PRANEŠIMAS dėl Europos Parlamento 2022 finansinių metų pajamų ir išlaidų sąmatos

26.4.2021 - (2020/2264(BUI))

Biudžeto komitetas
Pranešėjas: Damian Boeselager

Procedūra : 2020/2264(BUI)

Procedūros eiga plenarinėje sesijoje

Dokumento priėmimo eiga :

A9-0145/2021

Pateikti tekstai :

A9-0145/2021

Debatai :

Balsavimas :

PV 29/04/2021 - 10
PV 29/04/2021 - 19

Priimti tekstai :

P9_TA(2021)0158

PASIŪLYMAS DĖL EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJOS
PRIEDAS. SĄMATOS PROJEKTAS
GALUTINIS VARDINIS BALSAVIMAS ATSAKINGAME KOMITETE
INFORMACIJA APIE PRIĖMIMĄ ATSAKINGAME KOMITETE

PASIŪLYMAS DĖL EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJOS

dėl Europos Parlamento 2022 finansinių metų pajamų ir išlaidų sąmatos

(2020/2264(BUI))

Europos Parlamentas,

– atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 314 straipsnį,

– atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 [1], ypač į jo 39 straipsnį,

– atsižvelgdamas į 2020 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 2020/2093, kuriuo nustatoma 2021–2027 m. daugiametė finansinė programa [2], ir bendras deklaracijas, dėl kurių šiuo klausimu susitarė Parlamentas, Taryba ir Komisija [3], taip pat į susijusias vienašales deklaracijas [4],

– atsižvelgdamas į 2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo, taip pat dėl naujų nuosavų išteklių, įskaitant veiksmų gaires dėl naujų nuosavų išteklių nustatymo [5],

– atsižvelgdamas į 2013 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 1023/2013, kuriuo iš dalies keičiami Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai ir kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos [6],

– atsižvelgdamas į 2020 m. gegužės 14 d. rezoliuciją dėl Europos Parlamento 2021 finansinių metų pajamų ir išlaidų sąmatos [7],

– atsižvelgdamas į savo 2020 m. lapkričio 12 d. rezoliuciją dėl Tarybos pozicijos dėl 2021 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto [8],

– atsižvelgdamas į savo 2020 m. gruodžio 18 d. rezoliuciją dėl Tarybos pozicijos dėl antrojo Europos Sąjungos 2021 finansinių metų bendrojo biudžeto projekto [9],

– atsižvelgdamas į 2017 m. spalio 26 d. rezoliuciją dėl kovos su seksualiniu priekabiavimu ir prievarta ES [10],

– atsižvelgdamas į 2018 m. rugsėjo 11 d. rezoliuciją dėl bauginimo ir seksualinio priekabiavimo darbe, viešosiose erdvėse ir politiniame gyvenime ES prevencijos ir kovos su jais priemonių [11],

– atsižvelgdamas į 2019 m. sausio 15 d. rezoliuciją dėl lyčių aspekto integravimo Europos Parlamente [12],

– atsižvelgdamas į 2011 m. vasario 15 d. Komisijos komunikatą Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „Lygybės sąjunga. 2020–2025 m. lyčių lygybės strategija“ (COM(2020)0152),

– atsižvelgdamas į Komisijos komunikatą Europos Parlamentui, Europos Vadovų Tarybai, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „Europos žaliasis kursas“ (COM(2019)0640), visų pirmą į jo 2.1.4 dalį „Statyba ir renovacija efektyviai vartojant energiją ir išteklius“,

– atsižvelgdamas į EMAS laikotarpio vidurio strategiją iki 2024 m, kurią 2020 m. gruodžio 15 d. Briuselyje patvirtino Aplinkos vadybos iniciatyvinis komitetas,

– atsižvelgdamas į tyrimą „The European Parliament’s carbon footprint - Towards carbon neutrality“ („Europos Parlamento anglies dioksido išmetimo rodiklis. Anglies dioksido poveikio neutralumo siekis“)[13],

– atsižvelgdamas į Europos Audito Rūmų specialiąją ataskaitą Nr. 14/2014 „Kaip ES institucijos ir įstaigos apskaičiuoja, mažina ir kompensuoja išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį?“[14],

– atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (ES) 2018/2001 dėl skatinimo naudoti atsinaujinančiųjų išteklių energiją (Atsinaujinančiųjų išteklių energijos direktyva), ypač į jos 90 konstatuojamąją dalį ir 27 straipsnį,

– atsižvelgdamas į savo 2020 m. rugsėjo 17 d. rezoliuciją dėl ES pastatų ūkio energijos vartojimo efektyvumo potencialo didinimo [15],

– atsižvelgdamas į Pastatų energinio naudingumo direktyvą [16] ir Energijos vartojimo efektyvumo direktyvą [17],

– atsižvelgdamas į Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos pareiškimą dėl pavyzdinio jų pastatų vaidmens pagal Energijos vartojimo efektyvumo direktyvą [18],

– atsižvelgdamas į Komisijos komunikatą Europos Parlamentui, Europos Vadovų Tarybai, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „Darnaus ir išmanaus judumo strategija. Europos transporto kelias į ateitį“ (COM(2020)0789), visų pirma į jo 9 dalį dėl kolektyvinių kelionių,

– atsižvelgdamas į generalinio sekretoriaus Biurui pateiktą pranešimą dėl Europos Parlamento 2022 finansinių metų preliminaraus biudžeto sąmatos projekto rengimo,

– atsižvelgdamas į 2021 m. kovo 8 d. Biuro pagal Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 25 straipsnio 7 dalį ir 102 straipsnio 1 dalį parengtą preliminarų sąmatos projektą,

– atsižvelgdamas į Biudžeto komiteto pagal Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 102 straipsnio 2 dalį parengtą preliminarų sąmatos projektą,

– atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 102 straipsnį,

– atsižvelgdamas į Biudžeto komiteto pranešimą (A9-0145/2021),

A. kadangi nuolat didėja Parlamento, kaip vienos iš teisėkūros institucijų, vienos iš biudžeto valdymo institucijų, turinčios tikrinimo įgaliojimus, ir Europos demokratiją skatinančios institucijos svarba, be kita ko, kai užtikrinamas Europos atsakas į COVID-19 pandemiją, ir pagal bendrą Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos deklaraciją dėl naujų pasiūlymų, grindžiamų SESV 122 straipsniu ir galinčių daryti apčiuopiamą poveikį Sąjungos biudžetui, biudžetinio tikrinimo [19] ir tai akivaizdžiai parodo nuolatinę būtinybę teikti Parlamentui deramas teisėkūros srities žinias ir finansinius išteklius, kad būtų užtikrinta jo teisėkūros ir priežiūros veiklos kokybė ir būtų pranešama apie šios veiklos rezultatus; kadangi Parlamento ir jo narių patikimumas Europos piliečių akyse priklauso nuo paties Parlamento gebėjimo protingai ir veiksmingai planuoti ir vykdyti savo išlaidas, taip pat pagrįstai atspindėti vyraujančias ekonomines realijas;

B. kadangi, remiantis Komisijos žiemos prognoze, 2020 m. BVP sumažėjo 6,9 proc. ir nepasieks 2019 m. lygio iki 2023 m.; kadangi Parlamento patvirtintose sąmatose numatytas 2,68 proc. padidėjimas 2020 m. ir 2,54 proc. padidėjimas 2021 m.;

C. kadangi Parlamento 2022 m. preliminariame sąmatos projekte generalinio sekretoriaus pasiūlytas biudžeto padidėjimas yra 3,31 proc., t. y. daug didesnis nei infliacijos lygis;

D. kadangi per ankstesnės DFP laikotarpį Parlamentas iš viso 6 proc. sumažino savo darbuotojų skaičių, daugiausia vykdančių administracines funkcijas, kai tuo pat metu, priėmus Lisabonos sutartį, Parlamentas, kaip viena iš teisėkūros institucijų, svarsto daugiau teisėkūros dokumentų paketų ir aktyviau vykdo veiklą, susijusią su programa „Next Generation EU“ kadangi jis yra labai susirūpinęs dėl nepakeliamo darbo krūvio, tenkančio daugeliui specializuotų komitetų sekretoriatų ir frakcijų;

E. kadangi Europos žaliuoju kursu siekiama plataus užmojo klimato tikslų nenumatant išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio kompensavimo pasinaudojant tarptautiniais kreditais;

F. kadangi numatoma, kad sprendimą dėl Paulio Henri Spaako pastato ateities Biuras tikriausiai priims 2021 m., remdamasis konkurso rezultatais, o tai reikš, kad smarkiai padidės išlaidos vykstant krizei; ir kadangi Spaako pastatas turėtų atitikti aukščiausius aplinkos apsaugos ir saugos standartus;

G. kadangi savanoriškas pensijų fondas buvo įsteigtas 1990 m. pagal Biuro taisykles, reglamentuojančias papildomą (savanorišką) pensijų sistemą [20]; kadangi 2018 m. gruodžio 10 d. posėdyje Biuras nusprendė pakeisti pensijų fondui taikomas taisykles padidindamas pensinį amžių nuo 63 iki 65 metų ir nustatydamas 5 proc. mokestį būsimų pensininkų pensijų išmokoms, siekdamas pagerinti tokių mokėjimų patikimumą; kadangi apskaičiuota, kad dėl šių taisyklių pakeitimų aktuarinis deficitas sumažėjo 13,3 mln. EUR;

Bendroji informacija

1. primena, kad didžiausia Parlamento biudžeto dalis nustatoma pagal nuostatuose numatytus arba sutartinius įsipareigojimus; pažymi, kad pagal Tarnybos nuostatus ir Europos Parlamento narių statutą 55 proc. biudžeto taikomas atlyginimų indeksavimas; primena, kad atlyginimų indeksavimas, kurį šiuo metu prognozuoja Komisija 2021 m. ir 2022 m. liepos mėn., yra atitinkamai 2,9 proc. ir 2,5 proc., o tai reiškia 31,9 mln. EUR padidėjimą 2022 m.;

2. pritaria Biuro ir Biudžeto komiteto 2021 m. balandžio 14 d. taikinimo posėdyje pasiektam susitarimui padidinti biudžetą 2,54 proc., palyginti su 2021 m., t. y., kad bendra jo 2022 m. sąmatos suma siektų 2 112 904 198 EUR, sumažinti preliminaraus sąmatos projekto, kurį Biuras patvirtino 2021 m. kovo 8 d., išlaidų lygį 18,85 mln. EUR ir atitinkamai sumažinti siūlomus šių biudžeto eilučių asignavimus:

1004 01 – Įprastinės kelionės išlaidos: plenarinės sesijos, komitetai arba jų delegacijos, frakcijos ir kita; 1405 01 – Vertimo žodžiu išlaidos: išorės vertimo žodžiu paslaugos; 2007 01 – Pastatų statyba ir patalpų įrengimas; 2022 – Pastatų priežiūra, remontas, eksploatavimas ir valymas; 2024 – Energijos suvartojimas; 2120 01 – Baldai: baldų pirkimas, nuoma, atnaujinimas, priežiūra ir remontas; 2140 – Techninė įranga ir įrenginiai 3000 – Personalo komandiruočių ir kelionių tarp trijų darbo vietų išlaidos; 3040 – Įvairios vidaus susirinkimų išlaidos; 3042 – Susirinkimai, kongresai, konferencijos ir delegacijos; 3210 09 – Išlaidos Parlamentinių tyrimų paslaugoms, įskaitant biblioteką, istorinius archyvus, Mokslinių ir technologinių sprendimų vertinimą (STOA) ir Europos mokslo žiniasklaidos centrą: Europos mokslo žiniasklaidos centro išlaidos; 3243 01 – Europos Parlamento lankytojų centrai: Parlamentariumas ir „Europa Experience“; 3244 – Lankytojų grupių priėmimo organizavimas, programa „Euroscola“ ir nuomonės skleidėjų iš trečiųjų šalių kvietimas: priėmimo išlaidos ir lankytojų grupėms skiriamos subsidijos; 4220 02 – Parlamento narių padėjėjų išlaidos: akredituotų padėjėjų darbo užmokestis ir išmokos – Parlamento narių statutas; 4220 04 – Parlamento narių padėjėjų išlaidos: akredituotų padėjėjų komandiruočių ir kelionių tarp trijų darbo vietų išlaidos ir išorės mokymų išlaidos – Parlamento narių statutas;

3. labai pritaria tam, kad frakcijoms būtų skirti dar 76 etatai, o komitetų sekretoriatams – dar 66 etatai, siekiant prisitaikyti prie padidėjusio darbo krūvio ir įgyvendinti Sąjungos politiką; kartu ragina Biurą pasinaudoti galima sąveika siekiant padidinti administracijos veiksmingumą ir išnagrinėti, kaip skaitmeninimas bei nauji darbo metodai padeda racionalizuoti direktoratų darbą ir sudaryti sąlygas perkelti etatus į komitetų sekretoriatus; be to, ragina Biurą įvertinti, ar pakankamos Parlamento narių padėjėjų išmokos, atsižvelgiant į didėjančius Parlamento nariams ir jų darbuotojams keliamus reikalavimus;

4. pažymi, kad 2022 m. Parlamento biudžetas turi būti realistiškas ir tikslus, siekiant išvengti biudžeto perviršio; atkreipia dėmesį į nuolat taikomą praktiką – naudotis kaupiamaisiais perkėlimais metų pabaigoje siekiant skirti lėšų vykdomiems pastatų projektams; pažymi, kad šis metų pabaigoje atliekamas kaupiamasis perkėlimas sistemingai vykdomas pagal tuos pačius skyrius, antraštines dalis ir dažnai būtent pagal tas pačias biudžeto eilutes; mano, kad tokia praktika gali būti suvokiama kaip suplanuotas pernelyg didelio biudžeto sudarymas; prašo prieš atliekant kitą kaupiamąjį perkėlimą pradėti svarstymus dėl pagrindinių investicijų finansavimo laikantis skaidrumo;

Ekologiška Parlamento veikla

5. pabrėžia, kad Parlamentas turi pirmauti taikant labiau skaitmeninius, lankstesnius ir efektyvesniu energijos vartojimu grindžiamus darbo metodus ir posėdžių praktiką, pasimokyti iš patirties, susijusios su COVID-19 pandemija, ir naudotis jau įvykdytų investicijų į technologijoms rezultatais; atsižvelgdamas į tai, ragina atlikti išsamią ir plataus užmojo peržiūrą, kaip Parlamento nariai, darbuotojai ir pareigūnai vykdo savo parlamentinį darbą; mano, kad atliekant tokią peržiūrą daugiausia dėmesio turėtų būti skiriama veiksmingam institucijos veikimui ir taip pat turėtų būti įvertintas nuotolinių ir mišrių sąlygų poveikis susitikimų kokybei, kartu vengiant pernelyg apibendrinti priemones, skirtas išskirtinėms aplinkybėms įveikti.

6. palankiai vertina Parlamento aplinkosaugos vadybos sistemos (EMAS) 2024 m. tikslus; primena, kad į EMAS laikotarpio vidurio strategiją iki 2024 m. įtraukta peržiūros nuostata, pagal kurią didinami aplinkosaugos užmojai remiantis stebimo veiksmingumo rodikliais; ragina Parlamentą 2022 m. peržiūrėti savo EMAS tikslus atsižvelgiant į COVID-19 pandemiją ir iš naujo įvertinti 2019 m. patvirtintus, su pagrindinių veiklos rezultatų rodikliais susijusius tikslus juos padidinant; pakartoja savo raginimą iš dalies pakeisti dabartinį išmetamo CO2 kiekio mažinimo planą siekiant iki 2030 m. užtikrinti anglies dioksido poveikio neutralumą naudojant vidaus anglies dioksido kainą;

7. pripažįsta, kad beveik du trečdalius Parlamento anglies dioksido išmetimo rodiklio lemia žmonių transportavimas; ragina tinkamai sumažinti kelionių skaičių siekiant dalyvauti posėdžiuose, kuriuos galima veiksmingai rengti nuotoliniu arba mišriu būdu, ir skatinti pereiti prie mažai anglies dioksido į aplinką išskiriančių alternatyvų visų likusių kelionių atvejais, jei tai nedaro poveikio teisėkūros ir politinio darbo kokybei;

8. ragina išplėsti savanorišką nuotolinį darbą, kad nuotoliniu būdu būtų dirbama daugiau dienų ir atliekama daugiau funkcijų; ragina teikti pirmenybę mišriems arba visiškai nuotoliniams posėdžiams, kai jie nesusiję su politinių sprendimų priėmimu, pvz., klausymams ir keitimuisi nuomonėmis arba vidaus ir parengiamiesiems posėdžiams, kartu pripažįstant, kad fizinis dalyvavimas tebėra veiksmingesnis būdas vesti politines derybas, apimant vertimo žodžiu ir nuotolinio vertimo žodžiu paslaugas, kai tik reikia; ragina generalinį sekretorių imtis tolesnių veiksmų atsižvelgiant į veiklos tęstinumo priemones, nustatytas dėl COVID-19, ir sukurti naują lanksčią nuotolinio vertimo žodžiu paslaugų teikimo sistemą laikotarpiui po COVID-19; pažymi, kad pernelyg ilgas laikas, praleistas naudojant skaitmenines priemones, gali turėti neigiamą poveikį kai kurių asmenų gerovei; ragina iki 2022 m. pabaigos persvarstyti komandiruočių taisykles, kad būtų užtikrintas tinkamas poreikiais grindžiamas patvirtinimas, specialus leidimo visoms komandiruotėms pagrindimas, reikalavimai dėl mažai anglies dioksido į aplinką išskiriančių transporto rūšių naudojimo, netrukdant Parlamento nariams vykdyti savo įgaliojimų, ir taršiausių transporto rūšių nenaudojimo, išskyrus kraštutinius atvejus, kai kitos transporto rūšys ilgoms kelionėms arba į sunkiai prieinamas zonas sutrikdytų aplinkos apsaugos tikslo ir parlamentinio darbo veiksmingumo pusiausvyrą; tikisi, kad visų oficialių delegacijų vizitų atveju bus organizuojami visiškai nuotoliniai parengiamieji posėdžiai ir informaciniai susitikimai po komandiruotės, ir tai bus leidimo suteikimo sąlyga, ir kad bus ribojamas leidimų išdavimas delegacijų kelionėms, nuo 2022 m. leidžiant vykdyti tik įgaliojimus atitinkančias delegacijų keliones; ragina Biurą užtikrinti, kad neeiliniai komitetų posėdžiai Strasbūre būtų griežtai ribojami, leidžiant juos rengti tik išskirtinėmis aplinkybėmis, ir kad prieš patvirtinant juos kiekvienu atskiru atveju jie turi būti tinkamai pagrįsti;

9. ragina EP narius naudoti mažo anglies dioksido kiekio transporto alternatyvas; pakartoja savo raginimą persvarstyti Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisykles, kad keliaujant Sąjungoje būtų kompensuojamos lanksčiomis sąlygomis parduodamų ekonominės klasės lėktuvų bilietų kainos, išskyrus skrydžius į atokiausius regionus ir iš jų bei skrydžius su vienu ar daugiau numatytųjų sustojimų arba ilgesnius nei keturių valandų trukmės skrydžius; atkreipia dėmesį į tai, kad kai kurių Parlamento narių kelionės iš jų rinkimų apygardų į Parlamento darbo vietas yra tolimos ir jie gali keliauti tik lėktuvu;

10. ragina gerinti dviračiams, krovininiams dviračiams, elektriniams dviračiams ir elektriniams paspirtukams skirtą infrastruktūrą Parlamento patalpose, visų pirma įrengiant lengvai naudojamas ir saugias stovėjimo ir dviračių remonto stoteles; ragina Parlamentą glaudžiai bendradarbiauti su atitinkamomis vietos valdžios institucijomis, ypač su Briuselio regionu, siekiant tapti lyderiu tvaraus judumo mieste srityje, imantis aktyvaus vaidmens įgyvendinant planą „GoodMove“; ragina Parlamente išplėsti tarnybinių dviračių sistemą; ragina imtis konkrečių priemonių aktyviam Parlamento darbuotojų judumui skatinti, įskaitant specialius mokymus, susijusius su saugaus važinėjimo į darbą, priežiūros ir remonto klausimais; ragina sukurti bandomąją krovininių dviračių sistemą, skirtą tam tikriems logistiniams procesams Parlamente ir tarp Sąjungos institucijų pastatų vykdyti;

