IZVJEŠĆE o Prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive (EU) 2017/2397 u pogledu datuma primjene mjera za prenošenje u nacionalna zakonodavstva država članica

21.6.2021 - (COM(2021)0071 – C9-0026/2021 – 2021/0039(COD)) - ***I

Odbor za promet i turizam
Izvjestitelj: Andris Ameriks

Amandmani

• 001-007 (PDF - 143 KB)
• 001-007 (DOC - 28 KB)

NACRT ZAKONODAVNE REZOLUCIJE EUROPSKOG PARLAMENTA

o Prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive (EU) 2017/2397 u pogledu datuma primjene mjera za prenošenje u nacionalna zakonodavstva država članica

(COM(2021)0071 – C9-0026/2021 – 2021/0039(COD))

(Redovni zakonodavni postupak: prvo čitanje)

Europski parlament,

– uzimajući u obzir Prijedlog Komisije upućen Europskom parlamentu i Vijeću (COM(2021)0071),

– uzimajući u obzir članak 294. stavak 2. i članak 91. stavak 1. Ugovora o funkcioniranju Europske unije, u skladu s kojima je Komisija podnijela Prijedlog Parlamentu (C9-0026/2021),

– uzimajući u obzir članak 294. stavak 3. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

– uzimajući u obzir mišljenje Europskog gospodarskog i socijalnog odbora od 24. ožujka 2021.[1],

– uzimajući u obzir članak 59. Poslovnika,

– uzimajući u obzir izvješće Odbora za promet i turizam (A9-0210/2021),

1. usvaja sljedeće stajalište u prvom čitanju;

2. poziva Komisiju da predmet ponovno uputi Parlamentu ako zamijeni, bitno izmijeni ili namjerava bitno izmijeniti svoj Prijedlog;

3. nalaže svojem predsjedniku da stajalište Parlamenta proslijedi Vijeću, Komisiji i nacionalnim parlamentima.

 

Amandman  1

Prijedlog direktive

Uvodna izjava 6.

Tekst koji je predložila Komisija	Izmjena
(6) Kako bi se osigurala dosljednost s prijelaznim mjerama koje se primjenjuju na svjedodžbe o stručnoj osposobljenosti koje izdaju države članice, primjereno je pojasniti da bi svjedodžbe o stručnoj osposobljenosti koje izdaje treća zemlja u zamjenu za svjedodžbe obuhvaćene prijelaznim rješenjima trebale biti valjane na svim unutarnjim plovnim putovima Unije, pod uvjetom da je predmetnoj trećoj zemlji odobreno priznavanje u skladu s člankom 10. stavkom 3. Direktive (EU) 2017/2397 i da se utvrdi da su zahtjevi za zamjenu koje primjenjuje ta treća zemlja jednaki onima iz članka 38. stavaka 1. i 3. te direktive u pogledu država članica.	(6) Kako bi se osigurala dosljednost s prijelaznim mjerama koje se primjenjuju na svjedodžbe o stručnoj osposobljenosti koje izdaju države članice, u pogledu svjedodžbi koje izdaje treća zemlja primjereno je pojasniti da identični zahtjevi iz članka 10. stavka 3. Direktive (EU) 2017/2397 također uključuju zahtjeve za zamjenu postojećih svjedodžbi utvrđene u članku 38. stavcima 1. i 3. te direktive.

Amandman  2

Prijedlog direktive

Uvodna izjava 8.a (nova)

Tekst koji je predložila Komisija	Izmjena
	(8a) U skladu s člankom 39. stavkom 4. Direktive (EU) 2017/2397 države članice u kojima plovidba unutarnjim plovnim putovima tehnički nije moguća nisu obvezne prenijeti tu direktivu. Isto odstupanje trebalo bi se primjenjivati i na ovu Direktivu.

 

Amandman  3

Prijedlog direktive

Članak 1. – stavak 1. – uvodni dio

Tekst koji je predložila Komisija	Izmjena
U članak 38. Direktive (EU) 2017/2397 dodaju se sljedeći stavci 7. i 8.:	Direktiva (EU) 2017/2397 mijenja se kako slijedi:

Amandman  4

Prijedlog direktive

Članak 1. – stavak 1. – točka 1. (nova)

Direktiva (EU) 2017(2397

Članak 10. – stavak 3.

Tekst na snazi	Izmjena
	(1) U članku 10. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
3. Ne dovodeći u pitanje stavak 2., sve svjedodžbe o stručnoj osposobljenosti, brodarske knjižice ili brodski dnevnici izdani u skladu s nacionalnim pravilima treće zemlje kojima se utvrđuju zahtjevi jednaki onima iz ove Direktive valjani su na svim unutarnjim plovnim putovima Unije, podložno postupku i uvjetima utvrđenima u stavcima 4. i 5.	„3.  Ne dovodeći u pitanje stavak 2., sve svjedodžbe o stručnoj osposobljenosti, brodarske knjižice ili brodski dnevnici izdani u skladu s nacionalnim pravilima treće zemlje kojima se utvrđuju zahtjevi jednaki onima iz ove Direktive, uključujući zahtjeve iz članka 38. stavaka 1. i 3., valjani su na svim unutarnjim plovnim putovima Unije, podložno postupku i uvjetima utvrđenima u stavcima 4. i 5.

Amandman  5

Prijedlog direktive

Članak 1. – stavak 1. – točka 2. (nova)

Direktiva (EU) 2017(2397

Članak 38. – stavak 7.

