκτέλεση 2020
1	ΒΟΥΛΕΥΤΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ
1 0	ΒΟΥΛΕΥΤΕΣ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ	209.903.000	207.576.273	180.659.038
1 2	ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ	714.893.000	693.916.364	679.166.389
1 4	ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΠΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ	185.424.000	173.260.678	150.587.138
1 6	ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ	23.593.050	22.955.600	19.083.918
Τίτλος 1 — Σύνολο		1.133.813.050	1.097.708.915	1.029.496.483
2	ΚΤΙΡΙΑ, ΕΠΙΠΛΑ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
2 0	ΚΤΙΡΙΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ	233.538.212	235.657.000	287.339.852
2 1	ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΚΙΝΗΤΗ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ	198.398.786	191.697.500	204.061.518
2 3	ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΦΥΣΗΣ	8.158.900	6.706.500	6.743.937
Τίτλος 2 — Σύνολο		440.095.898	434.061.000	498.145.306
3	ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΩΝ ΓΕΝΙΚΩΝ ΤΟΥ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ
3 0	ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΔΙΑΣΚΕΨΕΙΣ	30.153.900	34.700.500	7.838.908
3 2	ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: ΑΠΟΚΤΗΣΗ, ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗ, ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ	152.090.350	150.461.720	107.598.067
Τίτλος 3 — Σύνολο		182.244.250	185.162.220	115.436.975
4	ΔΑΠΑΝΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ ΕΚ ΜΕΡΟΥΣ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ
4 0	ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΩΝ	135.000.000	134.000.000	123.200.426
4 2	ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΗ ΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΕΠΙΚΟΥΡΙΑ	215.911.000	209.443.000	183.989.920
4 4	ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΩΝ ΒΟΥΛΕΥΤΩΝ ΚΑΙ ΠΡΩΗΝ ΒΟΥΛΕΥΤΩΝ	520.000	500.000	480.000
Τίτλος 4 — Σύνολο		351.431.000	343.943.000	307.670.345
5	Η Αρχή για τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Κόμματα και τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Ιδρύματα και η επιτροπή ανεξάρτητων διακεκριμένων προσωπικοτήτων
5 0	Δαπάνες για την Αρχή για τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Κόμματα και τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Ιδρύματα και την επιτροπή ανεξάρτητων διακεκριμένων προσωπικοτήτων	320.000	300.000	1.845
Τίτλος 5 — Σύνολο		320.000	300.000	1.845
10	ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
10 0	ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ	π.υ.	π.υ.	π.υ.
10 1	ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ	5.000.000	2.346.000	π.υ.
10 3	ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ	π.υ.	π.υ.	π.υ.
10 4	ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ	π.υ.	π.υ.	π.υ.
10 5	ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΠΙΣΤΩΣΗ ΓΙΑ ΚΤΙΡΙΑ	π.υ.	π.υ.	π.υ.
10 6	ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΥΠΟ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΕΡΓΑ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ	π.υ.	π.υ.	π.υ.
10 8	ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ EMAS	π.υ.	π.υ.	π.υ.
Τίτλος 10 — Σύνολο		5.000.000	2.346.000	π.υ.
ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ		2.112.904.198	2.063.521.135	1.950.749.110

ΤΜΗΜΑ I — ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

Έσοδα — ΕΣΟΔΑ

Τίτλος 3 — ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΑ ΕΣΟΔΑ

Κεφάλαιο 3 0 — ΕΣΟΔΑ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

Άρθρο 3 0 0 — Φόροι και εισφορές

Θέση 3 0 0 0 — Φόρος επί των αποδοχών

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Προϋπολογισμός 2021	Εκτέλεση 2020
84 658 000	80 695 000	81 341 562,25

Νομική βάση

Πρωτόκολλο περί των προνομίων και ασυλιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 12.

Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 του Συμβουλίου, της 29ης Φεβρουαρίου 1968, περί καθορισμού των όρων και της διαδικασίας επιβολής του φόρου του θεσπισθέντος υπέρ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 8).

Θέση 3 0 0 1 — Ειδικές εισφορές επί των αποδοχών

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Προϋπολογισμός 2021	Εκτέλεση 2020
13 099 000	12 425 000	12 071 872,87

Νομική βάση

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 66α.

Άρθρο 3 0 1 — Εισφορές στο συνταξιοδοτικό σύστημα

Θέση 3 0 1 0 — Εισφορές του προσωπικού στη χρηματοδότηση του συνταξιοδοτικού συστήματος

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Προϋπολογισμός 2021	Εκτέλεση 2020
77 051 000	73 087 000	69 173 578,83

Νομική βάση

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 83 παράγραφος 2.

Θέση 3 0 1 1 — Μεταφορά ή εξαγορά συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων από το προσωπικό

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Προϋπολογισμός 2021	Εκτέλεση 2020
8 000 000	10 000 000	6 397 668,43

Νομική βάση

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 4, το άρθρο 11 παράγραφοι 2 και 3, καθώς και το άρθρο 48 του παραρτήματος VIII.

Θέση 3 0 1 2 — Εισφορές του προσωπικού σε άδεια στο συνταξιοδοτικό σύστημα

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Προϋπολογισμός 2021	Εκτέλεση 2020
40 000	10 000	3 450,72

Θέση 3 0 1 4 — Εισφορές των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Προϋπολογισμός 2021	Εκτέλεση 2020
π.υ.	π.υ.	0,—

Νομική βάση

Διατάξεις που αφορούν τα έξοδα και τις αποζημιώσεις των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ιδίως το παράρτημα III.

Πράξεις αναφοράς

Κεφάλαιο 3 1 — ΕΣΟΔΑ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ

Άρθρο 3 1 0 — Πώληση ακίνητης περιουσίας — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Προϋπολογισμός 2021	Εκτέλεση 2020
π.υ.	π.υ.	1 550 184,50

Παρατηρήσεις

Το άρθρο αυτό προορίζεται να δεχθεί τα έσοδα που προέρχονται από την πώληση ακίνητης περιουσίας που ανήκει στο θεσμικό όργανο.

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

Άρθρο 3 1 1 — Πώληση λοιπής περιουσίας

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Προϋπολογισμός 2021	Εκτέλεση 2020
π.υ.	π.υ.

Παρατηρήσεις

Το άρθρο αυτό προορίζεται να δεχθεί τα έσοδα που προέρχονται από την πώληση ή την εξαγορά άλλων περιουσιακών στοιχείων που ανήκουν στο θεσμικό όργανο.

Άρθρο 3 1 2 — Εκμισθώσεις και υπεκμισθώσεις ακίνητης περιουσίας — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Προϋπολογισμός 2021	Εκτέλεση 2020
π.υ.	π.υ.

Παρατηρήσεις

Οι λεπτομέρειες σχετικά με τις δαπάνες και τα έσοδα που απορρέουν από δάνεια, μισθώματα ή παροχή υπηρεσιών στο πλαίσιο του κονδυλίου αυτού εμφαίνονται σε παράρτημα στον παρόντα προϋπολογισμό.

Κεφάλαιο 3 2 — ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΑΓΑΘΩΝ, ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΕΡΓΑΣΙΩΝ — ΕΣΟΔΑ ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ

Άρθρο 3 2 0 — Έσοδα από την παροχή αγαθών, υπηρεσιών και την εκτέλεση εργασιών — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Θέση 3 2 0 — Έσοδα από την παροχή αγαθών, υπηρεσιών και την εκτέλεση εργασιών για άλλα θεσμικά όργανα, οργανισμούς και υπηρεσίες της ΕΕ— Έσοδα για ειδικό προορισμό

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Προϋπολογισμός 2021	Εκτέλεση 2020
π.υ.	π.υ.

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται να δεχθεί τα έσοδα που συνδέονται με την επιστροφή των κοινωνικών δαπανών που έγιναν για λογαριασμό άλλου θεσμικού οργάνου.

Άρθρο 3 2 1 — Επιστροφές αποζημιώσεων αποστολής από λοιπά θεσμικά όργανα ή οργανισμούς — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Προϋπολογισμός 2021	Εκτέλεση 2020
π.υ.	π.υ.	0,—

Παρατηρήσεις

Το άρθρο αυτό προορίζεται να δεχθεί τα έσοδα που συνδέονται με την επιστροφή των κοινωνικών δαπανών που έγιναν για λογαριασμό άλλου θεσμικού οργάνου.

Άρθρο 3 2 2 — Έσοδα που προέρχονται από τρίτους για αγαθά, υπηρεσίες ή εργασίες — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Προϋπολογισμός 2021	Εκτέλεση 2020
π.υ.	π.υ.

Παρατηρήσεις

Κεφάλαιο 3 — ΛΟΙΠΑ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΑ ΕΣΟΔΑ

Άρθρο 3 3 0 — Eπιστροφή αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Προϋπολογισμός 2021	Εκτέλεση 2020
π.υ.	π.υ.

Παρατηρήσεις

Άρθρο 3 3 1 — Έσοδα που αντιστοιχούν σε συγκεκριμένο προορισμό (έσοδα ιδρυμάτων, επιχορηγήσεις, δωρεές και κληροδοτήματα) — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Προϋπολογισμός 2021	Εκτέλεση 2020
π.υ.	π.υ.

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

Άρθρο 3 3 3 — Εισπραχθείσες ασφαλιστικές αποζημιώσεις — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Προϋπολογισμός 2021	Εκτέλεση 2020
π.υ.	π.υ.

Παρατηρήσεις

Το άρθρο αυτό προορίζεται επίσης να περιλαμβάνει την επιστροφή από τις ασφάλειες των αποδοχών των μονίμων υπαλλήλων λόγω ατυχήματος.

Άρθρο 3 3 8 —Λοιπά έσοδα που προέρχονται από τη διοικητική διαχείριση — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Προϋπολογισμός 2021	Εκτέλεση 2020
π.υ.	π.υ.

Παρατηρήσεις

Το άρθρο αυτό προορίζεται να δεχθεί άλλες εισφορές και επιστροφές που σχετίζονται με τη διοικητική λειτουργία του θεσμικού οργάνου.

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

Άρθρο 3 3 9 —Λοιπά έσοδα που προέρχονται από τη διοικητική διαχείριση

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Προϋπολογισμός 2021	Εκτέλεση 2020
2 000	2 000	891 684,67

Παρατηρήσεις

Το άρθρο αυτό προορίζεται να δεχθεί τα λοιπά έσοδα που προέρχονται από τη διοικητική διαχείριση.

Οι λεπτομέρειες σχετικά με τις δαπάνες και τα έσοδα που απορρέουν από δάνεια, μισθώματα ή παροχή υπηρεσιών στο πλαίσιο του άρθρου αυτού εμφαίνονται σε παράρτημα στον παρόντα προϋπολογισμό.

Τίτλος 4 — ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΕΣΟΔΑ, ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΙΜΑ

Κεφάλαιο 4 0 — ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΚΑΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ

Άρθρο 4 0 0 — Έσοδα από επενδύσεις, χορηγηθέντα δάνεια και τραπεζικούς λογαριασμούς

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Προϋπολογισμός 2021	Εκτέλεση 2020
	50 000	2 027,55

Παρατηρήσεις

Το άρθρο αυτό προορίζεται να δεχθεί τα έσοδα που προέρχονται από τοποθετήσεις κεφαλαίων ή χορηγηθέντα δάνεια, τραπεζικούς και άλλους τόκους από τους λογαριασμούς του θεσμικού οργάνου.

Τίτλος 6 — ΕΣΟΔΑ, ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Κεφάλαιο 6 6 — ΑΛΛΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ

Άρθρο 6 6 8 — Άλλες εισφορές και επιστροφές - Έσοδα για ειδικό προορισμό

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Προϋπολογισμός 2021	Εκτέλεση 2020
π.υ.	π.υ.

Παρατηρήσεις

Το παρόν άρθρο προορίζεται να δεχθεί, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα που δεν προβλέπονται σε άλλα μέρη του τίτλου 6 και που οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προοριζόμενων να χρηματοδοτήσουν τις δαπάνες για τις οποίες προορίζονται αυτά τα έσοδα.

Δαπάνες — ΔΑΠΑΝΕΣ

Τίτλος 1 — ΒΟΥΛΕΥΤΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

Κεφάλαιο 1 0 — ΒΟΥΛΕΥΤΕΣ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

Άρθρο 1 0 0 — Αποζημιώσεις και επιδόματα

Θέση 1 0 0 0 — Αποζημιώσεις

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
79 494 000	76 747 273	76 121 019,00

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αποζημίωση που προβλέπεται από το καθεστώς των βουλευτών.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 5 000 EUR.

Νομική βάση

Καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ιδίως τα άρθρα 9 και 10.

Μέτρα εφαρμογής για το καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ιδίως τα άρθρα 1 και 2.

Θέση 1 0 0 4 — Συνήθη έξοδα ταξιδίου

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
67 400 000	67 400 000	34 872 664,00

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την επιστροφή εξόδων ταξιδίου και διαμονής για μετακινήσεις μεταξύ των τόπων εργασίας και άλλες μετακινήσεις στο πλαίσιο της άσκησης των καθηκόντων τους.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 25 000 EUR.

Νομική βάση

Καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ιδίως το άρθρο 20.

Μέτρα εφαρμογής του καθεστώτος των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ιδίως τα άρθρα 10 έως 21 και 24.

Θέση 1 0 0 5 — Λοιπά έξοδα ταξιδίου

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
5 700 000	5 500 000	3 132 000,00

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την επιστροφή πρόσθετων εξόδων ταξιδίου, και εξόδων ταξιδίου στο κράτος μέλος εκλογής.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 1 000 EUR.

Νομική βάση

Καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ιδίως το άρθρο 20.

Μέτρα εφαρμογής του καθεστώτος των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ιδίως τα άρθρα 22 και 23.

Θέση 1 0 0 6 — Αποζημιώσεις γενικών εξόδων

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
39 600 000	39 500 000	39 100 000,00

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει, σύμφωνα με τα μέτρα εφαρμογής του καθεστώτος των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, τα έξοδα που απορρέουν από την κοινοβουλευτική δραστηριότητα των βουλευτών.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 170 000 EUR.

Νομική βάση

Καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ιδίως το άρθρο 20.

Μέτρα εφαρμογής για το καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ιδίως τα άρθρα 25 έως 28.

Θέση 1 0 0 7 — Αποζημιώσεις λόγω καθηκόντων

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
191 000	191 000	190 000,00

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις κατ’ αποκοπή αποζημιώσεις διαμονής και παράστασης που έχουν σχέση με τα καθήκοντα του προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 100 EUR.

Νομική βάση

Καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ιδίως το άρθρο 20.

Απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Ιουνίου 2009.

Άρθρο 1 0 1 — Κάλυψη των κινδύνων ατυχήματος, ασθενείας και λοιπές κοινωνικές παρεμβάσεις

Θέση 1 0 1 0 — Κάλυψη των κινδύνων ατυχήματος, ασθενείας και λοιπές κοινωνικές επιβαρύνσεις

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
3 017 000	2 819 000	2 685 449,75

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τους κινδύνους ατυχήματος, την επιστροφή των ιατρικών εξόδων των βουλευτών και τους κινδύνους απώλειας και κλοπής των προσωπικών αντικειμένων των βουλευτών.

Προορίζεται επίσης να καλύψει την παροχή ασφάλισης και βοήθειας στους βουλευτές σε περίπτωση που χρειαστεί να επαναπατριστούν κατά τη διάρκεια επίσημης επίσκεψης, αν ασθενήσουν, ή αν τους συμβεί ατύχημα ή άλλο απρόβλεπτο περιστατικό που δεν επιτρέπει την ομαλή διεξαγωγή του ταξιδιού. Η βοήθεια περιλαμβάνει την οργάνωση του επαναπατρισμού και την ανάληψη των σχετικών εξόδων.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 200 000 EUR.

Νομική βάση

Καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ιδίως τα άρθρα 18 και 19,

Μέτρα εφαρμογής του καθεστώτος των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ιδίως τα άρθρα 3 έως 9 και 29.

Κοινές διατάξεις σχετικά με την κάλυψη των κινδύνων ατυχήματος και επαγγελματικής νόσου των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Κοινές διατάξεις σχετικά με την κάλυψη των κινδύνων ασθενείας των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Απόφαση της Επιτροπής που ορίζει γενικές διατάξεις εφαρμογής σχετικά με την επιστροφή ιατρικών εξόδων.