11. skatina darbuotojus naudotis viešuoju transportu ir ragina iki 2022 m. sukurti sistemą, pagal kurią darbuotojams būtų išduodami subsidijuojami viešojo transporto leidimai, nesuteikiant teisės į antrą automobilių stovėjimo aikštelės vinjetę; tikisi, kad tarnybiniai automobiliai bus naudojami vežti Parlamento nariams, darbuotojams ir akredituotiems padėjėjams, vykstantiems į komandiruotes tarp Strasbūro ir Briuselio; ragina kasmet didinti automobilių stovėjimo vietų, skirtų tik elektra varomoms transporto priemonėms, skaičių ir apžvelgti bendrą stovėjimo vietų skaičių, laikantis trijose darbo vietose galiojančių teisės aktų;

12. tikisi, kad Parlamento tarnybos informuos visas lankytojų grupes apie jų naudojamo transporto poveikį aplinkai ir kad 2022 m. bus sukurta skatinamoji kelionės išlaidų kompensavimo sistema, grindžiama poveikiu aplinkai; prašo Biuro pradėti taisyklių, susijusių su lankytojų grupėmis, peržiūrą pagal Komisijos komunikatą Europos Parlamentui, Europos Vadovų Tarybai, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „Darnaus ir išmanaus judumo strategija. Europos transporto kelias į ateitį“ (COM(2020)0789), visų pirma jo 9 dalį dėl kolektyvinių kelionių, taip pat pritaikyti lankytojų grupių kelionės išlaidas prie kintančių rinkos kainų ir leisti atlikti pakeitimus, kad būtų išvengta su kelionės išlaidomis susijusių rinkos svyravimų, dėl kurių atsirastų netiesioginė geografinė lankytojų diskriminacija;

13. ragina administraciją stebėti nuolatinio energijos sąnaudų didėjimo 2022 m. prognozę ir išnagrinėti sąnaudų taupymo ir vartojimo efektyvumo klausimą; ragina nebeatnaujinti šildymo iškastiniu kuru įrenginių ir 2022 m. priimti iškastinio kuro laipsniško atsisakymo veiksmų planą, kuriame būtų nustatyti konkretūs etapai, siekiant išvengti neišnaudojamo turto laikymo, ir atlikti šilumos siurblių sistemų ir kitų atitinkamų technologijų naudojimo efektyvumo ir našumo analizę atsižvelgiant į EMAS tikslus; ragina Parlamentą toliau didinti atsinaujinančiųjų išteklių energijos dalį savo energijos rūšių derinyje, visų pirma energijos gamybą, ir tikisi, kad iki 2023 m. Briuselyje bus instaliuota moderniausia ant stogo montuojama fotovoltinė įranga siekiant maksimaliai pasinaudoti šiuo potencialu; kartu ragina kilmės garantijomis pagrįstus viešuosius pirkimus palaipsniui pakeisti pereinant prie vietos atsinaujinančiųjų energijos išteklių;

14. tikisi, kad Parlamento tarnybos ir toliau mažins popieriaus vartojimą, per visus posėdžius pereidamos prie bepopierės, bendradarbiaujamosios ir internetinės aplinkos, taip pat toliau įgyvendins e. parašo technologijas; primena savo prašymą išnagrinėti alternatyvas dėžėms, atsižvelgiant į EMAS tikslą kuo greičiau pereiti prie bepopierės Parlamento aplinkos;

15. tikisi, kad visiems investavimo, įskaitant skaitmenines investicijas, ir valdymo sprendimams bus taikomas principas „svarbiausia – energijos vartojimo efektyvumas“ ir žiedinės ekonomikos principai; ragina visapusiškai įgyvendinti Parlamento atliekų tvarkymo strategiją laikantis atliekų hierarchijos principų, ypač kai tai susiję su tvariu ir žiediniu požiūriu į statybinių atliekų tvarkymą; ragina visapusiškai įgyvendinti priemones, kuriomis siekiama, kad Parlamente nebūtų naudojamas vienkartinis plastikas;

16. primena, kad didelė Parlamento narių dauguma remia vienos būstinės koncepciją, kad būtų užtikrintas veiksmingas Sąjungos mokesčių mokėtojų lėšų panaudojimas ir kad Parlamentas prisiimtų institucinę atsakomybę mažinti savo anglies dioksido išmetimo rodiklį; primena, kad reikia rasti sprendimus siekiant optimizuoti parlamentinį institucinį darbą, finansines išlaidas ir anglies dioksido išmetimo rodiklį; mano, kad įgyta patirtis ir investicijos į nuotolinį darbą bei posėdžius gali būti pagrindas pritaikyti darbuotojų tarnybinių kelionių poreikį; primena, kad pagal Europos Sąjungos sutartį Europos Parlamentas turi turėti būstinę Strasbūre; pabrėžia, kad, norint įtvirtinti pokyčius, reikėtų pakeisti Sutartį, o tam reikalingas vieningas sprendimas;

17. primena, kad konkurso sąlygos turėtų apimti ne tik geriausios kainos principą, bet ir aplinkos, socialinius ir lyčių kriterijus su išsamiais rodikliais; palankiai vertina tai, kad išplėsti Žaliųjų viešųjų pirkimų pagalbos tarnybos įgaliojimai siekiant įtraukti socialinį ir lyčių elementus, ir ragina nustatyti pareigą konsultuotis su Žaliųjų viešųjų pirkimų pagalbos tarnyba dėl viešųjų pirkimų, jei jų vertė viršija 15 000 EUR; tikisi, kad Biuras iki 2022 m. patvirtins tvarumo ataskaitų teikimo sistemą, pvz., Pasaulinę atsiskaitymo iniciatyvą ir jos išplėtimą į tvarumo ataskaitas įtraukiant lyčių aspektą;

Skaidrumas ir atskaitomybė

18. apgailestauja, kad Biuras atsisako įgyvendinti plenariniame posėdyje ne kartą išreikštą valią reformuoti bendroms išlaidoms kompensuoti skirtą išmoką ir taip aktyviai užkerta kelią tam, kad Sąjungos mokesčių mokėtojų pinigai būtų naudojami užtikrinant didesnį skaidrumą ir atskaitingumą; reikalauja, kad Biuras iki 2021 m. pabaigos pakeistų bendroms išlaidoms kompensuoti skirtą išmoką reglamentuojančias taisykles;

19. apgailestauja dėl to, kad Biuras atsisako įgyvendinti plenariniame posėdyje ne kartą išreikštą valią dėl pagrindinių Parlamento reformos veiksmų, kurie buvo iš pradžių paminėti jo 2017 m. spalio 26 d. rezoliucijoje dėl kovos su seksualiniu priekabiavimu ir prievarta ES1; kaip vienas iš šių veiksmų buvo numatyta visiems darbuotojams ir Parlamento nariams pradėti rengti privalomus kovos su priekabiavimu mokymus; reikalauja, kad Biuras nedelsdamas visapusiškai įgyvendintų plenarinio posėdžio sprendimus;

20. apgailestauja dėl to, kad Biuras atsisako įgyvendinti plenariniame posėdyje ne kartą išreikštą valią, kad akredituotiems Parlamento narių padėjėjams, pranešantiems apie Sąjungos teisės pažeidimus, kaip numatyta Direktyvoje (ES) 2019/1937 dėl pranešėjų apie pažeidimus apsaugos [21], būtų teikiama aukšto lygio apsauga, panaši į priekabiavimo aukomis tapusiems akredituotiems Parlamento narių padėjėjams teikiamą apsaugą; prašo Biuro nustatyti aiškius ir teisiškai saugius standartus, pagal kuriuos gali būti užtikrinama pranešėjų apie pažeidimus, įskaitant akredituotus Parlamento narių padėjėjus, apsauga, ir juos paskelbti;

21. apgailestauja, kad Biuras atsisako įgyvendinti plenariniame posėdyje ne kartą išreikštą valią imtis veiksmų siekiant visiškai suderinti išmokų, mokamų už pareigūnų, kitų tarnautojų ir akredituotų Parlamento narių padėjėjų tarnybines keliones tarp trijų Parlamento darbo vietų, dydį; ragina Biurą toliau nedelsiant spręsti šį klausimą ir, vėl pradėjus rengti plenarines sesijas Strasbūre, imtis būtinų priemonių šiai nelygybei panaikinti;

22. pakartoja savo raginimą Pirmininkų sueigai persvarstyti Delegacijų darbą ir misijas už Europos Sąjungos ribų reglamentuojančias įgyvendinimo nuostatas; pabrėžia, kad atliekant tokį persvarstymą turėtų būti atsižvelgiama į galimybę akredituotiems Parlamento narių padėjėjams, laikantis tam tikrų sąlygų, lydėti Parlamento narius, vykstančius į oficialias Parlamento delegacijų keliones ir komandiruotes;

23. apgailestauja, kad Biuras uždelsė įgyvendinti plenariniame posėdyje ne kartą išreikštą valią parengti techninį sprendimą, kad Parlamento nariai galėtų pasinaudoti savo teise balsuoti, kai jie naudojasi motinystės ar tėvystės atostogomis, ilgalaikės ligos atveju arba force majeure atvejais, ir patikslinti teisinius, finansinius ir techninius tokio sprendimo apribojimus; mano, kad bet kokie veiksmai, kurių buvo imtasi šioje srityje, būtų leidę paspartinti nuotolinės Parlamento darbo ir balsavimo sistemos, įdiegtos kilus pandemijai, sukūrimą; tikisi, kad, kadangi techninė galimybė jau patvirtinta, Biuras perims darbą, susijusį su galimai likusių teisinių ir finansinių apribojimų panaikinimu;

24. primena, kad, remiantis Skaidrumo registro praėjusių metų metinėmis ataskaitomis, maždaug pusė visų šio registro įrašų yra neteisingi; nuogąstauja, kad neįmanoma pasiekti šio registro tikslo užtikrinti didesnį interesų grupių atstovų veiklos skaidrumą, jeigu pusėje jo įrašų pateikiama neišsami ar neteisinga informacija; ragina Parlamentą imtis priemonių registro tikslumui padidinti;

25. pakartoja savo prašymą, kad Parlamentas parengtų metinę išsamią interesų grupių atstovų ir kitų organizacijų, kurioms buvo leista patekti į Parlamento patalpas, ataskaitą ir paskelbtų ją laikantis Duomenų apsaugos reglamento;

26. tikisi, kad ateityje Biuras aktyviai informuos narius apie atitinkamų plenarinių posėdžių sprendimų įgyvendinimą;

Lyčių aspektai

27. ragina, kad ateityje rengiant preliminarų sąmatos projektą būtų remiamasi biudžeto sudarymo atsižvelgiant į lyčių aspektą analize, paisant Sąjungos įsipareigojimo užtikrinti biudžeto sudarymą atsižvelgiant į lyčių aspektą; ragina sukurti specialią apskaitos sistemą, kurioje būtų atsižvelgiama į lyčių aspektą ir pateikiamas duomenų apie su Parlamento nariais, darbuotojais ir ekspertais susijusias išlaidas suskirstymas pagal lytį;

28. ragina patvirtinti viešųjų pirkimų atsižvelgiant į lyčių aspektą vertinimo ir stebėsenos kriterijus, remiantis lygių galimybių užtikrinimo visose Parlamento konkursų specifikacijose skatinimu;

Skaitmeninė infrastruktūra

29. remia investicijas į skaitmeninę infrastruktūrą, įskaitant kibernetinį saugumą; pabrėžia, kad IRT turi apimti saugios programinės įrangos sprendimus, t. y. atvirojo kodo programinės įrangos sprendimus, užtikrinančius visišką Parlamento vykdomą programinės įrangos ir duomenų valdymo kontrolę ir laisvę kurti taikomąsias programas, taip pat viešuosius technologijų pirkimus tikslingai vengiant priklausomybės nuo didelių technologijų platformų arba technologinio susaistymo su jomis, ypač kalbant apie debesijos paslaugų teikėjus;

30. pabrėžia, kad Parlamentas į skaitmeninę darbotvarkę privalo įtraukti aplinkos klausimą; pabrėžia, kad skaitmeninės inovacijos turi teigiamai prisidėti prie ekologinės pertvarkos; ragina užtikrinti, kad būtų sumažintas skaitmeninių technologijų aplinkosauginis pėdsakas (žaliosios informacinės technologijos), visų pirma pritaikant vidaus politiką; ragina Parlamentą į savo IRT valdymą integruoti ekologinį skaitmeninių paslaugų projektavimą ir pasirinkti būdus, kuriais būtų atsižvelgiama į žiedinę ekonomiką ir skatinamas efektyvus išteklių naudojimas;

31. primena apie informacijos saugumui ir privatumui kylančią riziką naudojant nuo trečiųjų šalių priklausomus sprendimus, skirtus keitimuisi neskelbtinais duomenimis, ir teigiamą atvirojo kodo programinės įrangos poveikį skaitmeniniam savarankiškumui ir jo naudą saugumo požiūriu; primygtinai pabrėžia, kad naudotojams turėtų būti suteikta galimybė Parlamento prietaisuose naudoti atvirojo kodo programinę įrangą ir kad būtini decentralizuoti, atvirųjų šaltinių sprendimai, skirti virtualiems posėdžiams ir tikralaikiams pokalbiams; pabrėžia, kad reikia tinkamai mokyti naudotojus, ypatingą dėmesį skiriant kibernetiniam saugumui; pabrėžia, kad reikia automatinės kalbų transkripcijos ir vertimo raštu programinės įrangos, kuri padėtų vienodai skleisti informaciją visomis oficialiosiomis kalbomis;

32. primygtinai ragina imtis priemonių, kuriomis būtų užtikrinta, kad Parlamentas, vykdydamas programinės įrangos ir skaitmeninės infrastruktūros, įskaitant debesijos sprendimus, viešuosius pirkimus, vengtų susaistymo su pardavėju poveikio dėl perkeliamumo ir visiško sąveikumo reikalavimų, naudotų atvirojo kodo programinę įrangą ir rezervuotų galimybes viešuosiuose pirkimuose dalyvauti MVĮ ir startuoliams;

33. pabrėžia, kad viešojo sektoriaus sukurti ir (arba) viešosiomis lėšomis finansuojami programinės įrangos duomenys ir priemonės turėtų būti pakartotinai naudojami ir viešai prieinami bei atitikti pagrindines teises, o tuo atveju, jei jie skirti naudoti kritiniais atvejais, jų atžvilgiu turėti būti išduotas saugumo sertifikatas arba atliktas saugumo auditas; be to, mano, kad Parlamento naudojamas dirbtinis intelektas turėtų būti platinamas kaip atvirasis šaltinis pagal viešųjų pirkimų procedūrą ir kad programinės įrangos dokumentacija ir algoritmai turėtų būti prieinami, kad būtų galima peržiūrėti, kaip dirbtinio intelekto sistema padarė tam tikrą išvadą; pabrėžia, kad atliekant bet kokį išankstinį atitikties vertinimą turėtų būti vykdomas pagrindinių teisių auditas;

34. pažymi, kad siekiant užtikrinti Parlamento darbo tęstinumą pandemijos metu įdiegtos nuotolinio balsavimo sistemos; prašo suvienodinti šias balsavimo sistemas;

35. ragina visose trijose darbo vietose įdiegti spartesnius ir saugesnius belaidžius tinklus;

Bendradarbiavimas su piliečiais

36. pabrėžia, kad Parlamentas yra vienintelė visuotinai renkama Sąjungos institucija; mano, kad svarbu piliečiams suteikti galimybę geriau suprasti Parlamento veiklą, taip pat didinti politinį sąmoningumą ir propaguoti Sąjungos vertybes; ragina naudoti daugiau skaitmeninių priemonių, kad būtų galima tiesiogiai bendrauti su piliečiais;

37. pritaria centrų „Europa Experience“ sukūrimui iki 2024 m. visose valstybėse narėse; atkreipia dėmesį į patvirtinimą, kad dėl COVID-19 pandemijos atsiradę vėlavimai nekels grėsmės svarbiausių orientyrų pasiekimui; remia administracijos politiką, kuria siekiama kuo labiau padidinti sąveiką; tikisi, kad ilgalaikis centrų „Europa Experience“ poveikis biudžetui, kalbant apie einamąsias išlaidas, bus pristatytas Biudžeto komitetui prieš priimant 2022 m. biudžetą; primena, kad centrai „Europa Experience“ turėtų suteikti galimybę visiems piliečiams geriau suprasti Europos institucijų veikimą;

38. mano, kad Europos Parlamento ryšių biurai turėtų plėsti savo tinklą ir aktyviau bendrauti su piliečiais; ragina Parlamentą plėtoti susitikimus ir renginius, pvz., Europos jaunimo renginį (EYE), kuriuose per savo EP ryšių biurus vietos lygmeniu dalyvautų Parlamento nariai ir jaunimas;

39. pripažįsta lankytojų grupių svarbą; pažymi, kad COVID-19 pandemijos metu nė viena lankytojų grupė negalėjo apsilankyti Parlamento patalpose; primena, kad, vadovaujantis 2020 m. spalio 5 d. Biuro sprendimu, 40 proc. 2020 m. nepanaudotos kvotos buvo perkelta į 2022 m.; palankiai vertina tai, kad Parlamentas investuoja daug pastangų į lankytojams, ypač jaunimui (jis ir toliau yra pagrindinė tikslinė grupė), teikiamas paslaugas; ragina papildomai nepadidinti išmokų lankytojams likusiu kadencijos laikotarpiu, kad jos neviršytų to, kas praktiškai įmanoma;

40. pripažįsta, kad apie 50 mln. žmonių priklauso įvairioms Sąjungos kalbinėms mažumoms, regionams ir bendruomenėms; primena, kad Parlamentas skatina piliečių, įskaitant nacionalinių, regioninių ir kalbinių mažumų atstovus, įsitraukimą į Sąjungos veiklą ir dalyvavimą joje; primena, kad Parlamentas tvirtai remia daugiakalbystę ir propaguoja nacionalinių, regioninių ir kalbinių mažumų teises; mano, kad Parlamentas gali aktyviai prisidėti prie kovos su dezinformacija teikdamas informaciją, prireikus taip pat ir kalbinių mažumų, regionų ir bendruomenių kalbomis; prašo Biuro išnagrinėti informacinės medžiagos suteikimo, pvz., centrams „Europa Experience“ ir Konferencijai dėl Europos ateities kalbinių mažumų, regionų ir bendruomenių kalbomis skirtingose valstybėse narėse, galimybes ir apskaičiuoti finansines išlaidas;

41. ragina generalinį sekretorių, atsižvelgiant į plenariniame posėdyje patvirtintus prašymus, išnagrinėti galimybes pradėti visas plenarinių posėdžių diskusijas versti į tarptautinę gestų kalbą ir įgyvendinti šį sprendimą laikantis visų piliečių lygių galimybių principo;

42. mano, jog itin svarbu, kad kiekviena Sąjungos institucija, dalyvaujanti rengiantis būsimai Konferencijai dėl Europos ateities ir ją administruojant, įskaitant Parlamentą, jau skelbiant šios konferencijos pajamų ir išlaidų sąmatas turėtų pakankamą administracinį biudžetą, siekiant, kad ją lydėtų sėkmė;

43. ragina valstybių narių ir šalių partnerių piliečiams ir gyventojams suteikti galimybę dalyvauti virtualiose ekskursijose su gidu Parlamente, kad plačioji visuomenė geriau suprastų institucijos veiklą ir vertybes;

44. ragina įsteigti specialią senjorams skirtą lankytojų tarnybą, kuri informuotų apie aktyviam senėjimui naudingas Sąjungos programas ir politiką;

Pastatų projektai

45. tikisi skaidresnio ir išsamesnio su Parlamento pastatų politika susijusio planavimo ir sprendimų priėmimo, įskaitant išankstinės informacijos teikimą, tinkamai atsižvelgiant į Finansinio reglamento 266 straipsnį; ragina surengti diskusijas dėl Parlamento veikimo ir persvarstyti Parlamento patalpų poreikius atsižvelgiant į pandemijos poveikį bei numatomą nuotolinio darbo padidėjimą ir, jei reikia, pritaikyti ilgalaikę pastatų strategiją; pabrėžia, kad kruopštus planavimas turėtų padėti sutaupyti daug lėšų;

46. prašo Biuro paskelbti savo sprendimą dėl Paulo-Henri Spaako pastato, įskaitant išsamų išlaidų paskirstymą ir patvirtinamuosius dokumentus; atkreipia dėmesį į tai, kad tuo metu, kai atliekami renovacijos darbai, P. H. Spaako pastatu naudotis negalima, ir ragina optimizuoti erdvę, kurią jau galima naudoti, atsižvelgiant į Parlamento poreikius; šiuo požiūriu primena Parlamento įsipareigojimą įvykdyti būtinus savo pastatų pritaikymo ir renovacijos darbus, kad būtų sukurta visiems naudotojams prieinama ir Sąjungos standartus atitinkanti aplinka; rekomenduoja, kad planuojant ir restruktūrizuojant Parlamento pastatus būtų tinkamai atsižvelgiama į įvairovės ir įtraukties kriterijus;

