DOPORUČENÍ k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření, jménem Unie a jejích členských států, Protokolu k Dohodě zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii

27.4.2021 - (06048/2020 – C9-0383/2020 – 2020/0024(NLE)) - ***

Výbor pro zahraniční věci
Zpravodaj: Karol Karski

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření, jménem Unie a jejích členských států, Protokolu k Dohodě zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii

(06048/2020 – C9-0383/2020 – 2020/0024(NLE))

(Souhlas)

Evropský parlament,

– s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (06048/2020),

– s ohledem na návrh Protokolu k Dohodě zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii (06049/2020),

– s ohledem na žádost o udělení souhlasu, kterou předložila Rada v souladu s článkem 217 a čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) Smlouvy o fungování Evropské unie (C9-0383/2020),

– s ohledem na čl. 105 odst. 1 a 4 a čl. 114 odst. 7 jednacího řádu,

– s ohledem na stanovisko Výboru pro mezinárodní obchod,

– s ohledem na doporučení Výboru pro zahraniční věci (A9‑0148/2021),

1. uděluje souhlas s uzavřením Protokolu;

2. pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi, jakož i vládám a parlamentům členských států a Střední Ameriky.

 

 

STANOVISKO VÝBORU PRO MEZINÁRODNÍ OBCHOD (27.1.2021)

pro Výbor pro zahraniční věci

k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu k Dohodě zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii

(06048/2020 – C9 – 2020/0024(NLE))

Zpravodaj: Gabriel Mato

 

STRUČNÉ ODŮVODNĚNÍ

V červnu 2012 podepsaly EU a země Střední Ameriky dohodu o přidružení, kterou se vytváří nový rámec pro dvoustranné vztahy. Tato dohoda o přidružení se opírá o tři stejně důležité, vzájemně propojené pilíře: politický dialog, spolupráci a obchod.

Obchodní pilíř dohody se prozatímně uplatňuje od roku 2013 a jeho výsledkem jsou užší obchodní vztahy mezi oběma stranami. Zbývající dva pilíře dohody však dosud funkční nejsou. Aby se mohly v plné míře uplatňovat, musí s tím dát všechny vnitrostátní parlamenty členských států EU svůj souhlas.  Členské státy tento právní předpis postupně schválily, kromě dvou, které tak ještě musí učinit.

Ukázalo se, že tato dohoda o přidružení má pro všechny zúčastněné strany jasné výhody. Z důvodu rozdílných hospodářských struktur však může být pro některé země Střední Ameriky méně přínosná než pro jiné. Pro tyto znevýhodněné země je uplatňování pilířů politického dialogu a spolupráce nanejvýše důležité z hlediska jejich sociálního a hospodářského rozvoje.

S ohledem na výše uvedené skutečnosti zpravodaj žádá, aby zbývající dva členské státy udělily svůj souhlas, doporučuje rychlou aktualizaci této dohody o přidružení a rovněž doporučuje, aby Parlament udělil svůj souhlas s uzavřením dodatečného protokolu o účasti Chorvatska na Dohodě zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé.

******

Výbor pro mezinárodní obchod vyzývá Výbor pro zahraniční věci jako příslušný výbor, aby doporučil Parlamentu udělit souhlas s návrhem rozhodnutí o uzavření Protokolu k Dohodě zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii.

 

POSTUP VE VÝBORU POŽÁDANÉM O STANOVISKO

Název	Protokol k Dohodě zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé, s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii
Referenční údaje	06048/2020 – C9-0383/2020 – 2020/0024(NLE)
Příslušný výbor	AFET
Výbor, který vypracoval stanovisko  Datum oznámení na zasedání	INTA 14.12.2020
Zpravodaj(ka)  Datum jmenování	Gabriel Mato 1.4.2020
Předchozí zpravodaj(ka)	Sven Simon
Datum přijetí	27.1.2021
Výsledek konečného hlasování	+: –: 0:	39 0 4
Členové přítomní při konečném hlasování	Barry Andrews, Anna-Michelle Asimakopoulou, Tiziana Beghin, Geert Bourgeois, Saskia Bricmont, Udo Bullmann, Jordi Cañas, Daniel Caspary, Miroslav Číž, Arnaud Danjean, Paolo De Castro, Emmanouil Fragkos, Raphaël Glucksmann, Markéta Gregorová, Enikő Győri, Roman Haider, Christophe Hansen, Heidi Hautala, Danuta Maria Hübner, Herve Juvin, Karin Karlsbro, Danilo Oscar Lancini, Bernd Lange, Margarida Marques, Gabriel Mato, Sara Matthieu, Emmanuel Maurel, Carles Puigdemont i Casamajó, Samira Rafaela, Inma Rodríguez-Piñero, Massimiliano Salini, Helmut Scholz, Liesje Schreinemacher, Sven Simon, Dominik Tarczyński, Mihai Tudose, Kathleen Van Brempt, Marie-Pierre Vedrenne, Jörgen Warborn, Iuliu Winkler, Jan Zahradil
Náhradníci přítomní při konečném hlasování	Markus Buchheit, Jean-Lin Lacapelle

 

 

 

