SOOVITUS TEISELE LUGEMISELE nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse õigusprogramm ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 1382/2013

26.4.2021 - (06834/1/2020 – C9‑0138/2021 – 2018/0208(COD)) - ***II

Õiguskomisjon
Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon
Raportöörid: Heidi Hautala, Katarina Barley

EUROOPA PARLAMENDI SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT

nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse õigusprogramm ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 1382/2013

(06834/1/2020 – C9‑0138/2021 – 2018/0208(COD))

(Seadusandlik tavamenetlus: teine lugemine)

Euroopa Parlament,

– võttes arvesse nõukogu esimese lugemise seisukohta (06834/1/2020 – C9-0138/2021),

– võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee 18. oktoobri 2018. aasta arvamust[1],

– pärast konsulteerimist Regioonide Komiteega,

– võttes arvesse oma esimese lugemise seisukohta[2] Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitatud komisjoni ettepaneku (COM(2018)0384) suhtes,

– võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõiget 7,

– võttes arvesse vastutavate komisjonide poolt kodukorra artikli 74 lõike 4 kohaselt heaks kiidetud esialgset kokkulepet,

– võttes arvesse kodukorra artiklit 67,

– võttes arvesse õiguskomisjoni ning kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni soovitust teisele lugemisele (A9-0146/2021),

1. kiidab nõukogu esimese lugemise seisukoha heaks;

2. märgib, et seadusandlik akt võetakse vastu kooskõlas nõukogu seisukohaga;

3. teeb presidendile ülesandeks kirjutada koos nõukogu eesistujaga seadusandlikule aktile alla vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 297 lõikele 1;

4. teeb peasekretärile ülesandeks pärast kõikide menetluste nõuetekohase läbiviimise kontrollimist seadusandlikule aktile alla kirjutada ja korraldada kokkuleppel nõukogu peasekretäriga selle avaldamine Euroopa Liidu Teatajas;

5. teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule, komisjonile ja liikmesriikide parlamentidele.

 

LÜHISELGITUS

Euroopa Komisjon esitas 30. mail 2018 ettepaneku võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse õigusprogramm. Programmil on kolm peamist eesmärki:

 – hõlbustada ja toetada õigusalast koostööd tsiviil- ja kriminaalasjades, edendades õigusriigi põhimõtet ning kohtusüsteemi sõltumatust ja erapooletust;

– toetada ja edendada õigusalast koolitust, et soodustada ühist õigus-, kohtu- ja õigusriigikultuuri;

– hõlbustada õiguskaitse tõhusat ja mittediskrimineerivat kättesaadavust kõigile ning tõhusat õiguskaitset, sealhulgas elektrooniliste vahendite abil (e-õiguskeskkond).

 

Õigusriigi põhimõtte edendamiseks antakse eritoetust ning komisjon esitab igal aastal aruande programmi tulemuslikkuse ja vahendite kasutamise kohta iga erieesmärgi puhul, sealhulgas soolise võrdõiguslikkuse edendamisega seotud meetmete kohta.

 

Euroopa Parlament kinnitas nõukoguga 17. aprillil 2019 saavutatud ühisseisukoha seadusandliku resolutsiooni vastuvõtmisega (esimene lugemine).

 

Institutsioonidevahelised läbirääkimised viidi lõpule 18. detsembril 2020 ja COREPER otsustas oma 3. veebruari 2021. aasta koosolekul nende läbirääkimiste tulemused heaks kiita. Õiguskomisjon ning kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon korraldasid 4. veebruaril 2021 asjaomase kompromissteksti üle kinnitava hääletuse.

 

Kuna nõukogu 19. aprillil 2021 vastu võetud esimese lugemise seisukoht kajastab täielikult institutsioonidevahelistel läbirääkimistel varase teise lugemise käigus saavutatud kokkulepet, mis on läbinud õiguskeelelise kontrollimise, soovitavad raportöörid Euroopa Parlamendil see ilma muudatusteta heaks kiita, et määruse saaks võimalikult kiiresti vastu võtta ja jõustada.