47. palankiai vertina Biuro sprendimą patvirtinti Parlamento pastatų portfelio gyvavimo ciklo valdymui skirtus pastatų pasus; tikisi, kad naujoji priemonė padės veiksmingai įgyvendinti būdus, kaip kuo greičiau ir ne vėliau kaip iki 2050 m. užtikrinti, kad pastatai būtų neutralaus poveikio klimatui arba pasyvūs; taip pat tikisi, kad į pasą bus įtraukta informacija apie patalpų oro kokybės gerinimą ir sveikus pastatus;

48. pažymi, kad generalinio sekretoriaus pasiūlytame 2022 m. biudžete numatyta 4,358 mln. EUR statybai prie įėjimo į L. WEISS pastatą, taip pat pažymi, kad šiai statybai 2021 m. biudžete jau numatyta 8 mln. EUR; prašo pateikti naujausią informaciją dėl bendrų šio projekto išlaidų;

Kiti klausimai

49. pakartoja savo prašymą Biurui užtikrinti visišką Parlamento narių dalyvavimo Žaliųjų savaičių metu lankstumą, kad būtų sudarytos palankesnės jų darbo sąlygos;

50. primena Europos Parlamento narių statuto [22] 27 straipsnio 1 ir 2 dalis, kuriose nurodyta, kad „įsigaliojus šiam Statutui, Europos Parlamento įkurtas savanoriškas pensijų fondas išliks ir bus skirtas Parlamento nariams arba buvusiems Parlamento nariams, turintiems ar turėsiantiems su šiuo fondu susijusių teisių“, ir kad „turimos ir turėsimos teisės yra visiškai išsaugomos“; ragina generalinį sekretorių ir Biurą visapusiškai laikytis Europos Parlamento narių statuto ir kartu su pensijų fondu parengti aiškų Parlamentui skirtą planą, pagal kurį būtų prisiimti ir perimti jo įsipareigojimai ir atsakomybė už jo narių savanorišką pensijų sistemą;

51. pažymi, kad paslaugų teikėjai smarkiai nukentėjo nuo pandemijos; palankiai vertina Parlamento pastangas, pvz., maitinimo solidarumo tikslais teikimą, siekiant padėti sumažinti poveikį subrangovams ir jų darbuotojams; pabrėžia, kad dėl valymo ir maitinimo paslaugų subrangos žmonės, daugiausia moterys, atsiduria itin pažeidžiamoje padėtyje; yra labai susirūpinęs dėl masiškai atleidžiamų maitinimo paslaugų įmonės „COMPASS Group“ darbuotojų; ragina atitinkamas Parlamento tarnybas, bendradarbiaujant su subrangovais, išnagrinėti visus galimus alternatyvius sprendimus siekiant išsaugoti darbo vietas palaikant socialinį dialogą ir pirkti papildomas paslaugas, kurios būtų pagrįstos Parlamento biudžeto naudojimo požiūriu; ragina Parlamentą imtis visų reikiamų atsargumo priemonių siekiant užtikrinti, kad išorės rangovai laikytųsi aukščiausių darbo teisės standartų valymo paslaugas, daugiausia moterų, ir maitinimo paslaugas teikiančių darbuotojų požiūriu, ypač atsižvelgiant į psichologinį spaudimą ir darbo sąlygas; ragina Biurą persvarstyti Parlamento paslaugų teikimo perdavimo išorės subjektams politiką;

52. ragina generalinį sekretorių ir Biurą visoje Parlamento administracijoje įdiegti rezultatais grindžiamo biudžeto sudarymo kultūrą ir taupaus valdymo požiūrį, siekiant didinti institucijos vidaus darbo efektyvumą ir tvarumą aplinkos atžvilgiu, sumažinti administracinius formalumus ir biurokratizmą; pabrėžia, kad taupus valdymas – tai nuolatinis darbo procedūros gerinimas, kurį lemia supaprastinimas ir administracijos darbuotojų patirtis;

53. atkreipia dėmesį į tai, jog reikia persvarstyti Parlamento žmogiškųjų išteklių politiką, kad institucija galėtų pasinaudoti visų Parlamento darbuotojų įgyta patirtimi; mano, jog dėl šios priežasties būtina pakeisti taisykles, kad visų kategorijų darbuotojai, įskaitant akredituotus Parlamento narių padėjėjus, galėtų dalyvauti vidaus konkursuose, ir sukurti žmogiškųjų išteklių plėtojimo sistemas, kurios sudarytų galimybes Parlamentui išlaikyti patyrusius šių kategorijų darbuotojus institucijos tarnybose;

54. ragina generalinį sekretorių įvertinti riziką, susijusią su tuo, kad įdarbinama vis daugiau sutartininkų, įskaitant pavojų sukurti dviejų pakopų Parlamento darbuotojų struktūrą; primygtinai tvirtina, kad pagrindines nuolatines pareigas ir užduotis turėtų atlikti nuolatiniai darbuotojai;

55. ragina užtikrinti daugiau lankstumo ir mažiau biurokratijos EP narių biurų valdymo ir sutarčių srityje, atsižvelgiant į pasikartojančias interneto platformų klaidas ir sunkumus, susijusius su nuotoline veikla COVID-19 pandemijos metu; prašo Parlamento sekretoriato ir finansinių tarnybų nustatyti specialų lanksčių taisyklių rinkinį;

56. pažymi, kad kiekvieną pusmetį Parlamentas Briuselyje priima maždaug 250 stažuotojų; mano, kad Parlamento stažuotojams turėtų būti suteikiamos tokios pačios transporto lengvatos, kaip ir kitiems darbuotojams; mano, kad šios priemonės nesudarytų didelės papildomos naštos Parlamento biudžetui ir labai sumažintų stažuotojų Briuselyje išlaidas;

57. primena, kad reikia numatyti pakankamai išteklių kultūrinei ir meninei veiklai Parlamento patalpose ir už jų ribų finansuoti, siekiant pabrėžti Parlamento paramą kultūros ir kūrybos sektoriui;

58. primena politinį Parlamento įsipareigojimą, susijusį su jo išorės ryšių biurais, ir primygtinai ragina Europos išorės veiksmų tarnybą užtikrinti būtinas sąlygas, pvz., bendrą pastatų valdymą ten, kur to reikia, ir Parlamento darbuotojų diplomatinio statuso akreditaciją priimančiųjų valstybių valdžios institucijose;

59. ragina Politinių partijų ir fondų instituciją laiku teikti skaidrias metines ataskaitas;

60. mano, kad COVID-19 pandemija daro neigiamą poveikį Parlamento gyvybingumui; pabrėžia, kad pasibaigus COVID-19 krizei svarbu užtikrinti dinamišką ir aktyvią Parlamento veiklą; todėl prašo Biuro atlikti analizę, kurios tikslas – nustatyti naują praktiką, dėl kurios Parlamentas galėtų tapti gyvybingesnis, ir pateikti rekomendacijų, kurios prireikus galėtų būti įgyvendintos persvarstant Darbo tvarkos taisykles;

o o

61. patvirtina 2022 finansinių metų sąmatą;

62. paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją ir sąmatą Tarybai ir Komisijai.

PRIEDAS. SĄMATOS PROJEKTAS

SĄMATOS PROJEKTAS

2022 m.

Europos Sąjungos įnašas, skirtas Europos Parlamento 2022 finansinių metų išlaidoms padengti

Kategorija	Suma

Išlaidos	2 112 904 198
Nuosavi ištekliai	182 850 000
Numatytas įnašas	1 930 054 198

PAJAMOS

Antraštinė dalis – Skyrius – Straipsnis – Punktas	Kategorija	2022 m. biudžetas	2021 m. biudžetas	Vykdymas 2020 m.
3	ADMINISTRACINĖS PAJAMOS
3 0	PAJAMOS IŠ DARBUOTOJŲ
3 0 0	Mokesčiai ir rinkliavos	97 757 000	93 120 000	93 413 435
3 0 1	Įmokos į pensijų sistemą	85 091 000	83 097 000	75 574 698
3 0 skyrius — Iš viso		182 848 000	176 217 000	168 988 133
3 1
3 1 0	Nekilnojamojo turto pardavimas — Asignuotosios pajamos	p. m.	p. m.	1 550 185
3 1 1	Kito turto pardavimas	p. m.	p. m.	0
3 1 2	Nekilnojamojo turto nuoma ir subnuoma — Asignuotosios pajamos	p. m.	p. m.	0
3 1 skyrius — Iš viso		p. m.	p. m.	1 550 185
3 2
3 2 0	Pajamos, gautos už prekių tiekimą, paslaugų teikimą ir darbų atlikimą — Asignuotosios pajamos	p. m.	p. m.	0
3 2 1	Kitų institucijų ar įstaigų kompensuojamos komandiruočių išmokos — Asignuotosios pajamos	p. m.	p. m.	0
3 2 2	Pajamos, gautos iš trečiųjų šalių už prekes, paslaugas ir darbus — Asignuotosios pajamos	p. m.	p. m.	0
3 2 skyrius — Iš viso		p. m.	p. m.	0
3 3
3 3 0	Neteisingai išmokėtų sumų grąžinimas — Asignuotosios pajamos	p. m.	p. m.	0
3 3 1	Konkrečiam tikslui numatytos pajamos (pajamos iš fondų, subsidijos, dovanos ir testamentu paliktas turtas) — Asignuotosios pajamos	p. m.	p. m.	0
3 3 3	Gautos draudimo išmokos — Asignuotosios pajamos	p. m.	p. m.	0
3 3 8	Kitos pajamos iš administracinės veiklos — Asignuotosios pajamos	p. m.	p. m.	0
3 3 9	Kitos pajamos iš administracinės veiklos	2 000	2 000	891 685
3 4 skyrius — Iš viso		2 000	2 000	891 685
3 antraštinė dalis — Iš viso		182 850 000	176 219 000	171 430 002
4	FINANSINĖS PAJAMOS, DELSPINIGIAI IR BAUDOS
4 0	PAJAMOS IŠ INVESTICIJŲ IR SĄSKAITŲ
4 0 0	Pajamos iš investicijų, suteiktų paskolų ir banko sąskaitų	p. m.	50 000	2 028
4 0 skyrius — Iš viso		p. m.	50 000	2 028
4 antraštinė dalis — Iš viso		p. m.	50 000	2 028
6	PAJAMOS, ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU SĄJUNGOS POLITIKA
6 6	KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS
6 6 8	Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos — Asignuotosios pajamos	p. m.	p. m.	0
6 6 skyrius — Iš viso		p. m.	p. m.	0
6 antraštinė dalis — Iš viso		p. m.	p. m.	0
BENDRA SUMA		182 850 000	176 269 000	171 432 030

IŠLAIDOS

Bendra (2021 m. ir 2022 m.) asignavimų ir biudžeto vykdymo (2020 m.) rezultato santrauka

Antraštinė dalis – Skyrius – Straipsnis – Punktas	Kategorija	2022 m. biudžetas	2021 m. biudžetas	Vykdymas 2020 m.
1	INSTITUCIJOJE DIRBANTYS ASMENYS
1 0	INSTITUCIJOS NARIAI	209.903.000	207 576 273	180 659 038
1 2	PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI DARBUOTOJAI	714 893 000	693 916 364	679 166 389
1 4	KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS PASLAUGOS	185.424.000	173 260 678	150 587 138
1 6	KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	23 593 050	22 955 600	19 083 918
1 antraštinė dalis — Iš viso		1.133.813.050	1 097 708 915	1 029 496 483
2	PASTATAI, BALDAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS
2 0	PASTATAI IR SU JAIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	233.538.212	235 657 000	287 339 852
2 1	DUOMENŲ APDOROJIMAS, ĮRANGA IR KILNOJAMASIS TURTAS	198.398.786	191 697 500	204 061 518
2 3	EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	8 158 900	6 706 500	6 743 937
2 antraštinė dalis — Iš viso		440.095.898	434 061 000	498 145 306
3	INSTITUCIJOS BENDRŲJŲ FUNKCIJŲ VYKDYMO IŠLAIDOS
3 0	POSĖDŽIAI IR KONFERENCIJOS	30.153.900	34 700 500	7 838 908
3 2	DALYKINĖS ŽINIOS IR INFORMACIJA: ĮSIGIJIMAS, ARCHYVAVIMAS, LEIDYBA IR PLATINIMAS	152.090.350	150 461 720	107 598 067
3 antraštinė dalis — Iš viso		182.244.250	185 162 220	115 436 975
4	INSTITUCIJOS SPECIFINIŲ FUNKCIJŲ VYKDYMO IŠLAIDOS
4 0	TAM TIKRŲ INSTITUCIJŲ IR ĮSTAIGŲ IŠLAIDOS	135 000 000	134 000 000	123 200 426
4 2	PARLAMENTO NARIŲ PADĖJĖJŲ IŠLAIDOS	215.911.000	209 443 000	183 989 920
4 4	SUSIRINKIMAI IR KITA PARLAMENTO NARIŲ IR BUVUSIŲ PARLAMENTO NARIŲ VEIKLA	520 000	500 000	480 000
4 antraštinė dalis — Iš viso		351.431.000	343 943 000	307 670 345
5	Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų institucija ir nepriklausomų žymių asmenų komitetas
5 0	Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų institucijos ir nepriklausomų žymių asmenų komiteto išlaidos	320 000	300 000	1 845
5 antraštinė dalis — Iš viso		320 000	300 000	1 845
10	KITOS IŠLAIDOS
10 0	LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI	p. m.	p. m.	p. m.
10 1	REZERVAS NENUMATYTOMS IŠLAIDOMS	5 000 000	2 346 000	p. m.
10 3	REZERVAS PLĖTRAI	p. m.	p. m.	p. m.
10 4	INFORMACIJOS IR KOMUNIKACIJOS POLITIKAI SKIRTAS REZERVAS	p. m.	p. m.	p. m.
10 5	LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI NEKILNOJAMAJAM TURTUI	p. m.	p. m.	p. m.
10 6	REZERVAS RENGIAMIEMS PRIORITETINIAMS PROJEKTAMS	p. m.	p. m.	p. m.
10 8	EMAS REZERVAS	p. m.	p. m.	p. m.
10 antraštinė dalis — Iš viso		5 000 000	2 346 000	p. m.
BENDRA SUMA		2.112.904.198	2 063 521 135	1 950 749 110

I SKIRSNIS — EUROPOS PARLAMENTAS

Pajamos — PAJAMOS

3 antraštinė dalis — ADMINISTRACINĖS PAJAMOS

3 0 skyrius — PAJAMOS IŠ DARBUOTOJŲ

3 0 0 straipsnis — Mokesčiai ir rinkliavos

3 0 0 0 punktas — Darbo užmokesčiui taikomi mokesčiai

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. biudžetas	Vykdymas 2020 m.
84 658 000	80 695 000	81 341 562,25

Teisinis pagrindas

Protokolas dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunitetų, ypač jo 12 straipsnis.

1968 m. vasario 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 260/68, nustatantis apmokestinimo Europos Bendrijų naudai sąlygas ir tvarką (OL L 56, 1968 3 4, p. 8).

3 0 0 1 punktas — Darbo užmokesčiui taikomos specialiosios rinkliavos

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. biudžetas	Vykdymas 2020 m.
13 099 000	12 425 000	12 071 872,87

Teisinis pagrindas

Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 66a straipsnis.

3 0 1 straipsnis — Įmokos į pensijų sistemą

3 0 1 0 punktas — Darbuotojų įmokos į pensijų sistemą

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. biudžetas	Vykdymas 2020 m.
77 051 000	73 087 000	69 173 578,83

Teisinis pagrindas

Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 83 straipsnio 2 dalis.

3 0 1 1 punktas — Darbuotojų teisių į pensiją pervedimas arba išpirkimas

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. biudžetas	Vykdymas 2020 m.
8 000 000	10 000 000	6 397 668,43

Teisinis pagrindas

Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų VIII priedo 4 straipsnis, 11 straipsnio 2 ir 3 dalys ir 48 straipsnis.

3 0 1 2 punktas — Atostogaujančių pareigūnų įmokos į pensijų sistemą

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. biudžetas	Vykdymas 2020 m.
40 000	10 000	3 450,72

3 0 1 4 punktas — Europos Parlamento narių įmokos

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. biudžetas	Vykdymas 2020 m.
p. m.	p. m.	0,—

Teisinis pagrindas

Europos Parlamento narių išlaidų kompensavimo ir išmokų mokėjimo nuostatai, ypač jų III priedas.

Susiję teisės aktai

3 1 skyrius — SU TURTU SUSIJUSIOS PAJAMOS

3 1 0 straipsnis — Nekilnojamojo turto pardavimas — Asignuotosios pajamos

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. biudžetas	Vykdymas 2020 m.
p. m.	p. m.	1 550 184,50

Pastabos

Į šį straipsnį įrašomos pajamos, gautos pardavus institucijai priklausantį nekilnojamąjį turtą.

Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalimi, šios pajamos laikytinos asignuotosiomis pajamomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

3 1 1 straipsnis — Kito turto pardavimas

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. biudžetas	Vykdymas 2020 m.
p. m.	p. m.

Pastabos

Į šį straipsnį įrašomos pajamos, gautos už parduotą ar pakeistą institucijai priklausantį kitą turtą.

3 1 2 straipsnis — Nekilnojamojo turto nuoma ir subnuoma — Asignuotosios pajamos

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. biudžetas	Vykdymas 2020 m.
p. m.	p. m.

Pastabos

Šio biudžeto priede pateikiami išsamūs duomenys, susiję su išlaidomis ir pajamomis, patirtomis ar gautomis dėl šioje biudžeto eilutėje numatytų paskolų, nuomos ar suteiktų paslaugų.

3 2 skyrius — PAJAMOS, GAUTOS UŽ PREKIŲ TIEKIMĄ, PASLAUGŲ TEIKIMĄ IR DARBŲ ATLIKIMĄ — ASIGNUOTOSIOS PAJAMOS

3 2 0 straipsnis — Pajamos, gautos už prekių tiekimą, paslaugų teikimą ir darbų atlikimą — Asignuotosios pajamos

3 2 0 2 punktas — Pajamos, gautos už prekių tiekimą, paslaugų teikimą ir darbų atlikimą kitoms Sąjungos institucijoms, agentūroms ir įstaigoms — Asignuotosios pajamos

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. biudžetas	Vykdymas 2020 m.
p. m.	p. m.

Pastabos

Į šį punktą įrašomos pajamos, skirtos kitos institucijos turėtoms socialinėms išlaidoms apmokėti.

3 2 1 straipsnis — Kitų institucijų ar įstaigų kompensuojamos komandiruočių išmokos — Asignuotosios pajamos

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. biudžetas	Vykdymas 2020 m.
p. m.	p. m.	0,—

Pastabos

Į šį straipsnį įrašomos įplaukos, skirtos kitos institucijos turėtoms socialinėms išlaidoms apmokėti.

3 2 2 straipsnis — Pajamos, gautos iš trečiųjų šalių už prekes, paslaugas ir darbus — Asignuotosios pajamos

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. biudžetas	Vykdymas 2020 m.
p. m.	p. m.

Pastabos

3 3 skyrius — KITOS ADMINISTRACINĖS PAJAMOS

3 3 0 straipsnis — Neteisingai išmokėtų sumų grąžinimas — Asignuotosios pajamos

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. biudžetas	Vykdymas 2020 m.
p. m.	p. m.

Pastabos

3 3 1 straipsnis — Konkrečiam tikslui numatytos pajamos (pajamos iš fondų, subsidijos, dovanos ir testamentu paliktas turtas) — Asignuotosios pajamos

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. biudžetas	Vykdymas 2020 m.
p. m.	p. m.

Pastabos

Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalimi, šios pajamos laikytinos asignuotosiomis pajamomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

3 3 3 straipsnis — Gautos draudimo išmokos — Asignuotosios pajamos

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. biudžetas	Vykdymas 2020 m.
p. m.	p. m.

Pastabos

Į šį straipsnį taip pat įrašomi draudimo įmonių kompensuojami į nelaimingą atsitikimą patekusių pareigūnų atlyginimai.

