ZPRÁVA o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice (EU) 2017/2397, pokud jde o přechodná opatření pro uznávání osvědčení třetích zemí

21.6.2021 - (COM(2021)0071 – C9-0026/2021 – 2021/0039(COD)) - ***I

Výbor pro dopravu a cestovní ruch
Zpravodaj: Andris Ameriks

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice (EU) 2017/2397, pokud jde o přechodná opatření pro uznávání osvědčení třetích zemí

(COM(2021)0071 – C9-0026/2021 – 2021/0039(COD))

(Řádný legislativní postup: první čtení)

Evropský parlament,

– s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě (COM(2021)0071),

– s ohledem na čl. 294 odst. 2 a čl. 91 odst. 1 Smlouvy o fungování Evropské unie, v souladu se kterými Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C9-0026/2021),

– s ohledem na čl. 294 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie,

– s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru ze dne 24. března 2021[1],

– s ohledem na článek 59 jednacího řádu,

– s ohledem na zprávu Výboru pro dopravu a cestovní ruch (A9-0210/2021),

1. přijímá níže uvedený postoj v prvním čtení;

2. vyzývá Komisi, aby věc znovu postoupila Parlamentu, jestliže svůj návrh nahradí jiným textem, podstatně jej změní nebo má v úmyslu jej podstatně změnit;

3. pověřuje svého předsedu, aby postoj Parlamentu předal Radě a Komisi, jakož i vnitrostátním parlamentům.

 

Pozměňovací návrh  1

Návrh směrnice

Bod odůvodnění 6

Znění navržené Komisí	Pozměňovací návrh
(6) Aby byl zajištěn soulad s přechodnými opatřeními použitelnými na osvědčení o kvalifikaci vydaná členskými státy, je namístě upřesnit, že osvědčení o kvalifikaci vydaná třetí zemí výměnou za osvědčení, na něž se vztahují přechodná opatření, by měla být platná na všech vnitrozemských vodních cestách Unie za podmínky, že bylo dotyčné třetí zemi bylo přiznáno uznávání v souladu s čl. 10 odst. 3 směrnice (EU) 2017/2397, a pokud bylo shledáno, že požadavky na výměnu, které tato třetí země uplatňuje, jsou totožné s požadavky stanovenými v čl. 38 odst. 1 a 3 uvedené směrnice na dotyčné členské státy.	(6) Aby byl zajištěn soulad s přechodnými opatřeními použitelnými na osvědčení o kvalifikaci vydaná členskými státy, je namístě upřesnit, že pokud jde o osvědčení vydaná třetí zemí, shodné požadavky uvedené v čl. 10 odst. 3 směrnice (EU)2017/2397 také zahrnují požadavky na výměnu stávajících osvědčení stanovených v čl. 38 odst. 1 a 3 uvedené směrnice.

 

Pozměňovací návrh 2

Návrh směrnice

Bod odůvodnění 8 a (nový)

Znění navržené Komisí	Pozměňovací návrh
	(8a) V souladu s čl. 39 odst. 4 směrnice (EU) 2017/2397 nejsou členské státy, v nichž není vnitrozemská plavba technicky možná, povinny uvedenou směrnici provést. Tatáž odchylka by se měla vztahovat na tuto směrnici.

 

Pozměňovací návrh  3

Návrh směrnice

Čl. 1 – odst. 1 – návětí

Znění navržené Komisí	Pozměňovací návrh
V článku 38 směrnice (EU) 2017/2397 se doplňují nové odstavce 7 a 8, které znějí:	Směrnice (EU) 2017/2397 se mění takto:

Pozměňovací návrh  4

Návrh směrnice

Čl. 1 – odst. 1 – bod 1 (nový)

Směrnice (EU) 2017/2397

Čl. 10 – odst. 3

Platné znění	Pozměňovací návrh
	1) V článku 10 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
3. Aniž je dotčen odstavec 2, osvědčení o kvalifikaci, plavecké služební knížky nebo lodní deníky vydané v souladu s vnitrostátními pravidly třetí země, která stanoví požadavky, jež jsou shodné s požadavky této směrnice, jsou platné na všech vnitrozemských vodních cestách Unie s výhradou postupu a podmínek stanovených v odstavcích 4 a 5.	„3.  Aniž je dotčen odstavec 2, osvědčení o kvalifikaci, plavecké služební knížky nebo lodní deníky vydané v souladu s vnitrostátními pravidly třetí země, která stanoví požadavky, jež jsou shodné s požadavky této směrnice, včetně těch, které jsou stanoveny v čl. 38 odst. 1 a 3, jsou platné na všech vnitrozemských vodních cestách Unie s výhradou postupu a podmínek stanovených v odstavcích 4 a 5.

