PREPORUKA ZA DRUGO ČITANJE o stajalištu Vijeća u prvom čitanju s ciljem donošenja Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi programa Pravosuđe i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1382/2013

26.4.2021 - (06834/1/2020 – C9-0138/2021 – 2018/0208(COD)) - ***II

Odbor za pravna pitanja
Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove
Izvjestiteljice: Heidi Hautala, Katarina Barley

NACRT ZAKONODAVNE REZOLUCIJE EUROPSKOG PARLAMENTA

o stajalištu Vijeća u prvom čitanju s ciljem donošenja Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi programa Pravosuđe i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1382/2013

(06834/1/2020 – C9-0138/2021 – 2018/0208(COD))

(Redovni zakonodavni postupak: drugo čitanje)

Europski parlament,

– uzimajući u obzir stajalište Vijeća u prvom čitanju (06834/1/2020 – C9-0138/2021),

– uzimajući u obzir mišljenje Europskog gospodarskog i socijalnog odbora od 18. listopada 2018.[1],

– nakon savjetovanja s Odborom regija,

– uzimajući u obzir svoje stajalište u prvom čitanju[2] o Prijedlogu Komisije upućenom Europskom parlamentu i Vijeću (COM(2018)0384),

– uzimajući u obzir članak 294. stavak 7. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

– uzimajući u obzir privremeni sporazum koji su odobrili nadležni odbori u skladu s člankom 74. stavkom 4. Poslovnika,

– uzimajući u obzir članak 67. Poslovnika,

– uzimajući u obzir preporuku za drugo čitanje Odbora za pravna pitanja i Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove (A9-0146/2021),

1. prihvaća stajalište Vijeća u prvom čitanju;

2. utvrđuje da je akt usvojen u skladu sa stajalištem Vijeća;

3. nalaže svojem predsjedniku da potpiše akt s predsjednikom Vijeća u skladu s člankom 297. stavkom 1. Ugovora o funkcioniranju Europske unije;

4. nalaže svojem glavnom tajniku da potpiše akt nakon provjere jesu li svi postupci propisno zaključeni te da ga u dogovoru s glavnim tajnikom Vijeća da na objavu u Službenom listu Europske unije;

5. nalaže svojem predsjedniku da stajalište Parlamenta proslijedi Vijeću, Komisiji i nacionalnim parlamentima.

KRATKO OBRAZLOŽENJE

Europska komisija 30. svibnja 2018. podnijela je Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi programa Pravosuđe. Taj program ima tri glavna cilja:

 – olakšavanje i podupiranje pravosudne suradnje u građanskim i kaznenim stvarima te promicanje vladavine prava te neovisnosti i nepristranosti pravosuđa;

– podupiranje i promicanje izobrazbe u području pravosuđa kako bi se potakla zajednička pravna i pravosudna kultura te kultura vladavine prava;

– omogućavanje učinkovitog i nediskriminirajućeg pristupa pravosuđu za sve te učinkovite pravne zaštite, između ostalog, elektroničkim sredstvima (e-pravosuđe).

 

Posebna potpora bit će osigurana za promicanje vladavine prava, a Komisija će svake godine izvješćivati o uspješnosti Programa i upotrebi sredstava za svaki konkretan cilj, uključujući mjere povezane s promicanjem rodne ravnopravnosti.

 

Na dan 17. travnja 2019. Europski parlament donošenjem zakonodavne rezolucije (prvo čitanje) potvrdio je da je s Vijećem postigao dogovor.

 

Međuinstitucijski pregovori zaključeni su 18. prosinca 2020., a Coreper je na svom sastanku održanom 3. veljače 2021. odlučio prihvatiti njihov ishod. Odbor za pravna pitanja i Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove održali su 4. veljače 2021. glasovanje o potvrđivanju relevantnog kompromisnog teksta.

 

Budući da stajalište Vijeća u prvom čitanju usvojeno 19. travnja 2021. u potpunosti odražava dogovor postignut nakon pravne i jezične provjere na početku drugog čitanja u sklopu međuinstitucijskih pregovora, izvjestiteljice preporučuju da ga Europski parlament odobri bez izmjena kako bi se Uredba brzo usvojila i što prije stupila na snagu.