3 3 8 straipsnis — Kitos pajamos iš administracinės veiklos — Asignuotosios pajamos

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. biudžetas	Vykdymas 2020 m.
p. m.	p. m.

Pastabos

Į šį straipsnį įrašomos kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos, susijusios su institucijos administracine veikla.

Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsniu, šios pajamos laikytinos asignuotosiomis pajamomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

3 3 9 straipsnis — Kitos pajamos iš administracinės veiklos

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. biudžetas	Vykdymas 2020 m.
2 000	2 000	891 684,67

Pastabos

Į šį straipsnį įrašomos kitos pajamos iš administracinės veiklos.

Šio biudžeto priede pateikiami išsamūs duomenys, susiję su išlaidomis ir pajamomis, patirtomis ar gautomis dėl šiame straipsnyje numatytų paskolų, nuomos ar suteiktų paslaugų.

4 antraštinė dalis — FINANSINĖS PAJAMOS, DELSPINIGIAI IR BAUDOS

4 0 skyrius — PAJAMOS IŠ INVESTICIJŲ IR SĄSKAITŲ

4 0 0 straipsnis — Pajamos iš investicijų, suteiktų paskolų ir banko sąskaitų

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. biudžetas	Vykdymas 2020 m.
	50 000	2 027,55

Pastabos

Šis straipsnis skirtas įrašyti pajamoms iš investicijų ar suteiktų paskolų, banko ir kitų palūkanų, gautų į institucijos sąskaitas.

6 antraštinė dalis — PAJAMOS, ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU SĄJUNGOS POLITIKA

6 6 skyrius — KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS

6 6 8 straipsnis — Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos — Asignuotosios pajamos

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. biudžetas	Vykdymas 2020 m.
p. m.	p. m.

Pastabos

Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsniu, į šį straipsnį įrašomos 6 antraštinės dalies kitose dalyse nenumatytos pajamos, kurios panaudojamos kaip papildomi asignavimai, leidžiantys finansuoti išlaidas, kurioms padengti ir skirtos šios pajamos.

Išlaidos — IŠLAIDOS

1 antraštinė dalis — INSTITUCIJOJE DIRBANTYS ASMENYS

1 0 skyrius — INSTITUCIJOS NARIAI

1 0 0 straipsnis — Atlyginimai ir išmokos

1 0 0 0 punktas — Atlyginimai

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
79 494 000	76 747 273	76 121 019,00

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti Europos Parlamento narių statute numatytus atlyginimus.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 5 000 EUR.

Teisinis pagrindas

Europos Parlamento narių statutas, ypač jo 9 ir 10 straipsniai.

Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklės, ypač jų 1 ir 2 straipsniai.

1 0 0 4 punktas — Įprastinės kelionės išlaidos

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
67 400 000	67 400 000	34 872 664,00

Pastabos

Šis asignavimas skirtas kelionės ir pragyvenimo išlaidoms, susijusioms su kelionėmis į darbo vietą ir iš jos bei kitomis komandiruotėmis, padengti.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 25 000 EUR.

Teisinis pagrindas

Europos Parlamento narių statutas, ypač jo 20 straipsnis.

Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklės, ypač jų 10–21 ir 24 straipsniai.

1 0 0 5 punktas — Kitos kelionės išlaidos

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
5 700 000	5 500 000	3 132 000,00

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti papildomas kelionės išlaidas, taip pat valstybėje narėje, kurioje narys buvo išrinktas, patirtas kelionės išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 1 000 EUR.

Teisinis pagrindas

Europos Parlamento narių statutas, ypač jo 20 straipsnis.

Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklės, ypač jų 22 ir 23 straipsniai.

1 0 0 6 punktas — Bendrųjų išlaidų apmokėjimas

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
39 600 000	39 500 000	39 100 000,00

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti su parlamentine narių veikla susijusioms išlaidoms, laikantis Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklių.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 170 000 EUR.

Teisinis pagrindas

Europos Parlamento narių statutas, ypač jo 20 straipsnis.

Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklės, ypač jų 25–28 straipsniai.

1 0 0 7 punktas — Išmokos pareigų vykdymui

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
191 000	191 000	190 000,00

Pastabos

Šis asignavimas skirtas nustatyto dydžio pragyvenimo ir reprezentacinėms išlaidoms, susijusioms su Europos Parlamento pirmininko pareigų vykdymu, padengti.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 100 EUR.

Teisinis pagrindas

Europos Parlamento narių statutas, ypač jo 20 straipsnis.

2009 m. birželio 17 d. Europos Parlamento biuro sprendimas

1 0 1 straipsnis — Nelaimingų atsitikimų, sveikatos ir kitos socialinio draudimo įmokos

1 0 1 0 punktas — Nelaimingų atsitikimų, sveikatos ir kitos socialinio draudimo įmokos

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
3 017 000	2 819 000	2 685 449,75

Pastabos

Šis asignavimas skirtas draudimui nuo nelaimingų atsitikimų padengti, Parlamento narių medicinos išlaidoms bei Parlamento narių draudimo nuo asmeninių daiktų vagysčių ir praradimų išlaidoms kompensuoti.

Jis taip pat skirtas suteikti draudimą ir paramą Parlamento nariams, jei per tarnybinę kelionę jie turėtų būti repatrijuojami dėl rimtos ligos, nelaimingo atsitikimo arba iškilus nenumatytoms aplinkybėms, trukdančioms sklandžiai tęsti jų kelionę. Tokia parama apima Parlamento nario repatriacijos organizavimą ir su juo susijusių išlaidų padengimą.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 200 000 EUR.

Teisinis pagrindas

Europos Parlamento narių statutas, ypač jo 18 ir 19 straipsniai.

Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklės, ypač jų 3–9 ir 29 straipsniai.

Bendrosios taisyklės dėl Europos Sąjungos pareigūnų draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinių ligų.

Bendrosios taisyklės dėl Europos Bendrijų pareigūnų sveikatos draudimo.

Komisijos sprendimas, nustatantis bendrąsias įgyvendinimo nuostatas, susijusias su sveikatos priežiūros išlaidų kompensavimu.

1 0 1 2 punktas — Specialios priemonės, skirtos padėti neįgaliems EP nariams

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
1 431 000	1 258 000	325 405,01

Pastabos

Šis asignavimas skirtas tam tikroms išlaidoms, kurios būtinos siekiant padėti didelę negalią turinčiam Parlamento nariui, padengti.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 5 000 EUR.

Teisinis pagrindas

Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklės, ypač jų 30 straipsnis.

1 0 2 straipsnis — Pereinamojo laikotarpio pašalpos

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
1 186 000	2 010 000	14 017 500,00

Pastabos

Šis asignavimas skirtas laikinosioms pašalpoms, mokamoms pasibaigus Parlamento nario kadencijai, padengti.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 5 000 EUR.

Teisinis pagrindas

Europos Parlamento narių statutas, ypač jo 13 straipsnis.

Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklės, ypač jų 45–48 ir 77 straipsniai.

1 0 3 straipsnis — Pensijos

1 0 3 0 punktas — Senatvės pensijos (IKIM)

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
9 000 000	9 270 000	7 998 000,00

Pastabos

Šis asignavimas skirtas senatvės pensijoms, mokamoms pasibaigus Parlamento nario kadencijai, padengti.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 150 000 EUR.

Teisinis pagrindas

Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklės, ypač jų 75 straipsnis, ir Europos Parlamento narių išlaidų kompensavimo ir išmokų mokėjimo taisyklių (toliau – IKIM taisyklės) III priedas.

1 0 3 1 punktas — Invalidumo pensijos (IKIM)

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
190 000	171 000	171 000,00

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti pensijas, mokamas Parlamento nariams, per savo kadenciją tapusiems neįgaliais.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 5 000 EUR.

Teisinis pagrindas

1 0 3 2 punktas — Pensijos netekus maitintojo (IKIM)

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
1 944 000	1 959 000	1 846 000,00

Pastabos

Šis asignavimas skirtas maitintojo netekimo pensijoms, mokamoms Parlamento nario ar buvusio nario mirties atveju likusiam gyvam sutuoktiniui arba našlaičiui, padengti.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 15 000 EUR.

Teisinis pagrindas

1 0 3 3 punktas — Savanoriško Parlamento narių pensijų kaupimo fondas

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
p. m.	1 000	0,—

Pastabos

Šis asignavimas skirtas institucijos įnašams į papildomą Parlamento narių savanoriško pensijų kaupimo fondą padengti.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 500 EUR.

Teisinis pagrindas

Europos Parlamento narių statutas, ypač jo 27 straipsnis.

Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklės, ypač jų 76 straipsnis, ir Europos Parlamento narių išlaidų kompensavimo ir išmokų mokėjimo taisyklių (toliau – IKIM taisyklės) VII priedas.

1 0 5 straipsnis — Kalbų ir kompiuterių kursai

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
750 000	750 000	200 000,00

Pastabos

Šis asignavimas skirtas Parlamento narių kalbų ir kompiuterių kursų išlaidoms padengti.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 100 EUR.

Teisinis pagrindas

Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklės, ypač jų 44 straipsnis.

2017 m. spalio 23 d. Europos Parlamento biuro sprendimas dėl Parlamento nariams skirtų kalbų ir kompiuterių kursų.

1 2 skyrius — PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI DARBUOTOJAI

1 2 0 straipsnis — Darbo užmokestis ir kitos teisės

1 2 0 0 punktas — Darbo užmokestis ir išmokos

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
708 973 000	688 256 364	672 940 000,00

Pastabos

Šis asignavimas visų pirma skirtas išlaidoms, susijusioms su etatų plane numatytais pareigas einančiais pareigūnais ir laikinaisiais tarnautojais, padengti:

— atlyginimams, išmokoms ir kitoms su atlyginimais susijusioms išmokoms,

— sveikatos, nelaimingų atsitikimų ir profesinių ligų bei kitoms socialinio draudimo įmokoms,

— nustatyto dydžio išmokoms už viršvalandžius,

— įvairioms išmokoms ir dotacijoms,

— pareigūnų ar laikinųjų darbuotojų, jų sutuoktinių ir išlaikomų asmenų kelionės iš darbo vietos į kilmės vietą išlaidoms,

— išlaidoms, kurių atsiranda darbo užmokesčiui ir į kitą nei darbo vietos valstybę pervedamo darbo užmokesčio daliai pritaikius korekcinį koeficientą,

— laikinųjų darbuotojų draudimo nuo nedarbo išlaidoms ir institucijos įmokoms laikinųjų darbuotojų naudai, padedant jiems įgyti arba išsaugoti teises į pensiją jų kilmės valstybėje, išlaidoms.

Šis asignavimas taip pat skirtas draudimo nuo nelaimingų atsitikimų sportuojant Europos Parlamento sporto centruose Briuselyje, Liuksemburge ir Strasbūre įmokoms padengti.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 450 000 EUR.

Teisinis pagrindas

Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

1 2 0 2 punktas — Apmokami viršvalandžiai

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
100 000	100 000	26 389,19

Pastabos

Šis asignavimas skirtas pareigūnų viršvalandžių apmokėjimui pagal teisiniame pagrinde įtvirtintas sąlygas padengti.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 100 EUR.

Teisinis pagrindas

Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 56 straipsnis ir VI priedas.

Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

1 2 0 4 punktas — Su pradėjimu eiti pareigas, perkėlimu ir tarnybos nutraukimu susijusios teisės

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
3 100 000	3 000 000	3 850 000,00

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti:

— pareigūnų ir laikinųjų darbuotojų (taip pat jų šeimos narių) kelionės išlaidoms, jiems pradedant eiti pareigas, nutraukus tarnybą ar juos perkeliant, kaip pasikeičia jų darbo vieta,

— pareigūnų ir laikinųjų darbuotojų, kurie privalo pakeisti gyvenamąją vietą jiems pradedant eiti pareigas, juos perkėlus į naują darbo vietą arba jiems galutinai nutraukus tarnybą institucijoje ir persikėlus gyventi į kitą vietą, įsikūrimo ir persikėlimo išmokoms bei persikraustymo išlaidoms,

— pareigūnų ir laikinųjų darbuotojų, pateikusių įrodymų, kad pradedami eiti pareigas ar po to, kai jie buvo perkelti į naują darbo vietą, jie privalėjo pakeisti gyvenamąją vietą, dienpinigiams,

— išeitinėms išmokoms bandomajam laikotarpiui priimtam pareigūnui, atleidžiamam iš tarnybos dėl akivaizdaus netinkamumo eiti pareigas,

— išeitinėms išmokoms institucijai nutraukiant laikinosios tarnybos sutartį,

— sutartininko pervestų įmokų į valstybės narės pensijų sistemą ir į Sąjungos sistemą skirtumui sutarties perkvalifikavimo atveju.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 100 EUR.

Teisinis pagrindas

Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

1 2 2 straipsnis — Išmokos anksčiau laiko nutraukus tarnybą

1 2 2 0 punktas — Išmokos darbuotojams, nutraukusiems tarnybą ir išleistiems atostogų vadovaujantis tarnybos interesais

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
2 720 000	2 560 000	2 350 000,00

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti išmokoms, mokamoms:

— pareigūnams, kuriems suteiktas rezervo statusas, kai institucijoje mažinamas etatų skaičius,

— pareigūnams, išleistiems atostogų atsižvelgiant į organizacinius poreikius, susijusius su naujų kompetencijų įgijimu institucijoje,

— AD 16 ar AD 15 lygio pareigūnams ir laikiniesiems vadovaujamas pareigas frakcijose einantiems darbuotojams, atstatydintiems iš pareigų vadovaujantis tarnybos interesais.

Šiomis lėšomis taip pat padengiamos institucijų mokamos sveikatos draudimo įmokos ir išlaidos, kylančios šioms išmokoms pritaikius korekcinį koeficientą (išskyrus Tarnybos nuostatų 42c straipsnyje nurodytus išmokų gavėjus, kuriems netaikomas korekcinis koeficientas).

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 100 EUR.

Teisinis pagrindas

Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 41, 42c ir 50 straipsniai, ir IV priedas, taip pat Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygų 48a straipsnis.

1 2 2 2 punktas — Išmokos darbuotojams, nutraukusiems tarnybą ir speciali pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų pensijų sistema

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
p. m.	p. m.	0,—

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti:

— išmokoms, mokamoms pagal Pareigūnų tarnybos nuostatus ar Tarybos reglamentus (EB, Euratomas, EAPB) Nr. 2689/95 ir (EB, Euratomas) Nr. 1748/2002,

— institucijų mokamoms sveikatos draudimo įmokoms už išmokų gavėjus,

— išlaidoms, patirtoms įvairioms išmokoms pritaikius korekcinius koeficientus.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 100 EUR.

Teisinis pagrindas

Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 64 ir 72 straipsniai.

1995 m. lapkričio 17 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas, EAPB) Nr. 2689/95, kuriame nustatomos Europos Bendrijų specialiosios priemonės, skirtos Europos Bendrijų laikinųjų darbuotojų tarnybai nutraukti dėl Austrijos, Suomijos ir Švedijos įstojimo (OL L 280, 1995 11 23, p. 4).

2002 m. rugsėjo 30 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1748/2002, kuriame, vykdant institucijos modernizavimą, nustatomos specialiosios priemonės, skirtos Europos Bendrijų pareigūnų, paskirtų eiti nustatytas pareigas Europos Parlamente, ir laikinųjų darbuotojų, dirbančių Europos Parlamento frakcijose, tarnybai nutraukti (OL L 264, 2002 10 2, p. 9).

1 4 skyrius — KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS PASLAUGOS

1 4 0 straipsnis — Kiti darbuotojai ir išorės asmenys

1 4 0 0 punktas — Kiti darbuotojai — Generalinis sekretoriatas ir frakcijos

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
68 974 000	65 039 727	57 462 658,70

Pastabos

Šis asignavimas visų pirma skirtas padengti šioms išlaidoms:

— kitų darbuotojų, įskaitant sutartininkus ir specialiuosius patarėjus (pagal kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygas), darbo užmokesčiams, įskaitant išmokas ir kompensacijas, darbdavio į įvairias socialinio draudimo sistemas mokamoms įmokoms, kurių didžioji dalis mokama į Sąjungos institucijų sistemą, ir išlaidoms, kurių atsiranda pritaikius šių darbuotojų atlyginimų koregavimo koeficientą,

— laikinojo personalo įdarbinimo išlaidoms,

Šis asignavimas nėra skirtas padengti:

— kitų Apsaugos ir saugumo generalinio direktorato darbuotojų, einančių su asmenų ir turto, taip pat informacijos saugumo užtikrinimu ir rizikos vertinimu susijusias pareigas, išlaidoms,

— kitų darbuotojų, einančių vairuotojo pareigas Generaliniame sekretoriate, išlaidoms.

Dalis šių asignavimų turi būti skiriama išlaidoms, susijusioms su sutartininkų su negalia įdarbinimu, padengti, remiantis 2008 m. liepos 7 d. ir 9 d. Europos Parlamento biuro sprendimu.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 4 317 000 EUR.

Teisinis pagrindas

Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos (IV, V ir VI antraštinės dalys).

Bendrosios įgyvendinimo nuostatos, kuriomis reglamentuojami konkursai ir atrankos procedūros, Europos Parlamento pareigūnų ir kitų tarnautojų įdarbinimas ir lygio nustatymas (2014 m. spalio 17 d. Europos Parlamento generalinio sekretoriaus sprendimas).

1 4 0 1 punktas — Kiti darbuotojai — Saugumas

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
39 993 000	34 584 545	31 022 000,00

Pastabos

Šis asignavimas visų pirma skirtas padengti: kitų Apsaugos ir saugumo generalinio direktorato darbuotojų, einančių su asmenų ir turto, taip pat informacijos saugumo užtikrinimu ir rizikos vertinimu susijusias pareigas, išlaidoms:

— sutartininkų ir pagalbinių sutartininkų darbo užmokesčiams, įskaitant išmokas ir kompensacijas, ir išlaidoms, patirtoms jų darbo užmokesčiui pritaikius atlyginimų koregavimo koeficientus.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 500 000 EUR.

Teisinis pagrindas

Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos (IV antraštinė dalis).

1 4 0 2 punktas — Kiti tarnautojai — Generalinio sekretoriato vairuotojai

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
7 600 000	7 444 545	7 266 000,00

Pastabos

Šis asignavimas visų pirma skirtas padengti šioms kitiems tarnautojams, einantiems vairuotojo pareigas Generaliniame sekretoriate arba užtikrinantiems jų koordinavimą, skiriamoms išlaidoms:

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 100 EUR.

Teisinis pagrindas

Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos (IV antraštinė dalis).

1 4 0 4 punktas — Stažuotės, deleguotieji nacionaliniai ekspertai, pareigūnų mainai ir mokomieji vizitai

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
10 262 000	10 130 440	8 270 950,34

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti:

— stažuotojų, kurie yra universitetų absolventai, darbo užmokesčiams (stipendijoms), įskaitant galimas namų ūkio išmokas,

— stažuotojų kelionių išlaidoms,

— su jų negalia tiesiogiai susijusioms papildomoms išlaidoms,

— stažuotojų sveikatos draudimo ir nelaimingų atsitikimų draudimo išlaidoms,

— su stažuotojams skirtų informacinių arba mokomųjų renginių organizavimu susijusioms išlaidoms,

— Šumano stažuočių komitetui mokamai dotacijai,

— išlaidoms, susijusioms su personalo judėjimu tarp Parlamento ir taisyklėse nurodytų valstybių narių, šalių kandidačių ar tarptautinių organizacijų valstybių viešųjų tarnybų,

— išlaidoms, susijusioms su nacionalinių ekspertų delegavimu dirbti Europos Parlamente, įskaitant išmokas ir kelionių išlaidas,

— nacionalinių deleguotųjų ekspertų nelaimingų atsitikimų draudimo išlaidoms,

— mokomųjų vizitų ir stipendijų išmokoms,

— konferencijų vertėjų žodžiu ir vertėjų raštu mokymo organizavimo, be kita ko, bendradarbiaujant su vertimo žodžiu mokyklomis ir universitetais, kuriuose rengiami vertėjai raštu, taip pat ir stipendijų, skiriamų profesionaliems vertėjams žodžiu ir raštu mokyti ir tobulinti, mokomosios medžiagos pirkimo ir susijusioms išlaidoms.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 5 000 EUR.

Teisinis pagrindas

2005 m. kovo 7 d. Europos Parlamento biuro sprendimas dėl taisyklių, reglamentuojančių Europos Parlamento pareigūnų ir frakcijų laikinųjų darbuotojų perkėlimą į valstybės valdžios institucijas, joms prilyginamas įstaigas ir tarptautines organizacijas.

