PREPORUKA o Nacrtu odluke Vijeća o sklapanju, u ime Europske unije i njezinih država članica, Protokola uz Sporazum o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Srednje Amerike, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji

27.4.2021 - (06048/2020 – C9-0383/2020 – 2020/0024(NLE)) - ***

Odbor za vanjske poslove
Izvjestitelj: Karol Karski

NACRT ZAKONODAVNE REZOLUCIJE EUROPSKOG PARLAMENTA

o Nacrtu odluke Vijeća o sklapanju, u ime Europske unije i njezinih država članica, Protokola uz Sporazum o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Srednje Amerike, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji

(06048/2020– C9-0383/2020 – 2020/0024(NLE))

(Suglasnost)

Europski parlament,

– uzimajući u obzir Nacrt odluke Vijeća (06048/2020),

– uzimajući u obzir Nacrt protokola uz Sporazum o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Srednje Amerike, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji (06049/2020),

– uzimajući u obzir zahtjev Vijeća za davanje suglasnosti u skladu s člankom 217. i člankom 218. stavkom 6. drugim podstavkom točkom (a) Ugovora o funkcioniranju Europske unije (C9-0383/2020),

– uzimajući u obzir članak 105. stavke 1. i 4. te članak 114. stavak 7. Poslovnika,

– uzimajući u obzir mišljenje Odbora za međunarodnu trgovinu,

– uzimajući u obzir preporuku Odbora za vanjske poslove (A9-0148/2021),

1. daje suglasnost za sklapanje Protokola;

2. nalaže svojem predsjedniku da stajalište Parlamenta proslijedi Vijeću, Komisiji te vladama i parlamentima država članica i Srednje Amerike.

 

 

 

MIŠLJENJE ODBORA ZA MEĐUNARODNU TRGOVINU (27.1.2021)

upućeno Odboru za vanjske poslove

o Nacrtu odluke Vijeća o Protokolu uz Sporazum o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Srednje Amerike, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji

(06048/2020 – C9-0383/2020 – 2020/0024(NLE))

Izvjestitelj za mišljenje: Gabriel Mato

 

 

KRATKO OBRAZLOŽENJE

U lipnju 2012. EU i zemlje Srednje Amerike potpisali su Sporazum o pridruživanju kojim se stvara novi okvir za bilateralne odnose. Taj se Sporazum o pridruživanju oslanja na tri jednako važna međusobno povezana stupa: politički dijalog, suradnju i trgovinu.

Trgovinski stup Sporazuma privremeno se primjenjuje od 2013. i uključuje tješnje trgovinske odnose obiju strana. Međutim, druga dva stupa još se nisu počela primjenjivati u okviru Sporazuma. Kako bi se u potpunosti počeli primjenjivati, svi nacionalni parlamenti država članica EU-a moraju dati svoju suglasnost.  Države članice taj su zakonodavni akt postupno donosile, a danas to moraju učiniti još dvije države članice.

Sporazum se pokazao korisnim za sve uključene strane. Međutim, neke zemlje Srednje Amerike, zbog svoje gospodarske strukture, taj Sporazum mogu iskoristiti u većoj mjeri od drugih. Za potonje je primjena stupova političkog dijaloga i suradnje iznimno važna za njihov socijalni i gospodarski razvoj.

S obzirom na navedeno, izvjestitelj potiče te dvije države članice da daju svoju suglasnost, savjetuje brzo ažuriranje Sporazuma te također preporučuje da Parlament da suglasnost za sklapanje Dodatnog protokola o sudjelovanju Hrvatske u Sporazumu o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i zemalja Srednje Amerike, s druge strane.

******

Odbor za međunarodnu trgovinu poziva Odbor za vanjske poslove da kao nadležni odbor preporuči da Parlament da suglasnost Nacrtu odluke Vijeća o Protokolu uz Sporazum o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Srednje Amerike, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji.