Θέση 1 0 1 2 — Ειδικές παρεμβάσεις υπέρ των βουλευτών με αναπηρία

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
1 431 000	1 258 000	325 405,01

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει ορισμένες δαπάνες απαραίτητες για την παροχή βοήθειας σε βουλευτή με σοβαρή αναπηρία.

Νομική βάση

Μέτρα εφαρμογής για το καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ιδίως το άρθρο 30.

Άρθρο 1 0 2 — Μεταβατικές αποζημιώσεις

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
1 186 000	2 010 000	14 017 500,00

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη μεταβατική αποζημίωση μετά τη λήξη της θητείας των βουλευτών.

Νομική βάση

Καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ιδίως το άρθρο 13.

Μέτρα εφαρμογής για το καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ιδίως τα άρθρα 45 έως 48 και 77.

Άρθρο 1 0 3 — Συντάξεις

Θέση 1 0 3 0 — Συντάξεις λόγω συμπλήρωσης συντάξιμου χρόνου βάσει των ρυθμίσεων ΕΑΒ

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
9 000 000	9 270 000	7 998 000,00

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την καταβολή συντάξεων γήρατος μετά τη λήξη της θητείας των βουλευτών.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 150 000 EUR.

Νομική βάση

Μέτρα εφαρμογής του καθεστώτος των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ιδίως το άρθρο 75, και παράρτημα ΙΙΙ των κανονιστικών ρυθμίσεων περί καταβολής των εξόδων και αποζημιώσεων των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου («ρυθμίσεις ΕΑΒ»).

Θέση 1 0 3 1 — Συντάξεις αναπηρίας βάσει των ρυθμίσεων ΕΑΒ

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
190 000	171 000	171 000,00

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την καταβολή συντάξεως σε βουλευτή στην περίπτωση αναπηρίας που επέρχεται κατά τη διάρκεια της εντολής του.

Νομική βάση

Μέτρα εφαρμογής του καθεστώτος των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ιδίως το άρθρο 75, και παράρτημα ΙΙ των κανονιστικών ρυθμίσεων περί καταβολής των εξόδων και αποζημιώσεων των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου («ρυθμίσεις ΕΑΒ»).

Θέση 1 0 3 2 — Συντάξεις επιζώντων βάσει των ρυθμίσεων ΕΑΒ

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
1 944 000	1 959 000	1 846 000,00

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την καταβολή συντάξεως επιζώντων ή ορφανού παιδιού στην περίπτωση θανάτου βουλευτή ή πρώην βουλευτή.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 15 000 EUR.

Νομική βάση

Μέτρα εφαρμογής του καθεστώτος των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ιδίως το άρθρο 75, και παράρτημα Ι των κανονιστικών ρυθμίσεων περί καταβολής των εξόδων και αποζημιώσεων των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου («ρυθμίσεις ΕΑΒ»).

Θέση 1 0 3 3 — Προαιρετικό καθεστώς συντάξεως των βουλευτών

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
π.υ.	1 000	0,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το μερίδιο του οργάνου για το καθεστώς προαιρετικής συμπληρωματικής συντάξεως των βουλευτών.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 500 EUR.

Νομική βάση

Καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ιδίως το άρθρο 27.

Μέτρα εφαρμογής του καθεστώτος των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ιδίως το άρθρο 76, και παράρτημα VΙΙ των κανονιστικών ρυθμίσεων περί καταβολής των εξόδων και αποζημιώσεων των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου («ρυθμίσεις ΕΑΒ»).

Άρθρο 1 0 5 — Μαθήματα γλωσσών και πληροφορικής

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
750 000	750 000	200 000,00

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα μαθημάτων γλωσσών και μαθημάτων πληροφορικής των βουλευτών.

Νομική βάση

Μέτρα εφαρμογής για το καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ιδίως το άρθρο 44.

Απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2017, σχετικά με τα μαθήματα γλωσσών και πληροφορικής για βουλευτές.

Κεφάλαιο 1 2 — ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ

Άρθρο 1 2 0 — Αποδοχές και λοιπά δικαιώματα

Θέση 1 2 0 0 — Αποδοχές και αποζημιώσεις

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
708 973 000	688 256 364	672 940 000,00

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται κυρίως να καλύψει, για τους μονίμους και εκτάκτους υπαλλήλους που κατέχουν μια θέση προβλεπόμενη στον πίνακα προσωπικού:

— τους μισθούς, τις αποζημιώσεις και τα επιδόματα που συνδέονται με τους μισθούς,

— την κάλυψη των κινδύνων ασθενείας, ατυχήματος και επαγγελματικής νόσου και λοιπές επιβαρύνσεις κοινωνικής ασφαλίσεως,

— κατ’ αποκοπή αποζημιώσεις υπερωριών,

— τα λοιπά επιδόματα και τις διάφορες αποζημιώσεις,

— την καταβολή των εξόδων ταξιδίου από τον τόπο διορισμού στον τόπο καταγωγής για τον μόνιμο ή έκτακτο υπάλληλο, τον (την) σύζυγό του και τα συντηρούμενα από αυτόν πρόσωπα,

— την επίπτωση από την εφαρμογή του διορθωτικού συντελεστή στις αποδοχές και στο μέρος των απολαβών που μεταφέρονται σε χώρα διαφορετική εκείνης του τόπου διορισμού,

— τον κίνδυνο ανεργίας των εκτάκτων υπαλλήλων καθώς και τα ποσά που καταβάλλονται από το όργανο υπέρ αυτών για τη σύσταση ή τη διατήρηση των συνταξιοδοτικών τους δικαιωμάτων στη χώρα καταγωγής τους.

Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει τις δαπάνες για την ασφάλιση έναντι ατυχήματος κατά την άσκηση αθλητικής δραστηριότητας για τους χρήστες των αθλητικών κέντρων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις Βρυξέλλες, στο Λουξεμβούργο και το Στρασβούργο.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 450 000 EUR.

Νομική βάση

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Θέση 1 2 0 2 — Υπερωρίες επ’ αμοιβή

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
100 000	100 000	26 389,19

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την πληρωμή των υπερωριών, υπό τους όρους που ορίζονται στη νομική βάση.

Νομική βάση

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 56 και το παράρτημα VI.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Θέση 1 2 0 4 — Δικαιώματα που συνδέονται με την ανάληψη καθηκόντων, τη μετάθεση και τη λήξη καθηκόντων

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
3 100 000	3 000 000	3 850 000,00

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

— τα έξοδα ταξιδιού των υπαλλήλων και έκτακτων υπαλλήλων (συμπεριλαμβανομένων των μελών της οικογενείας τους) με την ευκαιρία της ανάληψης των καθηκόντων τους, της εξόδου από την υπηρεσία ή της μετάθεσής τους σε άλλον τόπο διορισμού,

— τα έξοδα εγκατάστασης και επανεγκατάστασης και τα έξοδα μετακόμισης που οφείλει το θεσμικό όργανο στους μόνιμους και εκτάκτους υπαλλήλους που είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή κατά τη μετάθεσή τους σε νέο τόπο υπηρεσίας, καθώς και κατά την οριστική λήξη καθηκόντων η οποία ακολουθείται από επανεγκατάσταση σε άλλο οικισμό,

— τις ημερήσιες αποζημιώσεις των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων που αποδεικνύουν ότι λόγω της ανάληψης των καθηκόντων τους ή λόγω τοποθέτησής τους σε νέο τόπο υπηρεσίας είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν τόπο κατοικίας,

— την αποζημίωση που καταβάλλεται σε ασκούμενο ή ασκούμενη υπάλληλο που απολύεται λόγω προφανούς ανικανότητας,

— την αποζημίωση καταγγελίας της σύμβασης εκτάκτου υπαλλήλου από το θεσμικό όργανο,

— τη διαφορά μεταξύ των εισφορών που καταβάλλουν οι επί συμβάσει υπάλληλοι σε συνταξιοδοτικό καθεστώς κράτους μέλους και εκείνων που καταβάλλουν στο κοινοτικό συνταξιοδοτικό καθεστώς στην περίπτωση μετατροπής σύμβασης.

Νομική βάση

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 1 2 2 — Αποζημιώσεις μετά την πρόωρη λήξη καθηκόντων

Θέση 1 2 2 0 — Αποζημιώσεις στην περίπτωση απομάκρυνσης από την υπηρεσία και χορηγήσεων αδείας προς το συμφέρον της υπηρεσίας

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
2 720 000	2 560 000	2 350 000,00

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις που πρέπει να καταβληθούν:

— στους υπαλλήλους που τίθενται σε διαθεσιμότητα συνεπεία μείωσης του αριθμού των θέσεων εντός του θεσμικού οργάνου,

— στους υπαλλήλους οι οποίοι έχουν απομακρυνθεί από τη θέση τους λόγω οργανωτικών αναγκών που συνδέονται με την απόκτηση νέων ικανοτήτων εντός του θεσμικού οργάνου,

— στους υπαλλήλους και σε ανώτερους έκτακτους υπαλλήλους πολιτικών ομάδων που κατέχουν θέση AD 16 και AD 15 οι οποίοι απομακρύνονται από τη θέση τους προς το συμφέρον της υπηρεσίας.

Καλύπτει επίσης τις εργοδοτικές εισφορές για την ασφάλιση κατά των κινδύνων ασθενείας και τις συνέπειες των συντελεστών αναπροσαρμογής που εφαρμόζονται στις ως άνω αποζημιώσεις (με εξαίρεση τους δικαιούχους του άρθρου 42γ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, οι οποίοι δεν έχουν δικαίωμα αναπροσαρμογής αποδοχών βάσει διορθωτικού συντελεστή).

Νομική βάση

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 41, 42γ, 50 και το παράρτημα IV, καθώς και το άρθρο 48α του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Θέση 1 2 2 2 — Αποζημιώσεις για οριστική λήξη καθηκόντων και ειδικό συνταξιοδοτικό καθεστώς για τους μονίμους και εκτάκτους υπαλλήλους

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
π.υ.	π.υ.	0,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

— τις αποζημιώσεις που καταβάλλονται δυνάμει του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης ή των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2689/95 και (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1748/2002,

— τις εργοδοτικές εισφορές για την ασφάλιση κατά των κινδύνων ασθενείας για τους λαμβάνοντες τις αποζημιώσεις,

— τις συνέπειες των συντελεστών αναπροσαρμογής οι οποίοι εφαρμόζονται στις διάφορες αποζημιώσεις.

Νομική βάση

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 64 και 72.

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2689/95 του Συμβουλίου, της 17ης Νοεμβρίου 1995, για τη θέσπιση ειδικών μέτρων που αφορούν την οριστική λήξη των καθηκόντων έκτακτων υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με την ευκαιρία της προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας (ΕΕ L 280 της 23.11.1995, σ. 4).

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1748/2002 του Συμβουλίου, της 30ής Σεπτεμβρίου 2002, για τη θέσπιση, στο πλαίσιο του εκσυγχρονισμού του οργάνου, των ιδιαιτέρων μέτρων που αφορούν την οριστική λήξη καθηκόντων υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, οι οποίοι έχουν διορισθεί σε μόνιμη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και έκτακτων υπαλλήλων των πολιτικών ομάδων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (ΕΕ L 264 της 2.10.2002, σ. 9).

Κεφάλαιο 1 4 — ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ

Άρθρο 1 4 0 — Λοιπό προσωπικό και εξωτερικοί συνεργάτες

Θέση 1 4 0 0 — Λοιπό προσωπικό – Γραμματεία και πολιτικές ομάδες

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
68 974 000	65 039 727	57 462 658,70

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ακόλουθες δαπάνες:

— τις αποδοχές, περιλαμβανομένων των επιδομάτων και αποζημιώσεων, του λοιπού προσωπικού, περιλαμβανομένων του προσωπικού επί συμβάσει και των ειδικών συμβούλων (κατά την έννοια του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης), τις εισφορές εργοδότη στα διάφορα καθεστώτα κοινωνικών ασφαλίσεων, κατά κύριο λόγο στο εσωτερικό σύστημα των θεσμικών οργάνων της Ένωσης, καθώς και την επίπτωση από την εφαρμογή του διορθωτικού συντελεστή στις αποδοχές αυτού του προσωπικού,

— την απασχόληση προσωρινού προσωπικού μέσω εταιρειών εύρεσης εργασίας,

Η πίστωση αυτή δεν καλύπτει τις δαπάνες που αφορούν:

— λοιπό προσωπικό της Γενικής Διεύθυνσης Ασφάλειας επιφορτισμένο με καθήκοντα ασφάλειας προσώπων και αγαθών, ασφάλειας πληροφοριών και αξιολόγησης κινδύνων,

— λοιπό προσωπικό επιφορτισμένο με καθήκοντα οδηγού στη Γενική Γραμματεία.

Μέρος αυτής της πίστωσης πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για την πρόσληψη επί συμβάσει προσωπικού με αναπηρία σύμφωνα με την απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης και 9ης Ιουλίου 2008.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 4 317 000 EUR.

Νομική βάση

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης (τίτλοι IV, V και VI).

Γενικές εκτελεστικές διατάξεις που διέπουν τους διαγωνισμούς και τις διαδικασίες επιλογής, την πρόσληψη και την κατάταξη των μονίμων και λοιπών υπαλλήλων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (απόφαση του Γενικού Γραμματέα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Οκτωβρίου 2014).

Θέση 1 4 0 1 — Λοιπό προσωπικό — Ασφάλεια

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
39 993 000	34 584 545	31 022 000,00

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται κυρίως να καλύψει τις ακόλουθες δαπάνες για το λοιπό προσωπικό της Γενικής Διεύθυνσης Ασφάλειας το οποίο είναι επιφορτισμένο με καθήκοντα ασφάλειας προσώπων και αγαθών, ασφάλειας πληροφοριών και αξιολόγησης κινδύνων:

— τις αποδοχές, περιλαμβανομένων των επιδομάτων και αποζημιώσεων, του προσωπικού επί συμβάσει και του επικουρικού προσωπικού επί συμβάσει, καθώς και τις συνέπειες των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές τους.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 500 000 EUR.

Νομική βάση

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης (τίτλος IV).

Θέση 1 4 0 2 — Λοιπό προσωπικό — Οδηγοί στη Γενική Γραμματεία

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
7 600 000	7 444 545	7 266 000,00

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται κυρίως για την κάλυψη των ακόλουθων δαπανών για λοιπό προσωπικό επιφορτισμένο με καθήκοντα οδηγού στη Γενική Γραμματεία ή με τον συντονισμό των καθηκόντων των εν λόγω οδηγών:

Νομική βάση

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης (τίτλος IV).

Θέση 1 4 0 4 — Περίοδοι πρακτικής άσκησης, αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες, ανταλλαγές υπαλλήλων και επισκέψεις μελέτης

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
10 262 000	10 130 440	8 270 950,34

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

— αποδοχές των διπλωματούχων ασκουμένων (υποτροφίες), συμπεριλαμβανομένων των ενδεχόμενων επιδομάτων στέγης,

— έξοδα ταξιδίου των ασκουμένων,

— πρόσθετα έξοδα που συνδέονται άμεσα με την αναπηρία τους,

— έξοδα για την ασφάλιση των ασκουμένων έναντι ασθένειας και έναντι ατυχήματος,

— τις δαπάνες για τη διοργάνωση ενημερωτικών ή εκπαιδευτικών εκδηλώσεων για τους ασκούμενους,

— επιδότηση λειτουργίας για την επιτροπή για τις περιόδους άσκησης,

— δαπάνες που προκύπτουν από τη διάθεση προσωπικού μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της δημόσιας διοίκησης των κρατών μελών, των υποψηφίων χωρών ή των διεθνών οργανισμών που προβλέπονται από τις διατάξεις,

— έξοδα που σχετίζονται με την απόσπαση εμπειρογνωμόνων των κρατών μελών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, περιλαμβανομένων αποζημιώσεων και εξόδων ταξιδίου τους,

— έξοδα για την ασφάλιση των αποσπασμένων εθνικών εμπειρογνωμόνων έναντι ατυχήματος,

— αποζημιώσεις για επισκέψεις μελέτης και σπουδαστικές υποτροφίες,

— ενέργειες στον τομέα της κατάρτισης διερμηνέων συνεδριάσεων και μεταφραστών, ιδίως σε συνεργασία με τις σχολές διερμηνείας και με πανεπιστήμια που παρέχουν κατάρτιση στη μετάφραση, καθώς και τη χορήγηση υποτροφιών για την κατάρτιση και την επαγγελματική τελειοποίηση διερμηνέων και μεταφραστών, την αγορά διδακτικού υλικού και τα συναφή έξοδα.