 

 

 

POSTUPAK U NADLEŽNOM ODBORU

Naslov	Program Pravosuđe
Referentni dokumenti	06834/1/2020 – C9-0138/2021 – 2018/0208(COD)
Datum 1. čitanja u EP-u – broj P	17.4.2019 T8-0406/2019
Prijedlog Komisije	COM(2018)0384 - C8-0235/2018
Nadležni odbori  Datum objave na plenarnoj sjednici	JURI	LIBE
Izvjestitelji  Datum imenovanja	Heidi Hautala 4.9.2019	Katarina Barley 4.9.2019
Prethodni izvjestitelji	Josef Weidenholzer, Heidi Hautala
Članak 58. – Postupak u zajedničkom odboru  Datum objave na plenarnoj sjednici	5.7.2018
Razmatranje u odboru	27.1.2021
Datum usvajanja	26.4.2021
Rezultat konačnog glasovanja	+: –: 0:	60 14 2
Zastupnici nazočni na konačnom glasovanju	Magdalena Adamowicz, Konstantinos Arvanitis, Katarina Barley, Pernando Barrena Arza, Pietro Bartolo, Nicolas Bay, Gunnar Beck, Vladimír Bilčík, Vasile Blaga, Ioan-Rareş Bogdan, Patrick Breyer, Saskia Bricmont, Joachim Stanisław Brudziński, Jorge Buxadé Villalba, Damien Carême, Caterina Chinnici, Geoffroy Didier, Anna Júlia Donáth, Lena Düpont, Angel Dzhambazki, Cornelia Ernst, Laura Ferrara, Nicolaus Fest, Ibán García Del Blanco, Jean-Paul Garraud, Esteban González Pons, Maria Grapini, Sylvie Guillaume, Andrzej Halicki, Evin Incir, Sophia in ‘t Veld, Patryk Jaki, Marina Kaljurand, Peter Kofod, Łukasz Kohut, Moritz Körner, Alice Kuhnke, Gilles Lebreton, Jeroen Lenaers, Juan Fernando López Aguilar, Lukas Mandl, Karen Melchior, Nuno Melo, Roberta Metsola, Nadine Morano, Javier Moreno Sánchez, Maite Pagazaurtundúa, Jiří Pospíšil, Emil Radev, Terry Reintke, Diana Riba i Giner, Ralf Seekatz, Stéphane Séjourné, Sara Skyttedal, Martin Sonneborn, Raffaele Stancanelli, Tineke Strik, Ramona Strugariu, Annalisa Tardino, Tomas Tobé, Marie Toussaint, Dragoş Tudorache, Tom Vandendriessche, Adrián Vázquez Lázara, Bettina Vollath, Axel Voss, Jadwiga Wiśniewska, Tiemo Wölken, Lara Wolters, Javier Zarzalejos
Zamjenici nazočni na konačnom glasovanju	Heidi Hautala, Emmanuel Maurel, Jan-Christoph Oetjen, Anne-Sophie Pelletier, Rob Rooken, Isabel Santos
Datum podnošenja	27.4.2021

 

POIMENIČNO KONAČNO GLASOVANJE U NADLEŽNOM ODBORU

60	+
PPE	Magdalena Adamowicz, Vladimír Bilčík, Vasile Blaga, Ioan-Rareş Bogdan, Geoffroy Didier, Lena Düpont, Esteban González Pons, Andrzej Halicki, Jeroen Lenaers, Lukas Mandl, Nuno Melo, Roberta Metsola, Nadine Morano, Emil Radev, Ralf Seekatz, Sara Skyttedal, Tomas Tobé, Axel Voss, Javier Zarzalejos
S&D	Katarina Barley, Pietro Bartolo, Caterina Chinnici, Ibán García Del Blanco, Maria Grapini, Sylvie Guillaume, Evin Incir, Marina Kaljurand, Łukasz Kohut, Juan Fernando López Aguilar, Javier Moreno Sánchez, Isabel Santos, Bettina Vollath, Tiemo Wölken, Lara Wolters
Renew	Anna Júlia Donáth, Pascal Durand, Sophia in 't Veld, Moritz Körner, Karen Melchior, Jan-Christoph Oetjen, Maite Pagazaurtundúa, Stéphane Séjourné, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Adrián Vázquez Lázara
Verts/ALE	Patrick Breyer, Saskia Bricmont, Damien Carême, Heidi Hautala, Alice Kuhnke, Terry Reintke, Diana Riba i Giner, Tineke Strik, Marie Toussaint
The Left	Konstantinos Arvanitis, Pernando Barrena Arza, Cornelia Ernst, Anne-Sophie Pelletier
NI	Laura Ferrara, Martin Sonneborn

 

14	-
ID	Nicolas Bay, Gunnar Beck, Nicolaus Fest, Jean-Paul Garraud, Gilles Lebreton, Tom Vandendriessche
ECR	Joachim Stanisław Brudziński, Jorge Buxadé Villalba, Angel Dzhambazki, Patryk Jaki, Rob Rooken, Raffaele Stancanelli, Jadwiga Wiśniewska
Left	Emmanuel Maurel

 

2	0
NI	Peter Kofod, Annalisa Tardino

 

Korišteni znakovi:

+ : za

- : protiv

0 : suzdržani

 

 

• [1] SL C 62, 15.2.2019., str. 178.
• [2] Usvojeni tekstovi od 17.4.2019, P8_TA(2019)0097.