REKOMMENDATION om utkastet till rådets beslut om ingående, på unionens och dess medlemsstaters vägnar, av protokollet till avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen
27.4.2021 - (06048/2020 – C9-0383/2020 – 2020/0024(NLE)) - ***
Utskottet för utrikesfrågor
Föredragande: Karol Karski
FÖRSLAG TILL EUROPAPARLAMENTETS LAGSTIFTNINGSRESOLUTION
om utkastet till rådets beslut om ingående, på unionens och dess medlemsstaters vägnar, av protokollet till avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen
(06048/2020– C9-0383/2020 – 2020/0024(NLE))
(Godkännande)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
– med beaktande av utkastet till rådets beslut (06048/2020),
– med beaktande av utkastet till protokollet till avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (06049/2020),
– med beaktande av den begäran om godkännande som rådet har lagt fram i enlighet med artikel 217 samt artikel 218.6 andra stycket a i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (C9-0383/2020),
– med beaktande av artikel 105.1 och 105.4 samt artikel 114.7 i arbetsordningen,
– med beaktande av yttrandet från utskottet för internationell handel,
– med beaktande av rekommendationen från utskottet för utrikesfrågor (A9-0148/2021).
1. Europaparlamentet godkänner att protokollet ingås.
2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända parlamentets ståndpunkt till rådet och kommissionen samt till regeringarna och parlamenten i medlemsstaterna och i Centralamerika.
YTTRANDE FRÅN UTSKOTTET FÖR INTERNATIONELL HANDEL (27.1.2021)
till utskottet för utrikesfrågor
över utkastet till rådets beslut om protokollet till avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen
( 06048/2020 – C9-0383/2020 – 2020/0024(NLE))
Föredragande av yttrande: Gabriel Mato
KORTFATTAD MOTIVERING
I juni 2012 undertecknade EU och länder i Centralamerika ett associeringsavtal som bildar en ny ram för de bilaterala förbindelserna. Detta associeringsavtal bygger på tre lika viktiga sammanlänkade pelare: politisk dialog, samarbete och handel.
Handelspelaren i associeringsavtalet har tillämpats provisoriskt sedan 2013 och medfört närmare handelsförbindelser mellan de båda parterna. De två andra pelarna har dock ännu inte blivit operativa för associeringsavtalet. För att avtalet ska kunna tillämpas fullt ut måste alla nationella parlament i EU:s medlemsstater ge sitt godkännande. Medlemsstaterna har gradvis antagit denna rättsakt, men två medlemsstater behöver fortfarande anta den.
Associeringsavtalet har visat sig ha tydliga fördelar för alla berörda parter. En del länder i Centralamerika kan dock dra större nytta av avtalet än andra på grund av ländernas ekonomiska struktur. För de andra länderna är tillämpningen av de pelare som rör politisk dialog och samarbete av största intresse för deras sociala och ekonomiska utveckling.
Mot bakgrund av ovanstående uppmanar föredraganden de två medlemsstaterna att ge sitt godkännande. Han förordar en snabb uppdatering av detta associeringsavtal och rekommenderar även att parlamentet godkänner ingåendet av tilläggsprotokollet om Kroatiens deltagande i associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och de centralamerikanska länderna, å andra sidan.
******
Utskottet för internationell handel uppmanar utskottet för utrikesfrågor att som ansvarigt utskott rekommendera att Europaparlamentet godkänner utkastet till rådets beslut om protokollet till avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen.
