DOPORUČENÍ k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Indonéskou republikou podle článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) z roku 1994 o změně koncesí u všech celních kvót uvedených v listině CLXXV EU v důsledku vystoupení Spojeného království z Evropské unie jménem Unie

1.6.2021 - (06505/2021 – C9-0181/2021 – 2021/0044(NLE))  - ***

Výbor pro mezinárodní obchod
Zpravodajka: Heidi Hautala

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Indonéskou republikou podle článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) z roku 1994 o změně koncesí u všech celních kvót uvedených v listině CLXXV EU v důsledku vystoupení Spojeného království z Evropské unie jménem Unie

(06505/2021 – C9-0181/2021 – 2021/0044(NLE))

(Souhlas)

Evropský parlament,

– s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (06505/2021),

– s ohledem na návrh Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Indonéskou republikou podle článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změně koncesí u všech celních kvót uvedených v listině CLXXV EU v důsledku vystoupení Spojeného království z Evropské unie (06506/2021),

– s ohledem na žádost o udělení souhlasu, kterou předložila Rada v souladu s čl. 207 odst. 4 prvním pododstavcem a čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) bodem v) Smlouvy o fungování Evropské unie (C9-0181/2020),

– s ohledem na čl. 105 odst. 1 a 4 a čl. 114 odst. 7 jednacího řádu,

– s ohledem na doporučení Výboru pro mezinárodní obchod (A9-0182/2021),

1. uděluje souhlas s uzavřením dohody;

2.  pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi, jakož i vládám a parlamentům členských států a Indonéské republiky.

VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ

Evropská unie v říjnu 2018 v Ženevě formálně zahájila proces jednání (podle článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994) s několika členy WTO. Základní zásadou jednání je „společný přístup“ sjednaný mezi EU a Spojeným královstvím v roce 2017, který se týká toho, jak „rozdělit“ množstevní závazky obsažené v listině WTO pro EU-28 v rámci 143 celních kvót WTO pro oblast zemědělství, rybolovu a průmyslu Unie. Tento přístup spočívá v tom, že stávající objem každé celní kvóty by byl v budoucnu plně zachován, avšak rozdělen mezi dvě samostatná celní území: EU-27 a Spojené království.

 

Použitá metodika je u všech celních kvót WTO založena na obchodních tocích do EU-27 a Spojeného království během reprezentativního referenčního období (trvajícího 3 roky, od roku 2013 do roku 2015).

Dne 15. června 2018 zmocnila Rada Komisi k zahájení jednání podle článku XXVIII GATT s příslušnými členy WTO o rozdělení unijních koncesí WTO u celních kvót.

 

Dohodnutá metodika rozdělení je podrobně popsána v nařízení Rady a EP (EU) 2019/216. Konkrétně čl. 2 písm. b) tohoto nařízení zmocňuje Komisi ke změně rozdělení podílů s cílem zohlednit relevantní informace, které může Komise obdržet buď v souvislosti s vyjednáváními podle článku XXVIII GATT 1994, nebo z jiných zdrojů, které mají zájem na určité celní kvótě.

 

Obsah a pokrok v jednání byl s Radou (Výborem pro obchodní politiku) pravidelně konzultován. Výsledkem jednání s Indonéskou republikou je dohoda, která byla parafována dne 28. ledna 2021 v Ženevě.

 

Evropská komise proto navrhuje, aby Rada uzavření dohody schválila.

 

V souladu s čl. 218 odst. 6 SFEU je k tomu, aby mohla Rada přijmout rozhodnutí o uzavření této dohody, zapotřebí souhlas Evropského parlamentu.

S ohledem na výše uvedené skutečnosti zpravodajka doporučuje, aby Parlament udělil souhlas s uzavřením této dohody.

POSTUP V PŘÍSLUŠNÉM VÝBORU

Název	Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Unií a Indonéskou republikou o změně koncesí u všech celních kvót uvedených v listině CLXXV EU v důsledku vystoupení Spojeného království z Evropské unie
Referenční údaje	06505/2021 – C9-0181/2021 – 2021/0044(NLE)
Datum konzultace / žádosti o souhlas	11.5.2021
Příslušný výbor  Datum oznámení na zasedání	INTA 17.5.2021
Výbory požádané o stanovisko  Datum oznámení na zasedání	AGRI 17.5.2021
Nezaujetí stanoviska  Datum rozhodnutí	AGRI 23.3.2021
Zpravodajové  Datum jmenování	Heidi Hautala 11.2.2021
Datum přijetí	25.5.2021
Výsledek konečného hlasování	+: –: 0:	40 0 1
Členové přítomní při konečném hlasování	Barry Andrews, Anna-Michelle Asimakopoulou, Tiziana Beghin, Geert Bourgeois, Jordi Cañas, Daniel Caspary, Miroslav Číž, Arnaud Danjean, Paolo De Castro, Emmanouil Fragkos, Raphaël Glucksmann, Markéta Gregorová, Roman Haider, Christophe Hansen, Heidi Hautala, Danuta Maria Hübner, Herve Juvin, Karin Karlsbro, Maximilian Krah, Danilo Oscar Lancini, Bernd Lange, Margarida Marques, Gabriel Mato, Sara Matthieu, Emmanuel Maurel, Carles Puigdemont i Casamajó, Samira Rafaela, Inma Rodríguez-Piñero, Massimiliano Salini, Helmut Scholz, Sven Simon, Dominik Tarczyński, Mihai Tudose, Kathleen Van Brempt, Marie-Pierre Vedrenne, Jörgen Warborn, Iuliu Winkler, Jan Zahradil, Juan Ignacio Zoido Álvarez
Náhradníci přítomní při konečném hlasování	Jean-Lin Lacapelle, Morten Løkkegaard
Datum předložení	1.6.2021

 

JMENOVITÉ KONEČNÉ HLASOVÁNÍ V PŘÍSLUŠNÉM VÝBORU

40	+
ECR	Sergio Berlato, Geert Bourgeois, Emmanouil Fragkos, Dominik Tarczyński
ID	Roman Haider, Herve Juvin, Maximilian Krah, Jean-Lin Lacapelle, Danilo Oscar Lancini
NI	Tiziana Beghin, Carles Puigdemont i Casamajó
PPE	Anna-Michelle Asimakopoulou, Daniel Caspary, Arnaud Danjean, Christophe Hansen, Danuta Maria Hübner, Gabriel Mato, Massimiliano Salini, Sven Simon, Jörgen Warborn, Iuliu Winkler, Juan Ignacio Zoido Álvarez
Renew	Barry Andrews, Jordi Cañas, Karin Karlsbro, Morten Løkkegaard, Samira Rafaela, Marie-Pierre Vedrenne
S&D	Miroslav Číž, Paolo De Castro, Raphaël Glucksmann, Bernd Lange, Margarida Marques, Inma Rodríguez-Piñero, Mihai Tudose, Kathleen Van Brempt
The Left	Helmut Scholz
Verts/ALE	Markéta Gregorová, Heidi Hautala, Sara Matthieu

 

0	-

 

1	0
The Left	Emmanuel Maurel

 

Význam zkratek:

+ : pro

- : proti

0 : zdrželi se