 

VASTUTAVA KOMISJONI MENETLUS

Pealkiri	Õigusprogramm
Viited	06834/1/2020 – C9-0138/2021 – 2018/0208(COD)
EP 1. lugemise kuupäev – P-number	17.4.2019 T8-0406/2019
Komisjoni ettepanek	COM(2018)0384 - C8-0235/2018
Vastutavad komisjonid  istungil teada andmise kuupäev	JURI	LIBE
Raportöörid  nimetamise kuupäev	Heidi Hautala 4.9.2019	Katarina Barley 4.9.2019
Endised raportöörid	Josef Weidenholzer, Heidi Hautala
Artikkel 58 – Komisjonide ühismenetlus  istungil teada andmise kuupäev	5.7.2018
Läbivaatamine parlamendikomisjonis	27.1.2021
Vastuvõtmise kuupäev	26.4.2021
Lõpphääletuse tulemus	+: –: 0:	60 14 2
Lõpphääletuse ajal kohal olnud liikmed	Magdalena Adamowicz, Konstantinos Arvanitis, Katarina Barley, Pernando Barrena Arza, Pietro Bartolo, Nicolas Bay, Gunnar Beck, Vladimír Bilčík, Vasile Blaga, Ioan-Rareş Bogdan, Patrick Breyer, Saskia Bricmont, Joachim Stanisław Brudziński, Jorge Buxadé Villalba, Damien Carême, Caterina Chinnici, Geoffroy Didier, Anna Júlia Donáth, Lena Düpont, Angel Dzhambazki, Cornelia Ernst, Laura Ferrara, Nicolaus Fest, Ibán García Del Blanco, Jean-Paul Garraud, Esteban González Pons, Maria Grapini, Sylvie Guillaume, Andrzej Halicki, Evin Incir, Sophia in ‘t Veld, Patryk Jaki, Marina Kaljurand, Peter Kofod, Łukasz Kohut, Moritz Körner, Alice Kuhnke, Gilles Lebreton, Jeroen Lenaers, Juan Fernando López Aguilar, Lukas Mandl, Karen Melchior, Nuno Melo, Roberta Metsola, Nadine Morano, Javier Moreno Sánchez, Maite Pagazaurtundúa, Jiří Pospíšil, Emil Radev, Terry Reintke, Diana Riba i Giner, Ralf Seekatz, Stéphane Séjourné, Sara Skyttedal, Martin Sonneborn, Raffaele Stancanelli, Tineke Strik, Ramona Strugariu, Annalisa Tardino, Tomas Tobé, Marie Toussaint, Dragoş Tudorache, Tom Vandendriessche, Adrián Vázquez Lázara, Bettina Vollath, Axel Voss, Jadwiga Wiśniewska, Tiemo Wölken, Lara Wolters, Javier Zarzalejos
Lõpphääletuse ajal kohal olnud asendusliikmed	Heidi Hautala, Emmanuel Maurel, Jan-Christoph Oetjen, Anne-Sophie Pelletier, Rob Rooken, Isabel Santos
Esitamise kuupäev	27.4.2021

 

NIMELINE LÕPPHÄÄLETUS VASTUTAVAS KOMISJONIS

60	+
PPE	Magdalena Adamowicz, Vladimír Bilčík, Vasile Blaga, Ioan-Rareş Bogdan, Geoffroy Didier, Lena Düpont, Esteban González Pons, Andrzej Halicki, Jeroen Lenaers, Lukas Mandl, Nuno Melo, Roberta Metsola, Nadine Morano, Emil Radev, Ralf Seekatz, Sara Skyttedal, Tomas Tobé, Axel Voss, Javier Zarzalejos
S&D	Katarina Barley, Pietro Bartolo, Caterina Chinnici, Ibán García Del Blanco, Maria Grapini, Sylvie Guillaume, Evin Incir, Marina Kaljurand, Łukasz Kohut, Juan Fernando López Aguilar, Javier Moreno Sánchez, Isabel Santos, Bettina Vollath, Tiemo Wölken, Lara Wolters
Renew	Anna Júlia Donáth, Pascal Durand, Sophia in 't Veld, Moritz Körner, Karen Melchior, Jan-Christoph Oetjen, Maite Pagazaurtundúa, Stéphane Séjourné, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Adrián Vázquez Lázara
Verts/ALE	Patrick Breyer, Saskia Bricmont, Damien Carême, Heidi Hautala, Alice Kuhnke, Terry Reintke, Diana Riba i Giner, Tineke Strik, Marie Toussaint
The Left	Konstantinos Arvanitis, Pernando Barrena Arza, Cornelia Ernst, Anne-Sophie Pelletier
NI	Laura Ferrara, Martin Sonneborn

 

14	-
ID	Nicolas Bay, Gunnar Beck, Nicolaus Fest, Jean-Paul Garraud, Gilles Lebreton, Tom Vandendriessche
ECR	Joachim Stanisław Brudziński, Jorge Buxadé Villalba, Angel Dzhambazki, Patryk Jaki, Rob Rooken, Raffaele Stancanelli, Jadwiga Wiśniewska
Left	Emmanuel Maurel

 

2	0
NI	Peter Kofod, Annalisa Tardino

 

Kasutatud tähised:

+ : poolt

- : vastu

0 : erapooletu

 

 

• [1] ELT C 62, 15.2.2019, lk 178.
• [2] Vastuvõetud tekstid, 17.4.2019, P8_TA(2019)0097.