Νομική βάση

Απόφαση του Προεδρείου της 7ης Μαρτίου 2005 σχετικά με τις διατάξεις που διέπουν τη διάθεση μονίμων υπαλλήλων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και εκτάκτων υπαλλήλων των πολιτικών ομάδων στις δημόσιες διοικήσεις των κρατών μελών, τους φορείς που εξομοιώνονται προς αυτές και τους διεθνείς οργανισμούς.

Απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 4ης Μαΐου 2009 σχετικά με τις διατάξεις σχετικά με την απόσπαση εθνικών εμπειρογνωμόνων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

Απόφαση του Γενικού Γραμματέα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 18ης Ιουνίου 2009 σχετικά με τους εσωτερικούς κανόνες σχετικά με τις περιόδους πρακτικής άσκησης και τις επισκέψεις μελέτης στη Γενική Γραμματεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Θέση 1 4 0 5 — Δαπάνες για τη διερμηνεία

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
50 395 000	48 487 421	38 506 000,00

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται, ιδίως, να καλύψει τις ακόλουθες δαπάνες:

— τις αμοιβές και τις εξομοιούμενες αποζημιώσεις, τις ασφαλιστικές εισφορές, τα έξοδα ταξιδίου και τα λοιπά έξοδα των διερμηνέων συνεδριάσεων τους οποίους προσλαμβάνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για συνεδριάσεις που διοργανώνει για τις δικές του ανάγκες ή για τις ανάγκες άλλων θεσμικών οργάνων ή οργανισμών, όταν δεν μπορεί να εξασφαλισθεί κάλυψη των απαιτούμενων υπηρεσιών από τους διερμηνείς μονίμους ή εκτάκτους υπαλλήλους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

— δαπάνες για υπεύθυνους λειτουργίας, τεχνικούς και διαχειριστές συνεδριάσεων για τις ως άνω συνεδριάσεις, όταν δεν μπορεί να εξασφαλισθεί κάλυψη των υπηρεσιών από μονίμους υπαλλήλους ή εκτάκτους υπαλλήλους ή λοιπό προσωπικό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

— έξοδα που σχετίζονται με υπηρεσίες που παρέχουν στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο οι διερμηνείς άλλων περιφερειακών, εθνικών ή διεθνών θεσμικών οργάνων,

— έξοδα που αφορούν δραστηριότητες που συνδέονται με τη διερμηνεία, ιδίως εκείνες που σχετίζονται με την προετοιμασία συνεδριάσεων και την εκπαίδευση και την επιλογή διερμηνέων,

— τέλη που καταβάλλονται στην Επιτροπή για τη διαχείριση των αμοιβών των διερμηνέων συνεδριάσεων.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 2 600 000 EUR.

Νομική βάση

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Σύμβαση που ορίζει τις συνθήκες εργασίας και το καθεστώς αμοιβής των διερμηνέων συνεδριάσεων (AIC) (και οι λεπτομέρειες εφαρμογής της), που εκπονήθηκε στις 28 Ιουλίου 1999, τροποποιήθηκε στις 13 Οκτωβρίου 2004 και αναθεωρήθηκε στις 31 Ιουλίου 2008.

Θέση 1 4 0 6 — Παρατηρητές

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
π.υ.	π.υ.	0,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σε σχέση με τους παρατηρητές, σύμφωνα με το άρθρο 13 του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Άρθρο 1 4 2 — Ανάθεση μεταφραστικών υπηρεσιών εκτός θεσμικού οργάνου

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
8 200 000	7 574 000	8 059 529,39

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις εργασίες για μεταφράσεις, συντακτική επιμέλεια, δακτυλογραφήσεις, κωδικοποίηση και τεχνική συνδρομή που ανατίθενται σε τρίτους.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 50 000 EUR.

Κεφάλαιο 1 6 — ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΘΕΣΜΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ

Άρθρο 1 6 1 — Δαπάνες συνδεόμενες με τη διαχείριση του προσωπικού

Θέση 1 6 1 0 — Δαπάνες πρόσληψης

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
160 000	150 000	43 321,97

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

— τις δαπάνες διοργάνωσης των διαγωνισμών που προβλέπει το άρθρο 3 της απόφασης 2002/621/ΕΚ, καθώς και τα έξοδα ταξιδίου και διαμονής των υποψηφίων που καλούνται σε συνεντεύξεις πρόσληψης,

— το κόστος διοργάνωσης διαδικασιών για την επιλογή προσωπικού.

Σε περιπτώσεις που δικαιολογούνται δεόντως από τις λειτουργικές ανάγκες και αφού ληφθεί η γνώμη της Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού, η πίστωση αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί εν μέρει για τη διοργάνωση διαγωνισμών από το ίδιο το θεσμικό όργανο.

Νομική βάση

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 27 έως 31 και το άρθρο 33 και το παράρτημα ΙII.

Απόφαση 2002/620/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου, της Επιτροπής, του Δικαστηρίου, του Ελεγκτικού Συνεδρίου, της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, της Επιτροπής των Περιφερειών και του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή, της 25ης Ιουλίου 2002, για την ίδρυση της Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 197 της 26.7.2002, σ. 53) και απόφαση 2002/621/ΕΚ των Γενικών Γραμματέων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου, της Επιτροπής, του Γραμματέα του Δικαστηρίου, του Ελεγκτικού Συνεδρίου, της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, της Επιτροπής των Περιφερειών και του αντιπροσώπου του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή, της 25ης Ιουλίου 2002, σχετικά με την οργάνωση και τη λειτουργία της υπηρεσίας επιλογής του προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 197 της 26.7.2002, σ. 56).

Θέση 1 6 1 2 — Μάθηση και ανάπτυξη

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
8 181 000	8 115 000	3 751 222,47

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με την επιμόρφωση, με στόχο τη βελτίωση των ικανοτήτων του προσωπικού και της επίδοσης και αποτελεσματικότητας του θεσμικού οργάνου, για παράδειγμα με γλωσσικά μαθήματα για τις επίσημες γλώσσες εργασίας.

Προορίζεται να καλύψει επίσης τις δαπάνες για άλλα μαθήματα κατάρτισης των βουλευτών.

Νομική βάση

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 24α.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 1 6 3 — Παρεμβάσεις υπέρ του προσωπικού του θεσμικού οργάνου

Θέση 1 6 3 0 — Κοινωνική υπηρεσία

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
853 700	867 250	584 000,00

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

— στο πλαίσιο μιας διοργανικής πολιτικής υπέρ των ατόμων με αναπηρίες που ανήκουν στις ακόλουθες κατηγορίες:

— εν ενεργεία μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι,

— σύζυγοι των εν ενεργεία μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων,

— συντηρούμενα τέκνα κατά την έννοια του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης,

την επιστροφή, στον βαθμό που επιτρέπεται από τον προϋπολογισμό και μετά την εξάντληση των ποσών που δικαιούται ο ενδιαφερόμενος στη χώρα κατοικίας ή στη χώρα καταγωγής του, των εξόδων (πλην των ιατρικών) που αναγνωρίζονται ως αναγκαία και απορρέουν από την αναπηρία, στοιχειοθετούνται δεόντως και δεν επιστρέφονται από το κοινό σύστημα ασφαλίσεως κατά των κινδύνων ασθενείας,

— τις παρεμβάσεις υπέρ υπαλλήλων και λοιπού προσωπικού που ευρίσκονται σε ιδιαιτέρως δύσκολη κατάσταση,

— τη χορήγηση επιδοτήσεως υπέρ της Επιτροπής Προσωπικού και μικρών δαπανών της κοινωνικής υπηρεσίας· Οι συνεισφορές ή αναλήψεις δαπανών οι οποίες παρέχονται από την Επιτροπή Προσωπικού στους συμμετέχοντες σε κοινωνικές δραστηριότητες στόχο θα έχουν τη χρηματοδότηση δραστηριοτήτων με κοινωνική, πολιτιστική ή γλωσσική διάσταση, ωστόσο δεν θα χορηγούνται επιδοτήσεις σε μεμονωμένα μέλη του προσωπικού ή νοικοκυριά,

— άλλες δράσεις κοινωνικού χαρακτήρα στο επίπεδο του θεσμικού οργάνου ή σε διοργανικό επίπεδο υπέρ των υπαλλήλων, του λοιπού προσωπικού και των συνταξιούχων,

— τη χρηματοδότηση συγκεκριμένων μέτρων εύλογης προσαρμογής ή δαπανών για ιατρικές εξετάσεις και κοινωνική ανάλυση για τους υπαλλήλους, το υπό πρόσληψη λοιπό προσωπικό με αναπηρίες ή που χρειάζεται προσαρμογές λόγω γεγονότων που σημειώθηκαν κατά τη διάρκεια της σταδιοδρομίας του, και τους υπό επιλογή ασκουμένους με αναπηρίες κατ’ εφαρμογή του άρθρου 1δ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, ιδίως όσον αφορά μέτρα για βοήθεια σε προσωπική βάση στον χώρο εργασίας, περιλαμβανομένης της μεταφοράς ή στη διάρκεια των αποστολών.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 70 000 EUR.

Νομική βάση

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 1δ, το άρθρο 9 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο και το άρθρο 76.

Θέση 1 6 3 1 — Κινητικότητα

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
1 760 000	1 610 000	515 269,21

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη δαπανών σχετικών με την κινητικότητα στους τόπους εργασίας.

Θέση 1 6 3 2 — Κοινωνικές σχέσεις μεταξύ των μελών του προσωπικού και άλλες κοινωνικές παρεμβάσεις

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
265 000	265 000	210 762,89

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την ενθάρρυνση και την οικονομική ενίσχυση κάθε πρωτοβουλίας που στοχεύει στην αναβάθμιση των κοινωνικών σχέσεων μεταξύ υπαλλήλων διαφορετικών εθνικοτήτων, όπως επιδοτήσεις στις λέσχες, τα αθλητικά σωματεία και τους πολιτιστικούς συλλόγους του προσωπικού, καθώς και ως συνεισφορά στο κόστος μόνιμου εντευκτηρίου (με πολιτιστικές δραστηριότητες, ψυχαγωγία, εστιατόριο) για τον ελεύθερο χρόνο.

Καλύπτει επίσης τη χρηματοδοτική συμμετοχή στις διοργανικές κοινωνικές δραστηριότητες.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 600 000 EUR.

Άρθρο 1 6 5 — Δραστηριότητες που αφορούν το σύνολο των προσώπων που συνδέονται με το θεσμικό όργανο

Θέση 1 6 5 0 — Υγεία και πρόληψη

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
1 922 350	1 892 350	2 254 195,14

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα λειτουργίας των ιατρικών υπηρεσιών, της Υπηρεσίας Διαχείρισης Ιατρικών Αδειών, της Μονάδας Πρόληψης και Ευεξίας στον Χώρο Εργασίας και της Μονάδας Ισότητας, Ένταξης και Διαφορετικότητας στις Βρυξέλλες, στο Λουξεμβούργο και στο Στρασβούργο, στα οποία περιλαμβάνονται επίσης οι ιατρικές εξετάσεις, οι αγορές υλικού, φαρμακευτικών προϊόντων κ.λπ., δαπάνες για ιατρικές εξετάσεις, ιδίως στο πλαίσιο της εργασιακής ιατρικής, για ιατρικές εξετάσεις πρόσληψης, για περιοδικούς ιατρικούς ελέγχους και η επίβλεψη της υγείας για τις θέσεις που έχουν σχέση με την ασφάλεια, τις θέσεις που απαιτούν επαγρύπνηση και τις θέσεις που συνεπάγονται συγκεκριμένο κίνδυνο, εκθέσεις εμπειρογνωμόνων ιατρών και εργονομικά μέτρα, δαπάνες λειτουργίας της επιτροπής κρίσης αναπηριών, οι διαιτησίες και οι γνωματεύσεις εμπειρογνωμόνων, καθώς και οι δαπάνες που σχετίζονται με την παροχή εξωτερικών υπηρεσιών από ειδικούς ιατρούς και επαγγελματίες του παραϊατρικού κλάδου όταν αυτό κρίνεται απαραίτητο από τους ιατρούς-συμβούλους.

Καλύπτει επίσης τις δαπάνες αγοράς ορισμένων εργαλείων που κρίνονται ιατρικώς απαραίτητα και τις δαπάνες για την παροχή ιατρικών ή παραϊατρικών υπηρεσιών ή την αναπλήρωση άλλων εργαζομένων.

Νομική βάση

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 33, το άρθρο 59 και το άρθρο 8 του παραρτήματος II.

Θέση 1 6 5 2 –– Έξοδα εστίασης

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
774 000	750 000	2 659 145,84

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή αποσκοπεί στην κάλυψη των εξόδων εστίασης για επίσημες εκδηλώσεις και συνεδριάσεις υψηλού επιπέδου και ορισμένα κοινωνικά μέτρα που συμφωνήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

Θέση 1 6 5 4 — Δομές φροντίδας παιδιών

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
8 937 000	8 655 000	8 440 000,00

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο σύνολο των δαπανών λειτουργίας και δαπανών παροχής υπηρεσιών των εσωτερικών δομών παιδικής μέριμνας και των αντίστοιχων εξωτερικών δομών παιδικής μέριμνας με τις οποίες έχει συναφθεί συμφωνία.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 3 300 000 EUR.

Θέση 1 6 5 5 — Συνεισφορά του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στα διαπιστευμένα Ευρωπαϊκά Σχολεία τύπου II

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
740 000	651 000	626 000,00

Παρατηρήσεις

Εφαρμογή της απόφασης C(2013) 4886 της Επιτροπής, της 1ης Αυγούστου 2013, σχετικά με τη θέση σε εφαρμογή της συνεισφοράς της ΕΕ που καταβάλλεται σε κατ’ αναλογία βάση σε σχολεία διαπιστευμένα από το Ανώτατο Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Σχολείων ανάλογα με τον αριθμό των εγγεγραμμένων παιδιών του προσωπικού της ΕΕ, που αντικαθιστά την απόφαση C(2009) 7719 της Επιτροπής, της 14ης Οκτωβρίου 2009, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση C(2010) 7993 της Επιτροπής της 8ης Δεκεμβρίου 2010 (ΕΕ C 222 της 2.8.2013, σ. 8).

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την συνεισφορά του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στα διαπιστευμένα από το Ανώτατο Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Σχολείου ευρωπαϊκά σχολεία τύπου II ή την επιστροφή της συνεισφοράς που κατέβαλε η Επιτροπή εξ ονόματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στα διαπιστευμένα από το Ανώτατο Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Σχολείου ευρωπαϊκά σχολεία τύπου II. Η πίστωση καλύπτει επίσης τις δαπάνες που σχετίζονται με τα εγγεγραμμένα στα εν λόγω σχολεία τέκνα των μονίμων υπαλλήλων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Τίτλος 2 — ΑΚΙΝΗΤΑ, ΕΠΙΠΛΑ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Παρατηρήσεις

Δεδομένου ότι οι ασφαλιστικές εταιρείες ακύρωσαν τη σχετική κάλυψη κινδύνου, οι κίνδυνοι εργασιακών συγκρούσεων και τρομοκρατικών επιθέσεων στους οποίους είναι εκτεθειμένα τα κτίρια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου απαιτείται να καλυφθούν από τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης.

Κατά συνέπεια, οι πιστώσεις που είναι εγγεγραμμένες στο συγκεκριμένο τίτλο καλύπτουν όλες τις δαπάνες λόγω ζημιών που οφείλονται σε εργασιακές συγκρούσεις και τρομοκρατικές επιθέσεις.