2009 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento biuro sprendimas dėl nacionalinių ekspertų, komandiruotų dirbti Europos Parlamente, taisyklių.

2019 m. birželio 18 d. Europos Parlamento generalinio sekretoriaus sprendimas dėl Europos Parlamento generaliniame sekretoriate atliekamų stažuočių ir mokomųjų apsilankymų vidaus taisyklių.

1 4 0 5 punktas — Vertimo žodžiu išlaidos

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
50 395 000	48 487 421	38 506 000,00

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti šioms išlaidoms:

— atlyginimams ir susijusioms išmokoms, socialinio draudimo įmokoms, Europos Parlamento savo reikmėms arba kitų institucijų ir įstaigų reikmėms organizuojamiems susirinkimams Europos Parlamento įdarbintų laikinųjų konferencijų vertėjų kelionėms ir kitoms išlaidoms, kai Europos Parlamento vertėjai žodžiu (pareigūnai ar laikinieji darbuotojai) negali užtikrinti reikiamų paslaugų,

— konferencijų biuro, techninių darbuotojų ir administratorių paslaugų per minėtus susirinkimus išlaidoms, kai Europos Parlamento pareigūnai, laikinieji darbuotojai ar kiti darbuotojai negali užtikrinti reikiamų paslaugų,

— išlaidoms, susijusioms su kitų regioninių, nacionalinių ar tarptautinių institucijų vertėjų žodžiu Europos Parlamentui teikiamomis paslaugomis,

— išlaidoms, susijusioms su vertimo žodžiu veikla, būtent pasirengimo posėdžiams ir vertėjų žodžiu mokymo bei atrankos veikla,

— mokesčiams, mokamiems Komisijai už tai, kad vykdo mokėjimus konferencijų vertėjams žodžiu.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 2 600 000 EUR.

Teisinis pagrindas

Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

1999 m. liepos 28 d. sudarytas, 2004 m. spalio 13 d. anotuotas ir 2008 m liepos 31 d. pakeistas susitarimas, kuriuo nustatomos pagalbinių konferencijų vertėjų žodžiu darbo sąlygos ir finansinio atlyginimo tvarka (ir jo įgyvendinimo taisyklės).

1 4 0 6 punktas — Stebėtojai

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
p. m.	p. m.	0,—

Pastabos

Šis asignavimas skirtas išlaidoms, susijusioms su stebėtojais pagal Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 13 straipsnį, padengti.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 100 EUR.

1 4 2 straipsnis — Laisvai samdomų vertėjų raštu paslaugos

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
8 200 000	7 574 000	8 059 529,39

Pastabos

Šis asignavimas skirtas trečiųjų asmenų atliktų vertimo raštu, redagavimo, spausdinimo, kodavimo ir techninės pagalbos paslaugų išlaidoms padengti.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 50 000 EUR.

1 6 skyrius — KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

1 6 1 straipsnis — Personalo valdymo išlaidos

1 6 1 0 punktas — Įdarbinimo išlaidos

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
160 000	150 000	43 321,97

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti:

— Sprendimo 2002/261/EB 3 straipsnyje numatytų konkursų organizavimo ir į pokalbį pakviestų kandidatų kelionės ir pragyvenimo išlaidoms,

— darbuotojų atrankos organizavimo išlaidoms.

Pagal veiklos reikmes tinkamai pagrįstais atvejais ir pasikonsultavus su Europos personalo atrankos tarnyba, kai kurie iš šių asignavimų gali būti panaudoti ir pačios institucijos organizuojamiems konkursams finansuoti.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 100 EUR.

Teisinis pagrindas

Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 27–31 ir 33 straipsniai bei III priedas.

Europos Parlamento, Tarybos, Komisijos, Teisingumo Teismo, Audito Rūmų, Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto, Regionų komiteto ir Europos ombudsmeno 2002 m. liepos 25 d. sprendimas 2002/620/EB, įsteigiantis Europos Bendrijų Personalo atrankos biurą (OL L 197, 2002 7 26, p. 53), ir Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos generalinių sekretorių, Teisingumo Teismo kanclerio, Audito Rūmų, Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto, Regionų komiteto generalinių sekretorių ir Europos ombudsmeno atstovo 2002 m. liepos 25 d. sprendimas 2002/621/EB dėl Europos Bendrijų Personalo atrankos biuro organizavimo ir veiklos (OL L 197, 2002 7 26, p. 56).

1 6 1 2 punktas — Mokymasis ir tobulinimasis

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
8 181 000	8 115 000	3 751 222,47

Pastabos

Šis asignavimas skirtas kvalifikacijos kėlimo siekiant pagerinti darbuotojų įgūdžius ir institucijos veiklą bei padidinti efektyvumą, pvz., rengiant oficialiųjų darbo kalbų kursus, išlaidoms padengti.

Jis taip pat skirtas EP narių kitų mokymo kursų išlaidoms padengti.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 100 EUR.

Teisinis pagrindas

Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 24a straipsnis.

Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

1 6 3 straipsnis — Institucijų darbuotojams padėti skirtos priemonės

1 6 3 0 punktas — Socialinės paslaugos

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
853 700	867 250	584 000,00

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti:

— išlaidoms, patirtoms vykdant tarpinstitucinę paramos asmenims su negalia politiką toliau nurodytų asmenų kategorijoms:

— dirbantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams,

— dirbančių pareigūnų ir laikinųjų darbuotojų sutuoktiniams,

— išlaikomiems vaikams pagal Pareigūnų tarnybos nuostatus,

dėl negalios kilusioms išlaidoms, skirtoms ne medicininiam aprūpinimui, pripažintoms būtinomis, tinkamai pagrįstoms ir kurių negalima kompensuoti pagal bendrą sveikatos draudimo sistemą, neviršijant nustatytų biudžeto ribų ir išnaudojus visas galimas teisės į paramą priemones gyvenamosios arba kilmės valstybėje, kompensuoti,

— priemonėms ypač sudėtingose situacijose atsidūrusiems pareigūnams ir kitiems tarnautojams,

— subsidijų Personalo komitetui finansavimo ir nenumatytoms Socialinės tarnybos išlaidoms. Personalo komiteto įnašai, skirti dalyvaujantiems socialinės apsaugos veikloje, ar jų išlaidų padengimas bus skiriami veiklai, apimančiai socialinį, kultūrinį ar lingvistinį aspektus, finansuoti, tačiau šie įnašai ar išlaidų padengimas nebus naudojami atskiriems darbuotojams ar namų ūkiams subsidijuoti,

— kitoms institucinio ir tarpinstitucinio lygmens socialinėms priemonėms, skirtoms pareigūnams, kitiems tarnautojams ir pensininkams,

— pagrįstų įsikūrimo priemonių arba medicininio ar socialinio tyrimo išlaidų, numatytų įdarbinamiems neįgaliems pareigūnams, kitiems neįgaliems tarnautojams, kuriems reikalingos priemonės dėl per jų karjerą įvykusių įvykių, ir atrankoje dalyvaujantiems neįgaliems stažuotojams pagal Tarnybos nuostatų 1d straipsnį, visų pirma asmeninės pagalbos darbo vietoje, įskaitant transportą, ar išvykus į misijas, finansavimui.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 70 000 EUR.

Teisinis pagrindas

Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, visų pirma 1d straipsnis, 9 straipsnio 3 dalies trečia pastraipa ir 76 straipsnis.

1 6 3 1 punktas — Judumas

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
1 760 000	1 610 000	515 269,21

Pastabos

Šis asignavimas skirtas išlaidoms, susijusioms su judumu skirtingose darbo vietose, padengti.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 5 000 EUR.

1 6 3 2 punktas — Socialiniai darbuotojų ryšiai ir kitos socialinės priemonės

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
265 000	265 000	210 762,89

Pastabos

Šis asignavimas skirtas iniciatyvoms, skatinančioms socialinius ryšius tarp įvairių tautybių darbuotojų, finansuoti ir remti, pvz., darbuotojų klubams, sporto asociacijoms ir kultūrinėms bendrijoms, taip pat daliai įnašo, finansuojant nuolatinį laisvalaikio centrą (kultūros ir sporto renginiai, kiti pomėgiai ir restoranas), padengti.

Juo taip pat finansuojama tarpinstitucinė socialinė veikla.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 600 000 EUR.

1 6 5 straipsnis — Su visais institucijoje dirbančiais asmenimis susijusi veikla

1 6 5 0 punktas — Sveikata ir prevencija

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
1 922 350	1 892 350	2 254 195,14

Pastabos

Šis asignavimas skirtas medicinos tarnybų, Laikinojo nedarbingumo dėl ligos tarnybos, Rizikos prevencijos ir gerovės darbe skyriaus ir Lygybės, įtraukties ir įvairovės skyriaus, veikiančių Briuselyje, Liuksemburge ir Strasbūre, veiklos sąnaudoms, įskaitant medicinines patikras, medžiagų ir farmacijos produktų įsigijimą, bei sveikatos patikrinimo išlaidoms, be kita ko, darbo medicinos srityje, sveikatos patikrinimo įdarbinant išlaidoms, reguliarių apžiūrų ir sveikatos stebėjimo, skirtų dirbantiems apsaugos sektoriuje, budrumo reikalaujančiose darbo vietose ir apibrėžtos rizikos darbo vietose išlaidoms, medicinos ekspertizių išlaidoms, ergonomikos išlaidoms; nedarbingumo komisijos veiklos sąnaudoms, arbitražo ir ekspertizių sąnaudoms bei institucijų medicinos tarnyboje nedirbančių medicinos, paramedicinos specialistų paslaugų, kurių suteikimo būtinybę patvirtina institucijų medicinos tarnybos darbuotojai, išlaidoms padengti.

Jis taip pat skirtas išlaidoms, susijusioms su tam tikrų medicinos požiūriu būtinų darbo priemonių pirkimu, taip pat išlaidoms, susijusioms su medicinos, paramedicinos paslaugų teikėjais ar laikinai pavaduojančiais nuolatiniais darbuotojais, padengti.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 100 EUR.

Teisinis pagrindas

Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 33 straipsnis, 59 straipsnis ir II priedo 8 straipsnis.

1 6 5 2 punktas — Maitinimo išlaidos

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
774 000	750 000	2 659 145,84

Pastabos

Šis asignavimas skirtas maitinimo paslaugoms per oficialius aukšto lygio renginius ir susitikimus ir tam tikrų socialinių priemonių, dėl kurių susitarė Europos Parlamentas, išlaidoms padengti.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 100 EUR.

1 6 5 4 punktas — Vaikų priežiūros įstaigos

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
8 937 000	8 655 000	8 440 000,00

Pastabos

Šis asignavimas skirtas Europos Parlamento įnašui, numatytam siekiant apmokėti organizacines išlaidas ir paslaugų teikimo vaikų priežiūros vidinių struktūrų, taip pat kitų ne Parlamento vaikų priežiūros įstaigų, su kuriais sudarytos sutartys, išlaidas, padengti.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 3 000 000 EUR.

1 6 5 5 punktas — Europos Parlamento įnašas akredituotoms II tipo Europos mokykloms

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
740 000	651 000	626 000,00

Pastabos

2013 m. rugpjūčio 1 d. Komisijos sprendimo C(2013) 4886 dėl Europos Sąjungos mokesčio Europos mokyklų valdytojų tarybos akredituotoms mokykloms, nustatomo pagal jas lankančių ES institucijų darbuotojų vaikų skaičių, taikymo, kuriuo pakeičiamas 2009 m. spalio 14 d. Komisijos sprendimas C(2009) 7719 su pakeitimais, padarytais 2010 m. gruodžio 8 d. Komisijos sprendimu C(2010) 7993, įgyvendinimas (OL C 222, 2013 8 2, p. 8).

Šis asignavimas skirtas Europos Parlamento įnašui į Europos mokyklų valdybos akredituotų II tipo Europos mokyklų biudžetą finansuoti arba Komisijos įnašui į Europos mokyklų valdybos akredituotas II tipo Europos mokyklas, kurį Komisija sumokėjo Parlamento vardu, kompensuoti. Jis apima išlaidas, susijusias su Europos Parlamento darbuotojų, kuriems taikomi Pareigūnų tarnybos nuostatai, vaikais, kurie mokosi tokiose mokyklose.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 100 EUR.

2 antraštinė dalis — PASTATAI, BALDAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS

Pastabos

Kadangi draudimo bendrovės panaikino draudimo apsaugą, Europos Parlamento pastatų draudimas nuo darbuotojų ir darbdavio konfliktų ir teroristinių išpuolių rizikos turi būti finansuojamas iš Sąjungos bendrojo biudžeto.

Į šią antraštinę dalį įtraukti asignavimai skirti visoms išlaidoms, galinčioms susidaryti dėl žalos, patirtos dėl darbuotojų ir darbdavio konfliktų ir teroristinių išpuolių, padengti.

2 0 skyrius — Pastatai ir su jais susijusios išlaidos

2 0 0 straipsnis — Pastatai

2 0 0 0 punktas — Nuoma

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
25 204 212	27 301 000	32 860 983,74

Pastabos

Šis asignavimas skirtas Europos Parlamento užimamų pastatų ar jų dalių nuomos išlaidoms padengti.

Jis apima ir nekilnojamojo turto mokestį. Nuomos mokestis skaičiuojamas už 12 mėnesių pagal galiojančias ar rengiamas nuomos sutartis, kuriose paprastai numatomas indeksavimas pagal pragyvenimo minimumą arba pagal statybos sąnaudas.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 3 000 000 EUR.

Valstybių narių ar jų viešųjų agentūrų arba įstaigų įnašai išlaidų ir papildomų mokesčių, susijusių su žemės ir pastatų pirkimu ar naudojimu, taip pat su institucijos pastatais ir įrenginiais susijusių mokesčių, finansavimo ar grąžinimo forma turi būti laikomi išorės asignuotosiomis pajamomis pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalį.

2 0 0 1 punktas — Ilgalaikės nuomos mokesčiai

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
p. m.	p. m.	63 351 124,00

Pastabos

Šis asignavimas skirtas metiniams pastatų ar jų dalių nuomos mokesčiams padengti pagal galiojančias ar rengiamas ilgalaikės nuomos sutartis.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 50 000 EUR.

2 0 0 3 punktas — Nekilnojamojo turto įsigijimas

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
p. m.	p. m.	0,—

Pastabos

Šis asignavimas skirtas nekilnojamojo turto įsigijimo išlaidoms padengti. Su sklypais ir infrastruktūra susijusioms subsidijoms taikomas Finansinis reglamentas.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 810 000 EUR.

2 0 0 7 punktas — Pastatų statyba ir patalpų įrengimas

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
95 010 000	96 927 000	82 602 123,11

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti:

— pastatų statybai (darbai, honorarai už tyrimus, pirminis įrengimas ir jo eksploatacijai reikalinga įranga, ir visos susijusios išlaidos),

— įrengimo darbų, taip pat kitoms su tais darbais susijusioms išlaidoms, visų pirma architektų ar inžinierių darbo užmokesčiui.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 472 000 EUR.

2 0 0 8 punktas — Kitos specifinės pastatų valdymo išlaidos

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
6 319 000	5 607 000	4 768 725,09

Pastabos

Šis asignavimas skirtas pastatų valdymo išlaidoms, konkrečiai nenurodytoms kituose šio skyriaus straipsniuose, padengti, pvz.:

— atliekų valdymo ir tvarkymo,

— privalomų tikrinimų, kokybės kontrolės, ekspertų nuomonių, auditų, atitikties stebėsenos ir kt.,

— techninės bibliotekos,

— valdymo paramos (pastatų pagalbos tarnyba),

— pastatų planų ir informacijos laikmenų tvarkymo,

— kitoms išlaidoms.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 268 000 EUR.

2 0 2 straipsnis — Su pastatais susijusios išlaidos

2 0 2 2 punktas — Pastatų priežiūra, remontas, eksploatavimas ir valymas

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
68 170 000	67 790 000	66 344 523,15

Pastabos

Šis asignavimas skirtas Europos Parlamento nuomojamų ar jam priklausančių pastatų (biurų ir techninės įrangos patalpų) priežiūros, remonto, eksploatavimo ir valymo išlaidoms, remiantis esamomis sutartimis, padengti.

Institucija, prieš atnaujindama ar sudarydama sutartis, konsultuojasi su kitomis institucijomis dėl jų gautų sutarčių sąlygų (kainos, pasirinktos valiutos, indeksavimo, trukmės ir kitų sąlygų) atsižvelgdama į Finansinio reglamento 164 straipsnį.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 479 000 EUR.

2 0 2 4 punktas — Energijos suvartojimas

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
17 435 000	17 580 000	14 614 135,86

Pastabos

Šis asignavimas skirtas visų pirma vandens, dujų, elektros energijos ir šildymo išlaidoms padengti.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 150 000 EUR.

2 0 2 6 punktas — Pastatų apsauga ir stebėjimas

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
16 300 000	19 530 000	19 229 306,83

Pastabos

Šis asignavimas skirtas Europos Parlamento užimamų pastatų jo įprastinėse trijose darbo vietose, Europos Parlamento informacijos centrų Sąjungoje ir jų biurų trečiosiose valstybėse apsaugos ir stebėjimo išlaidoms padengti.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 100 000 EUR.

2 0 2 8 punktas — Draudimas

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
5 100 000	922 000	3 568 929,87

Pastabos

Šis asignavimas skirtas draudimo įmokoms pagal sudarytas draudimo sutartis padengti.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 5 000 EUR.

2 1 skyrius — DUOMENŲ APDOROJIMAS, ĮRANGA IR KILNOJAMASIS TURTAS

Pastabos

Viešųjų pirkimų srityje institucija susitaria su kitomis institucijomis dėl kiekvienos iš jų gautų sutarčių sąlygų.

2 1 0 straipsnis — Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos

2 1 0 0 punktas — Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos — Nuolatinė veikla

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
29 845 000	29 326 000	27 153 663,43

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su įrangos ir programinės įrangos pirkimu, nuoma, aptarnavimu ir priežiūra, taip pat su aptarnavimo tarnybų ir informacinių technologijų konsultantų vykdoma nuolatine veikla, būtina geram Europos Parlamento informacinių ir telekomunikacijų sistemų veikimui užtikrinti, susijusioms išlaidoms. Tos išlaidos visų pirma susijusios su kompiuterių ir telekomunikacijų centro sistemomis, įvairių skyrių kompiuteriais ir tinklo valdymo veikla.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 308 000 EUR.

2 1 0 1 punktas — Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos — Su infrastruktūra susijusi nuolatinė veikla

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
31 181 836	30 104 000	24 900 870,57

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su įrangos ir programinės įrangos pirkimu, nuoma, aptarnavimu ir priežiūra, taip pat išlaidoms, susijusioms su išorės aptarnavimo tarnybų ir informacinių technologijų konsultantų vykdoma nuolatine veikla, būtina Europos Parlamento informacinių ir telekomunikacijų sistemų, įskaitant su debesija susijusias paslaugas, valdymui ir priežiūrai užtikrinti. Tos išlaidos visų pirma susijusios su tinklų, kabelių, telekomunikacijų, pavienės įrangos ir balsavimo sistemų infrastruktūromis.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 132 000 EUR.

2 1 0 2 punktas — Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos — Nuolatinė bendra parama naudotojams

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
16 376 000	14 136 000	16 621 063,68

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su įrangos ir programinės įrangos pirkimu, nuoma, aptarnavimu ir priežiūra, taip pat išorės aptarnavimo tarnybų ir informacinių technologijų konsultantų vykdomos pasikartojančios bendros pagalbos naudotojams, susijusios su Europos Parlamento informacinėmis ir telekomunikacijų sistemomis, teikimo išlaidoms. Šios išlaidos susijusios su pagalba Parlamento nariams ir kitiems naudotojams, visų pirma, su pagalba naudojant administravimo, teisėkūros taikomąsias programas, naudojamas saugumo ir saugos srityse, ir komunikacijos procedūrų taikomąsias programas.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 40 000 EUR.

2 1 0 3 punktas — Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos — Nuolatinis informacinių ir komunikacinių technologijų taikomųjų programų valdymas

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
30 540 850	29 821 000	28 881 910,76

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su įrangos ir programinės įrangos pirkimu, nuoma, aptarnavimu bei priežiūra ir su susijusiais darbais, taip pat su išorės aptarnavimo tarnybų ir informacinių technologijų konsultantų vykdoma nuolatine informacinių ir komunikacinių technologijų taikomųjų programų valdymo veikla. Šios išlaidos visų pirma skirtos taikomosioms programoms, susijusioms su Parlamento nariais, komunikacija, saugumu ir sauga, taip pat administravimo ir teisėkūros procedūrų taikomosioms programoms.

