ODPORÚČANIE k návrhu rozhodnutia Rady o podpise v mene Európskej únie dohody vo forme výmeny listov medzi Úniou a Argentínskou republikou v súvislosti s úpravou koncesií v prípade všetkých colných kvót uvedených v listine CLXXV týkajúcej sa EÚ v dôsledku vystúpenia Spojeného kráľovstva z Európskej únie

27.5.2021 - (COM(2021)0107 – C9‑0170/2021 – 2021/0054(NLE)) - ***

Výbor pre medzinárodný obchod
Spravodajca: Jordi Cañas 

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU

k návrhu rozhodnutia Rady o podpise v mene Európskej únie dohody vo forme výmeny listov medzi Úniou a Argentínskou republikou v súvislosti s úpravou koncesií v prípade všetkých colných kvót uvedených v listine CLXXV týkajúcej sa EÚ v dôsledku vystúpenia Spojeného kráľovstva z Európskej únie

(COM(2021)0107 – C9‑0170/2021 – 2021/0054(NLE))

(Súhlas)

Európsky parlament,

– so zreteľom na návrh rozhodnutia Rady (COM(2021)0107),

– so zreteľom na dohodu vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Argentínskou republikou podľa článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994 v súvislosti s úpravou koncesií v prípade všetkých colných kvót uvedených v listine CLXXV týkajúcej sa EÚ v dôsledku vystúpenia Spojeného kráľovstva z Európskej únie (06838/2021),

– so zreteľom na žiadosť o udelenie súhlasu, ktorú Rada predložila v súlade s článkom 207 ods. 4 a článkom 218 ods. 6 druhým pododsekom Zmluvy o fungovaní Európskej únie (C9-0170/2021),

– so zreteľom na článok 105 ods. 1 a 4 a článok 114 ods. 7 rokovacieho poriadku,

– so zreteľom na odporúčanie Výboru pre medzinárodný obchod (A9-0175/2021),

1. udeľuje súhlas s uzatvorením dohody;

2. poveruje svojho predsedu, aby postúpil túto pozíciu Rade, Komisii a vládam a parlamentom členských štátov a Argentínskej republiky.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DÔVODOVÁ SPRÁVA

Vzhľadom na vystúpenie Spojeného kráľovstva z Európskej únie v októbri 2018 Európska únia (EÚ) formálne začala proces rokovaní podľa článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994 s viacerými členmi Svetovej obchodnej organizácie (WTO) vrátane Argentínskej republiky. Základnou zásadou rokovaní je „spoločný prístup“, ktorý EÚ a Spojené kráľovstvo zaviedli už v roku 2017 a ktorý sa týka spôsobu „rozdelenia“ kvantitatívnych záväzkov uvedených v listine WTO pre EÚ28, pokiaľ ide o 143 colných kvót EÚ v rámci WTO pre výrobky v oblasti poľnohospodárstva, rybolovu a priemyslu. Základom tohto prístupu je, že existujúci objem každej colnej kvóty by sa po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ v budúcnosti úplne zachoval, rozdelil by sa však medzi dve samostatné colné územia: EÚ27 a Spojené kráľovstvo.

Zásada uplatňovanej metodiky je založená na obchodných tokoch do EÚ27 a Spojeného kráľovstva počas reprezentatívneho referenčného obdobia (trvajúceho 3 roky, a to od roku 2013 do roku 2015) pre všetky colné kvóty WTO.

Dohodnutá metodika rozdelenia je podrobne opísaná v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/216. Konkrétne sa článkom 2 písm. b) tohto nariadenia Komisia splnomocňuje zmeniť podiely tohto rozdelenia s prihliadnutím na relevantné informácie, ktoré môže získať buď v kontexte rokovaní podľa článku XXVIII GATT 1994, alebo z iných zdrojov so záujmom o konkrétnu colnú kvótu.

Rada poverila 15. júna 2018 Komisiu, aby začala rokovania podľa článku XXVIII GATT s príslušnými členmi WTO vrátane Argentínskej republiky s cieľom rozdeliť koncesie Únie v rámci WTO týkajúce sa colných kvót.

Argentínska republika má rokovacie práva na 26 colných kvót a konzultačné práva na štyri colné kvóty.

Výsledkom rokovaní s Argentínskou republikou bola dohoda parafovaná 5. februára 2021 v Ženeve (ďalej len „dohoda“). Príslušné nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/216 a vykonávacie nariadenia Komisie (EÚ) 2020/761 a (EÚ) 2020/1988 sa zmenia tak, aby odrážali zmenené colné kvóty. Európska komisia preto Rade navrhuje, aby schválila uzatvorenie dohody.

 

V súlade s článkom 218 ods. 6 ZFEÚ je potrebný súhlas Európskeho parlamentu, aby mohla Rada prijať rozhodnutie o uzatvorení tejto dohody.

Spravodajca vzhľadom na tieto skutočnosti odporúča, aby Parlament udelil súhlas s uzavretím tejto dohody bez toho, aby bolo dotknuté jeho demokratické právo nepretržitej kontroly.