Κεφάλαιο 2 0 — Κτίρια και παρεπόμενα έξοδα

Άρθρο 2 0 0 — Κτίρια

Θέση 2 0 0 0 — Μισθώματα

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
25 204 212	27 301 000	32 860 983,74

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα μισθώματα των κτιρίων ή τμημάτων κτιρίων που καταλαμβάνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

Καλύπτει επίσης τους φόρους των ακινήτων. Οι μισθώσεις υπολογίζονται για δώδεκα μήνες και με βάση τα υπάρχοντα ή υπό προετοιμασία συμβόλαια που προβλέπουν κανονικά την προσαρμογή τους στο κόστος ζωής ή στο κατασκευαστικό κόστος.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 3 000 000 EUR.

Οι οικονομικές συνεισφορές των κρατών μελών ή των δημόσιων οργανισμών ή φορέων τους, στη μορφή χρηματοδότησης ή επιστροφής του κόστους και των σχετικών δαπανών για την αγορά ή τη χρήση γης ή κτιρίων, καθώς και σε σχέση με τα κτίρια και τις εγκαταστάσεις του θεσμικού οργάνου, θεωρούνται εξωτερικά έσοδα για ειδικό προορισμό υπό την έννοια του άρθρου 21 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού.

Θέση 2 0 0 1 — Εμφυτευτικές δόσεις

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
π.υ.	π.υ.	63 351 124,00

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την καταβολή των εμφυτευτικών δόσεων των σχετικών με τα κτίρια ή τμήματα κτιρίων δυνάμει συμβάσεων που ισχύουν ή προετοιμάζονται.

Θέση 2 0 0 3 — Απόκτηση ακίνητης περιουσίας

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
π.υ.	π.υ.	0,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την απόκτηση ακίνητης περιουσίας. Οι επιδοτήσεις για τα οικόπεδα και ο χαρακτηρισμός τους ως οικοδομήσιμων θα εξετασθούν σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 810 000 EUR.

Θέση 2 0 0 7 — Ανέγερση κτιρίων και διαρρύθμιση των χώρων

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
95 010 000	96 927 000	82 602 123,11

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

— τις δαπάνες ανέγερσης κτιρίων (εργασίες, αμοιβές για μελέτες, αρχικές εργασίες διαρρύθμισης και προμήθειες που απαιτούνται για την έναρξη της χρήσης τους, και κάθε σχετική δαπάνη).

— τις δαπάνες εργασιών διαρρύθμισης και άλλες δαπάνες που συνδέονται με αυτές τις εργασίες, και ιδίως τα έξοδα για αρχιτέκτονες ή μηχανικούς.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 472 000 EUR.

Θέση 2 0 0 8 — Ειδική διαχείριση ακινήτων

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
6 319 000	5 607 000	4 768 725,09

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες του τομέα διαχείρισης περιουσίας για τις οποίες δεν υπάρχει ειδική πρόβλεψη στα λοιπά άρθρα του παρόντος κεφαλαίου, συγκεκριμένα:

— τη διαχείριση και επεξεργασία των αποβλήτων,

— υποχρεωτικούς ελέγχους, ελέγχους ποιότητας, υπηρεσίες εμπειρογνωμόνων, λογιστικούς ελέγχους, εγρήγορση βάσει διατάξεων κ.λπ.,

— την τεχνική βιβλιοθήκη,

— την παροχή βοήθειας σχετικά με τη διαχείριση («Building Helpdesk»),

— τη διαχείριση των σχεδίων των κτιρίων και των μέσων αποθήκευσης πληροφοριών,

— τις λοιπές δαπάνες.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 268 000 EUR.

Άρθρο 2 0 2 — Δαπάνες σχετικές με τα κτίρια

Θέση 2 0 2 2 — Διατήρηση, συντήρηση, τεχνική παρακολούθηση και καθαρισμός των κτιρίων

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
68 170 000	67 790 000	66 344 523,15

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα διατήρησης, συντήρησης, τεχνικής παρακολούθησης και καθαρισμού, σύμφωνα με τις εν ισχύι συμβάσεις, των επ’ ενοικίω ή δικής του ιδιοκτησίας κτιρίων (χώροι και τεχνικοί εξοπλισμοί) που καταλαμβάνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

Πριν από την ανανέωση ή τη σύναψη συμβάσεων, το θεσμικό όργανο συνεννοείται με τα άλλα θεσμικά όργανα σχετικά με τους όρους των συμβάσεων που επέτυχε έκαστο (τιμή, επιλεγέν νόμισμα, συντελεστής αναπροσαρμογής, διάρκεια, άλλες ρήτρες), σύμφωνα με το άρθρο 164 του δημοσιονομικού κανονισμού.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 479 000 EUR.

Θέση 2 0 2 4 — Κατανάλωση ενέργειας

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
17 435 000	17 580 000	14 614 135,86

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα κατανάλωσης νερού, φυσικού αερίου, ηλεκτρικού ρεύματος και θέρμανσης.

Θέση 2 0 2 6 — Ασφάλεια και επίβλεψη των κτιρίων

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
16 300 000	19 530 000	19 229 306,83

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει κυρίως τα έξοδα φύλαξης και επίβλεψης των κτιρίων που καταλαμβάνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στους συνήθεις τρεις τόπους εργασίας του και των γραφείων ενημέρωσής του στην Ένωση καθώς και των παραρτημάτων του σε τρίτες χώρες.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 100 000 EUR.

Θέση 2 0 2 8 — Ασφαλίσεις

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
5 100 000	922 000	3 568 929,87

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα ασφάλιστρα.

Κεφάλαιο 2 1 — ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΚΙΝΗΤΗ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ

Παρατηρήσεις

Επί θεμάτων δημοσίων συμβάσεων το θεσμικό όργανο συνεννοείται με τα άλλα θεσμικά όργανα σχετικά με τους συμβατικούς όρους που έχει επιτύχει έκαστο εξ αυτών.

Άρθρο 2 1 0 — Πληροφορική και τηλεπικοινωνίες

Θέση 2 1 0 0 — Πληροφορική και τηλεπικοινωνίες — Τακτικές δραστηριότητες — Δραστηριότητες

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
29 845 000	29 326 000	27 153 663,43

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με την αγορά, τη μίσθωση, τη διατήρηση και τη συντήρηση του εξοπλισμού και του λογισμικού, καθώς επίσης τις δαπάνες για την υποστήριξη εκ μέρους επιχειρήσεων παροχής υπηρεσιών και γραφείων συμβούλων, στο πλαίσιο των τακτικών δραστηριοτήτων που είναι αναγκαίες για την ομαλή λειτουργία των συστημάτων πληροφορικής και τηλεπικοινωνιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Οι δαπάνες αυτές αφορούν ειδικότερα τα συστήματα του κέντρου πληροφορικής και τηλεπικοινωνιών, τα κατά τμήματα συστήματα πληροφορικής, και τη διαχείριση του δικτύου.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 308 000 EUR.

Θέση 2 1 0 1 — Πληροφορική και τηλεπικοινωνίες — Τακτικές δραστηριότητες — Υποδομή

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
31 181 836	30 104 000	24 900 870,57

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με την αγορά, τη μίσθωση, τη διατήρηση και τη συντήρηση του εξοπλισμού και του λογισμικού, καθώς επίσης τις δαπάνες για την υποστήριξη εκ μέρους επιχειρήσεων παροχής υπηρεσιών και γραφείων συμβούλων, στο πλαίσιο των τακτικών δραστηριοτήτων που είναι αναγκαίες για τη διαχείριση και τη συντήρηση της υποδομής πληροφορικής και τηλεπικοινωνιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, συμπεριλαμβανομένων υπηρεσιών υπολογιστικού νέφους. Οι δαπάνες αυτές αφορούν ειδικότερα την υποδομή των δικτύων, της καλωδίωσης, των τηλεπικοινωνιών, του ατομικού εξοπλισμού και των συστημάτων ψηφοφορίας.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 132 000 EUR.

Θέση 2 1 0 2 — Πληροφορική και τηλεπικοινωνίες — Τακτικές δραστηριότητες — Γενική υποστήριξη των χρηστών

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
16 376 000	14 136 000	16 621 063,68

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με την αγορά, τη μίσθωση, τη διατήρηση και τη συντήρηση του εξοπλισμού και του λογισμικού, καθώς επίσης τις δαπάνες για την υποστήριξη εκ μέρους επιχειρήσεων παροχής υπηρεσιών και γραφείων συμβούλων, στο πλαίσιο των τακτικών δραστηριοτήτων βοήθειας προς τους χρήστες και γενικής υποστήριξης σε σχέση με τα συστήματα πληροφορικής και τηλεπικοινωνιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Οι δαπάνες αυτές αφορούν τις υπηρεσίες υποστήριξης των βουλευτών και των άλλων χρηστών, ιδίως για τις διοικητικές και νομοθετικές εφαρμογές που χρησιμοποιούνται στους τομείς της ασφάλειας και της προστασίας καθώς και τις εφαρμογές στον τομέα της επικοινωνίας.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 40 000 EUR.

Θέση 2 1 0 3 — Πληροφορική και τηλεπικοινωνίες — Τακτικές δραστηριότητες — Διαχείριση εφαρμογών ΤΠΕ

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
30 540 850	29 821 000	28 881 910,76

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δαπάνες που σχετίζονται με την αγορά, τη μίσθωση, τη διατήρηση και τη συντήρηση του εξοπλισμού και του λογισμικού, και τις σχετικές εργασίες, καθώς επίσης τις δαπάνες για την υποστήριξη εκ μέρους επιχειρήσεων παροχής υπηρεσιών και γραφείων συμβούλων, στο πλαίσιο των τακτικών δραστηριοτήτων διαχείρισης των εφαρμογών ΤΠΕ του θεσμικού οργάνου. Οι δαπάνες αυτές αφορούν ιδίως τις σχετικές με τους βουλευτές, την επικοινωνία, την ασφάλεια και την προστασία εφαρμογές, καθώς και τις διοικητικές και νομοθετικές εφαρμογές.

Καλύπτει επίσης τις δαπάνες που σχετίζονται με τα εργαλεία ΤΠΕ που χρηματοδοτούνται από κοινού στο πλαίσιο της διοργανικής συνεργασίας στον τομέα των γλωσσών σύμφωνα με τις αποφάσεις της διοργανικής επιτροπής μετάφρασης και διερμηνείας.

Θέση 2 1 0 4 — Πληροφορική και τηλεπικοινωνίες — Επενδύσεις σε υποδομή

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
18 090 100	20 361 000	37 539 434,59

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με την αγορά του εξοπλισμού και του λογισμικού, καθώς επίσης τις δαπάνες για την υποστήριξη εκ μέρους επιχειρήσεων παροχής υπηρεσιών και γραφείων συμβούλων για τις επενδύσεις στις υποδομές πληροφορικής και τηλεπικοινωνιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Οι επενδύσεις αφορούν ειδικότερα τα συστήματα του κέντρου πληροφορικής και τηλεπικοινωνιών, τα δίκτυα, την καλωδίωση και τα συστήματα βιντεοσύσκεψης.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 125 000 EUR.

Θέση 2 1 0 5 — Πληροφορική και τηλεπικοινωνίες — Επενδύσεις σε έργα

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
34 538 500	31 973 000	28 860 492,76

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με την αγορά του εξοπλισμού και του λογισμικού, καθώς επίσης τις δαπάνες για την υποστήριξη εκ μέρους επιχειρήσεων παροχής υπηρεσιών και γραφείων συμβούλων για τις επενδύσεις σε υφιστάμενα και νέα έργα ΤΠΕ. Οι επενδύσεις αφορούν κυρίως εφαρμογές που σχετίζονται με τους βουλευτές, εφαρμογές στον νομοθετικό, τον διοικητικό και τον οικονομικό τομέα, στον τομέα της επικοινωνίας, της ασφάλειας και της προστασίας, καθώς και εφαρμογές διαχείρισης των ΤΠΕ.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 27 000 EUR.

Άρθρο 2 1 2 — Έπιπλα

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
5 630 000	4 910 000	7 398 911,59

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά, μίσθωση, συντήρηση και επισκευή επίπλων, περιλαμβανομένης της αγοράς εργονομικών επίπλων, την αντικατάσταση πεπαλαιωμένων και εκτός χρήσεως επίπλων και μηχανών γραφείου. Προορίζεται επίσης να καλύψει τις διαφόρων ειδών δαπάνες διαχείρισης του αποθέματος επίπλων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Άρθρο 2 1 4 — Υλικό και τεχνικές εγκαταστάσεις

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
27 131 500	26 467 500	29 961 029,02

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά, μίσθωση, συντήρηση, επιδιόρθωση και διαχείριση υλικού και τεχνικών εγκαταστάσεων, και ιδίως:

— διαφόρων τεχνικών υλικών και εγκαταστάσεων, σταθερών και κινητών, που αφορούν τις εκδόσεις, την ασφάλεια (συμπεριλαμβανομένου του λογισμικού ΤΠ), τα εστιατόρια, τα κτίρια, την κατάρτιση του προσωπικού, τα αθλητικά κέντρα του θεσμικού οργάνου κ.λπ.,

— ειδών εξοπλισμού του τυπογραφείου, της τηλεφωνικής υπηρεσίας, των κυλικείων, των καταστημάτων του προσωπικού, της ασφάλειας, της τεχνικής υπηρεσίας διασκέψεων και του οπτικοακουστικού τομέα, κ.λπ.,

— ειδικών υλικών (ηλεκτρονικών, υλικού πληροφορικής, ηλεκτρικών) και την εκτέλεση των σχετικών κατ’ ανάθεση υπηρεσιών.

Καλύπτει επίσης τις δαπάνες δημοσιότητας για τη μεταπώληση και την απόσυρση αντικειμένων καθώς και τις δαπάνες που σχετίζονται με την τεχνική βοήθεια (παροχή συμβουλών) για ζητήματα για τα οποία απαιτείται εξωτερική εμπειρογνωμοσύνη.

Η πίστωση αυτή καλύπτει επίσης τα έξοδα που συνδέονται με τις υπηρεσίες μεταφοράς εξοπλισμού για την αποστολή του τεχνικού εξοπλισμού παροχής τεχνικών υπηρεσιών συνεδρίων όταν ζητείται από βουλευτή, αντιπροσωπεία, πολιτική ομάδα ή όργανο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε ολόκληρο τον κόσμο. Καλύπτονται επίσης τα έξοδα μεταφοράς, καθώς και το σύνολο των σχετικών διοικητικών δαπανών.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 190 000 EUR.

Άρθρο 2 1 6 — Μεταφορά βουλευτών, άλλων ατόμων και αγαθών

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
5 065 000	4 599 000	2 744 141,57

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά, τη μίσθωση, τη συντήρηση, χρήση και επιδιόρθωση των μεταφορικών μέσων (αυτοκινήτων και δικύκλων) και τη μίσθωση οχημάτων, αγοραίων αυτοκινήτων, λεωφορείων και φορτηγών, με ή χωρίς οδηγό, καθώς και τις σχετικές ασφαλίσεις και άλλα έξοδα διαχείρισης. Κατά την αντικατάσταση του στόλου οχημάτων, την αγορά ή τη μίσθωση μεταφορικών μέσων, θα δίδεται προτεραιότητα στα λιγότερο ρυπογόνα για το περιβάλλον αυτοκίνητα, όπως τα υβριδικά.

Κεφάλαιο 2 3 — ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΦΥΣΗΣ

Παρατηρήσεις

Άρθρο 2 3 0 — Γραφική ύλη, είδη γραφείου και διάφορα αναλώσιμα

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
1 309 400	1 366 000	541 826,11

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά χαρτιού, φακέλων, ειδών γραφείου, προϊόντων για το τυπογραφείο και τα εργαστήρια αναπαραγωγής εγγράφων κ.λπ. καθώς και τα παρεπόμενα έξοδα διαχείρισης.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 48 000 EUR.

Άρθρο 2 3 1 — Χρηματοδοτικά έξοδα

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
720 000	60 000	30 000,00

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα τραπεζικά έξοδα [προμήθειες, επικαταλλαγές (agios), διάφορα έξοδα], τα λοιπά χρηματοδοτικά έξοδα, συμπεριλαμβανομένων των πρόσθετων δαπανών για τη χρηματοδότηση των κτιρίων.