Tekst koji je predložila Komisija	Izmjena
	(2)  U članku 38. dodaje se sljedeći stavak 7.:
7. Do 17. siječnja 2032. države članice mogu, na temelju nacionalnih zahtjeva države članice utvrđenih prije 16. siječnja 2018., nastaviti priznavati svjedodžbe o stručnoj osposobljenosti, brodarske knjižice i brodske dnevnike koje je treća zemlja izdala prije 18. siječnja 2023. Priznavanje je ograničeno na unutarnje plovne putove na državnom području predmetne države članice.	„7. Do 17. siječnja 2032. države članice mogu, na temelju nacionalnih zahtjeva države članice ili međunarodnih sporazuma primjenjivih prije 16. siječnja 2018., nastaviti priznavati svjedodžbe o stručnoj osposobljenosti, brodarske knjižice i brodske dnevnike koje je treća zemlja izdala prije 18. siječnja 2024. Priznavanje je ograničeno na unutarnje plovne putove na državnom području predmetne države članice.”

Amandman  6

Prijedlog direktive

Članak 1. – stavak 1.

Direktiva (EU) 2017(2397

Članak 38. – stavak 8.

Tekst koji je predložila Komisija	Izmjena
8. Svjedodžbe o stručnoj osposobljenosti koje je izdala treća zemlja u zamjenu za svjedodžbe o stručnoj osposobljenosti iz stavka 7. valjane su na svim unutarnjim plovnim putovima Unije u skladu s člankom 10. stavkom 3. ako se utvrdi da su uvjeti za zamjenu koje primjenjuje treća zemlja jednaki onima utvrđenima u stavcima 1. i 3. ovog članka.”.	Briše se.

Amandman  7

Prijedlog direktive

Članak 2. – stavak 1. – podstavak 2.a (novi)

Tekst koji je predložila Komisija	Izmjena
	Odstupanje utvrđeno u članku 39. stavku 4. Direktive 2017/2397 primjenjuje se na odgovarajući način.

POSTUPAK U NADLEŽNOM ODBORU

Naslov	Izmjena Direktive (EU) 2017/2397 u pogledu prijelaznih mjera za priznavanje svjedodžbi trećih zemalja
Referentni dokumenti	COM(2021)0071 – C9-0026/2021 – 2021/0039(COD)
Datum podnošenja EP-u	18.2.2021
Nadležni odbor  Datum objave na plenarnoj sjednici	TRAN 8.3.2021
Odbori koji daju mišljenje  Datum objave na plenarnoj sjednici	EMPL 8.3.2021	JURI 8.3.2021
Odbori koji nisu dali mišljenje  Datum odluke	EMPL 22.3.2021	JURI 12.4.2021
Izvjestitelji  Datum imenovanja	Andris Ameriks 18.3.2021
Datum usvajanja	17.6.2021
Rezultat konačnog glasovanja	+: –: 0:	46 2 0
Zastupnici nazočni na konačnom glasovanju	Magdalena Adamowicz, Andris Ameriks, José Ramón Bauzá Díaz, Izaskun Bilbao Barandica, Paolo Borchia, Marco Campomenosi, Ciarán Cuffe, Jakop G. Dalunde, Johan Danielsson, Karima Delli, Anna Deparnay-Grunenberg, Ismail Ertug, Gheorghe Falcă, Giuseppe Ferrandino, João Ferreira, Mario Furore, Søren Gade, Isabel García Muñoz, Jens Gieseke, Elsi Katainen, Elena Kountoura, Julie Lechanteux, Bogusław Liberadzki, Peter Lundgren, Benoît Lutgen, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Marian-Jean Marinescu, Giuseppe Milazzo, Cláudia Monteiro de Aguiar, Caroline Nagtegaal, Jan-Christoph Oetjen, Philippe Olivier, Rovana Plumb, Tomasz Piotr Poręba, Dominique Riquet, Dorien Rookmaker, Massimiliano Salini, Sven Schulze, Vera Tax, Barbara Thaler, István Ujhelyi, Henna Virkkunen, Petar Vitanov, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Roberts Zīle, Kosma Złotowski
Zamjenici nazočni na konačnom glasovanju	Ignazio Corrao, Clare Daly
Datum podnošenja	21.6.2021

 

 

POIMENIČNO KONAČNO GLASOVANJE U NADLEŽNOM ODBORU

46	+
ECR	Peter Lundgren, Tomasz Piotr Poręba, Roberts Zīle, Kosma Złotowski
ID	Paolo Borchia, Marco Campomenosi
NI	Mario Furore, Dorien Rookmaker
PPE	Magdalena Adamowicz, Gheorghe Falcă, Jens Gieseke, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Benoît Lutgen, Marian-Jean Marinescu, Giuseppe Milazzo, Cláudia Monteiro de Aguiar, Massimiliano Salini, Sven Schulze, Barbara Thaler, Henna Virkkunen, Elissavet Vozemberg-Vrionidi
Renew	José Ramón Bauzá Díaz, Izaskun Bilbao Barandica, Søren Gade, Elsi Katainen, Caroline Nagtegaal, Jan-Christoph Oetjen, Dominique Riquet
S&D	Andris Ameriks, Johan Danielsson, Ismail Ertug, Giuseppe Ferrandino, Isabel García Muñoz, Bogusław Liberadzki, Rovana Plumb, Vera Tax, István Ujhelyi, Petar Vitanov
The Left	Clare Daly, João Ferreira, Elena Kountoura
Verts/ALE	Ignazio Corrao, Ciarán Cuffe, Jakop G. Dalunde, Karima Delli, Anna Deparnay-Grunenberg

 

2	-
ID	Julie Lechanteux, Philippe Olivier

 

0	0

 

Korišteni znakovi:

+ : za

- : protiv

0 : suzdržani

 

 

• [1] SL C 220, 9.6.2021., str. 87.