 

 

PRÍLOHA 1 – LIST PREDSEDU VÝBORU AGRI

 

 

 

 

 

 

Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

Predseda

 

Bernd Lange

predseda Výboru pre medzinárodný obchod

ASP 12G301

 

 

Ref. č.: IPOL-COM-AGRI D(2021)5818

 

 

Vážený pán predseda,

 

odvolávam sa na návrhy rozhodnutí Rady o uzavretí dohôd medzi EÚ a Pakistanom (COM(2021)81), Indonéziou (COM(2021)84) a Argentínou (COM(2021)107) o rozdelení colných kvót po vystúpení Spojeného kráľovstva z Európskej únie.

 

Koordinátori výboru AGRI sa touto záležitosťou zaoberali na svojej schôdzi 23. marca. Poznamenali, že navrhované dohody výrazne nezmenia rozdelenie a kvantitatívne záväzky stanovené v nariadení (EÚ) 2019/216, pokiaľ ide o poľnohospodárske a agropotravinárske výrobky.

 

Koordinátori preto súhlasili s uzavretím uvedených dohôd EÚ s Pakistanom, Indonéziou a Argentínou a požiadali ma, aby som Vám poskytol svoje stanovisko v súlade s článkom 56 rokovacieho poriadku.

 

S pozdravom,

 

 

Norbert Lins

Kópia: Martin Hlaváček, stály spravodajca výboru AGRI pre otázky týkajúce sa brexitu

POSTUP GESTORSKÉHO VÝBORU

Názov	Dohoda vo forme výmeny listov medzi Úniou a Argentínskou republikou o úprave koncesií v prípade všetkých colných kvót uvedených v listine CLXXV týkajúcej sa EÚ v dôsledku vystúpenia Spojeného kráľovstva z Európskej únie
Referenčné dokumenty	06837/2021 – C9-0170/2021 – 2021/0054(NLE)
Dátum predloženia/žiadosť o udelenie súhlasu	10.5.2021
Gestorský výbor  dátum oznámenia na schôdzi	INTA 17.5.2021
Výbory požiadané o stanoviská  dátum oznámenia na schôdzi	AGRI 17.5.2021
Bez predloženia stanovísk  dátum rozhodnutia	AGRI 14.4.2021
Spravodajcovia:  dátum vymenovania	Jordi Cañas 11.2.2021
Prerokovanie vo výbore	15.4.2021
Dátum prijatia	25.5.2021
Výsledok záverečného hlasovania	+: –: 0:	36 1 4
Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní	Barry Andrews, Anna-Michelle Asimakopoulou, Tiziana Beghin, Geert Bourgeois, Jordi Cañas, Daniel Caspary, Miroslav Číž, Arnaud Danjean, Paolo De Castro, Emmanouil Fragkos, Raphaël Glucksmann, Markéta Gregorová, Roman Haider, Christophe Hansen, Heidi Hautala, Danuta Maria Hübner, Herve Juvin, Karin Karlsbro, Maximilian Krah, Danilo Oscar Lancini, Bernd Lange, Margarida Marques, Gabriel Mato, Sara Matthieu, Emmanuel Maurel, Carles Puigdemont i Casamajó, Samira Rafaela, Inma Rodríguez-Piñero, Massimiliano Salini, Helmut Scholz, Sven Simon, Dominik Tarczyński, Mihai Tudose, Kathleen Van Brempt, Marie-Pierre Vedrenne, Jörgen Warborn, Iuliu Winkler, Juan Ignacio Zoido Álvarez
Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní	Sergio Berlato, Jean-Lin Lacapelle, Morten Løkkegaard
Dátum predloženia	27.5.2021

 

 

ZÁVEREČNÉ HLASOVANIE PODĽA MIEN V GESTORSKOM VÝBORE

36	+
ECR	Sergio Berlato, Geert Bourgeois, Emmanouil Fragkos, Dominik Tarczyński
ID	Roman Haider, Maximilian Krah
NI	Tiziana Beghin, Carles Puigdemont i Casamajó
PPE	Anna-Michelle Asimakopoulou, Daniel Caspary, Arnaud Danjean, Christophe Hansen, Danuta Maria Hübner, Gabriel Mato, Massimiliano Salini, Sven Simon, Jörgen Warborn, Iuliu Winkler, Juan Ignacio Zoido Álvarez
Renew	Barry Andrews, Jordi Cañas, Karin Karlsbro, Morten Løkkegaard, Samira Rafaela, Marie-Pierre Vedrenne
S&D	Miroslav Číž, Paolo De Castro, Raphaël Glucksmann, Bernd Lange, Margarida Marques, Inma Rodríguez-Piñero, Mihai Tudose, Kathleen Van Brempt
Verts/ALE	Markéta Gregorová, Heidi Hautala, Sara Matthieu

 

1	-
ID	Danilo Oscar Lancini

 

4	0
ID	Herve Juvin, Jean-Lin Lacapelle
The Left	Emmanuel Maurel, Helmut Scholz

 

Vysvetlenie použitých znakov:

+ : za

- : proti

0 : zdržali sa hlasovania