Άρθρο 2 3 2 — Δικαστικά έξοδα και αποζημιώσεις

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
1 350 000	1 245 000	3 140 482,27

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

— το ποσό της ενδεχόμενης καταβολής δικαστικών δαπανών από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο βάσει αποφάσεων του Δικαστηρίου, του Γενικού Δικαστηρίου ή των εθνικών δικαστηρίων,

— τα έξοδα πρόσληψης εξωτερικών δικηγόρων που εκπροσωπούν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε δικαστήρια της Ένωσης και εθνικά δικαστήρια, και τα έξοδα πρόσληψης νομικών συμβούλων ή ειδικών για τη συνδρομή της Νομικής Υπηρεσίας,

— τις επιστροφές καταβληθέντων εξόδων σε δικηγόρους στο πλαίσιο διαδικασιών πειθαρχικών μέτρων και των εξομοιούμενων προς αυτές,

— τις δαπάνες για αποζημιώσεις και τόκους,

— το ποσό των αποζημιώσεων που συμφωνούνται στο πλαίσιο φιλικών διακανονισμών κατ’ εφαρμογή του κεφαλαίου 11 του τίτλου ΙΙΙ του κανονισμού διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου ή του κεφαλαίου 7 του τίτλου IV του κανονισμού διαδικασίας του Δικαστηρίου,

— τα διοικητικά πρόστιμα του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων.

Νομική βάση

Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39).

Άρθρο 2 3 6 — Γραμματοσήμανση αλληλογραφίας και έξοδα αποστολής

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
216 000	221 000	140 126,24

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα γραμματοσήμανσης, επεξεργασίας και αποστολής με τις ταχυδρομικές υπηρεσίες ή τις ιδιωτικές εταιρείες διανομής.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει επίσης την παροχή υπηρεσιών στον τομέα του ταχυδρομείου.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 10 000 EUR.

Άρθρο 2 3 7 — Μετακομίσεις

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
1 900 000	1 860 000	1 565 548,56

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα που σχετίζονται με εργασίες μετακόμισης και συσκευασίας, για τις οποίες χρησιμοποιούνται οι υπηρεσίες εταιρειών μετακόμισης ή εταιρειών που προμηθεύουν προσωρινό προσωπικό εργασιών συσκευασίας.

Άρθρο 2 3 8 — Λοιπές δαπάνες διοικητικής λειτουργίας

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
1 751 000	1 692 000	1 102 121,72

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

— τις ασφάλειες που δεν προβλέπονται ειδικά σε άλλη θέση,

— την αγορά και συντήρηση στολών υπηρεσίας για κλητήρες, οδηγούς, υπαλλήλους υποδοχής και προσωπικό των καταστημάτων, μεταφορείς, όπως επίσης για το προσωπικό της υπηρεσίας επισκέψεων και σεμιναρίων, του Parlamentarium, της ιατρικής υπηρεσίας, της υπηρεσίας ασφαλείας, των υπηρεσιών συντήρησης των κτιρίων και διαφόρων τεχνικών υπηρεσιών,

— διάφορες δαπάνες λειτουργίας και διαχείρισης, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων διαχείρισης που καταβάλλονται στη μονάδα PMO σε σχέση με συντάξεις αρχαιότητας πρώην βουλευτών, έξοδα για ελέγχους ασφαλείας των εξωτερικών προσώπων που εργάζονται στους χώρους ή στα συστήματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, αγορές αγαθών ή υπηρεσιών που δεν προβλέπονται ειδικά σε άλλη θέση,

— διάφορες αγορές που σχετίζονται με τις δραστηριότητες οικολογικής διαχείρισης και ελέγχου (EMAS) (εκστρατείες προώθησης, κ.λπ.).

Άρθρο 2 3 9 — Δραστηριότητες EMAS, περιλαμβανομένης της προώθησης, και αντιστάθμιση των εκπομπών άνθρακα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
912 500	262 500	223 831,74

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με τις δραστηριότητες EMAS οι οποίες αποσκοπούν σε βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, περιλαμβανομένης της προώθησης αυτών των δραστηριοτήτων, και με το σύστημα αντιστάθμισης των εκπομπών άνθρακα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Τίτλος 3 — ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΩΝ ΓΕΝΙΚΩΝ ΤΟΥ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ

Κεφάλαιο 3 0 — ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΔΙΑΣΚΕΨΕΙΣ

Άρθρο 3 0 0 — Έξοδα αποστολών του προσωπικού και έξοδα ταξιδίων μεταξύ των τριών τόπων εργασίας

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
24 400 000	28 565 000	5 799 676,88

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που συνδέονται με τις μετακινήσεις του προσωπικού του θεσμικού οργάνου, των αποσπασμένων εμπειρογνωμόνων από τα κράτη μέλη, των ασκούμενων και των υπαλλήλων των άλλων ευρωπαϊκών ή διεθνών οργάνων που έχει προσκαλέσει το θεσμικό όργανο ανάμεσα στον τόπο διορισμού και έναν εκ των τριών τόπων εργασίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Βρυξέλλες, Λουξεμβούργο και Στρασβούργο) και με τις αποστολές προς οποιονδήποτε άλλον τόπο πέραν των ανωτέρω τριών τόπων εργασίας. Καλυπτόμενες δαπάνες είναι τα έξοδα μεταφοράς, οι ημερήσιες αποζημιώσεις, τα έξοδα διαμονής και οι αποζημιώσεις αντιστάθμισης δεσμευτικών ωραρίων. Καλύπτονται επίσης τα παρεπόμενα έξοδα, περιλαμβανομένων των εξόδων ακύρωσης εισιτηρίων και κρατήσεων διαμονής, των εξόδων που συνδέονται με το σύστημα ηλεκτρονικής έκδοσης τιμολογίου και των εξόδων που σχετίζονται με τη σύναψη ασφάλισης για την αποστολή.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει επίσης τις δαπάνες που αφορούν ενδεχόμενες αντισταθμίσεις των εκπομπών άνθρακα που προκύπτουν κατά τις αποστολές και τις μετακινήσεις του προσωπικού.

Νομική βάση

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 71 και τα άρθρα 11, 12 και 13 του παραρτήματος VII.

Άρθρο 3 0 2 — Έξοδα υποδοχής και παράστασης

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
893 900	858 500	390 319,67

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

— τις δαπάνες σε σχέση με τις υποχρεώσεις που βαρύνουν το θεσμικό όργανο στον τομέα της υποδοχής, συμπεριλαμβανομένων των εκδηλώσεων που σχετίζονται με την αξιολόγηση επιστημονικών επιλογών (STOA), και άλλων ερευνητικών δραστηριοτήτων, καθώς και τα έξοδα παράστασης για τους βουλευτές του θεσμικού οργάνου,

— τα έξοδα παράστασης του προέδρου κατά τις μετακινήσεις του εκτός των τόπων εργασίας,

— τα έξοδα παράστασης και τη συμμετοχή στα έξοδα γραμματείας του ιδιαιτέρου γραφείου του προέδρου,

— τα έξοδα δεξιώσεων και παράστασης της Γενικής Γραμματείας, περιλαμβανομένης και της αγοράς αντικειμένων και μεταλλείων για τους υπαλλήλους που συμπληρώνουν δεκαπενταετή ή/και εικοσιπενταετή υπηρεσία,

— τα διάφορα έξοδα πρωτοκόλλου όπως σημαίες, προθήκες, προσκλητήρια, εκτύπωση καταλόγων εστιατορίων,

— τα έξοδα ταξιδίου και διαμονής που συνδέονται με την επίσκεψη υψηλών προσώπων στο θεσμικό όργανο,

— τα έξοδα θεωρήσεων των βουλευτών και υπαλλήλων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κατά τις υπηρεσιακές μετακινήσεις,

— τα έξοδα υποδοχής και παράστασης και τα λοιπά ειδικά έξοδα για τους βουλευτές που επιτελούν επίσημα καθήκοντα εντός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Άρθρο 3 0 4 — Διάφορα έξοδα συνεδριάσεων

Θέση 3 0 4 0 — Διάφορα έξοδα εσωτερικών συνεδριάσεων

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
235 000	300 000	65 136,74

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα αναψυκτικών και άλλων ποτών, περιστασιακά δε και πρόχειρου φαγητού, που προσφέρονται κατά τις συνεδριάσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή κατά τις διοργανικές συνεδριάσεις που οργανώνονται στους χώρους του, καθώς και τα έξοδα διαχείρισης της παροχής αυτών των υπηρεσιών.

Θέση 3 0 4 2 — Συνεδριάσεις, συνέδρια, διασκέψεις και αντιπροσωπείες

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
2 625 000	2 857 000	202 867,18

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει, ειδικότερα, έξοδα άλλα από εκείνα που καλύπτονται από το κεφάλαιο 1 0 και το άρθρο 3 0 0, τα οποία αφορούν:

— τη διοργάνωση συνεδριάσεων εκτός των τόπων εργασίας (κοινοβουλευτικές επιτροπές ή αντιπροσωπείες τους, πολιτικές ομάδες), περιλαμβανομένων, σε ορισμένες περιπτώσεις, των εξόδων παράστασης,

— την οργάνωση διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών, ειδικών αντιπροσωπειών, μεικτών κοινοβουλευτικών επιτροπών, κοινοβουλευτικών επιτροπών συνεργασίας, κοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου (ΠΟΕ), και της Κοινοβουλευτικής Διάσκεψης για τον ΠΟΕ και της διευθύνουσας επιτροπής του,

— την οργάνωση αντιπροσωπειών στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ, της κοινοβουλευτικής συνέλευσης EuroLat, της κοινοβουλευτικής συνέλευσης Euronest και των οργάνων τους,

— την οργάνωση της κοινοβουλευτικής συνέλευσης της Ένωσης για τη Μεσόγειο (ΕΜΚΣ), των επιτροπών της και του γραφείου της, τη συμβολή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στον προϋπολογισμό της αυτόνομης γραμματείας της ΕΜΚΣ ή την άμεση ανάληψη των εξόδων που αντιστοιχούν στο μερίδιο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στον προϋπολογισμό της ΕΜΚΣ,

— τις συνδρομές σε διεθνείς οργανισμούς των οποίων είναι μέλος το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή ένα από τα όργανά του (Διακοινοβουλευτική Ένωση, Σύνδεσμος Γενικών Γραμματέων των Κοινοβουλίων, Groupe 12+ εντός της Διακοινοβουλευτικής Ένωσης).

— την επιστροφή στην Επιτροπή, βάσει της συμφωνίας παροχής υπηρεσιών που έχει συναφθεί μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής, των δαπανών της Επιτροπής για την κάλυψη του μεριδίου του Κοινοβουλίου όσον αφορά την έκδοση αδειών διέλευσης ΕΕ (εξοπλισμός, προσωπικό και προμήθειες), σύμφωνα με τις διατάξεις του Πρωτοκόλλου περί προνομίων και ασυλιών (άρθρο 6), του άρθρου 23 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των άρθρων 11 και 81 του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1417/2013 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό της μορφής των αδειών διέλευσης που εκδίδονται από την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L 353 της 28.12.2013, σ. 26).

Θέση 3 0 4 9 — Δαπάνες για τις υπηρεσίες γραφείου ταξιδίων

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
2 000 000	2 120 000	1 380 907,12

Παρατηρήσεις

Η πίστωση προορίζεται να καλύψει τα έξοδα λειτουργίας του γραφείου ταξιδίων που έχει συνάψει σύμβαση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 6 000 EUR.

Κεφάλαιο 3 2 — ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: ΑΠΟΚΤΗΣΗ, ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗ, ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ

Άρθρο 3 2 0 — Απόκτηση εμπειρογνωμοσύνης

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
6 984 000	7 491 500	5 708 466,70

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

— το κόστος των συμβάσεων με εξωτερικούς εμπειρογνώμονες και ερευνητικά ιδρύματα για τις μελέτες και τις άλλες ερευνητικές δραστηριότητες (εργαστήρια, στρογγυλές τράπεζες, ομάδες ή ακροάσεις εμπειρογνωμόνων, διασκέψεις) ή δραστηριότητες τεχνικής βοήθειας που απαιτούν ειδικές δεξιότητες, οι οποίες πραγματοποιούνται για τα όργανα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, για τις κοινοβουλευτικές επιτροπές, για τις κοινοβουλευτικές αντιπροσωπείες και για τη διοίκηση,

— αγορά ή μίσθωση εξειδικευμένων πηγών πληροφοριών, όπως εξειδικευμένες βάσεις δεδομένων, συναφής βιβλιογραφία ή τεχνική υποστήριξη, εφόσον χρειαστεί για τη συμπλήρωση των προαναφερόμενων συμβάσεων εμπειρογνωμοσύνης,

— τα έξοδα ταξιδίου, έξοδα διαμονής και παρεπόμενα έξοδα των εμπειρογνωμόνων και άλλων προσωπικοτήτων —περιλαμβανομένων εκείνων που έχουν υποβάλει αναφορά στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο— που έχουν κληθεί να συμμετάσχουν στις κοινοβουλευτικές επιτροπές, τις αντιπροσωπείες και τις ομάδες μελέτης και εργασίας καθώς και σε εργαστήρια,

— το κόστος διάδοσης προϊόντων εσωτερικής ή εκτός του οργάνου κοινοβουλευτικής έρευνας και άλλων σχετικών προϊόντων προς όφελος του θεσμικού οργάνου και του κοινού (ιδίως μέσω δημοσιεύσεων στο διαδίκτυο, εσωτερικών βάσεων δεδομένων, φυλλαδίων και δημοσιεύσεων),

— δαπάνες μετακλήσεως ατόμων εκτός του θεσμικού οργάνου για να συμμετάσχουν στις εργασίες οργάνων όπως είναι το πειθαρχικό συμβούλιο,

— το κόστος του ελέγχου γνησιότητας των εγγράφων που υποβάλλουν υποψήφιοι για πρόσληψη, από ειδικευμένους εξωτερικούς παρόχους.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 64 000 EUR.

Άρθρο 3 2 1 — Δαπάνες για τις υπηρεσίες κοινοβουλευτικής έρευνας, συμπεριλαμβανομένων της βιβλιοθήκης, των ιστορικών αρχείων, της Αξιολόγησης Επιστημονικών και Τεχνολογικών Επιλογών (STOA) και του Ευρωπαϊκού κόμβου επιστημονικών μέσων ενημέρωσης

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
9 430 000	9 830 000	7 749 160,14

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για τις εργασίες της ΓΔ EPRS και των κεντρικών υπηρεσιών του Γενικού Γραμματέα, και ειδικότερα:

— την απόκτηση ειδικής εμπειρογνωμοσύνης για τη στήριξη των ερευνητικών δραστηριοτήτων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (μεταξύ άλλων, μέσω άρθρων, μελετών, εργαστηρίων, σεμιναρίων, συζητήσεων στρογγυλής τραπέζης, ομάδων εμπειρογνωμόνων και διασκέψεων), οι οποίες μπορούν να πραγματοποιούνται, εάν είναι απαραίτητο, σε συνεργασία με άλλα θεσμικά όργανα, διεθνείς οργανισμούς, ερευνητικά τμήματα και βιβλιοθήκες των εθνικών κοινοβουλίων, ομάδων προβληματισμού, ερευνητικών φορέων και άλλων ειδικών εμπειρογνωμόνων,

— την απόκτηση ειδικής εμπειρογνωμοσύνης στους τομείς της εκτίμησης αντίκτυπου και της εκ των προτέρων και εκ των υστέρων αξιολόγησης, της ευρωπαϊκής προστιθέμενης αξίας και της αξιολόγησης των επιστημονικών και τεχνολογικών επιλογών (STOA),

— την απόκτηση ή τη μίσθωση βιβλίων, περιοδικών, εφημερίδων, βάσεων δεδομένων, προϊόντων ειδησεογραφικών πρακτορείων τύπου και κάθε άλλου υλικού πληροφόρησης που προορίζεται για τη βιβλιοθήκη σε διάφορες μορφές, συμπεριλαμβανομένων των δαπανών που αφορούν τα πνευματικά δικαιώματα (copyright), το σύστημα διαχείρισης της ποιότητας, τα υλικά και τις εργασίες βιβλιοδεσίας και συντήρησης, καθώς και άλλες συναφείς υπηρεσίες,

— το κόστος εξωτερικών υπηρεσιών αρχειοθέτησης (οργάνωση, επιλογή, περιγραφή, μεταφορά σε διάφορα μέσα και αποϋλοποίηση, απόκτηση πηγών πρωτογενούς αρχειακού υλικού),

— την απόκτηση, την ανάπτυξη, την εγκατάσταση, την αξιοποίηση και τη συντήρηση ειδικής τεκμηρίωσης βιβλιοθήκης και αρχειοθέτησης και ειδικών υλικών της βιβλιοθήκης πολυμέσων, συμπεριλαμβανομένων υλικών και συστημάτων ηλεκτρικών, ηλεκτρονικών και πληροφορικής καθώς και υλικών βιβλιοδεσίας και συντήρησης,

— τα έξοδα ταξιδίου, διαμονής και τα παρεπόμενα έξοδα των εμπειρογνωμόνων και άλλων ατόμων που προσκαλούνται να συμμετάσχουν σε παρουσιάσεις, σεμινάρια, εργαστήρια ή άλλες παρόμοιες δραστηριότητες,

— τη συμμετοχή των υπηρεσιών αξιολόγησης επιστημονικών και τεχνολογικών επιλογών (ομάδα STOA) στις δραστηριότητες ευρωπαϊκών και διεθνών επιστημονικών φορέων,

— τις υποχρεώσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που απορρέουν από διεθνείς και διοργανικές συμφωνίες συνεργασίας, συμπεριλαμβανομένης της συνεισφοράς του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην οικονομική δαπάνη που συνδέεται με τη διαχείριση των ιστορικών αρχείων της Ένωσης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 354/83 του Συμβουλίου.