ÄRENDETS GÅNG I DET RÅDGIVANDE UTSKOTTET
Titel |
Protokoll till avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen |
|||
Referensnummer |
06048/2020 – C9-0383/2020 – 2020/0024(NLE) |
|||
Ansvarigt utskott
|
AFET
|
|
|
|
Yttrande från Tillkännagivande i kammaren |
INTA 14.12.2020 |
|||
Föredragande av yttrande Utnämning |
Gabriel Mato 1.4.2020 |
|||
Tidigare föredragande av yttrande |
Sven Simon |
|||
Antagande |
27.1.2021 |
|
|
|
Slutomröstning: resultat |
+: –: 0: |
39 0 4 |
||
Slutomröstning: närvarande ledamöter |
Barry Andrews, Anna-Michelle Asimakopoulou, Tiziana Beghin, Geert Bourgeois, Saskia Bricmont, Udo Bullmann, Jordi Cañas, Daniel Caspary, Miroslav Číž, Arnaud Danjean, Paolo De Castro, Emmanouil Fragkos, Raphaël Glucksmann, Markéta Gregorová, Enikő Győri, Roman Haider, Christophe Hansen, Heidi Hautala, Danuta Maria Hübner, Herve Juvin, Karin Karlsbro, Danilo Oscar Lancini, Bernd Lange, Margarida Marques, Gabriel Mato, Sara Matthieu, Emmanuel Maurel, Carles Puigdemont i Casamajó, Samira Rafaela, Inma Rodríguez-Piñero, Massimiliano Salini, Helmut Scholz, Liesje Schreinemacher, Sven Simon, Dominik Tarczyński, Mihai Tudose, Kathleen Van Brempt, Marie-Pierre Vedrenne, Jörgen Warborn, Iuliu Winkler, Jan Zahradil |
|||
Slutomröstning: närvarande suppleanter |
Markus Buchheit, Jean-Lin Lacapelle |
|||
SLUTOMRÖSTNING MED NAMNUPPROP I DET RÅDGIVANDE UTSKOTTET
39 |
+ |
ECR |
Geert BOURGEOIS, Emmanouil FRAGKOS, Dominik TARCZYNSKI, Jan ZAHRADIL |
ID |
Roman HAIDER, Hervé JUVIN, Markus BUCHHEIT, Danilo Oscar LANCINI, Jean-Lin LACAPELLE |
NI |
Tiziana BEGHIN, Carles PUIGDEMONT I CASAMAJÓ |
PPE |
Anna-Michelle ASIMAKOPOULOU, Daniel CASPARY, Arnaud DANJEAN, Eniko GYORI, Christophe HANSEN, Danuta Maria HUEBNER, Gabriel MATO, Massimiliano SALINI, Sven SIMON, Jörgen WARBORN, Iuliu WINKLER |
RENEW |
Barry ANDREWS, Jordi CAÑAS, Karin KARLSBRO, Samira RAFAELA, Liesje SCHREINEMACHER, Marie-Pierre VEDRENNE |
S&D |
Udo BULLMANN, Miroslav ČÍŽ, Paolo DE CASTRO, Raphaël GLUCKSMANN, Bernd LANGE, Margarida MARQUES, Inma RODRÍGUEZ-PIÑERO, Mihai TUDOSE, Kathleen VAN BREMPT |
The Left |
Emmanuel MAUREL, Helmut SCHOLZ |
0 |
- |
|
|
4 |
0 |
VERTS/ALE |
Saskia BRICMONT, Markéta GREGOROVÁ, Heidi HAUTALA, Sara MATTHIEU |
Teckenförklaring:
+ : Ja-röster
- : Nej-röster
0 : Nedlagda röster
ÄRENDETS GÅNG I DET ANSVARIGA UTSKOTTET
Titel |
Protokoll till avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen |
|||
Referensnummer |
06048/2020 – C9-0383/2020 – 2020/0024(NLE) |
|||
Datum för samråd/begäran om godkännande |
30.11.2020 |
|
|
|
Ansvarigt utskott Tillkännagivande i kammaren |
AFET 14.12.2020 |
|
|
|
Rådgivande utskott Tillkännagivande i kammaren |
INTA 14.12.2020 |
|
|
|
Föredragande Utnämning |
Karol Karski 25.1.2021 |
|
|
|
Antagande |
22.4.2021 |
|
|
|