Pozměňovací návrh  5

Návrh směrnice

Čl. 1 – odst. 1 – bod 2 (nový)

Směrnice (EU) 2017/2397

Čl. 38 – odst. 7

Znění navržené Komisí	Pozměňovací návrh
	2)  V článku 38 se doplňuje nový odstavec 7, který zní:
7. Do dne 17. ledna 2032 mohou členské státy na základě vnitrostátních požadavků členských států stanovených přede dnem 16. ledna 2018 nadále uznávat osvědčení o kvalifikaci, plavecké služební knížky a lodní deníky vydané třetí zemí přede dnem 18. ledna 2023. Uznávání je omezeno na vnitrozemské vodní cesty na území dotčeného členského státu.	„7. Do dne 17. ledna 2032 mohou členské státy na základě vnitrostátních požadavků nebo platných mezinárodních dohod členských států stanovených přede dnem 16. ledna 2018 nadále uznávat osvědčení o kvalifikaci, plavecké služební knížky a lodní deníky vydané třetí zemí přede dnem 18. ledna 2024. Uznávání je omezeno na vnitrozemské vodní cesty na území dotčeného členského státu.“

Pozměňovací návrh  6

Návrh směrnice

Čl. 1 – odst. 1

Směrnice (EU) 2017/2397

Čl. 38 – odst. 8

Znění navržené Komisí	Pozměňovací návrh
8. Osvědčení o kvalifikaci vydaná třetí zemí výměnou za osvědčení o kvalifikaci uvedená v odstavci 7 jsou platná na všech vnitrozemských vodních cestách Unie s výhradou čl. 10 odst. 3 a pokud je shledáno, že podmínky výměny uplatňované třetí zemí jsou shodné s podmínkami stanovenými v odstavcích 1 a 3 tohoto článku.	vypouští se

Pozměňovací návrh  7

Návrh směrnice

Čl. 2 – odst. 1 – pododstavec 2 a (nový)

Znění navržené Komisí	Pozměňovací návrh
	Odchylka stanovená v čl. 39 odst. 4 směrnice 2017/2397 se použije obdobně.

POSTUP V PŘÍSLUŠNÉM VÝBORU

Název	Změna směrnice (EU) 2017/2397, pokud jde o přechodná opatření pro uznávání osvědčení třetích zemí
Referenční údaje	COM(2021)0071 – C9-0026/2021 – 2021/0039(COD)
Datum předložení Parlamentu	18.2.2021
Příslušný výbor  Datum oznámení na zasedání	TRAN 8.3.2021
Výbory požádané o stanovisko  Datum oznámení na zasedání	EMPL 8.3.2021	JURI 8.3.2021
Nezaujetí stanoviska  Datum rozhodnutí	EMPL 22.3.2021	JURI 12.4.2021
Zpravodajové  Datum jmenování	Andris Ameriks 18.3.2021
Datum přijetí	17.6.2021
Výsledek konečného hlasování	+: –: 0:	46 2 0
Členové přítomní při konečném hlasování	Magdalena Adamowicz, Andris Ameriks, José Ramón Bauzá Díaz, Izaskun Bilbao Barandica, Paolo Borchia, Marco Campomenosi, Ciarán Cuffe, Jakop G. Dalunde, Johan Danielsson, Karima Delli, Anna Deparnay-Grunenberg, Ismail Ertug, Gheorghe Falcă, Giuseppe Ferrandino, João Ferreira, Mario Furore, Søren Gade, Isabel García Muñoz, Jens Gieseke, Elsi Katainen, Elena Kountoura, Julie Lechanteux, Bogusław Liberadzki, Peter Lundgren, Benoît Lutgen, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Marian-Jean Marinescu, Giuseppe Milazzo, Cláudia Monteiro de Aguiar, Caroline Nagtegaal, Jan-Christoph Oetjen, Philippe Olivier, Rovana Plumb, Tomasz Piotr Poręba, Dominique Riquet, Dorien Rookmaker, Massimiliano Salini, Sven Schulze, Vera Tax, Barbara Thaler, István Ujhelyi, Henna Virkkunen, Petar Vitanov, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Roberts Zīle, Kosma Złotowski
Náhradníci přítomní při konečném hlasování	Ignazio Corrao, Clare Daly
Datum předložení	21.6.2021

 

JMENOVITÉ KONEČNÉ HLASOVÁNÍ V PŘÍSLUŠNÉM VÝBORU

46	+
ECR	Peter Lundgren, Tomasz Piotr Poręba, Roberts Zīle, Kosma Złotowski
ID	Paolo Borchia, Marco Campomenosi
NI	Mario Furore, Dorien Rookmaker
PPE	Magdalena Adamowicz, Gheorghe Falcă, Jens Gieseke, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Benoît Lutgen, Marian-Jean Marinescu, Giuseppe Milazzo, Cláudia Monteiro de Aguiar, Massimiliano Salini, Sven Schulze, Barbara Thaler, Henna Virkkunen, Elissavet Vozemberg-Vrionidi
Renew	José Ramón Bauzá Díaz, Izaskun Bilbao Barandica, Søren Gade, Elsi Katainen, Caroline Nagtegaal, Jan-Christoph Oetjen, Dominique Riquet
S&D	Andris Ameriks, Johan Danielsson, Ismail Ertug, Giuseppe Ferrandino, Isabel García Muñoz, Bogusław Liberadzki, Rovana Plumb, Vera Tax, István Ujhelyi, Petar Vitanov
The Left	Clare Daly, João Ferreira, Elena Kountoura
Verts/ALE	Ignazio Corrao, Ciarán Cuffe, Jakop G. Dalunde, Karima Delli, Anna Deparnay-Grunenberg

 

2	-
ID	Julie Lechanteux, Philippe Olivier

 

0	0

 

Význam zkratek:

+ : pro

- : proti

0 : zdrželi se

 

 

 

• [1] Úř. věst. C 220, 9.6.2021, s. 87.