— τις δαπάνες του Ευρωπαϊκού κόμβου επιστημονικών μέσων ενημέρωσης, η λειτουργία του οποίου θα είναι υπό την επίβλεψη της Επιτροπής για το Μέλλον της Επιστήμης και της Τεχνολογίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, με σκοπό την ενίσχυση της αλληλεπίδρασης μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της επιστημονικής κοινότητας και των μέσων ενημέρωσης, ειδικά για την προαγωγή της δικτύωσης, της κατάρτισης και της διάδοσης της γνώσης. Οι εν λόγω δαπάνες περιλαμβάνουν, για παράδειγμα:

— τη διοργάνωση δραστηριοτήτων και τις δαπάνες (συμπεριλαμβανομένων των εξόδων ταξιδίου, στέγασης και εστίασης) που σχετίζονται με τις προσκλήσεις σε δημοσιογράφους, συμφεροντούχους και άλλους εμπειρογνώμονες για την κάλυψη των σχετικών δραστηριοτήτων,

— τη δημιουργία και διατήρηση δικτύων στο σημείο τομής Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, επιστημονικής κοινότητας και Τύπου,

— τη διοργάνωση σεμιναρίων, συνεδρίων και εκπαιδευτικών κύκλων σχετικά με τις τρέχουσες επιστημονικές και τεχνολογικές εξελίξεις και θέματα, καθώς και σχετικά με τον χαρακτήρα και την αποτελεσματικότητα της επιστημονικής δημοσιογραφίας,

— την αξιοποίηση της εμπειρογνωμοσύνης και της ανάλυσης που παρέχουν το πανεπιστήμιο, τα μέσα μαζικής ενημέρωσης και άλλες πηγές του επιστημονικού και τεχνολογικού χώρου προς όφελος των αρμοδίων χάραξης πολιτικής και των πολιτών,

— την ευρύτερη διάθεση και διάδοση της έρευνας στο επιστημονικό και τεχνολογικό πεδίο αλλά και άλλου σχετικού υλικού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου μέσω έντυπων, οπτικοακουστικών και λοιπών διαύλων,

— τη διαμόρφωση τεχνικών και μεθόδων για την αύξηση της ικανότητας προσδιορισμού και διάδοσης των αξιόπιστων πηγών ενημέρωσης στο επιστημονικό και τεχνολογικό πεδίο,

— την υποστήριξη της εγκατάστασης, αναβάθμισης και χρήσης τεχνικού εξοπλισμού τελευταίας τεχνολογίας και υποδομής των μέσων ενημέρωσης προς όφελος ενός τέτοιου διαλόγου,

— την εδραίωση στενότερης συνεργασίας και τη σύσφιγξη των εν γένει σχέσεων μεταξύ Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, μέσων ενημέρωσης, πανεπιστημίων και ερευνητικών κέντρων, που θα περιλαμβάνει τη δημοσιογραφική ανάδειξη του ρόλου και του έργου του ευρωπαϊκού κόμβου επιστημονικών μέσων ενημέρωσης, καθώς και της προσβασιμότητάς του από τους πολίτες.

Οι πιστώσεις της παρούσας θέσης μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για τη στήριξη του διαλόγου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με την ακαδημαϊκή κοινότητα, τα μέσα ενημέρωσης, τις ομάδες προβληματισμού και τους πολίτες, όσον αφορά τις εργασίες διερεύνησης προοπτικών σχετικά με τις μακροπρόθεσμες τάσεις που αντιμετωπίζουν οι αρμόδιοι για τη λήψη αποφάσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση, τόσο στον τομέα της επιστήμης όσο και ευρύτερα, μέσω σεμιναρίων, δημοσιεύσεων και άλλων δραστηριοτήτων που αναφέρονται ανωτέρω.

Νομική βάση

Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 354/83 του Συμβουλίου, της 1ης Φεβρουαρίου 1983, για το άνοιγμα στο κοινό των ιστορικών αρχείων της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (ΕΕ L 43 της 15.2.1983, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2001, για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43).

Απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 28ης Νοεμβρίου 2001 για τη ρύθμιση σχετικά με την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 22 Ιουνίου 2011 (ΕΕ C 216 της 22.7.2011, σ. 19).

Απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 2ας Ιουλίου 2012 σχετικά με τους κανόνες σχετικά με τη διαχείριση των εγγράφων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Μαρτίου 2014 σχετικά με τη διαδικασία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που διέπει την απόκτηση ιδιωτικών αρχείων εν ενεργεία και πρώην βουλευτών.

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Οκτωβρίου 2013 σχετικά με τον μακρόπνοο σχεδιασμό πολιτικής και τις μακροπρόθεσμες τάσεις: δημοσιονομικές επιπτώσεις όσον αφορά την ανάπτυξη ικανοτήτων (ΕΕ C 181 της 19.5.2016, σ. 16), και ιδίως οι παράγραφοι 7 και 9.

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 29ης Απριλίου 2015 σχετικά με την κατάσταση προβλέψεων των εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 2016 (ΕΕ C 346 της 21.9.2016, σ. 188), και ιδίως η παράγραφος 30.

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Απριλίου 2016 σχετικά με την κατάσταση προβλέψεων των εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 2017 (ΕΕ C 58 της 15.2.2018, σ. 257), και ιδίως η παράγραφος 54.

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 19ης Απριλίου 2018 σχετικά με την κατάσταση προβλέψεων των εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 2019 (ΕΕ C 390 της 18.11.2019, σ. 215), και ιδίως η παράγραφος 49.

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 28ης Μαρτίου 2019 σχετικά με την κατάσταση προβλέψεων των εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 2020 [κείμενα που εγκρίθηκαν, P8 TA(2019) 0326], και ιδίως η παράγραφος 47.

Άρθρο 3 2 2 — Δαπάνες τεκμηρίωσης

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
3 222 000	3 216 000	2 572 177,70

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

— τις συνδρομές σε εφημερίδες, περιοδικά, πρακτορεία ειδήσεων, τηλεματικές εκδόσεις και υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων και των δαπανών για δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας σε περίπτωση αναπαραγωγής και διάδοσης με γραπτή ή/και ηλεκτρονική μορφή των συνδρομών αυτών και τις συμβάσεις παροχής υπηρεσιών για τις ανασκοπήσεις τύπου και τα αποκόμματα τύπου,

— τις συνδρομές ή συμβάσεις υπηρεσιών για την προμήθεια περιλήψεων και αναλύσεων του περιεχομένου των περιοδικών ή τη σε οπτικά μέσα αντιγραφή άρθρων που είναι δημοσιευμένα στα περιοδικά αυτά,

— τις δαπάνες χρήσεως των εξωτερικών βάσεων στατιστικών δεδομένων ή τεκμηρίωσης (πλην του κόστους του μηχανογραφικού υλικού και των τηλεπικοινωνιών),

— την αγορά νέων ή την ανανέωση λεξικών, γλωσσαρίων επί παντός μέσου και για τις νέες γλωσσικές υπηρεσίες, καθώς και άλλων έργων που προορίζονται για τις γλωσσικές υπηρεσίες και για την υπηρεσία νομοθετικών πράξεων.

Άρθρο 3 2 3 — Στήριξη της δημοκρατίας και ενδυνάμωση των κοινοβουλευτικών ικανοτήτων των κοινοβουλίων τρίτων κρατών

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
1 400 000	1 400 000	175 997,15

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

— δαπάνες για προγράμματα ανταλλαγής πληροφοριών και συνεργασίας μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και των εθνικών κοινοβουλίων των χωρών που βρίσκονται σε προενταξιακό στάδιο, ιδίως δε εκείνων των Δυτικών Βαλκανίων και της Τουρκίας,

— δαπάνες που αναλαμβάνονται προς προώθηση των σχέσεων ανάμεσα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τα δημοκρατικά εκλεγμένα κοινοβούλια τρίτων χωρών (πλην εκείνων που αναφέρονται στην προηγούμενη περίπτωση) καθώς και με αντίστοιχα κοινοβουλευτικά σε περιφερειακό επίπεδο σώματα. Οι σχετικές δραστηριότητες αποσκοπούν κυρίως στην ενδυνάμωση των κοινοβουλευτικών ικανοτήτων σε νέες και αναδυόμενες δημοκρατίες και κυρίως σε εκείνες που βρίσκονται στην Ευρωπαϊκή Γειτονία (νότια και ανατολική),

— δαπάνες για την προώθηση των δραστηριοτήτων στήριξης τόσο των προσπαθειών διαμεσολάβησης όσο και των νέων πολιτικών ηγετών από την Ευρωπαϊκή Ένωση και από χώρες στη διευρυμένη Ευρωπαϊκή Γειτονία: Μαγκρέμπ, ανατολική Ευρώπη και Ρωσία, ισραηλοπαλαιστινιακός διάλογος και άλλες χώρες προτεραιότητας που αποφασίζονται από την ομάδα στήριξης της δημοκρατίας και εκλογικού συντονισμού,

— δαπάνες για τη διοργάνωση του Βραβείου Ζαχάρωφ (συγκεκριμένα, το ποσό του βραβείου, τα έξοδα ταξιδίου και υποδοχής του νικητή ή των νικητών του βραβείου και άλλων τελικών υποψηφίων, τις επιχειρησιακές δαπάνες του Δικτύου Ζαχάρωφ και τις αποστολές των μελών του) και για δραστηριότητες που αποσκοπούν στην προώθηση των δικαιωμάτων του ανθρώπου.

Σε αυτές τις ενέργειες περιλαμβάνονται επισκέψεις ενημέρωσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις Βρυξέλλες, στο Λουξεμβούργο ή στο Στρασβούργο, καθώς και επισκέψεις σε κράτη μέλη και σε τρίτες χώρες. Η πίστωση αυτή καλύπτει πλήρως ή εν μέρει τα έξοδα των συμμετεχόντων, ιδίως έξοδα ταξιδίου, μετακινήσεων, στέγασης, καθώς και τις ημερήσιες αποζημιώσεις.

Νομική βάση

Απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2011, για τη δημιουργία Διεύθυνσης Στήριξης της Δημοκρατίας στους κόλπους της Γενικής Διεύθυνσης Εξωτερικών Πολιτικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 3 2 4 — Παραγωγή και διάδοση

Θέση 3 2 4 0 — Επίσημη Εφημερίδα

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
π.υ.	π.υ.	0,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το μερίδιο του θεσμικού οργάνου στις δαπάνες δημοσίευσης, διάδοσης και άλλα παρεπόμενα έξοδα της Υπηρεσίας Εκδόσεων για τα κείμενα προς δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Θέση 3 2 4 1 — Δημοσιεύσεις με ψηφιακά και παραδοσιακά μέσα

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
5 519 000	5 053 000	4 526 902,95

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

— το σύνολο των εξόδων έκδοσης με ψηφιακά (θέσεις στο ενδοδίκτυο) και παραδοσιακά μέσα (έγγραφα, διάφορα έντυπα με υπεργολαβία), περιλαμβανομένης και της διανομής,

— την επικαιροποίηση και εξελικτική συντήρηση των συστημάτων εκδόσεων.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 21 000 EUR.

Θέση 3 2 4 2 — Δαπάνες δημοσιεύσεων, πληροφόρησης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
29 942 000	28 420 000	36 513 037,95

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

— τις δαπάνες επικοινωνίας σχετικά με τις αξίες του θεσμικού οργάνου, μέσω δημοσιεύσεων ενημέρωσης, συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονικών δημοσιεύσεων, των δραστηριοτήτων πληροφόρησης, των δημόσιων σχέσεων, της συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις, εκθέσεις και εμποροπανηγύρεις,

— τις δαπάνες επικοινωνίας για να δοθεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μια αναγνωρίσιμη, συνεκτική και θετική δημόσια εικόνα, ώστε να αναπτυχθούν επικοινωνιακά προϊόντα από τη δημιουργική ιδέα μέχρι το τελικό προϊόν και να δημιουργηθούν ικανότητες για έναν εσωτερικό οργανισμό επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης σε εργαλεία του τομέα και συμβουλές εξωτερικών εμπειρογνωμόνων,

— τη συγχρηματοδότηση των δράσεων επικοινωνίας μέσω ενός προγράμματος επιχορηγήσεων με σκοπό την προώθηση και τον πολλαπλασιασμό της καλύτερης κατανόησης της ταυτότητας, του ρόλου και του πολιτικού χαρακτήρα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και την τόνωση της συνεργασίας με δίκτυα πολλαπλασιαστών,

— τις δαπάνες για την παρακολούθηση της κοινής γνώμης,

— τις δαπάνες για την παρακολούθηση, την αντιμετώπιση και την ευαισθητοποίηση σχετικά με τους κινδύνους δυσφήμισης, την παραπληροφόρηση και τις υβριδικές απειλές,

— το κόστος πολιτιστικών πρωτοβουλιών ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος, όπως είναι το Βραβείο LUX του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τον ευρωπαϊκό κινηματογράφο,

— την οργάνωση και διεξαγωγή εκδηλώσεων για τη νεολαία, την ενίσχυση της προβολής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, το έργο της παρακολούθησης των τάσεων μεταξύ των νέων,

— τις δαπάνες που συνδέονται με την κινητή σύνδεση στο διαδίκτυο, τις αλληλεπιδραστικές τεχνικές, τους χώρους κοινωνικής επαφής, τις συνεργατικές πλατφόρμες, και τις αλλαγές στη συμπεριφορά των χρηστών του διαδικτύου, με σκοπό την προσέγγιση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στους πολίτες,

— το κόστος παραγωγής, διανομής και διατήρησης από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο οπτικοακουστικού υλικού για το διαδίκτυο και άλλου υλικού πολυμέσων έτοιμου για μετάδοση, σύμφωνα με τη στρατηγική επικοινωνίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Θέση 3 2 4 3 — Κέντρα Επισκεπτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
29 708 500	31 811 500	11 694 221,17

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση για εγκαταστάσεις, υλικό και εκθέσεις στα κέντρα επισκεπτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ειδικότερα:

— το Parlamentarium — Κέντρο Επισκεπτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις Βρυξέλλες, συμπεριλαμβανομένων των κινητών σημείων πληροφόρησης,

— τους χώρους υποδοχής των κέντρων «Europa Experience» και των κέντρων πληροφόρησης εκτός Βρυξελλών,

— τις δραστηριότητες του Σπιτιού της Ευρωπαϊκής Ιστορίας, όπως η εκτέλεση συγκεκριμένων εργασιών εσωτερικής διαμόρφωσης, η απόκτηση συλλογών, το κόστος των συμβάσεων με επίσημους εμπειρογνώμονες, η οργάνωση εκθέσεων, και τα έξοδα εκμετάλλευσης συμπεριλαμβανομένων των δαπανών για την αγορά βιβλίων, περιοδικών και άλλων εκδόσεων σχετικών με τη δραστηριότητα του Σπιτιού της Ευρωπαϊκή Ιστορίας,

— τις δαπάνες για τα έργα τέχνης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, τόσο για την απόκτηση και την αγορά ειδικού υλικού όσο και για τις σχετικές τρέχουσες δαπάνες, όπως είναι οι δαπάνες για εμπειρογνωμοσύνη, συντήρηση, κορνίζες, αποκατάσταση, καθαρισμό, ασφαλίσεις, καθώς και οι δαπάνες για περιστασιακή μεταφορά.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 4 000 000 EUR.