Jis taip pat skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su informacinių ir komunikacinių technologijų priemonėmis, bendrai finansuojamomis vykdant tarpinstitucinį bendradarbiavimą kalbų srityje atsižvelgiant į Institucijų vertimo raštu ir žodžiu komiteto priimtus sprendimus.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 5 000 EUR.

2 1 0 4 punktas — Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos — Investicijos į infrastruktūrą

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
18 090 100	20 361 000	37 539 434,59

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su įrangos ir programinės įrangos pirkimu, taip pat aptarnavimo tarnybų ir informacinių technologijų konsultantų vykdomos veiklos, susijusios su investicijomis į Europos Parlamento informacinių ir telekomunikacijų sistemų infrastruktūras, išlaidoms. Investicijos susijusios visų pirma su kompiuterių ir telekomunikacijų centro sistemomis, tinklais, kabeliais, taip pat vaizdo konferencijų sistemomis.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 125 000 EUR.

2 1 0 5 punktas — Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos — Investicijos į projektus

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
34 538 500	31 973 000	28 860 492,76

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su įrangos ir programinės įrangos pirkimu, taip pat išorės aptarnavimo tarnybų ir informacinių technologijų konsultantų vykdomos veiklos, susijusios su investicijomis į esamus ir naujus informacinių ir komunikacinių technologijų projektus, išlaidoms. Investicijos visų pirma susijusios su taikomosiomis programomis, susijusiomis su Europos Parlamento nariais, teisėkūros, administravimo, finansų ir komunikacijos, saugumo ir saugos sričių taikomosiomis programomis, taip pat su informacinių ir komunikacinių technologijų valdymo taikomosiomis programomis.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 27 000 EUR.

2 1 2 straipsnis — Baldai

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
5 630 000	4 910 000	7 398 911,59

Pastabos

Šis asignavimas skirtas baldų įsigijimo, nuomos, priežiūros ir remonto, įskaitant ergonominių biuro baldų įsigijimo, susidėvėjusių ir sulūžusių baldų bei biuro technikos pakeitimo, išlaidoms padengti. Be to, jis skirtas įvairioms išlaidoms, susijusioms su Europos Parlamento baldų atsargų tvarkymu, padengti.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 5 000 EUR.

2 1 4 straipsnis — Techninė įranga ir įrenginiai

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
27 131 500	26 467 500	29 961 029,02

Pastabos

Šis asignavimas skirtas techninės įrangos ir įrenginių, ypač išvardytųjų toliau, pirkimo, nuomos, priežiūros ir taisymo, taip pat jų valdymo išlaidoms padengti:

— įvairių įmontuotų ir kilnojamųjų techninių įrenginių, susijusių su leidyba, sauga (įskaitant programinę įrangą), valgyklomis, pastatais, darbuotojų mokymais, institucijos sporto centrais ir kt.,

— įrangos, ypač spaustuvės, telefono paslaugų, valgyklų, darbuotojams skirtų parduotuvių, saugos, konferencijų rengimo, garso ir vaizdo sektoriaus ir kt.,

— specialios įrangos (elektroninės, informatikos, elektros) ir su ja susijusių išorės paslaugų.

Be to, šis asignavimas skirtas inventorizuoto turto išpardavimo reklamos ir jo nurašymo išlaidoms, taip pat išlaidoms, susijusioms su technine pagalba (konsultacijomis) tais klausimais, kuriais reikia išorės ekspertų paslaugų, padengti.

Šis asignavimas taip pat apima su įrangos transportavimu susijusias sąnaudas, kai gabenama techninė įranga, kurios reikia konferencijų techninėms paslaugoms teikti bet kurioje pasaulio vietoje, kai jas teikti paprašo Parlamento narys, delegacija, frakcija arba Europos Parlamento organas. Šios sąnaudos apima pervežimo sąnaudas ir visas susijusias administracines išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 190 000 EUR.

2 1 6 straipsnis — Parlamento narių, kitų asmenų ir prekių transportas

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
5 065 000	4 599 000	2 744 141,57

Pastabos

Šis asignavimas skirtas transporto priemonių (automobilių ir dviračių) pirkimo, lizingo, priežiūros, eksploatavimo ir remonto, taip pat automobilių, taksi, autobusų ir sunkvežimių (su vairuotojais ar be jų) nuomos, įskaitant būtinas draudimo ir valdymo išlaidas, išlaidoms padengti. Keičiant automobilių parko automobilius, perkant ar nuomojant transporto priemones ar sudarant lizingo sutartis dėl jų, pirmenybė bus teikiama mažiausiai aplinką teršiantiems automobiliams, kaip antai hibridiniams automobiliams.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 100 000 EUR.

2 3 skyrius — EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

Pastabos

Viešųjų pirkimų srityje institucija susitaria su kitomis institucijomis dėl kiekvienos iš jų gautų sutarčių sąlygų.

2 3 0 straipsnis — Kanceliarinės prekės, raštinės ir kiti įvairūs reikmenys

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
1 309 400	1 366 000	541 826,11

Pastabos

Šis asignavimas skirtas popieriaus, vokų, raštinės reikmenų, spausdinimo ir dokumentų kopijavimo skyriaus atsargų įsigijimo išlaidoms, taip pat susijusioms valdymo išlaidoms padengti.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 48 000 EUR.

2 3 1 straipsnis — Finansinės išlaidos

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
720 000	60 000	30 000,00

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti banko mokesčiams (komisiniams, ažio ir kitiems mokesčiams) ir kitiems finansiniams mokesčiams, įskaitant papildomas pastatų finansavimo išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 100 EUR.

2 3 2 straipsnis — Teisinės išlaidos ir žalos atlyginimas

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
1 350 000	1 245 000	3 140 482,27

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti:

— bylinėjimosi išlaidoms, kurias Teisingumo Teismas, Bendrasis Teismas ar nacionaliniai teismai gali priteisti padengti Europos Parlamentui,

— išorės advokatų atstovavimo Europos Parlamentui Sąjungos ir nacionaliniuose teismuose išlaidoms ir teisės patarėjų ar ekspertų samdymo pagelbėti Teisės tarnybai išlaidoms,

— advokatų atlyginimo išlaidoms, susijusioms su drausminių ir joms prilyginamų bylų teismo procesais,

— išlaidoms, susijusioms su žalos atlyginimu ir delspinigiais,

— kompensacijų, nustatytų draugišku susitarimu pagal Bendrojo Teismo procedūros reglamento III antraštinės dalies 11 skyrių arba Teisingumo Teismo procedūros reglamento IV antraštinės dalies 7 skyrių, išlaidoms,

— Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno administracinėms baudoms.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 5 000 EUR.

Teisinis pagrindas

2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 11 21, p. 39).

2 3 6 straipsnis — Pašto išlaidos ir pristatymo mokesčiai

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
216 000	221 000	140 126,24

Pastabos

Šis asignavimas skirtas pašto ir nacionalinių pašto tarnybų ar privačių pašto gabenimo įmonių teikiamų apdorojimo ir pristatymo paslaugų išlaidoms padengti.

Be to, jis skirtas kurjerių suteiktų paslaugų išlaidoms apmokėti.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 10 000 EUR.

2 3 7 straipsnis — Perkraustymo išlaidos

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
1 900 000	1 860 000	1 565 548,56

Pastabos

Šis asignavimas skirtas perkraustymo ir krovinių tvarkymo darbų, kuriuos atlieka perkraustymo paslaugas teikiančios bendrovės ar laikinai įdarbintas ne institucijos tarnybų krovinių tvarkymo personalas, išlaidoms padengti.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 5 000 EUR.

2 3 8 straipsnis — Kitos administracinės veiklos išlaidos

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
1 751 000	1 692 000	1 102 121,72

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti:

— kitame punkte specialiai nenumatyto draudimo išlaidoms,

— durininkų, vairuotojų, registratūros darbuotojų, pardavėjų, perkraustytojų, Vizitų ir seminarų skyriuje, Parlamentariume, medicinos tarnyboje, saugos tarnyboje, pastatų priežiūros tarnybose ir įvairiose techninėse tarnybose dirbančių darbuotojų darbo uniformų pirkimo išlaidoms,

— įvairioms veiklos ir valdymo išlaidoms, įskaitant Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biurui (PMO) mokamas valdymo išlaidas, susijusias su buvusių Parlamento narių pagal statutą numatytomis pensijomis, prekių ar paslaugų, specialiai nenumatytų kitame punkte, pirkimui,

— įvairiems pirkimams, susijusiems su Aplinkosaugos vadybos ir audito sistemos (EMAS) veikla (skatinimo kampanijoms ir kt.).

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 5 000 EUR.

2 3 9 straipsnis — EMAS veikla, įskaitant viešinimą, ir Europos Parlamento išmetamo anglies junginių kiekio kompensavimas

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
912 500	262 500	223 831,74

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su EMAS veikla, kuria siekiama pagerinti Europos Parlamento aplinkosauginį veiksmingumą, įskaitant šios veiklos viešinimą, ir Europos Parlamento išmetamo anglies dioksido kiekio kompensavimo sistema.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 50 000 EUR.

3 antraštinė dalis — INSTITUCIJOS BENDRŲJŲ FUNKCIJŲ VYKDYMO IŠLAIDOS

3 0 skyrius — POSĖDŽIAI IR KONFERENCIJOS

3 0 0 straipsnis — Darbuotojų komandiruočių ir kelionės tarp trijų darbo vietų išlaidos

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
24 400 000	28 565 000	5 799 676,88

Pastabos

Šis asignavimas skirtas institucijos darbuotojų, deleguotųjų nacionalinių ekspertų, stažuotojų ir kitų Europos ar tarptautinių institucijų darbuotojų, kuriuos pakvietė institucija, darbinės kelionės iš įdarbinimo vietos į vieną iš trijų Europos Parlamento darbo vietų (Briuselis, Liuksemburgas ir Strasbūras) ir komandiruočių į bet kurią kitą nei minėtosios trys darbo vietos išlaidoms padengti. Padengiamas išlaidas sudaro transporto išlaidos, dienpinigiai, apsigyvenimo išlaidos ir kompensacinės išmokos už papildomas darbo valandas. Taip pat padengiamos papildomos išlaidos (įskaitant transporto bilietų ir viešbučio rezervacijų atšaukimo, elektroninių sąskaitų ir komandiruočių draudimo išlaidas).

Šis asignavimas taip pat skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su galimu dėl darbuotojų komandiruočių ir tarnybinių kelionių išmetamo anglies dioksido kiekio kompensavimu.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 200 000 EUR.

Teisinis pagrindas

Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 71 straipsnis ir VII priedo 11, 12 ir 13 straipsniai.

3 0 2 straipsnis — Svečių priėmimo ir reprezentacinės išlaidos

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
893 900	858 500	390 319,67

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti:

— su institucijos įsipareigojimais susijusioms priėmimų išlaidoms, įskaitant priėmimus, surengtus institucijos mokslinių ir technologinių galimybių vertinimo (STOA) grupei atlikus darbus, ir Parlamento narių reprezentavimo išlaidoms,

— Pirmininko atstovavimo išlaidoms, jam vykstant į kitą nei vieną iš trijų įprastinių darbo vietų,

— Pirmininko kabineto atstovavimo ir dalyvavimo išlaidoms, padengiant sekretoriato išlaidas,

— Generalinio sekretoriato priėmimų ir reprezentavimo išlaidoms, įskaitant dovanų ir medalių 15 arba 25 metus tarnyboje išdirbusiems pareigūnams pirkimo išlaidas,

— įvairioms su protokolu susijusioms išlaidoms, pvz., vėliavos, vitrinų stendai, pakvietimai, ir meniu spausdinimas,

— VIP asmenų kelionės ir pragyvenimo išlaidoms, kurias patiria institucija,

— su Europos Parlamento narių ir darbuotojų vizomis, reikalingomis jų oficialių kelionių metu, susijusioms išlaidoms,

— priėmimų ir reprezentacinėms išlaidoms ir kitoms specialioms EP narių, Europos Parlamente vykdančių oficialias pareigas, išlaidoms.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 100 EUR.

3 0 4 straipsnis — Įvairios susirinkimų išlaidos

3 0 4 0 punktas — Įvairios vidaus susirinkimų išlaidos

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
235 000	300 000	65 136,74

Pastabos

Šis asignavimas skirtas per Europos Parlamento posėdžius ar per jo patalpose organizuojamus tarpinstitucinius posėdžius patiekiamų gaiviųjų ir kitų gėrimų ir kartais patiekiamų lengvų užkandžių išlaidoms, taip pat minėtų paslaugų valdymo išlaidoms padengti.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 5 000 EUR.

3 0 4 2 punktas — Susirinkimai, kongresai, konferencijos ir delegacijos

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
2 625 000	2 857 000	202 867,18

Pastabos

Šis asignavimas visų pirma skirtas padengti išlaidoms, nepaminėtoms 1 0 skyriuje ir 3 0 0 straipsnyje, ir susijusioms su:

— ne darbo vietoje organizuojamais posėdžiais (komitetų ar jų delegacijų, frakcijų), įskaitant, prireikus, reprezentavimo išlaidas,

— tarpparlamentinių ir ad hoc delegacijų, bendrų parlamentinių komitetų, parlamentinio bendradarbiavimo komitetų ir parlamentinių delegacijų į Pasaulio prekybos organizaciją (PPO), taip pat parlamentinės konferencijos PPO klausimais ir jos valdymo komiteto organizavimu,

— delegacijų į AKR ir ES jungtinę parlamentinę asamblėją (AKR ir ES JPA), Europos ir Lotynų Amerikos parlamentinę asamblėją (EUROLAT), EURONEST parlamentinę asamblėją ir jų organus organizavimu,

— Viduržemio jūros sąjungos parlamentinės asamblėjos (APEM), jos komitetų ir biuro organizavimu; šios išlaidos apima Europos Parlamento įnašą į autonomišką APEM sekretoriato biudžetą, arba tiesiogines išlaidas, sudarančias dalį Europos Parlamento įnašo į APEM biudžetą,

— narystės tarptautinėse organizacijose (Tarpparlamentinė sąjunga, Parlamentų generalinių sekretorių asociacija, Tarpparlamentinės sąjungos grupė „Dvylika plius“), kurioms priklauso Europos Parlamentas arba vienas iš jo organų, įmokomis,

— remiantis Europos Parlamento ir Komisijos sudarytu paslaugų susitarimu Komisijai grąžinama Europos Parlamentui tenkanti Europos Sąjungos laissez-passer (įrangai, darbuotojams ir tiekiamoms prekėms) pagaminimo sąnaudų dalis, kaip numatyta pagal Protokolą dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunitetų (6 straipsnis), Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų 23 straipsnį, Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygų 11 ir 81 straipsnius ir 2013 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1417/2013 dėl laissez-passer formos nustatymo Europos Sąjungoje (OL L 353, 2013 12 28, p. 26).

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 5 000 EUR.

3 0 4 9 punktas — Išlaidos kelionių agentūrai

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
2 000 000	2 120 000	1 380 907,12

Pastabos

Šis asignavimas skirtas kelionių agentūros, dirbančios pagal sutartį su Europos Parlamentu, einamosioms išlaidoms padengti.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 6 000 EUR.

3 2 skyrius — DALYKINĖS ŽINIOS IR INFORMACIJA: ĮSIGIJIMAS, ARCHYVAVIMAS, LEIDYBA IR PLATINIMAS

3 2 0 straipsnis — Dalykinių žinių įsigijimas

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
6 984 000	7 491 500	5 708 466,70

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti:

— tyrimų ir kitos tiriamosios veiklos (praktinių seminarų, apskritojo stalo diskusijų, ekspertų grupių ar klausymų ir konferencijų) ar techninės pagalbos, kuriai reikalingi specifiniai įgūdžiai ir kuri skiriama Europos Parlamento valdymo organams, Parlamento komitetams, delegacijoms ir administracijai, sutarčių sudarymo su kvalifikuotais ekspertais ir mokslinių tyrimų institucijomis išlaidoms,

— specializuotų informacijos šaltinių, kaip antai specializuotų duomenų bazių, susijusios literatūros ar techninės paramos, jei reikia papildyti minėtąsias sutartis su kvalifikuotais ekspertais, įsigijimo ar nuomos išlaidoms,

— ekspertų ir kitų asmenų, įskaitant Europos Parlamentui peticijas pateikusius asmenis, pakviestų dalyvauti komitetų posėdžiuose, delegacijose, tyrimų ar darbo grupėse ir praktiniuose seminaruose, kelionės, apgyvendinimo ir papildomoms išlaidoms,

— Parlamento vidaus ar išorės mokslinių tyrimų veiklos produktų ir kitų atitinkamų produktų platinimo, kad jais galėtų pasinaudoti institucija ir visuomenė (ypač skelbimų internete, vidaus duomenų bazių, brošiūrų ir leidinių) išlaidoms,

— išlaidoms, susijusioms su išorės asmenų kvietimu dalyvauti organų, pvz., Drausmės pažeidimų tarybos, veikloje,

— kandidatų į darbuotojus, įdarbinamus per specializuotus išorės paslaugų teikėjus, pateiktų dokumentų teisingumo patikrinimo išlaidoms.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 64 000 EUR.

3 2 1 straipsnis — Išlaidos Parlamentinių tyrimų paslaugoms, įskaitant biblioteką, istorinius archyvus, Mokslinių ir technologinių sprendimų vertinimą (STOA) ir Europos mokslo žiniasklaidos centrą

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
9 430 000	9 830 000	7 749 160,14

Pastabos

Šis asignavimas skirtas Parlamentinių tyrimų paslaugų generalinio direktorato ir generalinio sekretoriaus centrinių tarnybų veiklos išlaidoms padengti, visų pirma:

— specializuotų ekspertinių žinių ir paramos Europos Parlamento mokslinių tyrimų veiklai (įskaitant straipsnius, tyrimus, praktinius seminarus, seminarus, apskritojo stalo diskusijas, ekspertų grupes ir konferencijas), kuri, jei reikia, gali būti vykdoma bendradarbiaujant su kitomis institucijomis, tarptautinėmis organizacijomis, nacionalinių parlamentų mokslinių tyrimų skyriais ir bibliotekomis, svarstymų grupėmis, mokslinių tyrimų organizacijomis ir kitais kvalifikuotais ekspertais, įsigijimui,

— specializuotų ekspertinių žinių poveikio vertinimo ir ex ante ir ex post vertinimo, Europos pridėtinės vertės bei mokslinių ir technologinių sprendimų vertinimo (STOA) srityse įsigijimui,

— knygų, žurnalų, laikraščių, duomenų bazių, spaudos agentūrų produktų ir visų kitų įvairaus formato duomenų laikmenų, skirtų bibliotekai, įsigijimui, įskaitant autorinius mokesčius, kokybės valdymo sistemą, įrišimo ir saugojimo įrangą ir darbus ir kitas susijusias paslaugas,

— išorės archyvavimo paslaugų išlaidoms (sisteminimui, atrankai, aprašymui, perkėlimui į įvairias laikmenas ir skaitmeninimui, pirminių archyvų šaltinių įsigijimui),

— specialių bibliotekos ir archyvavimo dokumentų ir specialios mediatekos įrangos, įskaitant įrangą ir elektrinę, elektroninę ir kompiuterinę sistemas, taip pat įrišimo ir saugojimo įrangos įsigijimui, plėtrai, įdiegimui, naudojimui ir priežiūrai,

— ekspertų ir autorių, pakviestų dalyvauti pristatymuose, seminaruose, praktiniuose seminaruose ar kitoje panašaus pobūdžio veikloje, kelionės, pragyvenimo ir kitoms išlaidoms,

— tarnybų, atsakingų už mokslinių ir technologinių sprendimų vertinimą (STOA), dalyvavimo Europos ir tarptautinių mokslinių įstaigų veikloje išlaidoms,

— Europos Parlamento įsipareigojimams pagal tarptautinius ir tarpinstitucinius bendradarbiavimo susitarimus, įskaitant Europos Parlamento dalyvavimą padengiant išlaidas, susijusias su Sąjungos istorinių archyvų valdymu, remiantis Tarybos reglamentu (EEB, Euratomas) Nr. 354/83.