 

POSTUPAK U ODBORU KOJI DAJE MIŠLJENJE

Naslov	Protokol uz Sporazum o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Srednje Amerike, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji
Referentni dokumenti	06048/2020 – C9-0383/2020 – 2020/0024(NLE)
Nadležni odbor	AFET
Odbori koji su dali mišljenje  Datum objave na plenarnoj sjednici	INTA 14.12.2020
Izvjestitelj(ica) za mišljenje  Datum imenovanja	Gabriel Mato 1.4.2020
Prethodni/-a izvjestitelj(ica) za mišljenje	Sven Simon
Datum usvajanja	27.1.2021
Rezultat konačnog glasovanja	+: –: 0:	39 0 4
Zastupnici nazočni na konačnom glasovanju	Barry Andrews, Anna-Michelle Asimakopoulou, Tiziana Beghin, Geert Bourgeois, Saskia Bricmont, Udo Bullmann, Jordi Cañas, Daniel Caspary, Miroslav Číž, Arnaud Danjean, Paolo De Castro, Emmanouil Fragkos, Raphaël Glucksmann, Markéta Gregorová, Enikő Győri, Roman Haider, Christophe Hansen, Heidi Hautala, Danuta Maria Hübner, Herve Juvin, Karin Karlsbro, Danilo Oscar Lancini, Bernd Lange, Margarida Marques, Gabriel Mato, Sara Matthieu, Emmanuel Maurel, Carles Puigdemont i Casamajó, Samira Rafaela, Inma Rodríguez-Piñero, Massimiliano Salini, Helmut Scholz, Liesje Schreinemacher, Sven Simon, Dominik Tarczyński, Mihai Tudose, Kathleen Van Brempt, Marie-Pierre Vedrenne, Jörgen Warborn, Iuliu Winkler, Jan Zahradil
Zamjenici nazočni na konačnom glasovanju	Markus Buchheit, Jean-Lin Lacapelle

 

POIMENIČNO KONAČNO GLASOVANJE U ODBORU KOJI DAJE MIŠLJENJE

39	+
ECR	Geert BOURGEOIS, Emmanouil FRAGKOS, Dominik TARCZYNSKI, Jan ZAHRADIL
ID	Roman HAIDER, Hervé JUVIN,  Markus BUCHHEIT, Danilo Oscar LANCINI, Jean-Lin LACAPELLE
NI	Tiziana BEGHIN, Carles PUIGDEMONT I CASAMAJÓ
PPE	Anna-Michelle ASIMAKOPOULOU, Daniel CASPARY,  Arnaud DANJEAN, Eniko GYORI,  Christophe HANSEN,  Danuta Maria HUEBNER,  Gabriel MATO, Massimiliano SALINI, Sven SIMON, Jörgen WARBORN, Iuliu WINKLER
RENEW	Barry ANDREWS, Jordi CAÑAS,  Karin KARLSBRO, Samira RAFAELA, Liesje SCHREINEMACHER,  Marie-Pierre VEDRENNE
S&D	Udo BULLMANN, Miroslav ČÍŽ,  Paolo DE CASTRO, Raphaël GLUCKSMANN, Bernd LANGE, Margarida MARQUES, Inma RODRÍGUEZ-PIÑERO, Mihai TUDOSE, Kathleen VAN BREMPT
The Left	Emmanuel MAUREL, Helmut SCHOLZ

 

0	-

 

4	0
VERTS/ALE	Saskia BRICMONT, Markéta GREGOROVÁ, Heidi HAUTALA, Sara MATTHIEU

 

Korišteni znakovi:

+ : za

- : protiv

0 : suzdržani

 

 

 