Θέση 3 2 4 4 — Οργάνωση και υποδοχή ομάδων επισκεπτών, πρόγραμμα Eurοscοla και προσκλήσεις παραγόντων διαμόρφωσης της κοινής γνώμης από τρίτες χώρες

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
34 945 000	33 148 470	12 218 807,41

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

— τις επιδοτήσεις ομάδων επισκεπτών, καθώς και τα παρεπόμενα έξοδα πλαισίωσης και υποδομής, τη χρηματοδότηση περιόδων πρακτικής άσκησης για παράγοντες διαμόρφωσης της κοινής γνώμης σε τρίτες χώρες (EUVP) και τις δαπάνες λειτουργίας των προγραμμάτων Εurοscοla, Euromed-Scola και Euronest-Scola. Τα προγράμματα Euromed-Scola και Euronest-Scola εφαρμόζονται κατ’ έτος, εναλλακτικά, στους χώρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, στο Στρασβούργο ή τις Βρυξέλλες, με εξαίρεση τα έτη διεξαγωγής εκλογών,

— τις δραστηριότητες προώθησης του προγράμματος EUVP,

— τις δαπάνες που σχετίζονται με την εφαρμογή της νέας στρατηγικής για τους επισκέπτες και τη διοργάνωση των ημερίδων ανοικτών θυρών.

— τις εκστρατείες στα μέσα ενημέρωσης και τη διοργάνωση του προγράμματος «Σχολείο-Πρεσβευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου».

Η πίστωση αυτή θα αυξάνεται κατ’ έτος χρησιμοποιώντας έναν αποπληθωριστικό συντελεστή που λαμβάνει υπόψη τις αλλαγές στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα και τις τιμές.

Κάθε βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου έχει το δικαίωμα να καλεί ανά ημερολογιακό έτος πέντε ομάδες επισκεπτών κατ’ ανώτατο όριο, συνολικά 110 επισκέπτες. Οι ομάδες επισκεπτών που υποστηρίζονται επίσημα από βουλευτή μπορούν, κατόπιν προσκλήσεως του τελευταίου, να συμμετάσχουν στο πρόγραμμα Euroscola.

Ένα αρμόζον ποσό θα διατεθεί για επισκέπτες με αναπηρίες.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 525 000 EUR.

Νομική βάση

Απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 2002 σχετικά με την κανονιστική ρύθμιση που διέπει την υποδοχή ομάδων επισκεπτών και τα προγράμματα Euroscola, Euromed-Scola και Euronest-Scola, που ενοποιήθηκε στις 3 Μαΐου 2004, όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 24 Οκτωβρίου 2016.

Απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 3ης Οκτωβρίου 2016 σχετικά με τους κανόνες για την έναρξη του προγράμματος «Σχολείο-Πρεσβευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου» σε όλα τα κράτη μέλη και απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 16ης Σεπτεμβρίου 2019 σχετικά με τη συνέχιση του προγράμματος «Σχολείο-Πρεσβευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου» μετά το 2019.

Απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 2020 σχετικά με τη συμμετοχή πολιτών του Ηνωμένου Βασιλείου και πολιτών της ΕΕ των 27 που ζουν στο Ηνωμένο Βασίλειο στα προγράμματα επικοινωνίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Θέση 3 2 4 5 — Οργάνωση συνεδρίων και σεμιναρίων

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
3 099 850	2 902 750	1 323 769,44

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

— δαπάνες ή επιδοτήσεις για τη διοργάνωση συνεδρίων και σεμιναρίων σε εθνικό ή διεθνές επίπεδο, για τους παράγοντες διαμόρφωσης της κοινής γνώμης από τα κράτη μέλη και τα υποψήφια προς ένταξη κράτη και τα κράτη στα οποία το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο διαθέτει γραφείο συνδέσμου, καθώς και έξοδα για τη διοργάνωση κοινοβουλευτικών συνεδρίων και σεμιναρίων,

— δαπάνες που σχετίζονται με την πραγματοποίηση ειδικών εκδηλώσεων στα ημικύκλια στο Στρασβούργο και τις Βρυξέλλες, σύμφωνα με το ετήσιο πρόγραμμα που εγκρίνει το Προεδρείο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

— δαπάνες που συνδέονται με τις υπηρεσίες διαχείρισης διασκέψεων, μέτρα και εργαλεία υποστήριξης της διαχείρισης διασκέψεων και της πολυγλωσσίας όπως σεμινάρια και συνέδρια, συναντήσεις με παρόχους υπηρεσιών κατάρτισης στη διερμηνεία ή τη μετάφραση, μέτρα και ενέργειες ευαισθητοποίησης για την πολυγλωσσία και προώθησης του επαγγέλματος του διερμηνέα ή του μεταφραστή, περιλαμβανομένου προγράμματος επιδοτήσεων για πανεπιστήμια, σχολεία και άλλους οργανισμούς που ασχολούνται με τις σπουδές διερμηνείας ή μετάφρασης, λύσεις που ευνοούν την εικονική επικοινωνία, καθώς επίσης τη συμμετοχή σε παρόμοιες ενέργειες και μέτρα που οργανώνονται από κοινού με άλλες υπηρεσίες στο πλαίσιο της διοργανικής και διεθνούς συνεργασίας,

— δαπάνες για τη διοργάνωση ημερίδων και σεμιναρίων σχετικών με τις τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών,

— έξοδα που συνδέονται με την πρόσκληση δημοσιογράφων ή/και άλλων παραγόντων διαμόρφωσης της κοινής γνώμης σε συνόδους ολομέλειας, συνεδριάσεις επιτροπών, διασκέψεις Τύπου και άλλες κοινοβουλευτικές δραστηριότητες,

— δαπάνες σχετικές με το βραβείο Daphne Caruana Galizia.

Νομική βάση

Απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 5ης Οκτωβρίου 2020 σχετικά με το βραβείο Daphne Caruana Galizia για δημοσιογράφους.

Θέση 3 2 4 8 — Δαπάνες για την πληροφόρηση με οπτικοακουστικά μέσα

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
17 755 000	17 553 500	17 517 730,94

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

— την αγορά, μίσθωση, συντήρηση, επιδιόρθωση και διαχείριση υλικού και τεχνικών εγκαταστάσεων του οπτικοακουστικού τομέα,

— τον προϋπολογισμό λειτουργίας του οπτικοακουστικού τομέα (με ίδια μέσα ή με εξωτερική συνδρομή, όπως τεχνική συνδρομή προς ραδιοτηλεοπτικούς σταθμούς, σκηνοθεσία, παραγωγή, συμπαραγωγή και διανομή οπτικοακουστικών προγραμμάτων, ενοικίαση συχνοτήτων και μετάδοση τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων, και άλλες ενέργειες για την ανάπτυξη των σχέσεων του θεσμικού οργάνου με τους οργανισμούς οπτικοακουστικών μέσων),

— δαπάνες για την απευθείας μετάδοση των συνεδριάσεων της ολομέλειας και των κοινοβουλευτικών επιτροπών στο διαδίκτυο,

— τη δημιουργία κατάλληλων αρχείων, στο υλικό των οποίων θα έχουν διαρκή πρόσβαση τα μέσα ενημέρωσης και οι πολίτες,

— τις δαπάνες που αφορούν τη συντήρηση της υποδομής ΤΠ στις αίθουσες Τύπου στις Βρυξέλλες και το Στρασβούργο.

Νομική βάση

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 12ης Μαρτίου 2002 σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τη διαδικασία του προϋπολογισμού 2003 (ΕΕ C 47 Ε της 27.2.2003, σ. 72).

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Μαΐου 2002 σχετικά με την κατάσταση προβλέψεων των εσόδων και δαπανών του Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 2003 (ΕΕ C 180 Ε της 31.7.2003, σ. 150).

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Μαΐου 2003 σχετικά με την κατάσταση προβλέψεων των εσόδων και των δαπανών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 2004 (ΕΕ C 67 Ε της 17.3.2004, σ. 179).

Θέση 3 2 4 9 — Ανταλλαγές πληροφοριών με τα εθνικά κοινοβούλια

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
235 000	235 000	36 551,74

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

— τις δαπάνες για την ενίσχυση των σχέσεων μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και των κοινοβουλίων των κρατών μελών. Οι δαπάνες αυτές αφορούν τις κοινοβουλευτικές σχέσεις εκτός των σχέσεων που καλύπτονται από τα κεφάλαια 1 0 και 3 0, τις ανταλλαγές πληροφοριών και τεκμηρίωσης, καθώς και τη συνδρομή για την ανάλυση και τη διαχείριση των πληροφοριών αυτών, συμπεριλαμβανομένων των ανταλλαγών με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Κοινοβουλευτικής Έρευνας και Τεκμηρίωσης (CERDP),

— χρηματοδότηση προγραμμάτων συνεργασίας και δραστηριοτήτων για την κατάρτιση υπαλλήλων από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τα εθνικά κοινοβούλια και εν γένει δραστηριότητες προς ενδυνάμωση των κοινοβουλευτικών ικανοτήτων αυτών των κοινοβουλίων.

Οι δραστηριότητες αυτές περιλαμβάνουν επισκέψεις ενημέρωσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις Βρυξέλλες, στο Λουξεμβούργο ή στο Στρασβούργο. Οι πιστώσεις καλύπτουν πλήρως ή εν μέρει τα έξοδα των συμμετεχόντων, ιδίως έξοδα ταξιδίου, μετακινήσεων, στέγασης, καθώς και τις ημερήσιες αποζημιώσεις.

— δράσεις συνεργασίας, που έχουν σχέση κυρίως με τη νομοθετική δραστηριότητα, καθώς και δράσεις που έχουν σχέση με την τεκμηρίωση, την ανάλυση και την πληροφόρηση, και την ασφάλεια του τομέα www.ipex.eu, συμπεριλαμβανομένων των δράσεων που επιτελούνται εντός του Ευρωπαϊκού Κέντρου Κοινοβουλευτικής Έρευνας και Τεκμηρίωσης (CERDP).

Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη χρηματοδότηση της συνεργασίας μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και των εθνικών κοινοβουλίων στο πεδίο του κοινοβουλευτικού ελέγχου της ΚΕΠΠΑ/ΚΠΑΑ, σύμφωνα με τη ΣΕΕ και τη ΣΛΕΕ, και ιδίως τα άρθρα 9 και 10 του πρωτοκόλλου αριθ. 1 σχετικά με τον ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Νομική βάση

Διασκέψεις των προέδρων των ευρωπαϊκών κοινοβουλευτικών συνελεύσεων (Ιούνιος 1977) και των κοινοβουλίων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Σεπτέμβριος 2000, Μάρτιος 2001).

Άρθρο 3 2 5 — Δαπάνες για τα γραφεία συνδέσμου

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
9 850 000	9 400 000	7 561 244,05

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες των γραφείων συνδέσμου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στα κράτη μέλη:

— δαπάνες επικοινωνίας και ενημέρωσης (ενημέρωση και δημόσιες εκδηλώσεις· διαδίκτυο –παραγωγή, προαγωγή, συμβούλευση· σεμινάρια· οπτικοακουστική παραγωγή),

— γενικά έξοδα και διάφορα μικροέξοδα (είδη γραφείου, τηλεπικοινωνίες, έξοδα αποστολής, εργασίες συσκευασίας, μεταφορές, αποθήκευση, γενικό διαφημιστικό υλικό, βάσεις δεδομένων και συνδρομές σε έντυπα, κ.λπ.),

Τίτλος 4 — ΔΑΠΑΝΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ ΕΚ ΜΕΡΟΥΣ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

Κεφάλαιο 4 0 — ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΩΝ

Άρθρο 4 0 0 — Διοικητικές δαπάνες λειτουργίας, ενημερωτικές δραστηριότητες και δαπάνες των πολιτικών ομάδων και των μη εγγεγραμμένων βουλευτών

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
66 000 000	65 000 000	61 733 127,76

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει για τις πολιτικές ομάδες και τα μη εγγεγραμμένα μέλη:

— δαπάνες γραμματείας, διοικητικές δαπάνες και λειτουργικές δαπάνες,

— δαπάνες που συνδέονται με τις πολιτικές και ενημερωτικές τους δραστηριότητες στο πλαίσιο των πολιτικών δραστηριοτήτων της Ένωσης.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 1 000 000 EUR.

Νομική βάση

Απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 30ής Ιουνίου 2003 για τις κανονιστικές ρυθμίσεις σχετικά με την χρησιμοποίηση των πιστώσεων της θέσης του προϋπολογισμού 4 0 0, όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 6 Ιουλίου 2020.

Άρθρο 4 0 2 — Χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
46 000 000	46 000 000	40 467 300,02

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Πρέπει να εξασφαλίζεται χρηστή διακυβέρνηση και αυστηρός έλεγχος της χρήσης των κονδυλίων.

Νομική βάση

Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4.

Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 224.

Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2014, σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων (ΕΕ L 317 της 4.11.2014, σ. 1).

Απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 1ης Ιουλίου 2019, για τον καθορισμό των όρων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων (ΕΕ C 249 της 25.7.2019, σ. 2).

Άρθρο 4 0 3 — Χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
23 000 000	23 000 000	20 999 998,00

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη χρηματοδότηση των πολιτικών ιδρυμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Πρέπει να εξασφαλίζεται χρηστή διακυβέρνηση και αυστηρός έλεγχος της χρήσης των κονδυλίων.

Νομική βάση

Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4.

Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 224.

Κεφάλαιο 4 2 — ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΗ ΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΕΠΙΚΟΥΡΙΑ

Άρθρο 4 2 2 — Δαπάνες σχετικές με τη βουλευτική επικουρία

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
215 911 000	209 443 000	183 989 919,65

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

— τις δαπάνες που σχετίζονται με το προσωπικό και τους παρόχους υπηρεσιών που έχουν αναλάβει τη βουλευτική επικουρία, καθώς και τα έξοδα που σχετίζονται με τους εντολοδόχους πληρωμών,

— τα έξοδα αποστολών και κατάρτισης (εξωτερικά μαθήματα) των διαπιστευμένων κοινοβουλευτικών βοηθών καθώς και τις δαπάνες που σχετίζονται με ενδεχόμενες αντισταθμίσεις ανθρακούχων εκπομπών για τις αποστολές και τις μετακινήσεις τους ,

— τις συναλλαγματικές διαφορές που βαρύνουν τον προϋπολογισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, σύμφωνα με τις διατάξεις που εφαρμόζονται για τις αποζημιώσεις εξόδων βουλευτικής επικουρίας, καθώς και τις δαπάνες για την παροχή υπηρεσιών υποστήριξης στη διαχείριση της βουλευτικής επικουρίας.

— τις αποδοχές των διπλωματούχων ασκουμένων (υποτροφίες),

— την αποζημίωση των επισκέψεων μελέτης σε βουλευτές,

— τα έξοδα ταξιδίου των ασκουμένων και των επισκεπτών μελέτης σε βουλευτές,

— τις δαπάνες για την ασφάλιση των ασκουμένων και των επισκεπτών μελέτης σε βουλευτές έναντι ασθένειας και έναντι ατυχημάτων,

— τις δαπάνες για τη διοργάνωση ενημερωτικών ή εκπαιδευτικών εκδηλώσεων για τους ασκούμενους.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 775 000 EUR.