JMENOVITÉ KONEČNÉ HLASOVÁNÍ V PŘÍSLUŠNÉM VÝBORU

39	+
ECR	Geert BOURGEOIS, Emmanouil FRAGKOS, Dominik TARCZYNSKI, Jan ZAHRADIL
ID	Roman HAIDER, Hervé JUVIN,  Markus BUCHHEIT, Danilo Oscar LANCINI, Jean-Lin LACAPELLE
NI	Tiziana BEGHIN, Carles PUIGDEMONT I CASAMAJÓ
PPE	Anna-Michelle ASIMAKOPOULOU, Daniel CASPARY,  Arnaud DANJEAN, Eniko GYORI,  Christophe HANSEN,  Danuta Maria HUEBNER,  Gabriel MATO, Massimiliano SALINI, Sven SIMON, Jörgen WARBORN, Iuliu WINKLER
RENEW	Barry ANDREWS, Jordi CAÑAS,  Karin KARLSBRO, Samira RAFAELA, Liesje SCHREINEMACHER,  Marie-Pierre VEDRENNE
S&D	Udo BULLMANN, Miroslav ČÍŽ,  Paolo DE CASTRO, Raphaël GLUCKSMANN, Bernd LANGE, Margarida MARQUES, Inma RODRÍGUEZ-PIÑERO, Mihai TUDOSE, Kathleen VAN BREMPT
The Left	Emmanuel MAUREL, Helmut SCHOLZ

 

0	-

 

4	0
VERTS/ALE	Saskia BRICMONT, Markéta GREGOROVÁ, Heidi HAUTALA, Sara MATTHIEU

 

Význam zkratek:

+ : pro

- : proti

0 : zdrželi se

 

 

 

 

POSTUP V PŘÍSLUŠNÉM VÝBORU

Název	Protokol k Dohodě zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé, s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii
Referenční údaje	06048/2020 – C9-0383/2020 – 2020/0024(NLE)
Datum konzultace / žádosti o souhlas	30.11.2020
Příslušný výbor  Datum oznámení na zasedání	AFET 14.12.2020
Výbory požádané o stanovisko  Datum oznámení na zasedání	INTA 14.12.2020
Zpravodajové  Datum jmenování	Karol Karski 25.1.2021
Datum přijetí	22.4.2021
Výsledek konečného hlasování	+: –: 0:	61 1 6
Členové přítomní při konečném hlasování	Alviina Alametsä, Alexander Alexandrov Yordanov, Maria Arena, Petras Auštrevičius, Traian Băsescu, Anna Bonfrisco, Reinhard Bütikofer, Fabio Massimo Castaldo, Susanna Ceccardi, Włodzimierz Cimoszewicz, Katalin Cseh, Tanja Fajon, Anna Fotyga, Michael Gahler, Giorgos Georgiou, Sunčana Glavak, Raphaël Glucksmann, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Andrzej Halicki, Sandra Kalniete, Karol Karski, Dietmar Köster, Stelios Kouloglou, Andrius Kubilius, Ilhan Kyuchyuk, David Lega, Miriam Lexmann, Nathalie Loiseau, Antonio López-Istúriz White, Lukas Mandl, Thierry Mariani, David McAllister, Vangelis Meimarakis, Sven Mikser, Francisco José Millán Mon, Javier Nart, Gheorghe-Vlad Nistor, Urmas Paet, Demetris Papadakis, Kostas Papadakis, Tonino Picula, Manu Pineda, Giuliano Pisapia, Jérôme Rivière, María Soraya Rodríguez Ramos, Nacho Sánchez Amor, Isabel Santos, Jacek Saryusz-Wolski, Andreas Schieder, Radosław Sikorski, Jordi Solé, Sergei Stanishev, Tineke Strik, Hermann Tertsch, Hilde Vautmans, Harald Vilimsky, Viola Von Cramon-Taubadel, Thomas Waitz, Witold Jan Waszczykowski, Charlie Weimers, Isabel Wiseler-Lima, Salima Yenbou, Željana Zovko
Náhradníci přítomní při konečném hlasování	Robert Biedroń, Özlem Demirel, Evin Incir, Gabriel Mato
Datum předložení	27.4.2021

 

 

JMENOVITÉ KONEČNÉ HLASOVÁNÍ V PŘÍSLUŠNÉM VÝBORU

61	+
ECR	Anna Fotyga, Karol Karski, Jacek Saryusz‑Wolski, Hermann Tertsch, Witold Jan Waszczykowski, Charlie Weimers
ID	Anna Bonfrisco, Susanna Ceccardi, Harald Vilimsky
NI	Fabio Massimo Castaldo
PPE	Alexander Alexandrov Yordanov, Traian Băsescu, Michael Gahler, Sunčana Glavak, Andrzej Halicki, Sandra Kalniete, Andrius Kubilius, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López‑Istúriz White, David McAllister, Lukas, Mandl, Vangelis Meimarakis, Francisco José Millán Mon, Gheorghe‑Vlad Nistor, Radosław Sikorski, Isabel Wiseler‑Lima, Željana Zovko, Gabriel Mato
Renew	Petras Auštrevičius, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Javier Nart, Urmas Paet, María Soraya Rodríguez Ramos, Hilde Vautmans
S&D	Maria Arena, Włodzimierz Cimoszewicz, Tanja Fajon, Raphaël Glucksmann, Dietmar Köster, Sven Mikser, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Giuliano Pisapia, Nacho Sánchez Amor, Isabel Santos, Andreas Schieder, Sergei Stanishev, Evin Incir, Robert Biedron
Verts/ALE	Alviina Alametsä, Reinhard Bütikofer, Jordi Solé, Tineke Strik, Viola Von Cramon‑Taubadel, Thomas Waitz, Salima Yenbou

 

1	-
NI	Kostas Papadakis

 

6	0
ID	Thierry Mariani, Jérôme Rivière
The Left	Giorgos Georgiou, Stelios Kouloglou, Manu Pineda, Özlem Demirel

 

Význam zkratek:

+ : pro

- : proti

0 : zdrželi se