— Europos mokslo žiniasklaidos centro, kurio veiklą prižiūri Europos Parlamento Mokslo ir technologijų ateities komisija (STOA), išlaidoms, stiprinant Europos Parlamento, mokslo bendruomenės ir žiniasklaidos sąveiką, ypač siekiant skatinti tinklų kūrimą, mokymą ir žinių sklaidą. Tai apima, pavyzdžiui:

— veiklos organizavimo sąnaudų ir išlaidų (įskaitant kelionės išlaidas, apgyvendinimą ir maitinimą), susijusių su žurnalistų, suinteresuotųjų subjektų ir kitų ekspertų kvietimu, padengimą,

— tinklų, kuriais kuriama sąsaja tarp Europos Parlamento, mokslininkų bendruomenės ir žiniasklaidos, kūrimas ir išlaikymas,

— seminarų, konferencijų ir mokymo kursų einamųjų mokslo ir technologijų naujovių ir problemų temomis, taip pat mokslo populiarinimo žiniasklaidos pobūdžio ir veiksmingumo klausimais organizavimas,

— ekspertų informacijos ir mokslininkų, žiniasklaidos ir kitų mokslo ir technologijų srities šaltinių analizės pritaikymas politikos formuotojų ir piliečių naudai,

— Europos Parlamento mokslinių tyrimų ir kitos susijusios mokslo ir technologijų srities medžiagos pateikimas rašytinėmis, audiovizualinėmis ir kitomis priemonėmis, kad ji būtų plačiai prieinama,

— galimybių nustatyti ir skleisti patikimus mokslo ir technologijų srities šaltinius didinimo technologijų ir metodų plėtra,

— parama naujausios techninės įrangos ir žiniasklaidos paslaugų, kuriais būtų remiamas minėtas dialogas, montavimui, atnaujinimui ir naudojimui,

— glaudesnio bendradarbiavimo ir apskritai ryšių tarp Europos Parlamento, susijusių žiniasklaidos priemonių ir universitetų bei mokslinio tyrimo centrų plėtra šioje srityje, be kita ko, žiniasklaidos priemonėmis piliečiams propaguojant Europos mokslo žiniasklaidos centro vaidmenį, darbą ir prieinamumą.

Šio punkto asignavimai taip pat gali būti naudojami Europos Parlamento dialogui su universitetine bendruomene, žiniasklaida, svarstymų grupėmis ir piliečiais remti, kiek tai susiję su ilgalaikių tendencijų, su kuriomis susiduria Europos Sąjungos sprendimus priimantys asmenys, numatymu tiek mokslo srityje, tiek per seminarus, leidinius ir kitas minėtąsias veiklas.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 100 EUR.

Teisinis pagrindas

1983 m. vasario 1 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas) Nr. 354/83 dėl Europos ekonominės bendrijos ir Europos atominės energijos bendrijos istorinių archyvų atvėrimo visuomenei su vėlesniais pakeitimais (OL L 43, 1983 2 15, p. 1).

2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais (OL L 145, 2001 5 31, p. 43).

2001 m. lapkričio 28 d. Europos Parlamento biuro sprendimas dėl visuomenės galimybę susipažinti su Europos Parlamento dokumentais reglamentuojančių nuostatų, paskutinį kartą iš dalies pakeistas 2011 m. birželio 22 d. (OL C 216, 2011 7 22, p. 19).

2012 m. liepos 2 d. Europos Parlamento biuro sprendimas dėl dokumentų tvarkymo Europos Parlamente taisyklių.

2014 m. kovo 10 d. Europos Parlamento biuro sprendimas dėl patvirtintų Europos Parlamento narių ir buvusių narių archyvinių dokumentų tvarkymo taisyklių.

2013 m. spalio 8 d. Europos Parlamento rezoliucija „Perspektyvinis politikos planavimas ir ilgalaikės tendencijos: poveikis biudžetui dėl pajėgumų stiprinimo“ (OL C 181, 2016 5 19, p. 6), ypač jos 7 ir 9 dalys.

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos Parlamento 2016 finansinių metų įplaukų ir išlaidų sąmatos (OL C 346, 2016 9 21, p. 188), ypač jos 30 dalis.

2016 m. balandžio 14 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos Parlamento 2017 finansinių metų įplaukų ir išlaidų sąmatos (OL C 58, 2018 2 15, p. 257), ypač jos 54 dalis.

2018 m. balandžio 18 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos Parlamento 2019 finansinių metų įplaukų ir išlaidų sąmatos (OL C 390, 2019 11 18, p. 215), ypač jos 49 dalis.

2019 m. kovo 28 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos Parlamento 2020 finansinių metų pajamų ir išlaidų sąmatos (Priimti tekstai, P8_ TA(2019) 0326), ypač jos 47 dalis.

3 2 2 straipsnis — Dokumentavimo išlaidos

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
3 222 000	3 216 000	2 572 177,70

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti:

— išlaidoms, skirtoms laikraščių ir periodinių leidinių bei naujienų agentūrų leidinių prenumeratai ir jų publikacijų bei interneto paslaugų užsakymui, įskaitant autorinius atlyginimus už prenumeruotų leidinių kopijavimą ir platinimą rašytine ir (arba) elektronine forma ir spaudos apžvalgos ir laikraščių iškarpų paslaugų teikimo sutartis,

— išlaidoms, skirtoms periodinių leidinių santraukų ar jų turinio analizės prenumeratai ar paslaugų teikimo sutartims arba tokių leidinių straipsnių saugojimui optinėse laikmenose,

— išlaidoms už naudojimąsi išorinėmis dokumentų ir statistikos duomenų bazėmis (išskyrus kompiuterinės įrangos ir telekomunikacijos mokesčius),

— naujų žodynų ir žodynų su paaiškinimais ar jų pakeitimo, nepaisant jų laikmenos tipo, įskaitant skirtus naujų kalbų skyriams, išlaidoms ir kitų lingvistinių tarnybų ir Teisėkūros aktų kokybės skyriams skirtų leidinių pirkimo išlaidoms.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 100 EUR.

3 2 3 straipsnis — Parama trečiųjų valstybių demokratijai ir jų parlamentų gebėjimų stiprinimas

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
1 400 000	1 400 000	175 997,15

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti:

— Europos Parlamento ir narystės Sąjungoje siekiančių valstybių, visų pirma Vakarų Balkanų valstybių ir Turkijos, nacionalinių parlamentų keitimosi informacija ir bendradarbiavimo programų išlaidoms,

— išlaidoms, skirtoms ryšiams tarp Europos Parlamento ir demokratiškai išrinktų trečiųjų valstybių (kitų nei paminėtosios ankstesnėje įtraukoje) nacionalinių parlamentų, taip pat su atitinkamomis regioninėmis parlamentinėmis organizacijomis skatinti. Atitinkama veikla būtent siekiama stiprinti parlamentų gebėjimus naujos ir besiformuojančios demokratijos valstybėse, visų pirma esančiose Europos kaimynystėje (Pietuose ir Rytuose),

— išlaidas, patiriamas skatinant tarpininkavimo rėmimo veiklą ir veiksmus, vykdomus remiant jaunus politikos lyderius iš Europos Sąjungos ir iš Europos kaimynystėje esančių šalių Magribo, Rytų Europos ir Rusijos, Izraelio ir Palestinos dialogo ir kitų valstybių, kurios Paramos demokratijai ir rinkimų koordinavimo grupės sprendimu buvo paskelbtos prioritetinėmis,

— išlaidas, susijusias su Sacharovo premijos teikimo organizavimu (ypač su premijos suma, laureato ar laureatų ir kitų kandidatų finalistų kelionės ir priėmimo, Sacharovo tinklo veikimo ir tinklo narių komandiruočių sąnaudomis) ir su žmogaus teisių rėmimo veikla.

Ši veikla apima pažintinius apsilankymus Europos Parlamente Briuselyje, Liuksemburge ir Strasbūre, taip pat apsilankymus valstybėse narėse ir trečiosiose valstybėse. Šis asignavimas visiškai ar iš dalies padengia dalyvių išlaidas, ypač atvykimo, keliavimo ir apgyvendinimo išlaidas ir dienpinigius.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 100 EUR.

Teisinis pagrindas

2011 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento biuro sprendimas, pagal kurį Europos Sąjungos išorės politikos generaliniame direktorate sukuriamas Paramos demokratijai direktoratas.

3 2 4 straipsnis — Leidyba ir platinimas

3 2 4 0 punktas — Oficialusis leidinys

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
p. m.	p. m.	0,—

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti institucijos išlaidų, kurias patiria Leidinių biuras informacijos skelbimo ir sklaidos tikslais ir kitų papildomų išlaidų, susijusių su Europos Sąjungos Oficialiajame leidinyje skelbiamais tekstais, dalį.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 5 000 EUR.

3 2 4 1 punktas — Skaitmeniniai ir tradiciniai leidiniai

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
5 519 000	5 053 000	4 526 902,95

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti:

— visoms skaitmeninės (intraneto tinklalapiuose) ir įprastos leidybos (įvairūs pagal subrangos sutartį leidžiami dokumentai ir spaudiniai), įskaitant platinimo, išlaidoms,

— leidybos sistemų atnaujinimo ir plėtros bei korektūros priežiūros išlaidoms.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 21 000 EUR.

3 2 4 2 punktas — Leidinių, informavimo ir dalyvavimo viešuose renginiuose išlaidos

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
29 942 000	28 420 000	36 513 037,95

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti:

— su institucijos vertybėmis susijusios komunikacijos, t. y. informacinių leidinių leidybos, įskaitant elektroninius leidinius, informacinę veiklą, viešuosius ryšius, dalyvavimą viešuose renginiuose, prekybos mugėse ir parodose, išlaidoms,

— komunikacijos išlaidoms, siekiant sukurti atpažįstamą, nuoseklų ir teigiamą Europos Parlamento viešąjį įvaizdį, kurti komunikacijos produktus pradedant kūrybiniu sumanymu ir baigiant galutiniu produktu ir stiprinti gebėjimus, pamažu kuriant vidaus komunikacijos agentūrą, be kita ko, užtikrinant galimybes naudotis sektoriaus pramonės priemonėmis ir išorės ekspertų konsultacijomis,

— bendram komunikacijos veiksmų finansavimui pagal dotacijų programą, siekiant skatinti ir gerinti Europos Parlamento tapatybės, vaidmens ir politinio pobūdžio supratimą ir stimuliuoti bendradarbiavimą su sklaidos tinklais,

— išlaidoms, susijusioms su viešosios nuomonės stebėsena,

— išlaidoms, susijusioms su rizikos reputacijai, dezinformacijos ir hibridinių grėsmių stebėsena, kova su jomis ir informuotumo apie jas didinimu,

— kultūrinių iniciatyvų Europos labui, kaip antai Europos Parlamento LUX kino premija už Europos kiną, išlaidoms,

— jaunimui skirtų renginių organizavimo ir rengimo išlaidoms, Europos Parlamento matomumo socialiniuose tinkluose didinimo išlaidoms, jaunimo tendencijų stebėjimo išlaidoms,

— išlaidoms, susijusioms su mobiliojo interneto technologijomis, interaktyviomis technologijomis, visuomeninius santykius stiprinančiomis erdvėmis, bendradarbiavimo platformomis ir interneto naudotojų elgesio pokyčiais siekiant Europos Parlamentą padaryti artimesnį piliečiams,

— išlaidoms, susijusioms su internetui skirtų vaizdo klipų ir platinti parengtos kitos multimedijos medžiagos gamyba, platinimu ir saugojimu Europos Parlamente, vadovaujantis institucijos komunikacijos strategija, padengti.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 50 000 EUR.

3 2 4 3 punktas — Europos Parlamento lankytojų centrai

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
29 708 500	31 811 500	11 694 221,17

Pastabos

Šis asignavimas skirtas finansuoti įrenginiams, įrangai ir parodoms Europos Parlamento lankytojų centruose, ypač:

— Parlamentariumui – Briuselyje esančiam Europos Parlamento lankytojų centrui, įskaitant mobiliuosius informacijos punktus,

— lankytojų priėmimo vietoms, „Europa Experience“ centrams ir informacijos punktams ne Briuselyje,

— Europos istorijos namų veiklai, pvz., specialiam patalpų įrengimui, kolekcijų įsigijimui, sutarčių su kvalifikuotais ekspertais sąnaudoms, parodų organizavimui ir eksploatavimui, įskaitant knygų, žurnalų ir kitų su Europos istorijos namų veikla susijusių leidinių įsigijimo išlaidas,

— Europos Parlamento meno kūriniams skirtoms išlaidoms, tiek įsigijimo išlaidoms ir konkrečios įrangos pirkimo išlaidoms, tiek ir atitinkamoms einamosioms išlaidoms, pavyzdžiui, ekspertizės, saugojimo, rėminimo, restauracijos, valymo, draudimo ir kartais susidarančioms transporto išlaidoms, padengti.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 4 000 000 EUR.

3 2 4 4 punktas — Lankytojų grupių priėmimo organizavimas, programa Euroscola ir nuomonės skleidėjų iš trečiųjų valstybių kvietimas

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
34 945 000	33 148 470	12 218 807,41

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti:

— lankytojų grupėms skiriamoms subsidijoms ir susijusioms priežiūros bei infrastruktūros išlaidoms, nuomonės reiškėjų iš trečiųjų valstybių stažuotėms (Europos Sąjungos lankytojų programai – EUVP) finansuoti ir programų Euroscola, EuroMed-Scola ir Euronest-Scola veikimo išlaidoms padengti. Programos EuroMed-Scola ir Euronest-Scola įgyvendinamos kasmet pakaitomis Europos Parlamento patalpose Strasbūre arba Briuselyje, išskyrus tuos metus, kai vyksta rinkimai,

— veiklos, skirtos EUVP propaguoti, išlaidoms,

— išlaidoms, susijusioms su naujos lankytojų strategijos įgyvendinimu ir atvirų durų dienų organizavimu.

— žiniasklaidos kampanijų ir Europos Parlamento ambasadorių mokyklos programos organizavimo išlaidoms.

Šis asignavimas turi būti kasmet didinamas, atsižvelgiant į kainų lygio indeksą (defliatorių), pagal kurį įvertinami BNP ir kainų pokyčiai.

Kiekvienas Europos Parlamento narys turi teisę kiekvienais kalendoriniais metais pasikviesti ne daugiau kaip penkias lankytojų grupes – iš viso 110 lankytojų. Oficialiai Parlamento nario remiamos lankytojų grupės gali jo kvietimu dalyvauti programoje Euroscola.

Lankytojams su negalia numatyta atitinkama suma.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 525 000 EUR.

Teisinis pagrindas

2002 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento biuro sprendimas dėl lankytojų grupių priėmimo ir su programomis Euroscola, EuroMed-Scola ir Euronest-Scola susijusių nuostatų, kurio suvestinis dokumentas parengtas 2004 m. gegužės 3 d., su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2016 m. spalio 24 d.

2016 m. spalio 3 d. Europos Parlamento biuro sprendimas dėl Europos Parlamento ambasadorių mokyklos programos įgyvendinimo pradžios visose valstybėse narėse taisyklių ir 2019 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlamento biuro sprendimas dėl Europos Parlamento ambasadorių mokyklos programos tęsimo po 2019 m.

2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento biuro sprendimas dėl Jungtinės Karalystės piliečių ir Jungtinėje Karalystėje gyvenančių 27 ES valstybių narių piliečių dalyvavimo Parlamento komunikacijos programose.

3 2 4 5 punktas — Seminarų ir simpoziumų organizavimas

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
3 099 850	2 902 750	1 323 769,44

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti:

— išlaidoms ar subsidijoms, susijusioms su nacionalinių ar tarptautinių simpoziumų ir seminarų, skirtų valstybių narių ir stojančiųjų valstybių bei šalių, kuriose Europos Parlamentas turi komunikacijos biurus, viešosios nuomonės skleidėjams, organizavimu, taip pat parlamentinių seminarų ir simpoziumų organizacinėms išlaidoms,

— specialių renginių, vykstančių Parlamento posėdžių salėse Strasbūre ir Briuselyje pagal Europos Parlamento biuro patvirtintą metinę programą, išlaidoms,

— su konferencijų valdymo paslaugomis susijusioms išlaidoms, konferencijų valdymo ir daugiakalbystės paramos priemonių, pvz., seminarų ir konferencijų, susitikimų su vertėjus žodžiu ar vertėjus raštu rengiančiomis institucijomis, priemonių ir veiksmų, skirtų plačiau informuoti apie daugiakalbystę ir remti vertėjo žodžiu ar vertėjo raštu profesiją, įskaitant subsidijų vertimų žodžiu ar vertimų raštu studijas organizuojantiems universitetams, mokykloms ir kitoms įstaigoms programą, virtualaus bendravimo sprendimų, taip pat dalyvavimo panašioje veikloje ir priemonėse, kurias, vykstant institucijų ir tarptautiniam bendradarbiavimui, bendrai organizuoja kitos tarnybos, išlaidoms,

— simpoziumų ir seminarų, susijusių su informacinėmis ir ryšių technologijomis, organizavimo išlaidoms,

— išlaidoms, susijusioms su žurnalistų ar kitų nuomonės skleidėjų kvietimu dalyvauti plenarinėse sesijose, komitetų posėdžiuose, spaudos konferencijose ir kitoje Parlamento veikloje,

— išlaidoms, susijusioms su Dafnės Karuanos Galicijos premija.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 25 000 EUR.

Teisinis pagrindas

2020 m. spalio 5 d. Europos Parlamento biuro sprendimas dėl žurnalistams skirtos Dafnės Karuanos Galicijos premijos.

3 2 4 8 punktas — Garso ir vaizdo informacijos išlaidos

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
17 755 000	17 553 500	17 517 730,94

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti:

— garso ir vaizdo sektoriaus techninės įrangos ir įrenginių pirkimo, nuomos, priežiūros ir taisymo, taip pat jų valdymo išlaidoms,

— garso ir vaizdo sektoriaus veiklos biudžetui (įskaitant institucijos valdomas ir išorės pagalbos paslaugas, pvz., techninės paslaugos radijo ir televizijos stotims, garso ir vaizdo programų teikimas, gamyba ir bendra gamybai, paketų nuoma ir televizijos bei radijo programų perdavimas, ir kitos priemonės, skirtos plėsti institucijos ryšius su garso ir vaizdo transliavimo įstaigomis),

— išlaidoms, susijusioms su plenarinių sesijų ir Parlamento komitetų plenarinių posėdžių tiesiogine transliacija internetu,

— atitinkamų archyvų, žiniasklaidai ir piliečiams užtikrinančių nuolatinę prieigą prie informacijos, kūrimo išlaidoms.

— išlaidoms, susijusioms su spaudos salių Briuselyje ir Strasbūre IT infrastruktūros priežiūra.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 50 000 EUR.

Teisinis pagrindas

Europos Parlamento 2002 m. kovo 12 d. rezoliucija dėl 2003 metų biudžetinės procedūros gairių (OL C 47 E, 2003 2 27, p. 72).

Europos Parlamento 2002 m. gegužės 14 d. rezoliucija dėl Parlamento 2003 finansinių metų įplaukų ir išlaidų sąmatos (OL C 180 E, 2003 7 31, p. 150).

2003 m. gegužės 14 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Parlamento 2004 finansinių metų įplaukų ir išlaidų sąmatos (OL C 67 E, 2004 3 17, p. 179).

3 2 4 9 punktas — Keitimasis informacija su nacionaliniais parlamentais

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
235 000	235 000	36 551,74

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti:

— išlaidoms, skirtoms Europos Parlamento ir nacionalinių parlamentų ryšiams gerinti. Jos susijusios su parlamentiniais ryšiais, neįtrauktais į 1 0 ir 3 0 skyrius, informacijos ir dokumentų mainais, pagalba analizuojant tos informacijos valdymą, įskaitant mainus su Europos parlamentinių tyrimų ir dokumentacijos centru (angl. ECPRD),

— išlaidoms, susijusioms su bendradarbiavimo programomis ir Europos Parlamento bei nacionalinių parlamentų valstybės tarnautojų mokymo planais ir apskritai su veikla, skirta jų parlamentiniams gebėjimams stiprinti.

Mokymo planai apima pažintines išvykas į Europos Parlamento darbo vietas Briuselyje, Liuksemburge ir Strasbūre; šis asignavimas skirtas šių programų dalyvių visoms išlaidoms ar daliai išlaidų, visų pirma kelionės, apgyvendinimo ir dienpinigių išlaidoms, padengti,

— išlaidoms, susijusioms su bendradarbiavimo priemonėmis, įskaitant susijusias su teisėkūros darbu, bei priemonėmis, susijusiomis su dokumentacija ir informacijos analize, domeno www.ipex.eu saugumo užtikrinimu, įskaitant Europos parlamentinių tyrimų ir dokumentacijos centro įgyvendinamas priemones.