Slutomröstning: resultat |
+: –: 0: |
61 1 6 |
||
Slutomröstning: närvarande ledamöter |
Alviina Alametsä, Alexander Alexandrov Yordanov, Maria Arena, Petras Auštrevičius, Traian Băsescu, Anna Bonfrisco, Reinhard Bütikofer, Fabio Massimo Castaldo, Susanna Ceccardi, Włodzimierz Cimoszewicz, Katalin Cseh, Tanja Fajon, Anna Fotyga, Michael Gahler, Giorgos Georgiou, Sunčana Glavak, Raphaël Glucksmann, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Andrzej Halicki, Sandra Kalniete, Karol Karski, Dietmar Köster, Stelios Kouloglou, Andrius Kubilius, Ilhan Kyuchyuk, David Lega, Miriam Lexmann, Nathalie Loiseau, Antonio López-Istúriz White, Lukas Mandl, Thierry Mariani, David McAllister, Vangelis Meimarakis, Sven Mikser, Francisco José Millán Mon, Javier Nart, Gheorghe-Vlad Nistor, Urmas Paet, Demetris Papadakis, Kostas Papadakis, Tonino Picula, Manu Pineda, Giuliano Pisapia, Jérôme Rivière, María Soraya Rodríguez Ramos, Nacho Sánchez Amor, Isabel Santos, Jacek Saryusz-Wolski, Andreas Schieder, Radosław Sikorski, Jordi Solé, Sergei Stanishev, Tineke Strik, Hermann Tertsch, Hilde Vautmans, Harald Vilimsky, Viola Von Cramon-Taubadel, Thomas Waitz, Witold Jan Waszczykowski, Charlie Weimers, Isabel Wiseler-Lima, Salima Yenbou, Željana Zovko |
|||
Slutomröstning: närvarande suppleanter |
Robert Biedroń, Özlem Demirel, Evin Incir, Gabriel Mato |
|||
Ingivande |
27.4.2021 |
|||
SLUTOMRÖSTNING MED NAMNUPPROP I DET ANSVARIGA UTSKOTTET
61 |
+ |
ECR |
Anna Fotyga, Karol Karski, Jacek Saryusz-Wolski, Hermann Tertsch, Witold Jan Waszczykowski, Charlie Weimers |
ID |
Anna Bonfrisco, Susanna Ceccardi, Harald Vilimsky |
NI |
Fabio Massimo Castaldo |
PPE |
Alexander Alexandrov Yordanov, Traian Băsescu, Michael Gahler, Sunčana Glavak, Andrzej Halicki, Sandra Kalniete, Andrius Kubilius, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, David McAllister, Lukas, Mandl, Vangelis Meimarakis, Francisco José Millán Mon, Gheorghe-Vlad Nistor, Radosław Sikorski, Isabel Wiseler-Lima, Željana Zovko, Gabriel Mato |
Renew |
Petras Auštrevičius, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Javier Nart, Urmas Paet, María Soraya Rodríguez Ramos, Hilde Vautmans |
S&D |
Maria Arena, Włodzimierz Cimoszewicz, Tanja Fajon, Raphaël Glucksmann, Dietmar Köster, Sven Mikser, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Giuliano Pisapia, Nacho Sánchez Amor, Isabel Santos, Andreas Schieder, Sergei Stanishev, Evin Incir, Robert Biedron |
Verts/ALE |
Alviina Alametsä, Reinhard Bütikofer, Jordi Solé, Tineke Strik, Viola Von Cramon-Taubadel, Thomas Waitz, Salima Yenbou |
1 |
- |
NI |
Kostas Papadakis |
6 |
0 |
ID |
Thierry Mariani, Jérôme Rivière |
The Left |
Giorgos Georgiou, Stelios Kouloglou, Manu Pineda, Özlem Demirel |
Teckenförklaring:
+ : Ja-röster
- : Nej-röster
0 : Nedlagda röster