POSTUPAK U NADLEŽNOM ODBORU

Naslov	Protokol uz Sporazum o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Srednje Amerike, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji
Referentni dokumenti	06048/2020 – C9-0383/2020 – 2020/0024(NLE)
Datum savjetovanja / zahtjeva za odobrenje	30.11.2020
Nadležni odbor  Datum objave na plenarnoj sjednici	AFET 14.12.2020
Odbori koji daju mišljenje  Datum objave na plenarnoj sjednici	INTA 14.12.2020
Izvjestitelji  Datum imenovanja	Karol Karski 25.1.2021
Datum usvajanja	22.4.2021
Rezultat konačnog glasovanja	+: –: 0:	61 1 6
Zastupnici nazočni na konačnom glasovanju	Alviina Alametsä, Alexander Alexandrov Yordanov, Maria Arena, Petras Auštrevičius, Traian Băsescu, Anna Bonfrisco, Reinhard Bütikofer, Fabio Massimo Castaldo, Susanna Ceccardi, Włodzimierz Cimoszewicz, Katalin Cseh, Tanja Fajon, Anna Fotyga, Michael Gahler, Giorgos Georgiou, Sunčana Glavak, Raphaël Glucksmann, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Andrzej Halicki, Sandra Kalniete, Karol Karski, Dietmar Köster, Stelios Kouloglou, Andrius Kubilius, Ilhan Kyuchyuk, David Lega, Miriam Lexmann, Nathalie Loiseau, Antonio López-Istúriz White, Lukas Mandl, Thierry Mariani, David McAllister, Vangelis Meimarakis, Sven Mikser, Francisco José Millán Mon, Javier Nart, Gheorghe-Vlad Nistor, Urmas Paet, Demetris Papadakis, Kostas Papadakis, Tonino Picula, Manu Pineda, Giuliano Pisapia, Jérôme Rivière, María Soraya Rodríguez Ramos, Nacho Sánchez Amor, Isabel Santos, Jacek Saryusz-Wolski, Andreas Schieder, Radosław Sikorski, Jordi Solé, Sergei Stanishev, Tineke Strik, Hermann Tertsch, Hilde Vautmans, Harald Vilimsky, Viola Von Cramon-Taubadel, Thomas Waitz, Witold Jan Waszczykowski, Charlie Weimers, Isabel Wiseler-Lima, Salima Yenbou, Željana Zovko
Zamjenici nazočni na konačnom glasovanju	Robert Biedroń, Özlem Demirel, Evin Incir, Gabriel Mato
Datum podnošenja	27.4.2021

 

 

POIMENIČNO KONAČNO GLASOVANJE U NADLEŽNOM ODBORU

61	+
ECR	Anna Fotyga, Karol Karski, Jacek Saryusz-Wolski, Hermann Tertsch, Witold Jan Waszczykowski, Charlie Weimers
ID	Anna Bonfrisco, Susanna Ceccardi, Harald Vilimsky
NI	Fabio Massimo Castaldo
PPE	Alexander Alexandrov Yordanov, Traian Băsescu, Michael Gahler, Sunčana Glavak, Andrzej Halicki, Sandra Kalniete, Andrius Kubilius, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, David McAllister, Lukas, Mandl, Vangelis Meimarakis, Francisco José Millán Mon, Gheorghe-Vlad Nistor, Radosław Sikorski, Isabel Wiseler-Lima, Željana Zovko, Gabriel Mato
Renew	Petras Auštrevičius, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Javier Nart, Urmas Paet, María Soraya Rodríguez Ramos, Hilde Vautmans
S&D	Maria Arena, Włodzimierz Cimoszewicz, Tanja Fajon, Raphaël Glucksmann, Dietmar Köster, Sven Mikser, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Giuliano Pisapia, Nacho Sánchez Amor, Isabel Santos, Andreas Schieder, Sergei Stanishev, Evin Incir, Robert Biedron
Verts/ALE	Alviina Alametsä, Reinhard Bütikofer, Jordi Solé, Tineke Strik, Viola Von Cramon-Taubadel, Thomas Waitz, Salima Yenbou

 

1	-
NI	Kostas Papadakis

 

6	0
ID	Thierry Mariani, Jérôme Rivière
The Left	Giorgos Georgiou, Stelios Kouloglou, Manu Pineda, Özlem Demirel

 

Korišteni znakovi:

+ : za

- : protiv

0 : suzdržani