Νομική βάση

Kαθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ιδίως το άρθρο 21,

Μέτρα εφαρμογής για το καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ιδίως τα άρθρα 33 έως 44.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 5α και τα άρθρα 125 έως 139.

Απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Απριλίου 2014 σχετικά με τα μέτρα εφαρμογής του τίτλου VII του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Δεκεμβρίου 2018 σχετικά με τους κανόνες που διέπουν τους ασκούμενους των βουλευτών.

Κεφάλαιο 4 4 — ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΩΝ ΒΟΥΛΕΥΤΩΝ ΚΑΙ ΠΡΩΗΝ ΒΟΥΛΕΥΤΩΝ

Άρθρο 4 4 0 — Δαπάνες για συνεδριάσεις και άλλες δραστηριότητες πρώην βουλευτών

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
260 000	250 000	240 000,00

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για συνεδριάσεις του συνδέσμου πρώην βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, καθώς και άλλες ενδεχόμενες δαπάνες.

Άρθρο 4 4 2 — Κόστος των συνεδριάσεων και λοιπών δραστηριοτήτων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλευτικού Συνδέσμου

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
260 000	250 000	240 000,00

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για συνεδριάσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλευτικού Συνδέσμου, καθώς και άλλες ενδεχόμενες δαπάνες στο αυτό πλαίσιο.

Τίτλος 5 — Η ΑΡΧΗ ΓΙΑ ΤΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΚΟΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΙΔΡΥΜΑΤΑ ΚΑΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΩΝ ΔΙΑΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΩΝ

Κεφάλαιο 5 0 — ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΡΧΗ ΓΙΑ ΤΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΚΟΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΙΔΡΥΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΩΝ ΔΙΑΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΩΝ

Άρθρο 5 0 0 — Επιχειρησιακές δαπάνες για την Αρχή για τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Κόμματα και τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Ιδρύματα

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
300 000	300 000	1 845,12

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες της Αρχής για τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Κόμματα και τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Ιδρύματα ώστε να διασφαλιστεί η πλήρης και ανεξάρτητη λειτουργία της.

Καλύπτει ιδίως τις ειδικές δαπάνες της αρμοδιότητας της Αρχής όσον αφορά την επαγγελματική κατάρτιση, την απόκτηση λογισμικού και εξοπλισμού ΤΠ, την απόκτηση εμπειρογνωμοσύνης, τις συμβουλευτικές υπηρεσίες και την τεκμηρίωση, τα δικαστικά έξοδα και τις ζημίες, καθώς και τις δραστηριότητες δημοσίευσης και ενημέρωσης. Καλύπτει επίσης τις δαπάνες για την κάλυψη κάθε δαπάνης ιδρύματος σε περίπτωση υπέρβασης του όγκου ή του κόστους των προϊόντων ή των υπηρεσιών που διατίθενται στην Αρχή από τα ιδρύματα που έχουν συνάψει συμφωνίες παροχής υπηρεσιών, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 4 και εξής, του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014. Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 300 000 EUR. Τα έσοδα αυτά περιλαμβάνουν, ιδίως, την υποστήριξη της λειτουργίας της Αρχής από άλλα όργανα εκτός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014.

Νομική βάση

Άρθρο 5 0 1 — Δαπάνες για την επιτροπή ανεξάρτητων διακεκριμένων προσωπικοτήτων

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
20 000	π.υ.	0,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με τη γραμματεία και τη λειτουργία της επιτροπής ανεξάρτητων διακεκριμένων προσωπικοτήτων.

Νομική βάση

Τίτλος 10 — ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ

Κεφάλαιο 10 0 — ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020

Κεφάλαιο 10 1 — ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
5 000 000	2 346 000	0,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει απρόβλεπτες δαπάνες που απορρέουν από δημοσιονομικές αποφάσεις που έχουν ληφθεί κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.

Κεφάλαιο 10 3 — ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
π.υ.	π.υ.	0,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος της προετοιμασίας του θεσμικού οργάνου για τη διεύρυνση.

Κεφάλαιο 10 4 — ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
π.υ.	π.υ.	0,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για την πολιτική πληροφόρησης και επικοινωνίας.

Κεφάλαιο 10 5 — ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΠΙΣΤΩΣΗ ΓΙΑ ΑΚΙΝΗΤΑ

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
π.υ.	π.υ.	0,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για επενδύσεις του θεσμικού οργάνου σε ακίνητα και για εργασίες διαρρύθμισης των χώρων. Ζητείται από το Προεδρείο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να εγκρίνει συνεκτική και υπεύθυνη μακρόπνοη στρατηγική στον τομέα της ακίνητης περιουσίας, η οποία θα λαμβάνει υπόψη το ιδιαίτερο πρόβλημα του αυξανομένου κόστους για τη συντήρηση, των αναγκών για ανακαίνιση και του κόστους για την ασφάλεια και θα εξασφαλίζει τη βιωσιμότητα του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Κεφάλαιο 10 6 — ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΥΠΟ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΕΡΓΑ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
π.υ.	π.υ.	0,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με τα υπό ανάπτυξη έργα προτεραιότητας του θεσμικού οργάνου.

Κεφάλαιο 10 8 — ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ EMAS

Αριθμητικά στοιχεία

Προϋπολογισμός 2022	Πιστώσεις 2021	Εκτέλεση 2020
π.υ.	π.υ.	0,—

Παρατηρήσεις

Εν συνεχεία των αποφάσεων που θα ληφθούν από το Προεδρείο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την εφαρμογή του προγράμματος δράσης της EMAS, ιδίως μετά την κατάρτιση ισοζυγίου άνθρακα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, η πίστωση αυτή προορίζεται να τροφοδοτήσει τα σχετικά επιχειρησιακά κονδύλια.

S — ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ S 1 — Τμήμα I — Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Ομάδα καθηκόντων και βαθμός
	2022				2021
	Θέσεις μονίμων υπαλλήλων		Θέσεις εκτάκτων υπαλλήλων		Θέσεις μονίμων υπαλλήλων		Θέσεις εκτάκτων υπαλλήλων
	Θέσεις μονίμων υπαλλήλων		Λοιπά	Πολιτικές ομάδες	Θέσεις μονίμων υπαλλήλων		Λοιπά	Πολιτικές ομάδες
Εκτός κατηγορίας	1				1
AD 16	13		1	7	13		1	7
AD 15	59		1	5	54		1	5
AD 14	222	2	7	36	212	2	7	36
AD 13	409	8	2	38	424	8	2	38
AD 12	343		15	61	339		15	61
AD 11	276		6	29	220		6	28
AD 10	509		11	46	439		11	43
AD 9	327		9	60	468		9	56
AD 8	236		4	51	251		4	50
AD 7	170		9	69	160		9	62
AD 6	111		4	56	106		4	66
AD 5	153		4	94	99		4	65
AD Υποσύνολο	2 828	10	73	552	2 785	10	73	517
AST 11	114	10		37	104	10		37
AST 10	68		19	35	68		19	35
AST 9	598		8	42	588		8	41
AST 8	231		8	43	267		8	42
AST 7	291		4	59	283		4	50
AST 6	430		12	82	423		12	79
AST 5	394		8	87	414		7	88
AST 4	156		4	65	216		4	69
AST 3	72		12	68	78		12	71
AST 2	4			48	4			47
AST 1	21			93	1			59
AST Υποσύνολο	2 379	10	75	659	2 446	10	74	618
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4	10				5
AST/SC 3	30				30
AST/SC 2	125				125
AST/SC 1	41				46
AST/SC Υποσύνολο	206				206
Σύνολο	5 414	20[2]	148[3]	1 211	5 438[1]	20[2]	147[3]	1 135
Γενικό σύνολο	6 773[4]				6 720[5]
(1) Εκ των οποίων τρεις προαγωγές επί προσωπικής βάσεως (τρεις από AD 14 σε AD 15) που χορηγούνται σε εξαιρετικές περιπτώσεις σε άξιους υπαλλήλους.
(2) Θεωρητικό αποθεματικό, που δεν περιλαμβάνεται στο σύνολο, για τους υπαλλήλους που αποσπώνται προς το συμφέρον της υπηρεσίας.
(3) Περιλαμβανομένης μιας έκτακτης θέσης AD 12 για τον διευθυντή / τη διευθύντρια της Αρχής για τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Κόμματα και τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Ιδρύματα.
(4) Δύο μόνιμες θέσεις AD, μία μόνιμη θέση AST, δύο μόνιμες θέσεις AST-SC, δύο έκτακτες θέσεις AD και δύο έκτακτες θέσεις AST για την Αρχή για τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και τα ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα, οι οποίες δεν θεωρούνται θέσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
(5) Δύο μόνιμες θέσεις AD, μία μόνιμη θέση AST, δύο μόνιμες θέσεις AST/SC, δύο έκτακτες θέσεις AD και δύο έκτακτες θέσεις AST για την Αρχή για τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Κόμματα και τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Ιδρύματα, οι οποίες δεν θεωρούνται θέσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, καθώς και 89 μόνιμες θέσεις (1 AD 12, 4 AD 11, 5 AD 10, 43 AD 9, 1 AST 8, 7 AST 7 και 28 AST 6) που έχουν δημιουργηθεί για να διευκολύνεται ο διορισμός ως δόκιμων υπαλλήλων όσων υπαλλήλων των πολιτικών ομάδων επιτυγχάνουν στους διαγωνισμούς που είναι γνωστοί ως «Passerelle», κατ’ εφαρμογή του άρθρου 29 παράγραφος 4 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης. Υπό το πρίσμα της συμφωνίας στο πλαίσιο της διαδικασίας συνδιαλλαγής για το ΣΠ του 2020, οι θέσεις για τους διαγωνισμούς «Passerelle» θα αφαιρεθούν από το Οργανόγραμμα το 2022.

ΕΣΟΔΑ ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ

Γραμμή του προϋπολογισμού	Τομέας	Πραγματοποιηθέντα έσοδα	Προβλέψεις
Γραμμή του προϋπολογισμού	Τομέας	2020	2022
3 1 0	Πώληση ακίνητης περιουσίας — Έσοδα για ειδικό προορισμό	1.550.185	π.υ.
3 1 2	Εκμισθώσεις και υπεκμισθώσεις ακίνητης περιουσίας — Έσοδα για ειδικό προορισμό	5.265.175	5.703.000
3 2 0 2	Έσοδα από την παροχή αγαθών, υπηρεσιών και την εκτέλεση εργασιών για τα λοιπά θεσμικά όργανα, οργανισμούς και φορείς της ΕΕ — Έσοδα για ειδικό προορισμό	12.021.436	1.367.000
3 2 1 0	Επιστροφές αποζημιώσεων αποστολής από λοιπά θεσμικά όργανα ή οργανισμούς — Έσοδα για ειδικό προορισμό	-	π.υ.
3 3 0 0	Eπιστροφή αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών — Έσοδα για ειδικό προορισμό	10.137.451	410.000
3 3 1 0	Έσοδα που αντιστοιχούν σε συγκεκριμένο προορισμό (έσοδα ιδρυμάτων, επιχορηγήσεις, δωρεές και κληροδοτήματα) — Έσοδα για ειδικό προορισμό	-	π.υ.
3 3 8 0	Λοιπά έσοδα που προέρχονται από τη διοικητική διαχείριση — Έσοδα για ειδικό προορισμό	-	π.υ.
6 6 8 0	Άλλες εισφορές και επιστροφές — Έσοδα για ειδικό προορισμό	-	π.υ.
	ΣΥΝΟΛΟ	28.974.247	7.480.000

ΠΛHΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ ΣΤΗΝ ΑΡΜΟΔΙΑ ΕΠΙ ΤΗΣ ΟΥΣΙΑΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Ημερομηνία έγκρισης	26.4.2021
Αποτέλεσμα της τελικής ψηφοφορίας	+: –: 0:	34 4 0
Βουλευτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία	Rasmus Andresen, Robert Biedroń, Anna Bonfrisco, Olivier Chastel, Λευτέρης Χριστοφόρου, David Cormand, Paolo De Castro, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazabal Rubial, Alexandra Geese, Vlad Gheorghe, Valentino Grant, Elisabetta Gualmini, Valérie Hayer, Eero Heinäluoma, Niclas Herbst, Monika Hohlmeier, Moritz Körner, Joachim Kuhs, Zbigniew Kuźmiuk, Hélène Laporte, Pierre Larrouturou, Janusz Lewandowski, Margarida Marques, Silvia Modig, Siegfried Mureşan, Victor Negrescu, Andrey Novakov, Jan Olbrycht, Δημήτριος Παπαδημούλης, Karlo Ressler, Bogdan Rzońca, Nils Torvalds, Johan Van Overtveldt, Rainer Wieland, Angelika Winzig
Αναπληρωτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία	Damian Boeselager, Mario Furore

ΤΕΛΙΚΗ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ ΣΤΗΝ ΑΡΜΟΔΙΑ ΕΠΙ ΤΗΣ ΟΥΣΙΑΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

34	+
ECR	Zbigniew Kuźmiuk, Bogdan Rzońca, Johan Van Overtveldt
NI	Mario Furore
PPE	Λευτέρης Χριστοφόρου, José Manuel Fernandes, Niclas Herbst, Monika Hohlmeier, Janusz Lewandowski, Siegfried Mureşan, Andrey Novakov, Jan Olbrycht, Karlo Ressler, Rainer Wieland, Angelika Winzig
Renew	Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Valerie Hayer, Moritz Körner, Nils Torvalds
S&D	Robert Biedroń, Paolo De Castro, Eider Gardiazabal Rubial, Elisabetta Gualmini, Eero Heinäluoma, Pierre Larrouturou, Margarida Marques, Victor Negrescu
The Left	Silvia Modig, Δημήτριος Παπαδημούλης
Verts/ALE	Rasmus Andresen, Damian Boeselager, David Cormand, Alexandra Geese

4	-
ID	Anna Bonfrisco, Valentino Grant, Joachim Kuhs, Hélène Laporte

0	0

Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων συμβόλων:

+ : υπέρ

- : κατά

0 : αποχή

[1] ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.
[2] ΕΕ L 433I της 22.12.2020, σ. 11.
[3] ΕΕ C 444I της 22.12.2020.
[4] Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0357, Παράρτημα II.
[5] ΕΕ L 433I της 22.12.2020, σ. 28.
[6] ΕΕ L 287 της 29.10.2013, σ. 15.
[7] Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0123.
[8] Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0302.
[9] Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0385.
[10] Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2017)0417.
[11] Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2018)0331.
[12] Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2019)0010.
[13] https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/STUD/2020/652735/IPOL_STU(2020)652735_EN.pdf
[14] ΕΕ C 364 της 15.10.2014, σ. 3.
[15] Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0227.
[16] Οδηγία 2010/31/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 2010, για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων (ΕΕ L 153 της 18.6.2010, σ. 13).
[17] Οδηγία 2012/27/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, για την ενεργειακή απόδοση, την τροποποίηση των οδηγιών 2009/125/ΕΚ και 2010/30/ΕΕ και την κατάργηση των οδηγιών 2004/8/ΕΚ και 2006/32/ΕΚ (ΕΕ L 315 της 14.11.2012, σ. 1).
[18] Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2012)0306.
[19] ΕΕ C 444I της 22.12.2020, σ. 5.
[20] Κείμενα που εγκρίθηκαν από το Προεδρείο, PE 113.116/BUR./αναθ. XXVI/ 01-04-2009.
[21] Οδηγία (ΕΕ) 2019/1937 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2019, σχετικά με την προστασία των προσώπων που αναφέρουν παραβιάσεις του δικαίου της Ένωσης (ΕΕ L 305 της 26.11.2019, σ. 17).
[22] Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 28ης Σεπτεμβρίου 2005 για τη θέσπιση του καθεστώτος των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2005/684/ΕΚ, Ευρατόμ) (ΕΕ L 262 της 7.10.2005, σ. 1).

Τελευταία ενημέρωση: 28 Απριλίου 2021

Ανακοίνωση νομικού περιεχομένου - Πολιτική απορρήτου