Šis asignavimas skirtas Europos Parlamento ir nacionalinių parlamentų bendradarbiavimui BUSP ir BSGP parlamentinės kontrolės srityje finansuoti, vadovaujantis ES sutartimi ir SESV, ypač Protokolo Nr. 1 dėl nacionalinių parlamentų vaidmens Europos Sąjungoje 9 ir 10 straipsnių nuostatomis.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 100 EUR.

Teisinis pagrindas

Europos parlamentinių asamblėjų pirmininkų (1977 m. birželio mėn.) ir Europos Sąjungos parlamentų (2000 m. rugsėjo mėn., 2001 m. kovo mėn.) konferencijos.

3 2 5 straipsnis — Su ryšių biurais susijusios išlaidos

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
9 850 000	9 400 000	7 561 244,05

Pastabos

Šis asignavimas skirtas Europos Parlamento ryšių biurų valstybėse narėse išlaidoms padengti:

— komunikavimo ir informavimo (informacija ir viešieji renginiai; internetas – gamyba, propagavimas, konsultavimas; seminarai; garso ir vaizdo produktai) išlaidoms,

— bendroms išlaidoms ir kitoms smulkioms išlaidoms (biuro reikmenys, telekomunikacijos priemonės, pristatymo, tvarkymo, transporto, saugojimo, standartinių reklaminių priemonių, duomenų bazių ir spaudos abonementų išlaidoms ir pan.),

— žiniasklaidos kampanijų ir Europos Parlamento ambasadorių mokyklos programos organizavimo išlaidoms.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 10 000 EUR.

4 antraštinė dalis — INSTITUCIJOS SPECIFINIŲ FUNKCIJŲ VYKDYMO IŠLAIDOS

4 0 skyrius — TAM TIKRŲ INSTITUCIJŲ IR ĮSTAIGŲ IŠLAIDOS

4 0 0 straipsnis — Veiklos administracinės išlaidos ir išlaidos, susijusios su frakcijų bei nepriklausomų Parlamento narių vykdoma politine ir informacine veikla

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
66 000 000	65 000 000	61 733 127,76

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti frakcijų ir nepriklausomų Parlamento narių:

— sekretoriato, administracinėms ir veiklos išlaidoms,

— politinės ir informacinės veiklos, vykdomos atsižvelgiant į Sąjungos politinę veiklą, išlaidoms.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 1 000 000 EUR.

Teisinis pagrindas

2003 m. birželio 30 d. Europos Parlamento Biuro sprendimas dėl biudžeto 4 0 0 punkto asignavimų panaudojimo taisyklių su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2020 m. liepos 6 d.

4 0 2 straipsnis — Europos politinių partijų finansavimas

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
46 000 000	46 000 000	40 467 300,02

Pastabos

Šis asignavimas skirtas Europos lygmens politinių partijų finansavimui. Turi būti užtikrintas geras valdymas ir patikima lėšų panaudojimo kontrolė.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 1 000 000 EUR.

Teisinis pagrindas

Europos Sąjungos sutartis, ypač jos 10 straipsnio 4 dalis.

Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač jos 224 straipsnis.

2014 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 dėl Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų statuto ir finansavimo (OL L 317, 2014 11 4, p. 1).

2019 m. liepos 1 d. Europos Parlamento biuro sprendimas, nustatantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 dėl Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų statuto ir finansavimo įgyvendinimo tvarką (OL C 249, 2019 7 25, p. 2).

4 0 3 straipsnis — Europos politinių fondų finansavimas

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
23 000 000	23 000 000	20 999 998,00

Pastabos

Šis asignavimas skirtas Europos lygmens politiniams fondams finansuoti. Turi būti užtikrintas geras valdymas ir patikima lėšų panaudojimo kontrolė.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 100 000 EUR.

Teisinis pagrindas

Europos Sąjungos sutartis, ypač jos 10 straipsnio 4 dalis.

Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač jos 224 straipsnis.

4 2 skyrius — PARLAMENTO NARIŲ PADĖJĖJŲ IŠLAIDOS

4 2 2 straipsnis — Parlamento narių padėjėjų išlaidos

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
215 911 000	209 443 000	183 989 919,65

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti:

— išlaidoms, susijusioms su darbuotojais ir paslaugų teikėjais, atsakingais už pagalbos Parlamento nariams teikimą, taip pat išlaidoms, susijusioms su mokėjimų tarpininkais,

— akredituotų Parlamento narių padėjėjų komandiruočių ir mokymų (išorės kursų) išlaidoms ir išlaidoms, susijusioms su anglies dioksido kiekio, išmetamo į aplinką jiems vykstant į komandiruotes ir keliaujant, kompensavimu,

— išlaidoms, kurios tenka Europos Parlamento biudžetui, remiantis Parlamento narių padėjėjų išlaidų kompensavimo nuostatomis, ir išlaidoms, susijusioms su Parlamento padėjėjų paslaugų teikimo valdymu.

— aukštąjį išsilavinimą turinčių stažuotojų atlygiui (stipendijoms),

— kompensacijai už mokomuosius apsilankymus Parlamento narių biuruose,

— stažuotojų ir Parlamento narių biuruose mokymosi tikslais besilankančių asmenų kelionės išlaidoms,

— stažuotojų ir Parlamento narių biuruose mokymosi tikslais besilankančių asmenų sveikatos draudimo ir nelaimingų atsitikimų draudimo išlaidoms,

— su informacinių arba mokomųjų stažuotojams skirtų renginių organizavimu susijusioms išlaidoms.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 775 000 EUR.

Teisinis pagrindas

Europos Parlamento narių statutas, ypač jo 21 straipsnis.

Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklės, ypač jų 33–44 straipsniai.

Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos, ypač jų 5a straipsnis ir 125–139 straipsniai.

2014 m. balandžio 14 d. Europos Parlamento biuro sprendimas dėl kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygų VII antraštinės dalies nuostatų įgyvendinimo taisyklių.

2018 m. gruodžio 10 d. Europos Parlamento biuro sprendimas dėl Parlamento narių stažuotojų taisyklių.

2019 m. birželio 18 d. Europos Parlamento generalinio sekretoriaus sprendimas dėl Europos Parlamento generaliniame sekretoriate atliekamų stažuočių ir mokomųjų apsilankymų vidaus taisyklių.

4 4 skyrius — SUSIRINKIMAI IR KITA PARLAMENTO NARIŲ IR BUVUSIŲ PARLAMENTO NARIŲ VEIKLA

4 4 0 straipsnis — Buvusių Parlamento narių susirinkimų ir kitos veiklos išlaidos

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
260 000	250 000	240 000,00

Pastabos

Šis asignavimas skirtas buvusių Europos Parlamento narių asociacijos susirinkimų ir, prireikus, kitoms su jais susijusioms išlaidoms padengti.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 100 EUR.

4 4 2 straipsnis — Europos parlamentinės asociacijos susirinkimų ir kitos veiklos finansavimo išlaidos

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
260 000	250 000	240 000,00

Pastabos

Šis asignavimas skirtas Europos parlamentinės asociacijos susirinkimų ir, prireikus, kitoms su jais susijusioms išlaidoms padengti.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 100 EUR.

5 antraštinė dalis — EUROPOS POLITINIŲ PARTIJŲ IR EUROPOS POLITINIŲ FONDŲ INSTITUCIJA IR NEPRIKLAUSOMŲ ŽYMIŲ ASMENŲ KOMITETAS

5 0 skyrius — Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų institucijos ir nepriklausomų žymių asmenų komiteto išlaidos

5 0 0 straipsnis — Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų institucijos veiklos išlaidos

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
300 000	300 000	1 845,12

Pastabos

Šis asignavimas skirtas Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų institucijos išlaidoms padengti siekiant užtikrinti jos visišką ir nepriklausomą veikimą.

Visų pirma šiuo asignavimu padengiamos konkrečios išlaidos, patiriamos vykdant institucijos kompetencijos sričiai priskiriamą veiklą, susijusią su profesiniu mokymu, programinės įrangos ir IT įrangos įsigijimu, ekspertų žinių įsigijimu, konsultavimo paslaugomis ir dokumentavimu, teisinės išlaidos ir žalos atlyginimas, taip pat leidybos ir informavimo veiklos išlaidos. Šiuo asignavimu taip pat padengiamos išlaidos, susijusios su kitų institucijų išrašytomis sąskaitomis faktūromis, jeigu viršijama prekių ar paslaugų, kurias institucijai pagal susitarimus dėl paslaugų, kaip numatyta Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 6 straipsnio 4 dalyje ir tolesnėse nuostatose, pateikė kitos institucijos, mastas ar su jomis susijusios išlaidos. Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 300 000 EUR. Tos pajamos visų pirma apima paramą, kurią institucijai pagal Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 6 straipsnio 6 dalį teikia ne Europos Parlamentas, o kitos institucijos.

Teisinis pagrindas

5 0 1 straipsnis — Su nepriklausomų žymių asmenų komitetu susijusios išlaidos

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
20 000	p. m.	0,—

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su nepriklausomų žymių žmonių komiteto sekretoriatu ir finansavimu.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 100 EUR.

Teisinis pagrindas

10 antraštinė dalis — KITOS IŠLAIDOS

10 0 skyrius — LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.

10 1 skyrius — REZERVAS NENUMATYTOMS IŠLAIDOMS

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
5 000 000	2 346 000	0,—

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti nenumatytoms išlaidoms, susidarančioms dėl per finansinius metus priimamų biudžeto sprendimų.

10 3 skyrius — REZERVAS PLĖTRAI

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
p. m.	p. m.	0,—

Pastabos

Šis asignavimas skirtas institucijos pasirengimo plėtrai išlaidoms padengti.

10 4 skyrius — INFORMACIJOS IR KOMUNIKACIJOS POLITIKAI SKIRTAS REZERVAS

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
p. m.	p. m.	0,—

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti informacijos ir komunikacijos politikai skirtas išlaidas.

10 5 skyrius — LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI NEKILNOJAMAJAM TURTUI

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
p. m.	p. m.	0,—

Pastabos

Šis asignavimas skirtas institucijos investicijoms į nekilnojamąjį turtą ir įrengimo darbų išlaidoms padengti. Europos Parlamento biuro prašoma patvirtinti nuoseklią ir atsakingą ilgalaikę nekilnojamojo turto strategiją, kurioje būtų atsižvelgta į konkrečią su didėjančiomis priežiūros išlaidomis, atnaujinimo poreikiu ir apsaugos išlaidomis susijusią problemą, ir būtų užtikrintas Europos Parlamento biudžeto tvarumas.

10 6 skyrius — REZERVAS RENGIAMIEMS PRIORITETINIAMS PROJEKTAMS

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
p. m.	p. m.	0,—

Pastabos

Šis asignavimas skirtas rengiamų institucijos prioritetinių projektų išlaidoms padengti.

10 8 skyrius — EMAS REZERVAS

Duomenys

2022 m. biudžetas	2021 m. asignavimai	Vykdymas 2020 m.
p. m.	p. m.	0,—

Pastabos

Atsižvelgiant į būsimus Europos Parlamento biuro sprendimus dėl EMAS veiksmų plano įgyvendinimo, visų pirma atlikus Europos Parlamento išmetamo anglies dioksido kiekio auditą, šį asignavimą ketinama skirti veiklai pagal atitinkamas išlaidų kategorijas finansuoti.

1. S — DARBUOTOJAI

1.1. S 1 — I skirsnis — Europos Parlamentas

Pareigų grupė ir lygis
	2022 m.				2021 m.
	Nuolatiniai etatai		Laikini etatai		Nuolatiniai etatai		Laikini etatai
	Nuolatiniai etatai		Kita	Frakcijos	Nuolatiniai etatai		Kita	Frakcijos
Nepriskirta jokiai kategorijai	1				1
AD 16	13		1	7	13		1	7
AD 15	59		1	5	54		1	5
AD 14	222	2	7	36	212	2	7	36
AD 13	409	8	2	38	424	8	2	38
AD 12	343		15	61	339		15	61
AD 11	276		6	29	220		6	28
AD 10	509		11	46	439		11	43
AD 9	327		9	60	468		9	56
AD 8	236		4	51	251		4	50
AD 7	170		9	69	160		9	62
AD 6	111		4	56	106		4	66
AD 5	153		4	94	99		4	65
AD tarpinis skaičius	2 828	10	73	552	2 785	10	73	517
AST 11	114	10		37	104	10		37
AST 10	68		19	35	68		19	35
AST 9	598		8	42	588		8	41
AST 8	231		8	43	267		8	42
AST 7	291		4	59	283		4	50
AST 6	430		12	82	423		12	79
AST 5	394		8	87	414		7	88
AST 4	156		4	65	216		4	69
AST 3	72		12	68	78		12	71
AST 2	4			48	4			47
AST 1	21			93	1			59
AST tarpinis skaičius	2 379	10	75	659	2 446	10	74	618
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4	10				5
AST/SC 3	30				30
AST/SC 2	125				125
AST/SC 1	41				46
AST/SC tarpinis skaičius	206				206
Iš viso	5 414	20[2]	148[3]	1 211	5 438[1]	20[2]	147[3]	1 135
Bendra suma	6 773[4]				6 720[5]
(1) Iš kurių trys ad personam perkėlimai į aukštesnes pareigas (trys perkėlimai iš AD 14 į AD 15), skirti išimtiniais atvejais to nusipelniusiems pareigūnams.
(2) Į bendrą darbuotojų skaičių neįtrauktas darbo vietų rezervas pareigūnams, perėjusiems į kitas pareigas vadovaujantis tarnybos interesais.
(3) Įskaitant vieną laikiną AD 12 etatą Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų direktoriaus postui.
(4) Du nuolatiniai AD etatai, vienas nuolatinis AST etatas, du nuolatiniai AST/SC etatai, du laikini AD etatai ir du laikini AST etatai Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų institucijai, kurie nėra laikomi Europos Parlamento etatais.
(5) Du nuolatiniai AD etatai, vienas nuolatinis AST etatas, du nuolatiniai AST/SC etatai, du laikini AD etatai ir du laikini AST etatai Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų institucijai, kurie nėra laikomi Europos Parlamento etatais, taip pat 89 nuolatiniai etatai (1 AD 12, 4 AD 11, 5 AD 10, 43 AD 9, 1 AST 8, 7 AST 7 ir 28 AST 6), įsteigti siekiant palengvinti frakcijų personalui priklausančių pareigūnų stažuotojų, laimėjusių vidaus konkursus (pranc. „Passerelle“) pagal Tarnybos nuostatų 29 straipsnio 4 dalį, paskyrimą. Atsižvelgiant į taikinimo susitarimą dėl 2020 m. biudžeto projekto, vidaus konkursams „Passerelle“ numatyti etatai išbraukiami iš 2022 m. etatų plano.

ASIGNUOTOSIOS PAJAMOS

Biudžeto eilutė	Kategorija	Gautos pajamos	Numatytos pajamos
Biudžeto eilutė	Kategorija	2020 m.	2022 m.
3 1 0	Nekilnojamojo turto pardavimas — Asignuotosios pajamos	1 550 185	p. m.
3 1 2	Nekilnojamojo turto nuoma ir subnuoma — Asignuotosios pajamos	5 265 175	5 703 000
3 2 0 2	Pajamos, gautos už prekių tiekimą, paslaugų teikimą ir darbų atlikimą kitoms Sąjungos institucijoms, agentūroms ir įstaigoms — Asignuotosios pajamos	12 021 436	1 367 000
3 2 1 0	Kitų institucijų ar įstaigų kompensuojamos komandiruočių išmokos — Asignuotosios pajamos	–	p. m.
3 3 0 0	Neteisingai išmokėtų sumų grąžinimas — Asignuotosios pajamos	10 137 451	410 000
3 3 1 0	Konkrečiam tikslui numatytos pajamos (pajamos iš fondų, subsidijos, dovanos ir testamentu paliktas turtas) — Asignuotosios pajamos	–	p. m.
3 3 8 0	Kitos pajamos iš administracinės veiklos — Asignuotosios pajamos	–	p. m.
6 6 8 0	Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos — Asignuotosios pajamos	–	p. m.
	IŠ VISO	28 974 247	7 480 000

GALUTINIS VARDINIS BALSAVIMAS ATSAKINGAME KOMITETE

34	+
ECR	Zbigniew Kuźmiuk, Bogdan Rzońca, Johan Van Overtveldt
NI	Mario Furore
PPE	Lefteris Christoforou, José Manuel Fernandes, Niclas Herbst, Monika Hohlmeier, Janusz Lewandowski, Siegfried Mureşan, Andrey Novakov, Jan Olbrycht, Karlo Ressler, Rainer Wieland, Angelika Winzig
RENEW	Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Valerie Hayer, Moritz Körner, Nils Torvalds
S&D	Robert Biedroń, Paolo De Castro, Eider Gardiazabal Rubial, Elisabetta Gualmini, Eero Heinäluoma, Pierre Larrouturou, Margarida Marques, Victor Negrescu
The Left	Silvia Modig, Dimitrios Papadimoulis
VERTS/ALE	Rasmus Andresen, Damian Boeselager, David Cormand, Alexandra Geese

4	-
ID	Anna Bonfrisco, Valentino Grant, Joachim Kuhs, Hélène Laporte

0	0

Sutartiniai ženklai:

+ : už

- : prieš

0 : susilaikė

INFORMACIJA APIE PRIĖMIMĄ ATSAKINGAME KOMITETE

Priėmimo data	26.4.2021
Galutinio balsavimo rezultatai	+: –: 0:	34 4 0
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai	Rasmus Andresen, Robert Biedroń, Anna Bonfrisco, Olivier Chastel, Lefteris Christoforou, David Cormand, Paolo De Castro, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazabal Rubial, Alexandra Geese, Vlad Gheorghe, Valentino Grant, Elisabetta Gualmini, Valérie Hayer, Eero Heinäluoma, Niclas Herbst, Monika Hohlmeier, Moritz Körner, Joachim Kuhs, Zbigniew Kuźmiuk, Hélène Laporte, Pierre Larrouturou, Janusz Lewandowski, Margarida Marques, Silvia Modig, Siegfried Mureşan, Victor Negrescu, Andrey Novakov, Jan Olbrycht, Dimitrios Papadimoulis, Karlo Ressler, Bogdan Rzońca, Nils Torvalds, Johan Van Overtveldt, Rainer Wieland, Angelika Winzig
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę pavaduojantys nariai	Damian Boeselager, Mario Furore

[1] OL L 193, 2018 7 30, p. 1.
[2] OL L 433I, 2020 12 22, p. 11.
[3] OL C 444I, 2020 12 22.
[4] Priimti tekstai, P9_TA(2020)0357, II priedas.
[5] OL L 433I, 2020 12 22, p. 28.
[6] OL L 287, 2013 10 29, p. 15.
[7] Priimti tekstai, P9_TA(2020)0123.
[8] Priimti tekstai, P9_TA(2020)0302.
[9] Priimti tekstai, P9_TA(2020)0385.
[10] Priimti tekstai, P8_TA(2017)0417.
[11] Priimti tekstai, P8_TA(2018)0331.
[12] Priimti tekstai, P8_TA(2019)0010.
[13] https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/STUD/2020/652735/IPOL_STU(2020)652735_EN.pdf
[14] OL C 364, 2014 10 15, p. 3.
[15] Priimti tekstai, P9_TA(2020)0227.
[16] 2010 m. gegužės 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/31/ES dėl pastatų energinio naudingumo (OL L 153, 2010 6 18, p. 13).
[17] 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2012/27/ES dėl energijos vartojimo efektyvumo, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2009/125/EB ir 2010/30/ES bei kuria panaikinamos direktyvos 2004/8/EB ir 2006/32/EB (OL L 315, 2012 11 14, p. 1).
[18] Priimti tekstai, P7_TA(2012)0306.
[19] OL C 444I, 2020 12 22, p. 5.
[20] Biuro priimti tekstai, PE 113.116/BUR./rev. XXVI/ 01-04-2009.
[21] 2019 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/1937 dėl asmenų, pranešančių apie Sąjungos teisės pažeidimus, apsaugos (OL L 305, 2019 11 26, p. 17).
[22] 2005 m. rugsėjo 28 d. Europos Parlamento sprendimas dėl Europos Parlamento narių statuto priėmimo (2005/684/EB, Euratomas) (OL L 262, 2005 10 7, p. 1).

Atnaujinta: 2021 m. balandžio 28 d.

Teisinė informacija - Privatumo politika